Smeg FC40PXNF3 User Manual

Download

ELECTRONIC

NO-FROST COMBI REFRIGERATOR

Instruction booklet

ELEKTRONISCHE NO-FROST

KÜHL-GEFRIERKOMBI

Bedienungsanleitung

RÉFRIGÉRATEUR

COMBI NO-FROST ÉLECTRONIQUE

Notice d'installation et d'utilisation

KOEL/VRIESCOMBINATIE

ZONDER IJSAANSLAG

Handleiding

FRIGORIFERO

COMBINATO NO FROST

Guida all'installazione e uso

FC40PXNE3

Sommaire

AVANT D’UTILISER VOTRE REFRIGERATEUR .................................................. 57

Informations relatives à la technologie sans givre ................................................... 57

Consignes de sécurité ............................................................................................... 58

Mises en garde de sécurité........................................................................................ 59

Installation et fonctionnement de votre réfrigérateur ................................................. 60

Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur .................................................... 61

INFORMATIONS RELATIVES À L'UTILISATION DE L'APPAREIL ..................... 62

Bouton Marche/Arrêt (On/Off) ............................................................................................ 63

Utilisation de votre réfrigérateur ................................................................................. 63

Mode Super congélation ...................................................................................................... 63

Mode Super réfrigération .................................................................................................... 64

ModeÉconomie ....................................................................................................................65

Mode Vacances................................................................................................................... 65

Mode Drink cool ...................................................................................................................66

Fonction Verrouillage enfants ............................................................................................. 67

Mode Annulation éclairage .................................................................................................. 67

Eclairage écologique ........................................................................................................... 67

Mode Écran de veille ........................................................................................................... 67

Réglages de la température du réfrigérateur ............................................................ 68

Réglages de la température du congélateur ............................................................ 68

Avertissements relatifs aux réglages de température .............................................. 69

Accessoires ................................................................................................................ 69

Compartiment à glace .......................................................................................................... 69

Clayette de congélateur ...................................................................................................... 70

Filtre à odeur ........................................................................................................................ 70

Dispositif de rafraîchissement ............................................................................................. 70

Dispositif de stockage ......................................................................................................... 71

RANGEMENT DES DENREES ..............................................................................72

Compartiment de réfrigération .................................................................................. 72

Compartiment surgélateur ......................................................................................... 72

NETTOYAGEET ENTRETIEN ............................................................................... 77

Dégivrage .................................................................................................................... 77

Remplacer l'ampoule ................................................................................................. 78

FR - 56 -

LIVRAISON ET REPOSITIONNEMENT ................................................................79

Repositionnement de la porte ................................................................................... 79

AVANT DE NOUSCONTACTER ...........................................................................79

Astuces pour économiser de l'énergie ...................................................................... 82

LES PARTIES DE L'APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS ..............................83

PARTIE 1. AVANT D’UTILISER VOTRE REFRIGERATEUR

Informations relatives à la technologie sans givre

Le principe de fonctionnement des réfrigérateurs sans givre les distingue des autres formes de réfrigérateurs statiques.

Dans les réfrigérateurs classiques en effet, l’humidité qui s’engouffre dans le réfrigérateur ŕ travers les ouvertures de porte et celle émanant des denrées provoquent une formation de givre dans le compartiment de congélation. Pour enlever la couche de givre et de glace dans le compartiment congélateur, vous devez éteindre le réfrigérateur detemps en temps, sortir les aliments qu’il convient de conserver ŕ une température constante, et enlevez de temps en temps la glace qui s’accumule progressivement dans le congélateur.

La situation est complčtement différente pour ce qui est des réfrigérateurs munis du systčme no-frost. Dans ce type d'appareils en effet, de l'air sec et froid est soufflé dans les compartiments réfrigérateur et congélateur de façon homogčne et uniforme ŕ partir de plusieurs points ŕ travers un dispositif de ventilation. De l’air froid dispersé de façon homogčne et uniforme d’une clayette ŕ une autre refroidit toutes vos denrées de maničre égale et uniforme, ce qui les éloigne ainsi de l’humidité et de la congélation.

