Frigorífico Combi Dos Puertas
con Tecnología NO FROST
Congelador - Frigorífico
Manual de Instrucciones
Frigorifico Combinado De Duas Portas
“NO FROST”
Congelador - Frigorífico
Manual de Instruções
Kyl & Frys
instruktionsbok
СУХАЯ ЗАМОРОЗКА
КОМБИ
инструкция по эксплуатации
FC40PXNE3
Innehål
INNANDU ANVÄNDER DITT KYLSKÅP .............................................................. 58
Information om frostfri-teknologin.............................................................................. 58
Säkerhetsinformation................................................................................................. 59
Säkerhetsvarningar .................................................................................................... 60
Installation och användning av ditt kylskåp ............................................................... 61
Innan du startar och använder ditt kylskåp ................................................................ 61
ANVÄNDARINFORMATION ..................................................................................62
Använda kylskåpet ...................................................................................................... 63
På-/avkanpp......................................................................................................................... 63
Superfrysläge ...................................................................................................................... 63
Superkylläge ........................................................................................................................ 64
Ekonomiläge ......................................................................................................................... 65
Semesterläge ....................................................................................................................... 65
Dryckkylningsläge ............................................................................................................... 66
Barnspärrsfunktionen ......................................................................................................... 66
Stänga av ljuset ................................................................................................................... 67
Anpassad belysning ........................................................................................................... 67
Skärmsläckarläge ................................................................................................................67
Temperaturinställningar, kyl ....................................................................................... 68
Temperaturinställningar, frys ..................................................................................... 68
Varningar gällande temperaturjusteringar ................................................................ 69
Tillbehör ...................................................................................................................... 70
Islåda ................................................................................................................................... 70
Fryslåda .............................................................................................................................. 70
Luktfilter ............................................................................................................................... 70
Rullförvaringsbox ................................................................................................................ 71
Färskhetsreglage ................................................................................................................71
PLACERING AV MAT ........................................................................................... 72
Nedkylningsdel ........................................................................................................... 72
Djupfrysningsdel ........................................................................................................ 72
RENGÖRING OCHUNDERHÅLL .......................................................................... 77
Avfrostning .................................................................................................................. 77
Byta glödlampa ........................................................................................................... 78
FRAKT OCH OMPLACERING .............................................................................. 79
Ändra dörrens placering ............................................................................................. 79
SE - 57 -
INNAN DU RINGER EFTER SERVICE ..................................................................79
Tips för att spara energi ............................................................................................. 82
KYLSKÅPETS DELAR OCHINDELNING .............................................................83
DEL -1 : INNAN DU ANVÄNDER DITT KYLSKÅP
Information om frostfri-teknologin
Frostfria kylskåp skiljer sig från andra statiska kylskåp
genom sättet de fungerar.
I normala kylskåp kommer fukt in i kylen när dörren
öppnas och via den fuktighet som finns i maten och
detta orsakar isbildning i frysdelen. För att avfrosta
frosten och isen i frysdelen måste du ibland stänga av
kylen, placera all mat som måste hållas fryst i en
kylväska och ta bort den is som ansamlats i frysdelen.
Situationen är den motsatta i frostfria kylskåp. Torr och
kall luft blåses in i kylen och frysdelen homogent och
jämnt från flera punkter via en fläkt. Kall luft fördelas
homogent och jämnt mellan hyllorna så att all din mat
får sammakylning vilket förhindrar fuktoch att det fryser.
Därför är din frostfria kyl mycket enkel att använda i
tillägg till dess stora kapacitet och attraktiva utseende.
SE - 58 -
Säkerhetsinformation
• När kylen bärs och ställs på plats, se till att inte skada kylgaskretsen.
• Om din gamla kyl har ett lås, ha då sönder eller ta bort låset innan du kasserar den
eftersom barn kan bli instängda i kylskåpet om låset är kvar.
• Gamla kylar och frysar innehåller isolerings- och kylmaterial med CFC. Var därför
noga med att inte skada miljön när du kasserar din gamla kyl.
VIKTIGT:
• Om din enhet använder R600 som köldmedium – du kan hitta denna information på
kylens etikett - ska du vara försiktig under frakt och montering så att enhetens
kylelement inte skadas. Även om R600a är en miljövänlig och naturlig gas så måste
du flytta din kyl från öppna lågor och värmekällor och vädra ut rummet under några
minuter, om det skulle uppstå en skada på kylelementet, eftersom gasen är explosiv.
• Läs instruktionsmanualen noga innan du installerar och använder ditt kylskåp. Vårt
företag är inte ansvarigt för skador som upstår p.g.a. felaktig användning.
• Följ alla instruktioner på din enhete och i manualen och förvara manualen på en
säker plats för att ha den till hands ifall problem skulle uppstå längre fram.
• Denna enhet är gjord för att användas i privata hem och får endast användas i privata
hem och i avsett syfte. Den är inte lämplig för kommersiell eller allmän användning.
Sådan användning kan leda till att enhetens garanti ogiltigförklaras och vårt företag
kommer inte att ansvara för eventuella förluster.
• Denna enhet är gjord för att användas i privata hem och är endast lämplig för
nedkylning/förvaring av mat. Den är inte lämplig för kommersiellt eller allmänt bruk
och/eller för förvaring av annat än mat. Vårt företag är inte ansvarigt för de förluster
som orsakas i motsatt fall.
Hör dig för med din kommun gällande avyttring av WEEE för
återanvändning, återvinning och återställande.
SE - 59 -
Säkerhetsvarningar
Varning: Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt för att skynda på
avfrostningsprocessen om de inte har rekommenderats av tillverkaren. Använd inte
elektriska enheter inuti enhetens matförvaringsfack om de inte är av en sådan typ som
rekommenderas av tillverkaren. Håll ventilationsöppningar i enhetens skal eller i den
inbyggda strukturen fria från blockeringar. Skada inte nerkylningskretsen.
