NO-FROST COMBI REFRIGERATOR
Fridge-Freezer
Instruction booklet
NO-FROST Kühl-Gefrierkombi
Bedienungsanleitung
RÉFRIGÉRATEUR
A FROID VENTILE
Réfrigérateur - Congélateur
Guide d’utilisation
FRIGORIFERO -COMBINATO NO FROST
Frigiderul-Congelatorul
Guida all'installazione e uso
NO FROST COMBI
KOELKAST
Vriezer - Koelkast
Handleiding
FC40PXNF3
Inhoudstafel
VOOR U UW KOELKAST IN GEBRUIK NEEMT ................................................ 97
Informatie over Niet-bevriezen technologie .................................................................. 97
Veiligheidsinformatie ....................................................................................................... 98
Veiligheidswaarschuwingen ..........................................................................................99
Installatie en bediening van uw koelkast .................................................................... 100
Voor u uw koelkast in gebruik neemt...........................................................................101
GEBRUIKSINFORMATIE ................................................................................. 102
Uw koelkast bedienen ..................................................................................................103
Instelling van de thermostaat .................................................................................................. 103
Super Freeze modus ............................................................................................................... 104
Vriendelijke belichting .............................................................................................................. 104
Vriezer temperatuurinstellingen ...................................................................................105
Waarschuwingen met betrekking tot temperatuuraanpassingen ...........................105
Accessoires.................................................................................................................... 106
IJs vak ........................................................................................................................................ 106
Vr iesvak .................................................................................................................................... 106
Geurfilter ................................................................................................................................... 106
Rollend opslagvak .................................................................................................................... 107
Verse wijzerplaat ..................................................................................................................... 107
PLAATSING VAN ETENSWAREN.................................................................... 108
Koelvak ........................................................................................................................... 108
Vriesvak ..........................................................................................................................108
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD ................................................................ 113
Ontdooien ....................................................................................................................... 113
De lamp vervangen ....................................................................................................... 114
VERZENDING EN HERPLAATSING................................................................. 115
De positie van de deur wijzigen ................................................................................... 115
VOOR U TELEFONISCH CONTACT OPNEEMT MET DE
ONDERHOUDSDIENST ................................................................................... 115
Tips om energie te besparen .......................................................................................118
DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTEN ............ 119
NL - 96 -
DEEL- 1.
VOOR U UW KOELKAST IN GEBRUIK NEEMT
Informatie over Niet-bevriezen technologie
Niet-invr iez en ko elkast en verschillen van andere
statischekoelkasten in hun operationeel principe.
In normale koelkasten veroorzaakt de vochtigheid die
binnendringt in de koelkast omwille van openingen en
de inherente vochtigheid in de etenswaren invriezen in
het koelvak. Om het ijs van het vriesvak te ontdooien
moet u de koelkast periodiek uitschakelen. In dat geval
plaatst u de etenswaren die bevroren moeten blijven
in een afzonderlijk gekoelde container en u verwijdert
het verzamelde ijs uit het vriesvak.
De situatie is volledig anders voor niet-bevr iezen
koelkasten. Droge en koude lucht wordt homogeen en
gelijkmatig in de koel- en vriesvakken geblazen van
verschillende punten via een blaasventilator. Koude
lucht die homogeen en gelijkmatig tussen de laden
wordt verdeeld, koelt al uw etenswaren gelijk en uniform
af en dit belet vocht en bevriezen.
Om die reden biedt uw niet-bevriezen koelkast u
gebruiksgemak bovenop de enorme capaciteit en het
stijlvolle uiterlijk.
NL - 97 -
Veiligheidsinformatie
• Tijdens het dragen en plaatsen van de koelkast moet u erop letten het koelgascircuit
niet te beschadigen.
• Als uw koelkast voorzien is van een slot moet u dit slot breken of verwijderen voor u
het apparaat weggooit. Dit om te vermijden dat kinderen in de koelkast zouden
kunnen geklemd raken en een ongeluk veroorzaken.
• Oude koelkasten en diepvriezers bevatten isolatiemateriaal en koelmiddel met
CFK. Om die reden moet u erop letten het milieu niet te beschadigen wanneer u uw
oude koelkasten weggooit.
BEL ANGRIJKE OPMERKINGEN:
• Als uw apparaat R600 als koelmiddel gebruikt – deze informatie is beschikbaar op
het etiket van de koeler - moet u voorzichtig zijn tijdens de verzending en de installatie
om te vermijden dat de koelelementen van uw apparaat worden beschadigd. Hoewel
R600a een milieuvriendelijk en natuurlijk gas is, aangezien het een explosief is, in
het geval van een lek veroorzaakt in de koelelementen moet u uw koelkast uit de
buurt houden van open vlammen of warmtebronnen en de ruimte een aantal minuten
ventileren waar het apparaat zich bevindt.
• Lees de handleiding zorgvuldig voor u uw apparaat installeert en gebruikt. On s
bedrijf is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door incorrect gebruik.
• Volg alle instructies van uw apparaat en handleiding en bewaar deze handleiding op
een veilige plaats om problemen die zich kunnen voordoen in de toekomst op te
lossen .
• Dit apparaat wordt geproduceerd voor gebruik thuis en het mag enkele binnen in
huis en voor de gepreciseerde doeleinden. Het is niet geschikt voor commercieel of
algemeen gebruik. Een dergelijk gebruikt leidt tot een annulering van de garantie
van het apparaat en ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor eventuele opgelopen
verliezen.