Par conséquent, votre réfrigérateur sans givre vous facilite la tâche, en plus d’avoir l’avantage d’avoir une apparence volumineuse et attrayante

FR - 57 -

Consignes de sécurité

• Pendant le déplacement et l’installation de votre réfrigérateur, évitez d’endommager le circuit du gaz de refroidissement.

• Si votre ancien réfrigérateur est doté d’un systčme de verrouillage, veuillez le détruire ou le supprimer complčtement avant de le mettre au rebut. Sinon, vos enfants risquent de s’y retrouver et d’ętre victimes d’un accident.

• Les anciens réfrigérateurs et congélateurs contiennent un matériel d’isolation et un réfrigérant avec CFC. Par voie de conséquence, nous vous recommandons de ne pas nuire ŕ l’environnement lors de l’élimination de vos anciens réfrigérateurs.

REMARQUES IMPORTANTES:

• Si votre appareil utilise le réfrigérant R600 (pour le savoir, reportez-vous ŕ l’étiquette figurant sur le congélateur) vous devez faire attention pendant le transport et l’installation afin d’éviter d’endommager les pič ces grâce auxquelles le refroidissement est possible ŕ l’intérieur de l’appareil. Quoique le R600a soit un gaz naturel respectueux de l’environnement, nous vous conseillons, en cas de fuite provoquée par un dégât survenu au niveau des éléments de refroidissement, de déplacer votre réfrigérateur des sources de flammes nues ou de chaleur et de ventiler la pičce qui abrite l’appareil pendant quelques minutes dans la mesure oů ce gaz est de nature explosive.

• Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant de procéder ŕ l’installation et

ŕ l’utilisation de votre appareil. Notre entreprise ne saurait ętre responsable des dommages survenus pour cause de mauvaise utilisation.

• Respectez toutes les consignes prescrites dans votre manuel d’utilisation, et conservez-le en lieu sűr afin de pouvoir vous en servir pour résoudre les problčmes susceptibles de se poser ŕ l’avenir.

• Cet appareil a été conçu à des fins domestiques et peut uniquement être utilisé dans les foyers dans le but pour lequel il a été fabriqué. Il ne saurait être adapté à des fins commerciales ou autres. Une telle utilisation entraînera l'annulation de la garantie et notre entreprise ne saura être responsable des dommages encourus.

• Le présent appareil a été fabriqué pour être utilisé à titre domestique et convient uniquement au refroidissement et à la conservation des denrées. Il ne saurait être adapté à des fins commerciales ou autre et/ou à la conservation des substances autres qu'alimentaires. Notre entreprise dégage sa responsabilité dans l'éventualité où des pertes venaient à être enregistrées dans le cas contraire.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

FR - 58 -

Mises en garde de sécurité

Avertissement : Évitez de recourir à des objets mécaniques ou autres pour accélérer le

processus de dégivrage, à moins qu'ils vous aient été recommandés par le fabricant. Évitez d'utiliser des appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation de denrées alimentaires de l'appareil, à moins que de tels appareils électriques vous aient été recommandés par le fabricant. Évitez d'obstruer les orifices de ventilation de l'appareil. N'endommagez pas le circuit réfrigérant.

• Gardez-vous d'utiliser une prise multi-voies ou une rallonge.

• Évitez d'insérer une fiche dont le câble est endommagé, déchiré ou usagé à l'intérieur de la prise.

• Ne jamais tirer, tordre ou endommager le cordon.

• Le présent appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes; par conséquent, évitez de le laisser aux mains des enfants qui peuvent en utiliser la porte pour faire de la balançoire.

• Pour éviter tout risque d'électrocution, ne débranchez jamais la fiche de l'appareil de la prise avec des mains mouillées!

• Veuillez ne jamais introduire de boissons acides dans les bouteilles et récipients en verre à l'intérieur du compartiment surgélateur de votre réfrigérateur. Si vous le faites, ces bouteilles et récipients exploseront.

• Pour votre propre sécurité, évitez d'introduire des matériaux inflammables et explosifs dans le réfrigérateur. Mettez les boissons à forte teneur en alcool dans le compartiment de refroidissement de l'appareil en prenant le soin de bien les refermer à l'aide de leurs couvercles et en les mettant à la position verticale.

• Évitez tout contact manuel au moment d'enlever la couche de glace formée dans le compartiment surgélateur car cette glace peut entraîner des brûlures et/ou des coupures.