• Använd inte en flervägskontakt eller en förlängningssladd.
• Sätt inte i en kontakt vars sladd är skadad, repad eller sliten i
vägguttaget.
• Dra, bör eller skada aldrig sladden.
• Denna produkt är tillverkad för användning av vuxna; låtinte barn
leka med enheten genom att hänga på dörren.
• Dra aldrig ut kontakten ur uttaget med våta händer eftersom det
kan orsaka elstötar!
• Placera aldrig sura drycker i galsflaskor eller burkar i frysdelen
i ditt kylskåp. Flaskor och burkar kan explodera.
• För din egen säkerhets skull, placera inga explosiva och
brandfarliga material i kylskåpet. Placera drycker med högt
alkoholinnehåll i enhetens kyldel ordentligt förslutna och
stående.
• Undvik manuell kontakt då du tar ut is som gjorts i frysdelen;
isen kan orsaka kylskador och/eller sår.
• Rör inte vid fryst mat med bara händer! Ät inte glass eller isbitar
direkt efter att du har tagit ut dem ur frysdelen!
• Frys inte om fryst mat efter att den har tinat. Det kan vara hälsofarligt eftersom det kan
orsaka sådana problem som matförgiftning.
• Täck inte kylens sidor eller överdel med tyg, dukar, etc. Detta kommer att påverka
kylens funktion negativt.
• Sätt fast alla tillbehör i enheten för att förhindra att något skadas då den flyttas.
Denna enhet är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida
de inte övervakas eller får instruktioner angående användningen av enheten av en
person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska övervakas så att de inte leker
med enheten.
• Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller en likvärdigt
kvalificerad serviceperson för att undvika risk för fara.
SE - 60 -
Installation och användning av ditt kylskåp
• Driftspänningen för ditt kylskåp är 220-240 V och 50 Hz.
• En speciell jordad kontakt har kopplats till strömsladden till ditt kylskåp. Denna
kontakt ska användas i ett speciellt jordat 16-ampereuttag. Om det inte finns något
sådant uttag i ditt hem ska ett installeras av en auktoriserad elektriker.
• Vårt företag ska inte hålas ansvarigt för skador orsakade p.g.a.
att ett felaktigt/ojordat vägguttag har använts.
• Placera ditt kylskåp på en lämplig plats där det inte utsätts för
direkt solljus.
• Det ska stå minst 50 cm från värmekällor såsom spisar, ugnar,
element och värmeplattor och minst 5 cm från elektriska ugnar.
• Ditt kylskåp ska inte användas utomhus och ska inte utsättas
för regn.
• Om din kyl står intill en frys är det nödvändigt att lämna ett utrymme
på minst 2 cm mellan dem för att undvika kondens på de yttre
ytorna.
• Placera inga tunga föremål på ditt kylskåp och placera ditt
kylskåp på en lämplig plats på ett sådant sätt att det har minst
15 cm ovanför.
• Om du ska placera ditt kylskåp intill dina köksskåp ska du ha
minst 2 cm fritt utrymme mellan dem.
• För att förhindra att kondensatorn (den svarta saken på baksidan
med fenor) rör väggen använder du distansmåttet i plast på
dess plats roterande 90°.
• För att säkerställa mjuk och vibrationsfri drift av ditt kylskåp måste de justerbara
fötterna längst fram ställas i till lämplig höjd och vara balanserade. Detta kan du
göra genom att vrida de justerbara fötterna medsols (eller motsols). Denna process
ska genomföras innan någon mat placeras i kylskåpet.
• Innan du använder kylskåpet ska alla delar torkas av med varmt vatten med en
tesked bikarbonat i. Sökj sedan med kallt vatten och torka. Efter att
rengöringsprocessen är genomförd sätter du tillbaka alla delarna.
Innan du startar och använder ditt kylskåp
• Under första användningen ska du se till att enheten fungerar
som den ska genom att följa följande omplaceringsprocess,
låt ditt kylskåp stå orört i 3 timmar (i upprätt läge) och sätt sedan
i kontakten i uttaget. Gör du inte det kan kompressorn skadas.
• Första gången du startar kylskåpet kan det börja lukta. Denna lukt ska försvinna när
kylskåpet börjar bli kallt.
SE - 61 -
DEL -2 :
ANVÄNDARINFORMATION
Display och kontrollpanel
1
3
5
10
Använda kontrollpanelen
1. Indikator och list för superfrysläge
2. Indikator och list för superkylläge
3. Justeringsindikatorer och lister för frys.
2
7
8
9
11
De aktiva inställdavärdena kommer lysa.
Alla lister fr
inställningsvärdena kommer vara
upplysta.
4. Justeringsindikatorer ochlister för kyl. De
aktiva inställda värdena kommer lysa.Alla
lister fr
inställningsvärdena kommer vara
4
upplysta.
5. Den gör det möjligt att ändra frysens
inställningsvärden och aktivera
superfrysläget om s
Frysen kan ställas in på -16, -18, -20,
-22, -24 °C.
6. Den gör det möjligt att ändra kylens
inställningsvärden och aktivera
6
superkylläget om så önskas.
Kylenkan ställas in på+2, +4, +5,+6, +8 °C.
7.Aktiverar drycknedkylningsläget. Uttrycket
kommer lysas uppnär den är aktiv.
8. Den aktiverar semesterläge. Uttrycket
kommer lysas uppnär den är aktiv.
9. Den aktiverar ekonomiskt läge. Uttrycket
kommer lysas uppnär den är aktiv.
10. Larm och SR kommer att lysa rött och ett
ljudligt larm kommer starta när ett problem
uppstår i kylen. Larmsignalen kommer at
tystna när larmknappen trycks in. Den röda
varningslampan kommer att fortsätta lysa
tills felet är åtgärdat.