• Dit apparaat wordt geproduceerd voor gebruik in huizen en het is enkel geschikt om
etenswaren af te koelen / op te slaan. Het is niet geschikt voor commercieel of
algemeen gebruik en/of voor het opslaan van zaken die geen etenswaren zijn. Ons
bedrijf is niet verantwoordelijk voor de opgelopen verliezen in andere gevallen.
Vraag uw gemeentelijke overheid over de verwijdering van AEEA met
betrekking tot het hergebruik, de recyclage en recuperatie doeleinden.
NL - 98 -
Veiligheidswaarschuwingen
Waarschuwing: Gebruik geen mechan ische toestellen of andere middelen om het
dooiproces te versnellen, behalve diegene aanbevolen door de fabrikant. Gebruik geen
elektrische apparaten in de etenswaren opbergvakken van het apparaat, tenzij ze van het
type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant. Houd de ventilatie-openingen, in de
apparaatbehuizing of de ingebouwde structuur, vrij van belemmeringen. Beschadig het
koelmiddelcirc uit niet.
• Gebruik geen meervoudige stekker of verlengsnoer.
• Voer geen stekk er in het sto p contac t waarvan de kabel
beschadigd of versleten is.
• U mag niet aan het snoer trekken en u mag het ook niet buigen
of beschadigen.
• Dit product werd ontworpen voor gebruik door volwassenen;
laat geen kinderen met het apparaat spelen en hun lichaam
slingeren door aan de deur te hangen.
• U mag noo it de stekker verwijderen met natte handen om
elektrische schokken te vermijden!
• Plaats nooit zuurhoudende dranken in glazen flessen en blikjes
in het vriesvak van uw koelkast. De flessen blikjes kunnen
barsten.
• Voor uw veiligh eid mag u noo it explosief en ontvlambaar
materiaal in de koelkast plaatsen. Plaats dranken met een hoog
alcoholgehalte in het koelvak van het apparaat met hun doppen
stevig gesloten en in verticale positie.
• Vermijd ieder manueel contact wanneer u het ijs verwijdert uit
het vriesvak; het ijs kan namelijk branden en/of snijden.
• Raak de bevroren etenswaren nooit aan met blote handen! U mag geen ijscrčme of
ijsblokjes eten onmiddellijk nadat u ze uit de diepvriezer hebt gehaald!
• U mag nooit etenswaren die reeds werden ontdooid opnieuw invriezen. Het kan een
gevaar inhouden voor uw gezondheid omdat het problemen kan veroorzaken zoals
voedselvergiftiging.
• Deksel de koelkast en/of bovenzijde van de koelkast nooit af met een doek, tafelkleed,
etc. Dit zal de prestatie van de koelkast negatief beďnvloeden.
• Zorg ervoor dat de accessoires in het apparaat veilig vastzitten om schade te vermijden
tijdens de verplaatsing.
• Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of personen met een
gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebben
ontvangen met betrekking tot het gebruik van het apparaat door een persoon die
NL - 99 -
instaat voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te zijn
dat ze niet spelen met dit apparaat.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn
onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten.
Installatie en bediening van uw koelkast
• De werkingspanning van uw koelkast is 220-240 V en 50 Hz.
• Een speciaal geaarde stekker werd aangesloten op het netsnoer van uw koelkast.
Deze stekker moet worden gebruikt met een speciaal geaarde aansluiting van 16
ampčre. Als er geen dergelijke aansluiting aanwezig is bij u thauis, moet u ze laten
installeren door een erkende elektricien.
• Ons bedrijf kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade
die kan worden veroorzaakt door het gebruik zonder aarding.
• Plaats uw koelkast in een geschikte locatie waar ze niet wordt
blootgesteld aan direct zonlicht.
• Ze moet minimum 50 cm uit de buurt van warmtebronnen zoals
fornuizen, radiatoren en kookplaten en minimum 5 cm van
elektrische ovens worden verwijderd.
• Uw koelkast mag niet worden gebruikt in de open lucht en moet
uit de regen worden gehouden.
• Als uw koelkast naast een diepvriezer wordt geplaatst, moet u
minimum 2 cm tussenruimte laten tussen de apparaten om
condensatie op de externe oppervlakten te vermijden.
• Plaats geen zware voorwerpen op uw koelkast en plaats uw
koelkast op een correcte locatie zodat er minimum 15 cm vrij is
bovenaan.
• Als u uw koelkast naast uw keukenkasten wilt plaatsen, moet u
minimum 2 cm tussenruimte laten.
• Om te vermijden dat de condensator (het zwarte component
met vinnen op de achterzijde) in aanraking zou komen met de
mud moet u de plastic afstandsgeleider gebruiken om het
apparaat 90° op zijn plaats te draaien.
• Om een vlotte en trillingvrije bediening van uw koelkast te garanderen, moeten de
instelbare voorste voetjes op de geschikte hoogte worden ingesteld en onderling
gebalanceerd. U kunt dit garanderen door de instelbare voetjes met de wijzers (of
tegen de wijzers) van de klok te draaien. Dit proces moet worden uitgevoerd voor u
etenswaren in de koelkast plaatst.
• Voor u uw koelkast in gebruik neemt, moet u alle onderdelen afnemen met warm
water waar u een theelepel soda aan toevoegt. Daarna moet u ze afspoelen met
schoon water en afdrogen. Aan het einde van dit schoonmaakproces brengt u alle
onderdelen opnieuw aan.
NL - 100 -
Voor u uw koelkast in gebruik neemt
• Tijdens de eerste ingebruikname of om de efficiënte bediening
van het apparaat te garanderen nadat u het hebt verplaatst,
moet u uw koelkast 3 uur onbelast laten draaien (in verticale
positie) en daarna de stekker in het stopcontact steken. Zo niet
kan de compressor worden beschadigd.