• Ne jamais toucher aux denrées congelées avec vos mains nues! Évitez de consommer les glaçons et les crèmes glacées directement après les avoir sorti du compartiment surgélateur !

• Evitez de congeler à nouveau les aliments qui ont déjà été congelés une fois que vous les avez dégivrés. Si vous le faites, vous courez des risques de santé car vous pourrez rencontrer des problèmes comme l'intoxication alimentaire.

• Évitez de recouvrir la carrosserie et/ou la partie supérieure du réfrigérateur avec un tissu, une nappe, etc. dans la mesure où cela affectera de manière négative les performances du réfrigérateur.

• Sécurisez les accessoires qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil afin d'éviter de les endommager pendant le déplacement de l'appareil.

FR - 59 -

• Le présent appareil n'a pas été fabriqué pour être utilisé par des personnes (les enfants inclus) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou manquant d'expérience et de connaissances à moins d'avoir été encadrées ou formées au niveau de l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• En cas de dommage du câble d'alimentation, faites-le remplacer par le fabricant ou son agent de service, ou encore par tout autre technicien qualifié afin d'écarter tout danger.

Installation et fonctionnement de votre réfrigérateur

• La tension de fonctionnement de votre réfrigérateur est comprise entre 220-240 V et 50 Hz.

• Une fiche spéciale de mise à la terre a été branchée au câble d'alimentation de votre réfrigérateur. Cette dernière doit être utilisée avec un trou de fiche spécial de mise à la terre d'au moins 16 ampères. En l'absence d'une telle prise, veuillez contacter un électricien agrée pour l'installation.

• Notre entreprise décline sa responsabilité face aux dommages subis ŕ cause d'une utilisation sans installation de mise ŕ la terre.

• Installez votre réfrigérateur dans un endroit approprié qui ne sera pas exposé à la lumière directe du soleil.

• Veillez à ce qu'il soit installé à au moins 50 cm des sources de chaleurs comme les cuisinières, les fours, les radiateurs, et les réchauds et à au moins 5 cm des fours électriques.

• Évitez d'utiliser votre réfrigérateur en plein air et de le laisser sous la pluie.

• Si votre réfrigérateur est juxtaposé à un surgélateur, il convient de prévoirun espace d'au moins2 cm entre les deuxafin d'éviter une éventuelle condensation sur les surfaces externes.

• Veuillez éviter de mettre des objets lourds sur votre réfrigérateur et installez ce dernier dans un endroit approprié de sorte qu'il y ait un espace libre d'au moins 15 cm au-dessus.

• Si vous souhaitez installer votre réfrigérateur à proximité de vos meubles de cuisine, il est conseillé de prévoir un espace d'au moins 2 cm entre les deux.

• Pour éviter que le condensateur (le composant noir qui se trouve à l'arrière) ne touche au mur, mettez le guide de distance en plastique à sa place de sorte qu'il puisse pivoter dans un angle de 90°.

• Pour que votre réfrigérateur fonctionne correctement et sans vibrations, ses pieds avant doivent être réglés à une taille appropriées et mutuellement équilibrées. Pour ce faire, il vous suffit de tourner les pieds réglables dans le sens horaire (ou antihoraire). Pensez à le faire avant d'introduire vos denrées dans le réfrigérateur.

FR - 60 -

• Avant toute utilisation du réfrigérateur, nettoyez-en toutes les parties avec de l'eau chaude dans laquelle vous aurez pris le soin d'ajouter une cuillère à café de soda. Rincez-le ensuite avec de l'eau propre et séchez-le. Au terme du processus de nettoyage, remettez toutes ses parties en place.

Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur

• Au cours de la première utilisation, ou pour assurer un fonctionnement efficace de l'appareil après les processus de réinstallation, laissez votre réfrigérateur reposer pendant 3 heures de temps (en position verticale) avant d'en brancher la fiche dans la prise prévue à cet effet. Si vous ne procédez pas ainsi, le compresseur peut être endommagé.

• Une odeur peut se dégager au cours de la première utilisation de votre réfrigérateur. Cette odeur disparaîtra immédiatement dès que le processus de refroidissement de votre réfrigérateur sera enclenché.

FR - 61 -

PARTIE 2.