11. Om spänningen blir lågkommer larmet och
LV att lysa rött och ett ljudligt larm kommer
starta. Larmsignalen kommer at tystna när
larmknappen trycks in. Den röda
varningslampan kommer att slockna när
spänningen når lämplig nivå.
ån minimum upp till de relativa
ånminimumupptillderelativa
å önskas.
SE - 62 -
Använda kylskåpet
På-/avkanpp
När du har satt i kontakten kommer alla symboler att visas i 2 sekunder och sedan
kommer frysens startvärde på -18 °C och kylens startvärde på +4° visas på
inställningsindikatorn.
Alla knapparna på kontrollpanelen är touchdrivna. (Tryck bara för att aktivera den knapp
du önskar använda.)
Superfrysläge
När ska det användas?
• För att frysa stora mängder mat (för stora för att få plats i superfrysaren).
• För att frysa snabbmat.
• För att snabbt frysa mat.
• För att förvara säsongsmat under längre tid.
Hur ska det användas?
• Tryck på knappen F tills bokstäverna “SF” visas
och listens grafik tänds.
• Om du trycker på den i 1 sekund kommer SF och
listens grafik att blinka 3 gånger och ett pipande
ljud hörs.
• SF och relaterad grafik kommer att visas i detta
läge.
I detta läge:
• Vid nedfrysning av mat är den största mängd färskvara (i kg) som kan frysas in under
24 timmar angiven på apparatens etikett.
• För optimal prestanda och för att nå den maximala fryskapaciteten ska du ställa in
det aktiva SF-läget 3 timmar innan du lägger in mat i frysen.
• 3 timmar efter att det har aktiverats brjar kylskåpet signalera. Signalen berättar att du
nu kan lägga in mat i snabbfrysdelen. Var 5:e minut kommer din kyl ge ifrån sig ett
pipande ljud som varar i 1 minut; under förutsättning att dörrarna inte öppnas kommer
denna signal att vara i 1 timme. När du hör detta ljud måste du lägga in maten så att
den inte ligger intill redan fryst mat. Signalen slutar så fort frysens eller kylens dörr
öppnas. När din mat är tillräckligt kall kommer ditt kylskåp automatiskt avsluta
superfrysläget.
(Se sid 83, bild:1)
Strömmen till enheten bryts när du trycker på på-/
avknappen.
När enheten kopplas in gör den först en kontroll av
systemet i 25 sekunder. Gör dina justeringar först
efter dessa 25 sekunder.
SE - 63 -
• Efter en period på max24 timmar efter att funktionen har aktiverats så är nedfrysningen
helt klar.
• Frysen kan justeras, superfrys avbryts och de valda inställningsvärdena kommer
fortsätta användas.
• Superkyl- och kyltemperaturen kan anpassas. I det fallet fortsätter superfrysläget
vara aktivt.
• Du kan även välja ekonomi- eller semesterläge. Superfrysläget kommer att avbrytas
och det valda läget aktiveras.
• När “superfrys” är aktivt kan du välja eller avbryta SF genom att trycka på F-knappen.
OBS: “Superfrys”-läget kommer automatiskt att avbrytas efter 24 timmar eller när frysen
har nått en lägre temperatur än -32
o
C.
Superkylläge
När ska det användas?
• För att kyla snabbmat innan den ska ätas.
• För att kyla och förvara stora mängder mat.
• För att snabbt kyla drycker.
Hur ska det användas?
• Tryck på knappen R tills bokstäverna “SC” visas
och listens grafik tänds.
• Om du trycker på den i 1 sekund kommer SC och
listens grafik att blinka 3 gånger och ett pipande
ljud hörs.
• SC och relaterad grafik kommer att visas i detta läge.
• När du använder superkylläget i kyldelen kan den befintliga maten i kyldelen kylas
ner mycket mer under en kort period. Efter det här läget återgår kylen till normal
temperatur.
• Om så behövs kan du använda detta läge igen.
I detta läge:
• Kan kylen justeras, superkyl avbryts och de valda inställningsvärdena kommer fortsätta
användas.
• Kan superfrys- och frystemperaturen anpassas. I det fallet fortsätter superkylläget
vara aktivt.
• Du kan även välja ekonomi- eller semesterläge. Superkylläget kommer att avbrytas
och det valda läget aktiveras.
• När “superkyl” är aktivt kan du välja eller avbryta SC genom att trycka på R-knappen.
OBS:“Superkyl”-läget kommer automatiskt att avbrytas efter 12 timmar eller när frysen har
nått en lägre temperatur än 0°C.
SE - 64 -
Ekonomiläge
Frysen och kylen körs enligt de ekonomiska villkor som fastställs i kontrollenheten.
När ska det användas?
• När du vill att din kyl ska drivas ekonomiskt.
Hur ska det användas?
• Rör vid ECO-knappen.
• ECO kommer börja blinka.
• Om du trycker på den i 1 sekund kommer symbolen
att blinka 3 gånger och ett pipande ljud hörs.
• När detta läge är aktivt kommer ECO-symbolen
lysa.
• -18 och relaterad grafik visas på frysen
• +4 och relaterad grafik visas på kylen
I detta läge:
• Kan frysen anpassas, ekonomiskt läge avbryts och de valda inställningsvärdena
kommer fortsätta användas.
• Kan kylen anpassas, ekonomiskt läge avbryts och de valda inställningsvärdena
kommer fortsätta användas.
• Lägena superkyl och superfrys kan väljas, ekonomiskt läge avbryts automatiskt och
det valda läget aktiveras.
• Semesterläge kan väljas. Ekonomisk läge avbryts automatiskt och det valda läget
aktiveras.
• För att avbryta behöver du bara trycka på ECO-knappen.
Semesterläge
När ska det användas?
• Om du ska på en längre semester och vill tömma kylen kan du använda detta läge.
Hur ska det användas?
• Rör vid VACATION-knappen.
• VACATION kommer börja blinka.
• Om du trycker på den i 1 sekund kommer symbolen
att blinka 3 gånger och ett pipande ljud hörs.