• De eerste maal dat u uw koelkast in gebruik neemt, is het mogelijk dat u een zekere
geur waarneemt. Deze geur verdwijnt zodra u uw koelkast begint te koelen.
NL - 101 -
DEEL- 2.
rala
r
m
v
GEBRUIKSINFORMATIE
Scherm en besturingspaneel
Invriezen insteltoets
Dit is de invriezen insteltoets. De instelwaarden van het
vriesvak kunnen worden gewijzigd met deze toets. De
SF-modus kan ook worden ingeschak eld door deze
toets in te drukken.
SR
SR brandt rood en een alarm weerklinkt wanneer een
probleem optreedt in de koelkast.
Alarm
Het alarm licht rood op wanneer de deuren worden
super
freeze
geopend. Na 2 minuten weerklinkt ook de zoemer.
lv
Diepvriezer insteltoets
-24
-22
Als de netspanning laag is, licht dit symbool op. Rode
waarsch u wing slic hten sch akelen in wanneer d e
netspanning het correcte niveau bereikt.
-20 -18
-16
SR led
Alarm led
lv led
!s
l
NL - 102 -
Uw koelkast bedienen
Wanneer het apparaat is ingeschakeld, bestuurt het het systeem eerst gedurende 25
seconden. Voer uw aanpassingen uit tijdens deze 25 seconden.
Instelling van de thermostaat
Thermostaatknop
(koelvak)
De diepvriesthermostaat regelt de temperatuur binnen in de compartimenten automatisch.
Door de knop te draaien van 1 tot 5 kunt u koudere temperaturen instellen. Tijdens koude
seizoenen kunt u de onderste limieten instellen om het energieverbruik te verlagen.
Die pv rie s thermostaatin stelling :
1 – 2 : Voor minder koude omstandigheden.
3 – 4 : Voor normale omstandigheden.
5 : Voor koudere omstandigheden.
Merk op; de temperatuur van de omgeving, de temperatuur van de net opgeslagen
etenswaren en hoe vaak de deur geopend wordt, beďnvloeden de temperatuur in het
vriesvak. Indien noodzakelijk, wijzigt u de temperatuurinstelling.
NL - 103 -
Super Freeze modus
Wanneer wordt deze gebruikt?
• Om een grote hoeveelheid etenswaren in te vriezen (te groot voor de Super freezer).
• Om fast food in te vriezen.
• Om etenswaren snel in te vriezen.
• Om seizoensgebonden etenswaren gedurende een lange periode op te slaan.
Hoe wordt deze gebruikt?
• Druk de vriestoets tot superfreeze oplicht.
• Als de toets 3 seconden wordt ingedrukt en “Superfreeze” verschijnt, wordt het
ingesteld. Het led-lampje knippert 5 maal en een geluidsignaal weerklinkt.
• Het Superfreeze symbool wordt in deze modus weergegeven.
• De maximum hoeveelheid verse etenswaren (in kg) die kan worden ingevroren
tijdens 24u staat vermeld op het label van het apparaat.
• Opdat de optimale prestatie van het apparaat het maximum vriesvermogen kan
bereiken, stelt u de actieve SF-modus 3 uur in voor u verse etenswaren in het vriesvak
plaatst.
• Het vriesproces wordt voltooid 24 uur nadat u verse etenswaren in het vriesvak
plaatst.
In deze modus:
• Als de diepvriestoets wordt ingedrukt, begint het superfreeze LED-lampje te branden.
Als er geen toets wordt ingedrukt gedurende 3 seconden, wordt de modus
geannuleerd en de vorige ingestelde waarde ingesteld.
Opmerking: De “Super Freeze” modus wordt automatisch geannuleerd na 24 uur of
wanneer de temperatuur van de diepvriessensor lager is dan -32 °C.
Vriendelijke belichting
• Als u het verlichtingsysteem van het apparaat wilt gebruiken naargelang de helderheid
van de omgeving kunt u deze modus selecteren.
• Als u deze modus wilt selecteren, drukt u gedurende 3 seconden op de Diepvriezer
insteltoets. Als u wilt annuleren, kunt u de Diepvriezer insteltoets opnieuw indrukken
gedurende 3 seconden. W anneer deze modus geselecteerd is en het omgevingslicht
is onvoldoende wordt de interne verlichting van het apparaat niet ingeschakeld.
NL - 104 -
Kl imaatkl asse
Omgevi ng
T
16 tot 43°C
ST
16 tot 38°C
N
16 tot 32°C
SN
10 tot 32°C
Vriezer temperatuurinstellingen
• De aanvankelijke temperatuurwaarde voor de Diepvriezer instellingindicator is -18°C.
• Druk de diepvriezer insteltoets een maal in.
• Wanneer u deze toets de eerste maal indrukt, knippert de laatst ingestelde waarde
op het scherm.
• Iedere maal u de toets indrukt, wordt een lagere temperatuur ingesteld. (-16°C,
-18°C, -20°C, superfreeze)
• Als u de diepvries insteltoets indrukt tot het Superfreeze symbool verschijnt op de
Diepvriezer instellingindicator en u geen andere toets indrukt gedurende 3 seconden,
begint Super Freeze te knipperen.
• Als u blijft indrukken, herstart het apparaat vanaf -16°C.
Waarschuwingen met betrekking tot temperatuuraanpassingen
• Uw temperatuuraanpassingen worden niet verwijderd na een stroompanne.