INFORMATIONS RELATIVES À L'UTILISATION DE L'APPAREIL

Ecran et panneau de commande

Utilisation du panneau de commande

1. Indicateur et barre du mode Super congélation

2. Indicateur et barre du mode Super réfrigération

3. Indicateurs d'ajustement et barres du congélateur. La valeur de réglage active sera allumée. Toutes les barres, du minimum jusqu'à la valeur de réglage relative seront allumées.

4. Indicateurs d'ajustement et barres du réfrigérateur. La valeur de réglage active sera allumée. Toutes les barres, du minimum jusqu'à la valeur de réglage relative seront allumées.

5. Ceci permet à la valeur de réglage du congélateur d'être modifié et au mode Super Congélateur d'être activé si nécessaire.

Le congélateur peut être réglé à -16, -18,

-20, -22, -24°C.

6. Ceci permet à la valeur de réglage du réfrigérateur d'être modifié et au mode Super réfrigération d'être activé si nécessaire.

Le réfrigérateur peut être réglé à +2, +4, +5, +6, +8 °C.

7. Ceci active le mode Drink Cool. L'expression sera allumée lorsque lemode sera actif.

8. Il active le mode Vacances. L'expression sera allumée lorsque le mode sera actif.

9. Il active le mode Économique. L'expression sera allumée lorsque le mode sera actif.

10. L'alarme et l'indication SR deviendront rouges et une alarme se fera entendre lorsqu'un problème surviendra dans le réfrigérateur. Une alarme audible sera désactivée lorsque vous appuierez sur le bouton Alarme. Les voyants d'avertissement rouges continueront à clignoter jusqu'à ce que le problème soit résolu/éliminé.

11. Si la tension d'alimentation est faible, les indications " Alarm " et " LV " clignoteront en rouge et une alarme se fera entendre. Une alarme audible sera désactivée lorsque vous appuierez sur le bouton Alarme. Les voyants d'avertissement rouges s'éteindront lorsque la tension d'alimentation élève le niveau approprié.

FR - 62 -

Utilisation de votre réfrigérateur

Bouton Marche/Arręt (On/Off)

Coupe l'alimentation électrique de l'appareil aprčsun appui sur la touche Marche/Arręt (On/Off).

Lorsque l'appareil est branché, il commence par contrôler le systčme au cours des 25 premičres secondes. Veuillez effectuer vos ajustements aprčsces 25 secondes.

Après avoir branché l'appareil, tous les symboles apparaissent pendant 2 secondes; ensuite, les valeurs de démarrage affichent -18°C sur l'indicateur de réglage de congélation et +4°C sur l'indicateur du réglage de réfrigération.

Tous les boutons du panneau de commande fonctionnent par effleurement. (Il vous suffit d'appuyer pour activer le bouton que vous souhaitez utiliser.)

Mode Super congélation

Quand faut-il l'utiliser ?

• Pour congeler de grandes quantités de denrées (qui dépassent la contenance du compartiment surgélateur).

• Pour congeler les aliments prêts à être consommés.

• Pour congeler les aliments rapidement.

• Pour conserver les aliments saisonniers pendant longtemps.

Comment faut-il l'utiliser ?

• Appuyez sur le bouton F jusqu'à ce que les lettres "SF" et une barre graphique relative s'allument.

• Si vous n'appuyez sur aucun bouton au bout d'une seconde, les lettres "SF" et la barre graphique clignoteront 3 fois et un bip sera émis.

• Les lettres "SF" et une barre graphiques s'afficheront au cours de ce mode.

Aucoursdecemode :

• La quantité maximale de denrées fraîches (en kg) susceptible d'être congelée en 24 heures est indiquée sur l'étiquette de l'appareil.

• Pour que les performances optimales de l'appareil atteignent la capacité de congélation maximale, activez le mode SF pendant 3 heures avant d'introduire les denrées fraîches dans le congélateur.