• När detta läge är aktivt kommer VACATIONsymbolen lysa.
• Indikatorerna och grafiken på kylens och frysens
list kommer släckas.
• Inga anpassningar kan göras i förrän du avbryter
semesterläget.
• För att avbryta behöver du bara trycka på VACATION-knappen.
• Din kyl kommer då att fortsätta enligt tidigare valda värden.
SE - 65 -
Dryckkylningsläge
När ska det användas?
• Detta läge används för att kyla drycker inom en
anpassningsbar tid.
Hur använder man det?
• Tryck på DCOOL knappen.
• Tryck på DCOOL för att anpassa tiden
05 minuter -> 1. streck;
10 minuter -> 2. streck;
15 minuter -> 3. streck;
20 minuter -> 4. streck;
25 minuter -> 5. streck;
30 minuter -> 6. streck;
• När du väljer tid kommer siffrorna blinka 3 gånger på skärmen och det kommer att
pipa.
• Om ingen annan knapp trycks in inom 2 sekunder är tiden inställd.
• Nedräkningen börjar från den inställda tiden och var 5:e minut försvinner ett streck.
• När tiden är slut kommer displayen ge en visuell och ljudsignal.
• För att avbryta detta läge trycker du på D.COOL-knappen.
OBS: Du måste anpassa temperaturen i enlighet med flaskornas temeperatur innan du
ställer in dem.
• T.ex. kan du till en början stäla in “5 min”. Om nedkylningen inte är tillräcklig efter
denna period kan du åter ställa in 5 eller 10 minuter.
• När du använder detta läge måste du regelbundet kontrollera flaskans temperatur.
När flaskorna har nått den temeperatur du önskar så måste du ta ut dem ur kylskåpet.
• Om du glömmer flaskor i snabbdryckkylen kan de explodera.
Barnspärrsfunktionen
När ska det användas?
• När du vill förhindra barn från att leka med knapparna och ändra dina inställningar
finns en barnspärr tillgänglig.
Aktivera barnspärren
• Tryck på (F) frys- och (R) kylknapparna samtidigt i 5 sekunder.
Avaktivera barnspärren
• Tryck på (F) frys- och (R) kylknapparna samtidigt i 5 sekunder.
OBS:Barnspärren kommer också att avaktiveras om det blir strömavbrott eller om kontakten
dras ut.
SE - 66 -
Stänga av ljuset
När ska det användas?
• Om du vill stänga av ljuset i kylen och frysen kan du välja detta läge.
• Tryck på (F) frys- och (R) kylknapparna och öppna och stäng dörren 3 gånger. Du
väljer detta läge så. Från och med nu kommer inte ljuset att tändas när kylens dörrar
öppnas.
• Om du vill avbryta detta läge så upprepar du samma process en gång till eller väntar
24 timmar så avbryts det automatiskt.
Anpassad belysning
• Detta läger är för att spara energi.
• Kylens lampor kommer inte att tändas om kylen står på en lats med tillräckligt mycket
omgivande ljus för att du ska kunna se inne i kylskåpet.
Skärmsläckarläge
• Detta läger är för att spara energi.
• Tryck på D.COOL-knappen i 3 sekunder.
• Efter 3 sekunder kommer detta läge vara inställt och ett pipande hörs.
• I skärmsläckarläge kommer displayens ljus vara släckt.
• När dörren öppnas kommer displayen att tändas i 5 sekunder och sedan släckas
igen.
• Tryck på D.COOL-knappen i 3 sekunder igen för att avbryta läget.
SE - 67 -
Temperaturinställningar, kyl
• Det förinställda temperaturvärdet för kylen är
+4°.
• Tryck en gång på kylknappen (R).
• När du trycker på den här knappen första
gången visas +2°. på kylens
inställningsindikator.
• När du trycker på den här knappen visas
ytterligare ett streck på kylens garfiklist och en
lägre temperatur ställs in. (+8°, +6°, 5°, +4°,
+2°)
• När du trycker kylnappen tills +2 °C (maximal
kyla) visas på inställningsindikatorn och
fortsätter trycka så blinkar bokstäverna SC
(superkyl).
• Om du fortsätter att trycka så börjar det om på
+8°.
• De temperaturvärden som valts före
semesterläge, superfrysläge, superkylläge
och ekonomiskt läge kommer vara desamma
efter att dessa lägen har avaktiverats.
Enheten kommer fortsätta att köras med detta
temeperaturvärde.
Temperaturinställningar, frys
• Det förinställda temeperaturvärdet för frysen
är -18 °C.
• Tryck på frysknappen (F) en gång.
• När du trycker pl den här knappen första
gången visas -20°. på frysens
inställningsindikator.
• När du trycker på den här knappen visas
ytterligare ett streck på kylens garfiklist och en
lägre temperatur ställs in. (-16°, -18°, -20°C, 22°, -24°C)
• När du trycker kylnappen tills -24° (maximal
kyla) visas på inställningsindikatorn och
fortsätter trycka så blinkar bokstäverna SF
(superkyl).
• Om du fortsätter att trycka så börjar det om på
-16 °
• De temperaturvärden som valts före
semesterläge, superfrysläge, superkylläge
och ekonomiskt läge kommer vara desamma
efter att dessa lägen har avaktiverats. Din
enhet kommer att fortsätta använda detta
valda temperaturvärde.
SE - 68 -
Varningar gällande temperaturjusteringar
s
• Dina temperaturjusteringar kommer inte att raderas när det blir strömavbrott.
• Det rekommenderas inte att du använder din kyl i miljöer som är kallare än 10°C om
den ska fungera effektivt.
• Temperaturjustering ska göras i enlighet med hur ofta dörren öppnas och hur mycket
mat som förvaras i kylen.
• Gör inte en annan justering innan den föregående är genomförd.