• Het wordt afgeraden uw koelkast te gebruiken in omgevingen die kouder zijn dan
10°C in termen van efficiëntie.
• Temperatuuraanpassingen kunnen optreden naargelang de regelmaat dat de deur
wordt geopend en de hoeveelheid etenswaren die wordt bewaard in de koelkast.
• Schakel niet over naar een andere aanpassing voor u de huidige aanpassing hebt
voltooid.
• Uw koelk ast moet t o t 24 uur ononderbroken werken naargelan g de
omgevingstemperatuur nadat de stekker werd ingevoerd om volledig af te koelen.
Open de deuren van uw koelkast niet regelmatig en plaats geen etenswaren in de
koelkast tijdens die periode.
• Er wordt een vertragingsfunctie van 5 minuten toegepast om schade aan de
compressor van de koelkast te vermijden wanneer u de stekker verwijdert en opnieuw
invoert om ze in te schakelen of tijdens een stroompanne. Uw koelkast begint na 5
minuten normaal te werken.
• Uw koelk ast is ontworpen om te werken bij
kamertemperatu ur intervallen vermeld in de
normen, op basis van de klimaatklasse vermeld
in de informatietabel. We raden af uw koelkast te
gebr u iken buiten de vermelde
temperatuurwaard en met betrekk ing to t d e
efficiëntie van de koeling.
Opmerking: Als de omgevingstemperatuur lager is dan 25°C moet de instelling van de
koelkast “tussen 1 en 3” worden ingesteld.
• Als de omgevingstemperatuur hoger is dan 25°C moet de instelling van de koelkast
worden verhoogd tot de temperatuur voldoende afkoeling bereikt.
• Voor een optimale aanpassing moet de instelling van de koelkast -18°C of -20°C
zijn.
• Tij dens de zomer, wanneer de koelk ast g eb r uikt met een te hoge
omgevingstemperatuur, moet u de thermostaat van de diepvriezer instellen op -24°C.
NL - 105 -
Accessoires
IJsvak
• Om het ijsvak te verwijderen, drukt u het bovenste
vriesvak zo ver mogelijk en daarna verwijdert u
het ijsvak.
• Vul 3/4 vol met water en plaats het ijsvak in de
diepvriezer.
Opmerking: Wanneer u het ijsvak in de diepvriezer
plaatst, moet u hem horizontaal plaatsen. Zo niet
kan het water in het ijsvak morsen.
Vriesvak
Het vriesvak biedt de mo gelijkheid ete nswaren
regelmatiger te bewaren.
Het vriesvak verwijderen;
• Trek het vak zo ver mogelijk uit
• Trek de voorzijde van het vak naar omhoog en
uit.
! Voer dez e lfd e bew e rking in omgeke erd e
ri ch t i n g uit om h e t sc huifcompartime n t
op nieuw aan te brengen.
Opm erk ing: Hou d h et vak steeds vast bij het
handvat wanneer u het verwijdert.
Geurfilter
De filter in deze zone blokkeert de slechte geurtjes in
het koelvak.
NL - 106 -
geur filte r
Rollend opslagvak
U kunt dit vak aanpassen en gebruiken als 2 afzonderlijk functionele vakken.
1- Voor gebruik als het 0 °C vak: Als u dit vak
als het 0 °C vak wilt gebruiken, moet u het
sch u iven de deel (dek sel, aangeduid op d e
afbeelding) van gesloten naar open schuiven.
Klape
2- Voor gebruik als het groentevak: Als u dit
vak als het groentevak wilt gebruiken, moet u
het schuivende deel (deksel, aangeduid op de
afbeelding) van open naar gesloten schuiven.
• Wanneer u dit vak als het 0°C vak gebruikt, zullen de etenswaren die in het koelvak
worden bewaard in de plaats van de diepvriezer of koelkast langer verser blijven en
hun smaal langer bewaren, en ze blijven vers ogen. Als het koelvak vuil wordt, moet
u het verwijderen en wassen met water. (Water bevriest bij 0°C, maar etenswaren
met zout of suiker bevriezen aan lagere temperaturen). Gewoonlijk wordt het koelvak
gebruikt voor rauwe vis, lichte pickles, rijst, etc...
• Trek de koellade naar u toe. Het deksel opent automatisch
! Plaats geen etenswaren die u wilt invriezen of ijsbakjes om ijs te maken in
de koellade .
Afbe elding . 1
De koellade verwijde ren;
• Open het deksel volledig. (Afbeelding-1)
• Trek de koellade naar u toe. (Afbeelding-2)
• Trek de wielen van de koellade op van de rails om ze te verwijderen. (Afbeelding-3)
Verse wijzerplaat
Afbe elding . 2
Als het groentevak volledig vol is, moet de verse
wijzerplaat vooraan in het groentevak worden
geopend. Door middel hiervan wordt de lucht in het
groentevak en het vochtigheidsgehalte beheerd en
de levensduur wordt verhoogd.
Als u condensatie opmerkt op de glazen lade moet
u deze klep openen achterin de lade.
NL - 107 -
Afbe elding . 3
DEEL- 3. PLAATSING VAN ETENSWAREN
Tot de v ervaldatum aanbev olen
Koelvak
• Het koelvak instellen op 2-3 op de grafisch e balk zal volstaan voor normale
omstandigheden.
• Om vocht en vorst te vermijden, mag u etenswaren nooit in onbedekte containers in
de koelkast plaatsen.
• Plaats nooit warme etenswaren in de koelkast. Warme etenswaren moet u eerst
laten afkoelen bij kamertemperatuur.