• 3 heures après son activation, votre réfrigérateur commence à émettre des signaux. Le signal ainsi émis vous signale que le compartiment surgélateur est prêt à accueillir les denrées. Toutes les 5 minutes, votre réfrigérateur émettra des bips

FR - 63 -

intermittents d'environ 60 secondes, à condition que les portes ne soient pas ouvertes, ce signalement persistera pendant 1 heure de temps. Lorsque ce son se fait entendre, éloignez les aliments à congeler de ceux qui le sont déjà. Le signal s'arrête lorsque la porte du congélateur ou du réfrigérateur est ouverte. Une fois vos denrées suffisamment réfrigérées, votre réfrigérateur quittera automatiquement le mode de congélation rapide.

• Après une période maximale de 24 heures suivant l'activation de la fonction, le processus de congélation sera terminé.

• Le congélateur peut être ajusté, le surgélateur sera annulé et les valeurs de réglage sélectionnées se poursuivront.

• La température des modes Super congélation et réfrigération peut être ajustée. Dans ce cas, le mode Super congélation continue.

• Les modes Économique et Vacances peuvent être sélectionnés. Le mode Super congélation sera annulé et le mode sélectionné activé.

• Lorsque le mode "Super congélation" est actif, SF peut à nouveau être sélectionné et annulé en appuyant sur le bouton F.

Remarque: Le mode " Super Congélation " sera automatiquement annulé après 24 heures ; si ce n'est pas le cas, la température du capteur de congélation est inférieure à

-32 °C.

Mode Super réfrigération

Quand faut-il l'utiliser ?

• Pour conserver les aliments prêts à la consommation.

• Pour mettre au frais et conserver beaucoup de denrées.

• Pour rafraîchir rapidement des boissons.

Comment faut-il l'utiliser ?

• Appuyez sur le bouton " R " jusqu'à ce que les lettres " SC " et une barre graphique relative s'allument.

• Si vous n'appuyez sur aucun bouton au bout d'une seconde, les lettres " SC "et la barre graphique clignoteront 3 fois et un bip sera émis.

• Les lettres " SC "et une barre graphiques s'afficheront au cours de ce mode.

• Lorsque vous utilisez le mode Supercool, les denrées fraîches existantes dans le compartiment réfrigérateur peuvent être davantage plus fraîches pendant une brève période. Après ce mode, les aliments frais passeront à la température normale.

• Si vous le souhaitez, vous pourrez à nouveau recourir à ce mode.

Aucoursdecemode:

• Le congélateur peut être ajusté, le mode Super Cool sera annulé et les valeurs de réglage sélectionnées se poursuivront.

• La température du surgélateur et du congélateur peut être ajustée. Dans ce cas, le mode Super cool continue.

FR - 64 -

• Les modes Économique et Vacances peuvent être sélectionnés. Le mode Super Cool sera annulé et le mode sélectionné activé.

• Lorsque le mode " Super Cool " est actif, SC peut à nouveau être sélectionné, puis annulé en appuyant sur le bouton R.

Remarque: Le mode " Super Cool " sera automatiquement annulé après 12 heures ; si ce n'est pas le cas, la température du capteur de réfrigération est inférieure à 0°C.

Mode Économie

Le congélateur et le réfrigérateur fonctionnent dans des conditions économiques déterminées à l'intérieur du l'unité de commande.

Quand faut-il l'utiliser ?

• Lorsque vous souhaitez que votre réfrigérateur fonctionne de façon économique.

Comment faut-il l'utiliser ?

• Appuyez sur le bouton ECO.

• L'indication "ECO" commencera à clignoter

• Si vous n'appuyez sur aucun bouton au bout d'une seconde, le symbole clignotera 3 fois et un bip sera émis.

• Lorsque ce mode est actif, le symbole ECO reste allumé.

• L'indication -18 et une barre graphique relative s'afficheront sur le congélateur

• L'indication +4 et une barre graphique relative s'afficheront sur le réfrigérateur

Aucoursdecemode:

• Le congélateur peut être ajusté, le mode Économique sera annulé et les valeurs de réglage sélectionnées se poursuivront.

• Le réfrigérateur peut être ajusté, le mode Économique sera annulé et les valeurs de réglage sélectionnées se poursuivront.

• Les modes Super Cool et Super congélation peuvent être sélectionnés, le mode Économique est automatiquement annulé et le mode sélectionné est activé.

• Le mode Vacances peut être sélectionné. Le mode Économique est automatiquement annulé et le mode sélectionné est activé.

• Pour annuler, il vous suffit simplement d'appuyer sur le bouton ECO.