• För att kylas ner helt bör din kyl köras oavbrutet i upp till 24 timmar beroende på den
omgivande temperaturen efter att den har startats. Undvik att öppna kylens dörr och
lägg inte in någon mat i kylen under nerkylningsperioden.
• En fördröjningsfunktion på 5 minuter tillämpas när du drar ur kontakten och sedan
sätter i den igen, eller när det blir strömavbrott, för att undvika skador på kylens
kompressor. Din kyl kommer fungera som vanligt efter 5 minuter.
• Din kyl är tillverkad för att klara de omgivande temperaturer som anges i kriterierna i
enlighet med den klimatklass som anges på informationsetiketten. Vi
rekommenderar inte att kylen används vid andra temperaturvärdegränser än de
som anges för att den ska kyla effektivt.
Klimatklas
T
ST
N
SN
Rumstemperatur
16 till 43 °C
16 till 38 °C
16 till 32 °C
10 till 32 °C
SE - 69 -
Tillbehör
Islåda
• För att ta bort islådan; dra ut den övre fryslådan
så långt det går och dra sedan ut islådan.
• Fyll den upp till 3/4 med vatten och placera den
ifrysen.
Anm. När du ställer in islådan i frysen ska den stå
horisontellt, annars kan vattnet i islådan spillas ut.
Fryslåda
Fryslådan möjliggör bättre förvaring av maten.
Ta bort fryslådan;
• Dra ut lådan så långt som möjligt
• Dra lådfronten upp och ut.
Gör det motsatta för att sätta tillbaka lådan i
skenorna.
Anm. Håll alltid i lådans handtag när du tar loss
lådan.
Luktfilter
Det här filtret blockerar dålig lukt i kyldelen.
SE - 70 -
luktfilter
Rullförvaringsbox
Du kan anpassa och använda denna enhet till 3 olika funktioner.
1- För användning som 0 °C-enhet: Om du vill
använde denna enhet som frysbox (0°C) måste
du ändra skjutdelen (locket som visas på bilden)
från stängt till öppet läge och ändra
Klape
kylinställningen till 2°C.
2- För användning som sval: Om du vill använda
denna enhet som sval måste du ändra
skjutdelen (locket som visas på bilden) från öppet
till stängt läge.
3- För användning som kylenhet: Om du vill använda denna enhet som kyl måste du
ändra skjutdelen (locket som visas på bilden) från stängt till öppet läge och samtidigt
ändra kyltemperaturen till 4°C eller 5°C. Således har temperaturen för denna enhet
ändarts till 1-2°C kallare än kylskåpsfacken.
• När den här delen används som 0 °C-del och man förvarar mat i kyldelen istället för
i frysen så håller sig maten färsk och smakrik längre och gör att den ser fräsch ut.
När kylbrickan blir smutsig tar du loss den och tvättar den med vatten. (Vatten fryser
vid 0°C men mat som innehåller salt eller socker fryser vid lägre temperaturer än så)
Normalt använde man kyldelen för färsk fisk, lätt inlagd, ric, etc...
• Dra ut kylhyllan mot dig så öppnas locket automatiskt
! Lägg inte i mat du vill frysa eller islådor för att göra is.
Bild. 1
Bild. 2 Bild. 3
Ta bort kylhyllan;
• Öppna locket helt och hållet. (Bild -1)
• Dra ut kylhyllan mot dig. (Bild -2)
• Dra kylhyllans hjul upp från skenorna för att få loss den. (Bild -3)
Färskhetsreglage
Om grönsakslådan är helt full ska
färskhetsreglaget, som sitter fram på lådan,
öppnas. Detta gör att luften och fuktigheten i
grönsakslådan kontrolleras och grönsakernas
håller längre.
Om du ser kondens på glashyllan måste du öppna
fliken längst bak på hyllan.
SE - 71 -
DEL -3 :
PLACERING AV MAT
Nedkylningsdel
• Att ställa in kylskåpsdelen på markering 2-3 är tillräckligt under normala förhållanden.
• För att minska fukt och påföljande isansamlingar ska vätskor i tillbringare utan lock
aldrig ställas i kylen.
• Placera aldrig varm mat i kylen. Varm mat ska först svalna i rumstemperatur.
• Lägg in kött och rensad fisk (i paket eller plastfolie) som du kommer att använda
inom 1-2 dagar.
• Du kan lägga frukt och grönsaker i grönsakslådan utan förpackning.
Mat Lagringstid
Grönsaker och frukt 1 vecka I grönsakslådan (utan förpackning)
Köttochfisk 2à3dagar
Färsk ost 3 à 4 dagar På anpassad hylla i dörren
Smör oc h Margarin 1 vecka På anpassad hylla i dörren
Produkter på flaska,
Mjölk och Yoghurt
Ägg 1 månad På ägghyllan
Lagad mat Alla hyllor
Till sista förbrukningsdag
angiven av tillverkaren
Var bör fö r va ri ng ske i
kylskåpet
Täckt med plas tfilm och inlagd i
plastpåsar eller i köttförvaringsbox
(på glashyllan)
På anpassad hylla i dörren
ANM. Potatis, lök och vitlök ska inte förvaras i kylen.
Djupfrysningsdel
• Använd djupfrysningsdelen i ditt kylskåp för förvaring av fryst mat under en längre tid
och för att göra is.
• Om du ska använda ditt kylskåp med maximal fryskapacitet:
Använd “snabbfrys”-läget efter att du har flyttat den frysta maten från övre korgen till
de andra korgarna. Efter 24 timmr kommer ditt kylskåp automatiskt att slå av
“snabbfrys”-läget.
* Placera den mat du vill frysa i översta korgen i frysdelen utan att överskrida ditt
kylskåps fryskapacitet.
När du använder snabbfrysläget får du inte förvara redan fryst mat i närheten av den
färska mat som du ska frysa.
Aktivera sedan “snabbfrys”-läget igen. Du kna placera din mat intill annan fryst mat
när den väl är fryst (minst 24 timmar efter den 22
• Placera inte den nyligen infrysta maten intill redan fryst mat.