• Rang schik de vlees- en viswar en (verpakt in pakjes of plasticfolie) die u de
eerstkomende dagen zult opeten.
• U kunt groenten en fruit in het groentevak plaatsen zonder verpakking.
Etenswar en Bewa a rtij d
Groeten en fruit 1 w eek
Vlees en vis 2 tot 3 dagen
Vers e kaas 3 tot 4 dagen In de s pec iale deurlade
Boter en margarine 1 w eek In de s pec iale deurlade
Producten in f lessen,
melk en y oghurt
Eieren 1 maand In de eihouder lade
Bereide etensw aren Alle laden
door de produc ent
W a ar te p l aa tsen i n het
koel vak
In het groentev ak (z onder
ingepakt te zijn)
Af gedekt met plastic folie en
zakken OF in een v leesdoos
(op de glazen lade)
In de s pec iale deurlade
OPMERKING: Aardappelen, uien en knoflook mogen niet in de koelkast worden bewaard.
Vriesvak
• Gebruik het vriesvak van uw koelkast voor ingevroren etenswaren die u gedurende
een lange periode wilt bewaren en om ijs te maken.
• Als u de koelkast bij maximaal vriesvermogen wilt gebruiken:
Gebruik de “Quick Freeze” modus nadat u eerst de ingevroren etenswaren in het
bovenste mandje in andere mandjes hebt geplaatst. Na 24 uur zal uw koelkast de
“Quick Freeze” modus automatisch verlaten.
* Plaats de etenswaren die u wilt invriezen in het bovenste mandje van het vriesvak
zonder het vriesvermogen van uw koelkast te overschrijden.
* Als u de Quick Freeze modus gebruikt, mag u geen reeds ingevroren etenswaren
opbergen dicht bij verse etenswaren die u wilt invriezen.
Schakel daarna de “Quick Freeze” modus opnieuw in. U kunt etenswaren naast
andere ingevroren etenswaren plaatsen nadat deze ingevroren zijn (minimum 24
uur na de 2de inschakeling van de “Quick Freeze” modus).
• Plaats geen etenswaren die u wilt invriezen dicht bij de reeds ingevroren etenswaren.
NL - 108 -
• U moet de etenswaren die u wilt invriezen (etenswaren, gehakt, vis, etc.) invriezen
door ze in te delen in porties zodat u ze in een maal kunt opeten.
• U mag nooit etenswaren die reeds werden ontdooid opnieuw invriezen. Het kan een
gevaar inhouden voor uw gezondheid omdat het problemen kan veroorzaken zoals
voedselvergiftiging.
• Plaats geen warme maaltijden in uw vriesvak voor ze zijn afgekoeld. Dit kan leiden tot
het verrotten van reeds eerder ingevroren etenswaren in het vriesvak.
• Als u ingevroren etenswaren koopt, moet u er op letten dat ze correct werden
ingevroren en dat de verpakking niet stuk is.
• Bij het bewaren van ingevroren etenswaren moet u de voorwaarden vermeld op de
verpakking naleven. Als er geen informatie beschikbaar is, moet u de etenswaren zo
snel mogelijk opeten.
• U moet ingevroren etenswaren dragen zonder ze te verstoren en u moet ze zo snel
mogelijk op de snel vriezen lade plaatsen. Gebruik geen deurladen voor diepvries
doeleinden.
• Als er vochtigheid is gevormd in de verpakking van de ingevroren etenswaren en u
merkt een slechte geur op is het mogelijk dat de etenswaren incorrect werden
bewaard en dat ze verrot zijn. U moet dit type etenswaren absoluut vermijden!
• De b ewaartij den van in gevroren etenswaren va riër en naargelang d e
omgevingstemperatuur, het regelmatig openen en sluiten van de deuren, de
thermostaatinstellingen, het soort etenswaren en de verstreken tijdsduur na aankoop
tot het moment waarop ze in het vriesvak werden geplaatst. U moet steeds de
instructies naleven die vermeld staan op de verpakking en u mag de aangewezen
bewaartijd nooit overschrijden.
• Als u de deur van het vriesvak gedurende een lange periode opent of open laat,
ontstaat er vorst op de sub-g raad van de diepvriezer. Dit kan de luchtcirculatie
belemmeren. Om deze situatie te vermijden, moet u eerst de stekker verwijderen en
wachten tot de vorst ontdooit. Nadat deze vorst ontdooid is, moet u de diepvriezer
schoonmaken.
• Om het opslagvolume van uw diepvriezer te verhogen, kunt u de mandjes, deksels,
etc. verwijderen.
• Het volume vermeld op het etiket wordt bepaald voor een gebruik zonder mandjes,
deksels, etc.
IJSPAK
* In het geval van een stroompanne of een defect kan dit ijspak worden gebruikt om
het dooiproces te vertragen. De langste opslagperiode wordt bereikt door het
ijspak rechtstreeks op de etenswaren in het bovenste vak te plaatsen.
* Om ruimte te besparen, kan het ijspak in het deurvak worden geplaatst.
* Het ijspak kan ook worden gebruikt om etenswaren tijdelijk af te koelen, bijvoorbeeld
in een koelzak.
• Bepaalde aanbevelingen worden gepreciseerd op pagina’s 110, 111 en 112 met
betrekking tot de plaatsing en bewaring van uw etenswaren in het vriesvak.