Mode Vacances

Quand faut-il l'utiliser?

• Si vous comptez vous absentez pendant longtemps pour des vacances, et voulez vider le réfrigérateur, vous pouvez utiliser ce mode.

Comment faut-il l'utiliser?

• Appuyez sur le bouton VACATION (Vacances).

• L'indication " VACATION" commencera à clignoter.

FR - 65 -

• Si vous n'appuyez sur aucun bouton au bout d'une seconde, le symbole clignotera 3 fois et un bip sera émis.

• Lorsque ce mode est actif, le symbole ECO reste allumé.

• Les indicateurs ainsi que les barres graphiques du congélateur et du réfrigérateur seront désactivés

• Aucun réglage ne peut ętre effectué sans que le mode Vacances ne soit annulé.

• Pour annuler, il vous suffit simplement d'appuyer sur le bouton VACATION.

• Votre réfrigérateur continuera à fonctionner suivant les valeurs de réglage précédentes.

Mode Drink cool

Quand faut-il l'utiliser ?

• Ce mode sert à rafraîchir les boissons dans un intervalle de temps réglable.

Comment l'utiliser?

• Pressez DCOOL bouton.

• Appuyez sur le bouton DCOOL pour ajuster le temps

05 minutes -> 1. barre; 10 minutes -> 2. barre; 15 minutes -> 3. barre; 20 minutes -> 4. barre; 25 minutes -> 5. barre; 30 minutes -> 6. barres clignotent;

• Lorsque vous sélectionnez l'heure, les chiffres clignotent 3 fois à l'écran et un avertissement sonore se fait entendre.

• Si vous n'appuyez sur aucune touche dans un intervalle de 2 secondes, le temps sera réglé.

• Le compte à rebours commence à partir de l'heure que vous avez ajustée et se poursuit toutes les 5 minutes. 1 barre disparaît au fur et à mesure.

• Au terme de l'heure ajustée, l'affichage présentera une alarme visuelle et vocale.

• Pour annuler ce mode, appuyez sur le bouton de réglage D. COOL.

Remarque: Vous devez ajuster l'heure en fonction de la température des bouteilles avant de les introduire dans l'appareil.

• À titre d'exemple, vous pouvez dans un premier temps régler sur "5 min". Au terme de cette période, si ce rafraîchissement n'est pas suffisant, vous pouvez prolonger pendant 5 minutes, 10 minutes, etc.

• Lorsque vous utilisez ce mode, Vous devez penser à vérifier régulièrement la température des bouteilles. Lorsque la température des bouteilles aura atteint un niveau suffisant, enlevez ces bouteilles de votre appareil.

• Si vous oubliez d'y sortir les bouteilles, celles-ci peuvent exploser.

FR - 66 -

Fonction Verrouillage enfants

Quand faut-il l'utiliser ?

• Pour empêcher aux enfants de jouer avec les boutons et de changer les réglages que vous avezeffectués, la fonction Verrouillage enfants a été prévue dans l'appareil.

Activation duVerrouillage enfants

• Appuyez simultanément sur les boutons (F) et (R) pendant 5 secondes.

Désactivation du Verrouillage enfants

• Appuyez simultanément sur les boutons (F) et (R) pendant 5 secondes.

Remarque: Le verrouillage enfants sera également désactivé en cas de coupure d'électricité ou de débranchement du réfrigérateur.

Mode Annulation éclairage

Quand faut-il l'utiliser ?

• Si vous souhaitez annuler l'éclairage du réfrigérateur, vous pouvez sélectionner ce mode.

• Appuyez simultanément sur les boutons (F) et (R); ouvrez et fermez ensuite la porte du réfrigérateur 3 fois. Ainsi, le mode sera sélectionné. À partir de ce moment, les ampoules ne s'allumeront pas lorsque les portes du congélateur et du réfrigérateur seront ouvertes.

• Si vous souhaitez annuler ce mode, reprenez le même processus. Si vous ne le faites pas, le mode s'autoannulera après 24 heures.

Eclairage écologique

• Ce mode a été prévu pour vous permettre d'économiser de l'énergie.

• Les ampoules de votre appareil ne s'allumeront pas si l'espace dans lequel vous avez installé l'appareil est suffisamment éclairé pour pouvoir vous permettre de voir l'intérieur de l'appareil.