• Du ska dela upp den mat du ska frysa (kött, köttfärs, fisk, etc.) i portioner så att det du
tar fram kan ätas upp på en gång.
:a
aktiveringen av “snabbfrys”-läget).
SE - 72 -
• Frys inte om fryst mat efter att den har tinat. Det kan vara hälsofarligt eftersom det kan
orsaka sådana problem som matförgiftning.
• Placera inte varm mat i frysen innan den har svalnat helt. Detta kan göra att den frysta
mat som redan finns i frysen kan ruttna.
• När du köper fryst mat ska du säkerställa att den frysts under lämpliga förhållanden
och att förpackningen är hel.
• Då du förvarar fryst mat så ska förvaringsinstruktionerna på förpackningen följas.
Om det inte finns några instruktioner så måste maten konsumeras så snart som
möjligt.
• Fryst mat måste tas hem utan att den tinar och sedan placeras på snabbfryshyllan
så fort som möjligt. Använd inte dörrhyllorna i infrysningssyfte.
• Om det har bildats fukt i ett paket fryst mat och den luktar illa så kan maten ha
förvarats i felaktiga förhållanden och ruttnat. Köp inte den typen av mat!
• Hur länge fryst mat kan förvaras växlar beroende på den omgivande temperaturen,
hur ofta dörren öppnas och stängs, termostatinställningarna, mattypen och hur lång
tid som har gått mellan det att den köptes tills den placerades i frysen. Följ alltid
instruktionerna på förpackningen och överskrid aldrig den angivna längsta
lagringstiden.
• Om du håller dörren öppen för länge eller glömmer den öppen så kommer det bildas
frost i en frys med minusgrader. Detta kan förhindra att luften cirkulerar. För att
åtgärda detta ska du först dra ur kontakten och vänta på att det tinar. Efter att isen har
tinat så måste du rengöra frysen.
• För att öka förvaringsvolymen kan du ta bort korgarna, locket, etc.
• Den angivna volymen på etiketten gäller användning utan korgar, lock, etc.
KYLKLAMP
* Om det blir strömavbrott eller något annat fel så kan kylklampen användas för att
sakta ner upptiningsprocessen. Den längsta förvaringstiden uppnås genom att
placera kylklampen direkt ovanpå maten i övre delen.
* För att spara utrymme kan kylklampen förvaras i dörrhyllan.
* Kylklampen kan också användas fr att tillfälligt kyla mat, exempelvis i en kylväska.
• Vissa rekommendationer gällande placering och förvaring av mat i frysdelen har
angivits på sidorna 74, 75 och 76.
SE - 73 -
Kött och fisk Förberedelser
f
pigg
Stek Förpacka i folie 6-10 1-2
Lammkött Förpacka i folie 6-8 1-2
Kalvstek Förpacka i folie 6-10 1-2
Kalv i kuber I små delar 6-10 1-2
Lamm i kuber I delar 4-8 2-3
Köttfärs I förpackning, utan kryddor 1-3 2-3
Fågel (delar) I delar 1-3 1-2
Charkuterivaror
Kyckling och
kalkon
Gås och Anka Förpacka i folie 4-8 10
Ska förpackas även om
varorna är f örsedda med skinn
Förpacka i folie 7-8 10-12
Lagringstid
(månader)
Upptiningstid
i rumstemperatur
(timmar)
Tills de är upptinade
Hjor t, Kan in,
V ilds v in
Sötvattensfisk
(Lax, Karp, m.m.)
Magra
iskar ;
havsabborre,
var,flundra
Feta f iskar
(Ton f isk, Makrill,
Blåf is k, A ns jovis)
Ska ldjur Rens a oc h lägg i påsar 4 - 6 Tills de är helt upptinade
Kaviar
Sniglar
Förvara i 2,5-kilosportioner och
som f iléer
Rensa först bort inälvor och
fjäll, skölj sen fisken och torka
den. Skär om nödvändigt bort
stjärtfenan och huvudet.
Förvara i förpackningen,
aluminium- elle r plas tburk
Förvara i saltvatten, i aluminiumeller plas tbur k
9-12 10-12
2 Tills de är helt upptinad e
4- 8 Tills de är helt upptinad e
2- 4 Tills de är helt upptinad e
2- 3 Tills den är helt upptinad
3 Tills de är helt upptinad e
Anm. Fryst mat ska, när den har tinat, tillagas på samma sätt som färsk mat. Om den inte
tillagas efter att den har tinat så får den ALDRIG frysas om.
SE - 74 -
Grönsa ker och
Frukt
Blomkål
Förberedelser
Ta bort bladen, skär
huvudet i delar oc h låt
ligga en stund i vatten
med lite citronsaft
Lagringstid
(månader)
10 - 12 Kan tillagas i fry st tills tånd
Upptiningstid
i rumstemperatur
(timma r)
Skärbönor och
Bönor
Ärtor Re ns a oc h skölj 12 Kan tillagas i f r y s t tillstånd
Svamp och
Sparris
Kål Rengör 6 - 8 2
Aubergine
Majs
Morötter Rengör oc h skär i skivor 12 Kan tillagas i f ry s t tillstånd
Pa pr ik a
Spenat Sköljd 6 - 9 2
Äpplen och Päron Skala och skiva 8 - 10 (i kylskåp) 5
Aprikos och
Pe rs ika
Jordgubbar och
Björnbär
Tillredd f rukt
Plommon, körsbär Skölj och ta bort skaften 8 - 12 5 - 7
Skölj och skär i små b itar 10 - 13 Kan tillagas i f r y s t tillstånd
Skölj och skär i små b itar 6 - 9 Kan tillagas i f r y s t tillstånd
Skölj och skär i 2 cmstora
bitar
Rengör och f örpacka med
stjälk eller s om sötmajs
Skär av stjälken, s kär i tv å
halvor och ta bort
kärnhus et
Dela i två halvor och ta
bort kärnan
Skölj och rensa 8 - 12 2
Lägg till 10% socker i
förvaringsburken
10 - 12
12 Kan tillagas i f ry s t tillstånd
8 - 10 Kan tillagas i fry s t tillstånd
4 - 6 (i kylskåp) 4
12 4
Separera bitarna f rån
varandra
SE - 75 -
M ejeri produkter
Bak verk
För pac kad
(Homogeniserad) Mjölk
För ber edel ser
I sin förpackning 2 - 3
Lagri ngsti d
(månader)
Föreskrifter för lagringen
Ren mjölk - i sin egen f örpac kning
Osten kan lämnas kvar i
Ost förutom mjuka ostar
Iskivor 6- 8
ursprungsförpackningen vid lagring
under kort tid. Vid en längre lagring
bör förvaring ske i plastpåse.