NL - 109 -
Vlees en vis
Moet w orden ingepakt, zelfs als
Steak Inpakken in een folie 6-10 1-2
Lamsvlees Inpakken in een folie 6-8 1-2
Kalfsbout Inpakken in een folie 6-10 1-2
Kalfsblokjes In kleine stukjes 6-10 1-2
Lamblokjes In stukjes 4-8 2-3
Gehakt In pakjes zonder kruiden 1-3 2-3
Organen (stukjes) In stukjes 1-3 1-2
Preparing (Aan het
voorbereiden)
Bewaartijd
(ma anden)
Bij kamertemperatuur
Dooiti jd
-uur -
Hespenw orst/salami
Kip en kalkoen Inpakken in een folie 7-8 10-12
Gans en eend Inpakken in een folie 4-8 10
Hert – Konijn Everzw ijn
Zoetw ater vissen
(zalm, karper, kraan,
katvis)
Arme vis: baars,
tarbot, bot
Vette vissen (tonijn,
makreel, zeeforel,
anchovis)
Schaaldieren Schoongemaakt en in zakken 4-6 Tot het volledig is ontdooid
Kaviaar
Slakken
het een membraan heeft
In porties van 2,5 kg en als
fillets
Na het schoonmaken van de
ingew anden en schubben,
w assen en drogen; en indien
noodzakelijk, de staart en kop
afsnijden.
In de verpakking, aluminium of
plastic container
In zoutw ater, aluminium of
plastic container
9-12 10-12
2 Tot het volledig is ontdooid
4-8 Tot het volledig is ontdooid
2-4 Tot het volledig is ontdooid
2-3 Tot het volledig is ontdooid
3 Tot het volledig is ontdooid
Tot het is ontdooid
Opmerking: Diepgevroren etenswaren, wanneer gedooid, moet worden bereid zoals verse
etenswaren. Als u ze niet bereidt na de ontdooiing mag u ze NOOIT opnieuw invriezen.
NL - 110 -
Groeten en fruit
Bloemkool
Snijbonen en
bonen
Bonen Pellen en w assen 12
Paddenstoel en
asperges
Kool Schoongemaakt 6 - 8 2
Aubergine
Maïs
Wortelen
Peper
Spinazie Gew assen 6 - 9 2
Appelen en peren
Abrikozen en
perziken
Aardbeien en
braambessen
Bereide vruchten
Pruim, kers, zure
besjes
Prepari ng (Aan het
voorbereiden)
Verw ijder de bladeren,
snijd het hart in stukken
en laat het een tijdje in
w ater liggen met een
beetje citroensap
Wassen en in kleine
stukjes snijden
Wassen en in kleine
stukjes snijden
In stukjes van 2 cm
snijden na w assen
Schoonmaken en
inpakken met de stampel
of als zoete maïs
Schoonmaken en in
schijfjes snijden
Snijd de stamp, in tw ee
stukjes snijden en de kern
verw ijderen
Schillen en in schijfjes
snijden
In tw ee stukken snijden
en de pit verw ijderen
Wassen en pellen 8 - 12 2
10% suiker toevoegen in
de container
Wassen en de stengels
verw ijderen
Bewaartijd
(ma a nden)
10 - 12
10 - 13
6 - 9
10 - 12
12
12
8 - 10
8 - 10 (In koelkast) 5
4 - 6 (In koelkast) 4
12 4
8 - 12 5 - 7
Bij kamertemperatuur
Dooiti jd
-uur -
Het kan ingevroren w orden
gebruikt
Het kan ingevroren w orden
gebruikt
Het kan ingevroren w orden
gebruikt
Het kan ingevroren w orden
gebruikt
Scheid ze af van andere
groenten
Het kan ingevroren w orden
gebruikt
Het kan ingevroren w orden
gebruikt
Het kan ingevroren w orden
gebruikt
NL - 111 -
In een afgesloten
Zuivelproducten
Gebakjes
Pak (homogeniseren)
melk
Kaas-behalve w itte
kaas
Boter, margarine
Eiw it 10 - 12
Eimengsel (Eiw iteigeel)
* Eieren
Eigeel
Prepa ring (Aa n het
voorbereiden)
In de eigen verpakking 2 - 3
In schijfjes 6 - 8
In de eigen verpakking 6
Een beetje zout of
suiker w ordt
toegevoegd om te
Een beetje zout of
suiker w ordt
toegevoegd om te
Bewaarti jd
(maanden)
10
8 - 10
Opslagomstandigheden
Zuivere melk - in de eigen
verpakking
Ze kan gedurende een korte
periode in de originele
verpakking w orden gelaten.
Voor een langdurige bew aring
moet ze w orden opgeslagen in
plastic
30gr is gelijk aan een
eierdooier.
50gr is gelijk aan een
eierdooier.
20gr is gelijk aan een
eierdooier.
* De etenswaren mogen niet worden ingevroren met de schelpen. Eiwit en eigeel moeten
afzonderlijk worden ingevroren of u moet ze goed mengen.
Bewaartij d
(maanden)
Brood 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225°C)
Koekjes 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200°C)
Gebak 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225°C)
Taart 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200°C)
Fyllodeeg 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200°C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)
Dooiti jd bi j
kamertemperatuur
(uren)
Dooitijd in de oven (min.)
De smaak van bepaalde kruiden in bereide schotels (anijs, basilicum, waterkers, azijn,
assortiment van kruiden, gember, knoflook, ui, mosterd, thijm, marjolein, zwarte peper,
etc.) wij zig t en nemen een ster k e smaak aan als ze lan g worden bewaard .
Om die reden mag u slechts kleine hoeveelheden kruiden of het gewenste kruid toevoegen
nadat de etenswaren werden ontdooid.