Smör, margarin
Isinförpackning 6
Äggvita 10 - 12 30 gram vita motsvarar en gula
Äggblandning
(Äggvita - gula)
*Ägg
Tillsätt lite salt eller
socker för att undvika
att blandningen blir
10 50 gram motsvarar en gula
Tillsätt lite salt eller
Gula
socker för att undvika
8 - 10 20 gram motsvarar en gula
att blandningen blir
* Ska aldrig frysas med skal. Äggvitan och gulan ska frysas separat eller väl blandande.
Lagringstid
(må na der )
Bröd 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Kakor 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Bakverk 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Pajer 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Smördeg 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)
Upptiningstid i
rumstemperatur
(timmar)
Upptiningstid i ugn
(minuter)
Smaken hos vissa kryddor som används i lagad mat (anis, basilika, vattenkrasse, vinäger,
blandkryddor, ingefära, vitlök, lök, senap, timjan, mejram, svartpeppar, etc.) ändras och
får en stark smak när de lagras under längre perioder. Därför ska den frysta maten vara
så lite kryddad som möjligt och resten av kryddningen ska tillsättas efter att den har tinat.
Lagringstiden för en maträtt beror på vilket fett som använts. Lämpliga fetter är margarin,
kalvfett, olivolja och smör och olämpligt fett är jordnötsolja och fläskfett.
Mat i flytande form ska frysas i plastbehållare och annan mat ska frysas i plastfolie eller
påsar.
I en tillsluten burk
SE - 76 -
DEL -4 :
• Se till att du har dragit ut kontakten ur uttaget innan du börjar
rengöringen.
• Rengör inte kylskåpet genom att hälla vatten i det.
• Du kan torka av de inre och yttre delarna med en mjuk trasa eller
svamp med varmt vatten och diskmedel.
• Ta bort delarna en och en och diska dem i vatten med diskmedel.
Diska dem inte i diskmaskin.
• Använd aldrig brandfarliga, brännbara eller smältande material
såsom thinner, bensin eller syra till rengöring.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Kondensatorn (på kylens baksida) ska rengöras med
en borste för att främja energibesparing och öka
produktiviteten.
Se till att enhetens kontakt är urdragen.
Avfrostning
• Ditt kylskåp avfrostas automatiskt. Det vatten som
bildas som ett resultat av avfrostningen rinner genom
vattenuppsamlingsrännan, ner till
förångningsbehållaren bakom ditt kylskåp och
förångas därinne.
SE - 77 -
Avdunstningsskål
Byta glödlampa
Att byta kylskåpets glödlampa (om det är upplyst med en lampa)
1. Koppla bort enheten från dess strömkälla,
2. Ta bort skruvarna på var sida om kylskåpslampans skydd(A).
3. Byt ut gldlampan (B) mot en ny (inte mer än 15 Watt)
4. Sätt skyddet på plats och sätt dit skruvarna igen.
Byta LED-lampa
(om kylens belysning är en LED-rad)
Ring en servicetekniker.
Byta ut kylskåpets lysrör
(om kylens belysning är ett lysrör)
Ring en servicetekniker.
LED-lampa
Lysrör
SE - 78 -
DEL -5 :
• Originalfrpackningen och stötdämpning kan sparas för framtida transport (valfritt).
• Du ska fästa din kyl med tjock förpackning, remmar eller starka band och följa
transportinstruktionerna för omtransport på förpackningen.
• Ta bort alla lösa delar (hyllor, tillbehör,
grönsakslådor, etc.) eller sätt fast dem i
kylen med hjälp av remmar under
omplacering och transport.
• Bär kylen i upprätt läge.
FRAKT OCH OMPLACERING
Ändra dörrens placering
Du kan byta plats på dörren. Kontakta närmaste serviceställe för detta.
DEL -6 :
Kontrollera varningar;
Din kyl varnar dig om temperaturen för kylen och frysen är på fel nivå eller när ett fel
uppstår i kylskåpet. Varningskoderna visas i frys- och kylindikatorerna.
INNAN DU RINGER EFTER SERVICE
INNEBÖRD ORSAK ÅTGÄRDER ATT VIDTA
Uppkommer när en eller
Felvarning
Låg
spänning
flera delar av kylen har ett
fel eller om ett problem
uppstår i kyls ystem et.
Kylen ställer om till ett
stand by-läge när
spänningstillförseln är
lägre än 170 volt.
(för vissa modeller)
Kontakta närmaste
servicecenter så fortsom
möjligt.
Detta läge förhindrar att
kompressorn tar skada
p.g.a. för låg spänning.
Kylen kommer att
automatiskt starta när
spänningen når önskad
nivå.
SE - 79 -
Om kylskåpet inte fungerar:
• Är det strömavbrott?
• Är kontakten ordentligt isatt i vägguttaget?
• Har proppen till det vägguttag du använder eller huvudproppen gått ?
• Är det något fel på uttaget? För att kontrollera detta ansluter du ditt kylskåp till ett uttag
som du vet fungerar.
Kontrollvarningar;
Om temperaturen i kyl- eller frysdelen inte ligger på en lämplig nivå eller om ett problem
uppstår med kylskåpet så kommer ditt kylskåp att varna dig. Varningskoderna visas på
fys- och kyldelens inställningsdisplayer.
Om ditt kylskåp börjar låta konstigt;
Normala ljud
Knäppande (knakande is):
• Detta hörs under den normala avfrostningsprocessen.
• När enheten har kylts ner eller värmts upp (sättningar i enhetens material).
Kort knäppande ljud
• Hörs när termostaten sätter på och stänger av kompressorn.
Kompressorljud
• Normalt motorljud. Detta ljud visar att kompressorn fungerar som den ska. När
kompressorn startar så kan den låta lite högre en liten stund.
Bubblande eller gurglande ljud:
• Detta ljud uppstår när kylvätska rinner genom rören i kylkretsen.
Rinnande vattenljud:
• Detta är det normala ljudet när vatten rinner ner i avdunstningsbehålaren under
avfrostningsprocessen. Detta ljud kan höras då avfrostningsprocessen pågår i
enheten.
Blåsande vattenljud:
• Det normala fläktljudet. Detta ljud kan höras p.g.a. luftcirkulationen i frostfria kylar då
systemet fungerar som det ska.
Om kanterna på kylens hölje som är i kontakt med dörrlisten är varm;
• Speciellt under sommarmånaderna (när det är varmt) kan de yttre ytorna som är i
kontakt med dörrlisterna bli varma när kompressorn är igång och detta är alldeles
normalt.
Om det är fukt inuti ditt kylskåp;
• Är din mat korrekt förpackad? Har delarna torkast ordentligt innan de sattes in i
kylskåpet?
• Öppnas kylens dörrar väldigt ofta? När dörren öppnas kommer den fukt som finns i
SE - 80 -
luften i rummet in i kylskåpet. Ju högre luftfuktigheten i rummet där kylen står är och
ju mer frekvent dörren öppnas desto snabbare bildas fukt.
• Det är normalt att det bildas vattendroppar på kylskåpets bakre vägg vid den
automatiska avfrostningen. (I fasta modeller)
Om dörrarna inte öppnas och stängs ordentligt:
• Förhindrar matförpackningarna att dörrarna stängs?
• Har dörrhyllor, hyllor och lådor satts in ordentligt?
• Är dörrlisten defekt eller skadad?
• Står ditt kylskåp på ett plant underlag?
VIKTIGT:
• Kompressorskyddsfunktionen aktiveras efter plötsliga strömavbrott eller efter att
kontakten har dragits ur eftersom gasen i kylsystemet inte har stabiliserats än. Din
kyl kommer att starta efter 5 minuter, så du behöver inte orora dig.
• Om du inte kommer använda din kyl under en längre tid (t.ex. under semestern) ska
den kopplas ur. Rengör din kyl enligt Del 4 och lämna dörren öppen för att motverka
fukt och lukt.
• Om problemet kvarstår efter att du har följt alla instruktioner ovan ska du kontakta
närmaste auktoriserade serviceställe.
• Enheten du har köpt är endast avsedd för privat bruk i hemmet och får bara användas
i avsett syfte i hemmet. Den är inte lämplig för kommersiell eller allmän användning.
Om konsumenten använder enheten på ett sätt som inte efterlever detta vill vi betona
att tillverkaren och säljaren inte ska hållas ansvarig för några reparationer eller fel
under garantiperioden.
• Din enhets livslängd som angivits och fastställts av Industridepartementet är 10 år
(den tid då enhetens delar beräknas fungera som de ska).
Överensstämmelseinformation
• Tropisk klass är fastställd för miljöer med temperaturer mellan 16°C och 43°C i
enlighet med standard TS EN ISO 15502.
• Enheten är framställd i enlighet med standarderna EN15502, IEC60335-1 /
IEC60335-2-24, 2004/108/EC.
SE - 81 -
Tips för att spara energi
1– Installera enheten i ett svalt, väl ventilerat rum, men inte i direkt solljus eller nära
värmekällor (element, spis, etc). Använd annars en isoleringsplatta.
2– Låt varm mat och dryck svalna innan de läggs in i enheten.
3– Lägg fryst mat i kylskåpsdelen när du ska tina den. Den låga temperaturen hos
fryst mat kommer hjälpa till att håla temperaturen nere i kyldelen under tiden den
tinar. Detta ger en energibesparing. Om den frysta maten tinas upp i rummet
slösar du energi.
4– Drycker och vätskor måste vara täckta när de sätts in.Annars ökar fukten i enheten.
Då kommer den att arbeta under längre perioder. Täck även över drycker för att
bevara doft och smak.
5– Ha dörren öppen så kort tid som möjligt när du ställer in eller tar ut saker ur kylen.
6– Håll locken till delar för olika temperatur stängd (grönsakslåda, kylbox,etc ).
7– Dörrens packning måste vara ren och böjlig. Byt ut packningen om den är sliten.
SE - 82 -
DEL -7 :
KYLSKÅPETS DELAR OCH INDELNING
10
12
1
3
4
5
6
7
8
9
11
2
15
16
17
18
19
20
13
Denna bild har ritats i informationssyfte om de olika delarna och tillbehören till
1) På-/Avknapp
2) Ljussensor
3) Glashylla för kyl
4) Loch till grönsakslåda
5) Luktfilter
6) Grnsakslåda
7) Lock till rullåda
enheten. Delarna kan variera beroende på enhetens modell.
8) Rullförvaringslåda
9) Lampknapp
10) Frysens övre korg
11) Frysens mitten korg
12) Frysens nedre korg
13) Justerbara fötter
14) Isbricka
14
15) Ägghållare
16)Övrehylla
17) Mittenhylla
18) Nedre hylla
19) Kylbatteri
20) Batterihölje
SE - 83 -
Loading...