De bewaartijd van etenswaren hangt af van het feit of olie werd gebruikt. Geschikte oliën
zijn margarine, kalfsvet, olijfolie en boter en de ongeschikte oliën zijn indo-olie en
varkensvet.
Etenswaren in vloeibare vorm moeten in plastic bekers worden ingevroren en de andere
etenswaren moeten in plastic folie of zakjes worden ingevroren.
NL - 112 -
DEEL- 4.
• Zorg ervoor dat u de stekker hebt verwijderd uit het stopcontact voor
u begint schoon te maken.
• Maak de koelkast niet schoon door er water in te gieten.
• U kunt de interne en externe onderdelen van uw apparaat
schoonmaken met een warm zeepsopje met een zachte doek
of spons.
• Verwijder de onderdelen een voor een en maak ze schoon met
een zeepsopje. Plaats ze niet in de vaatwasmachine.
• Gebruik nooit ontvlambare, brandbare of smeltende materialen
zoals verdunner, benzine of zuur voor schoonmaakdoeleinden.
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD
• U moet de condensator aan de achterzijde van het
apparaat één maal per jaar schoonmaken met een
borstel om energie te besparen en de productiviteit te
verhogen.
Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat is verwijderd uit het stopcontact.
Ontdooien
• Uw koelkast ontdooit volledig automatisch. Het water
dat het resultaat is van het dooiproces stroomt
doorheen de water verzamelingspuit, stroomt in de
verd ampin g container ac hter uw ko elkast en
verdampt daarna vanzelf.
NL - 113 -
Verdampingslade
De lamp vervangen
De lamp van de koelkast vervangen (als de koelkast wordt verlicht via een lamp.
1. Verwijder de stekker uit het stopcontact.
2. Verwijder de schroeven op iedere zijde van het lampdeksel(A).
3. Vervang de lamp (B) met een nieuwe (niet meer dan 15 Watt)
4. Breng het lampdeksel opnieuw aan en steek de stekker in het stopcontact.
De lamp-led vervangen
(Als de koelkast wordt verlicht met een LED-strip)
Raadpleeg uw onderhoudsdienst
De fluorescerende lamp van de koelkastverlichting vervangen
(Als de koelkast wordt verlicht met een fluorescerende lamp)
Raadpleeg uw onderhoudsdienst
Licht-LED
Licht fluorescerend
NL - 114 -
DEEL- 5.
• De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf
(indien gewenst).
• U moet uw koelkast vastmaken met een dikke verpakking, banden of sterke touwen
en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw
wilt transporteren.
• Verwijder de bewegend e onderdelen
(laden, accessoires, groentevakken, etc.)
of b evestig ze in de ko elkast tegen
sc hokken met ban den tijdens de
herplaatsing of het transport.
• U moet de koelkast steeds rechtop dragen.
VERZENDING EN HERPLAATSING
De positie van de deur wijzigen
U kunt de positie van de deuren van uw koelkast wijzigen. Neem hiervoor contact op met
de dichtstbijzijnde dienst.
DEEL- 6.
VOOR U TELEFONISCH CONTACT OPNEEMT MET
(Voor bepaalde modellen)
DE ONDERHOUDSDIENST
Waarschuwingen:
Uw koelkast waarschuwt u wanneer de temperaturen van de koeler en het vriesvak
incorrecte niveaus bereiken of wanneer een probleem optreedt in het apparaat.
Waarschuwingcode verschijnen in de vries- en koelvakindicatoren.
Fout Code Betekenis OORZAAK OP TE NEMEN ACTIES
SR
LV
Storing
waarschuwi
ngen
Laag
voltage
Het verschijnt wanneer
één of meerdere
onderdelen van de
koelkast fout of een
Koelkast schakelt over
naar stand-by toestand,
wanneer de spanning
lager is dan 170 Volt.
Neem zo s poedig
mogelijk contact op met
de dichtstbijzijnde
geautoris eerde
Deze functie voorkomt
schade aan de
compressor vanwege
een lage spanning.
Koelkast zal automatisch
starten wanneer de
voedingsspanning het
gewens te niveau bereikt.
NL - 115 -
Als uw koelkast niet werkt:
• Is er een een stroompanne?
• Zit de stekker correct in het stopcontact?
• Is de zekering van het stopcontact waar de stekker werd ingevoerd of de hoofdzekering
gesprongen?
• Is het stopcontact defect? Om dit te controleren, kunt u de stekker van de koelkast in
een stopcontact waarvan u zeker bent dat het werkt.
Control e waarschu wing en:
Als de temperaturen van de koel- en vriesvakken incorrect zijn of als er een probleem is
met het apparaat geeft uw apparaat een waarschuwing weer. Waarschu wingscode
verschijnen op de instellingsschermen van het vries- en koelvak.
Als uw koelkast lawaai maakt:
Norm ale gelu ide n
Krakend (ijs kraakt) lawaai:
• Hoorbaar tijdens het automatische dooiproces.
• Zodra het apparaat afgekoeld of opgewarmd is (uitzetting van het materiaal van het
apparaat).
Kort krake nd geluid
• Hoorbaar wanneer de thermostaat de compressor in- of uitschakelt.
La waa i van de compressor
• Dit is een normaal geluid van de motor. Dit geluid wijst erop dat de compressor
normaal werkt. Naarmate de compressor wordt ingeschakeld, kan deze iets luider
werken gedurende een korte periode.
Bu bbelend en borrelend gelui d.
• Dit geluid wordt vrijgegeven wanneer koelvloeistof doorheen de leidingen in het
systeem stroomt.
Geluid van stromend water:
• Dit is het normale geluid wanneer water in de verdampingscontainer stroomt tijdens
het dooiproces. Dit geluid is hoorbaar tijdens het dooiproces uitgevoerd in het
apparaat.
Geluid van blazend water:
• Dit is het normale geluid van de ventilator. Dit geluid is hoorbaar omdat lucht doorheen
het systeem circuleert in niet-invriezen koelkasten wanneer het systeem normaal
werkt.
Als de randen van de koelkast in contact met de deur warm zijn:
• In het bijzonde tijdens de zomermaanden (bij warm weer) kan er opwarming optreden
van de oppervlakten die in contact staan met de koelkast wanneer de compressor
actief is en dit is normaal.
NL - 116 -
Als er vocht aanwezig is in de bodem van de koelkast:
• W erden de etenswaren correct verpakt? Werden de bekers goed afgedroogd voor ze
in de koelkast werden geplaatst?
• Werden de deuren van de koelkast heel regelmatig geopend? Als de deur wordt
geopend, stroomt het vocht in de lucht in de kamer ook in de koelkast. In het bijzonder
als de vochtigheidsgraad in de ruimte hoog is, zal het vochtigheidsgehalte in de
koelkast sneller stijgen als de deur vaak wordt geopend.
• Het is normaal dat er waterdruppels worden gevormd op de achterwand na het
automatisch dooiproces. (In statische modellen)
Als de deuren niet correct worden geopend en gesloten:
• Zijn het de voedselverpakkingen die beletten dat de deuren worden gesloten?
• Werden de deurvakken, laden en rekken correct geplaatst?
• Zijn de afdichtingen defect of versleten?
• Staat uw koelkast op een gelijke ondergrond?
BELANGRIJKE OPMERKINGEN:
• de compressor beveiligingsfunctie wordt ingeschakeld na plotse stroompannes of
na het verwijderen van de stekker omdat het gas koelsysteem nog niet gestabiliseerd
is. Uw koelkast start na 5 minuten, u hoeft zich nergens zorgen om te maken.
• Als u uw koelkast gedurende een lange periode niet zult gebruiken (bij v. de
zomervakantie), moet u de stekker verwijderen uit het stopcontact. Maak uw koelkast
schoon volgens Deel 4 en laat de deur open om vocht en geurtjes te vermijden.
• Als het probleem aanhoudt nadat u alle bovenstaande instructies hebt gevolgd,
moet u de dichtstbijzijnde geautoriseerde onderhoudsdienst raadplegen.
• Het apparaat dat u hebt gekocht werd ontworpen voor gebruik bij u thuis en mag
uitsluitend bij u thuis en voor de bepaalde doeleinden worden gebruikt. Het is niet
geschikt voor commercieel of algemeen gebruik. Als de gebruiker het apparaat
gebruikt op een wijze die niet compatibel is met deze functies benadrukken we dat
de pro ducent en de verdeler niet verantw oordelij k kan worden gesteld voor
reparatiewerken en defecten in de garantieperiode.
• De levensduur van uw apparaat vermeld en verklaard door het Ministerie van Industrie
is 10 jaar (de periode dat onderdelen vereist worden bijgehouden voor de correcte
werking van het apparaat).
Conformiteitsinformatie
• Tropische klasse wordt gedefinieerd voor omgevingstemperaturen tussen 16°C en
43°C in overeenstemming met de TS EN ISO 15502 normen.
• Het apparaat werd ontworpen in conformiteit met de EN15502, IEC60335-1 /
IEC60335-2-24, 2004/108/EC normen.
NL - 117 -
Tips om energie te besparen
1– Installeer het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte, maar niet in direct
zonlicht en niet in de buurt van een warmtebron (radiator, fornuis, etc.). Zo niet
moet u een isolerende plaat gebruiken.
2– Laat warme dranken en etenswaren eerst afkoelen buiten het apparaat.
3– Plaat ingevroren etenswaren in het koelvak. De lage temperatuur van de ingevroren
etenswaren zullen het koelvak helpen koel houden wanneer ze ontdooien. Zo
bespaart u energie. Als u de ingevroren etenswaren gewoon buiten de koelkast
plaatst, verliest u energie.
4– W anneer u dranken in de koelkast plaatst, moet u ze afdekken. Zo niet verhoogt de
vochtigheid in het apparaat. Dit verhoogt de werkingstijd. Afdekken van dranken
helpt de geur en smaak te bewaren.
5– Wanneer u etenswaren en dranken plaatst, moet u de deur van het apparaat zo
kort mogelijk openen.
6– Houd de deksels gesloten van andere vakken met verschillende temperaturen in
het apparaat (groentevak, koeler, ...etc ).
7– De pakking van de deur moet schoon en vouwbaar zijn. Vervang versleten
pakkingen.
NL - 118 -
DEEL- 7.
2
1516201718
19
DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE
COMPARTIMENTEN
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Dez e afbeelding werd getekend voor infor matiedoeleinden over onderdelen en
accessoires van het apparaat. De onderdelen kunnen verschillen naargelang het
1) Paneelbord
2) Lichtsensor
3) Koeler glazen lade
4) Thermostaatknop
5) Deksel groentevak
6) Geurfilter
7) Groentevak
13
14
model van het apparaat.
8) Deksel rollend opbergvak
9) Rollend opslagvak
10) Lampschakelaar
11) Diepvriezer bovenste mand
12) Diepvriezer midden mand
13) Diepvriezer bovenste mand
14) Ijslade
NL - 119 -
15) Eihouder
16) Bovenste lade
17) Middelste lade
18) Flessen legplank
19) Koelbatterij
20) Batterijdeksel
Loading...