Mode Écran de veille

• Vous pouvez sélectionner ce mode pour économiser de l'énergie.

• Appuyez sans interruption pendant 3 secondes sur le bouton D.COOL.

• Après 3 secondes, le mode sera réglé et un avertissement sonore émis.

• En Mode Écran de veille, l'éclairage de l'écran sera désactivé.

• En ouvrant la porte ou en appuyant sur un quelconque bouton, l'éclairage de l'affichage s'activera pendant 5 secondes, avant de disparaître à nouveau.

• Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton D.COOL pour l'annuler.

FR - 67 -

Réglages de la température du réfrigérateur

• La valeur initiale de la température du compartiment est de +4°C.

• Appuyez sur le bouton (R) une seule fois.

• Lorsque vous appuyez sur ce bouton pour la première fois, +2°C apparaît sur l'indicateur du réglage de réfrigération.

• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, une barre apparaît sur l'indicateur de la barre graphique et la température sera réglée au niveau inférieur. (+8°C, +6°C, 5°C, +4°C, +2°C)

• Lorsque vous appuyez sur le bouton de réfrigération jusqu'à +2°C (maximum) apparaisse sur l'indicateur de réglage du réfrigérateur, et lorsque vous maintenez le bouton enfoncé, les lettres SC (Super Cool) clignoteront.

• Si vous continuez à appuyer, il redémarrera à partir de +8°C.

• La valeur de température sélectionnée avant les modes Vacances, Super Freeze, Super Cool, ou Économie est activée et restera la męme jusqu'ŕ la fin ou jusqu'ŕ l'annulation du mode. L'appareil continue de fonctionner avec cette valeur de température.

Réglages de la température du congélateur

• La valeur initiale de la température du compartiment congélateur est de -18°C.

• Appuyez sur le bouton (F) ne seule fois.

• Lorsque vous appuyez sur ce bouton pour la première fois, -20°C apparaît sur l'indicateur du réglage de congélation.

• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, une barre apparaît sur l'indicateur de la barre graphique et la température sera réglée au niveau inférieur. (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C,

-24°C)

• Lorsque vous appuyez sur le bouton de congélation jusqu'à -24°C (maximum) apparaisse sur l'indicateur de réglage du réfrigérateur, et lorsque vous maintenez le bouton enfoncé les lettres SF (Super Freeze) clignoteront.

• Si vous continuez à appuyer, il redémarrera à partir de -16°C.

FR - 68 -

• La valeur de température sélectionnée avant les modes Vacances, Super Freeze, Super Cool, ou Économie est activée et restera la męme jusqu'ŕ la fin ou jusqu'ŕ l'annulation du mode. Votre réfrigérateur continuera ŕ fonctionner dans cette valeur de température qui a été sélectionnée.

Avertissements relatifs aux réglages de température

• Vos réglages de température ne seront pas effacés en cas de défaillance énergétique.

• Il n'est pas conseillé de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des températures ambiantes supérieures à 10°C en termes d'efficacité.

• Les réglages de température doivent se faire en fonction de la fréquence d'ouverture de porte et de la quantité de denrées conservées à l'intérieur du réfrigérateur.

• Évitez de passer à un autre réglage avant la fin du réglage.

• Après avoir branché votre réfrigérateur, celui-ci doit fonctionner pendant 24 heures sans interruption, en fonction de la température ambiante, pour que l'appareil soit suffisamment préparé à bien conserver vos denrées. Évitez d'ouvrir la porte du réfrigérateur avec une certaine fréquence et gardez-vous d'y introduire une quantité importante d'aliments au cours de cette période.

• Une fonction retardatrice de 5 minutes a été prévue dans votre réfrigérateur pour éviter que son compresseur ne soit endommagé à cause des débranchementsrebranchements que vous effectuez de temps à autre, et des coupures d'énergie. Votre réfrigérateur commencera à fonctionner normalement après 5 minutes.

• Votre réfrigérateur a été fabriqué pour fonctionner à des intervalles de température ambiante précises conformément à la classe climatique figurant sur l'étiquette d'information. Pour un refroidissement efficace, nous vous conseillons de respecter les valeurs de température ci-après.

Remarque: Si la température ambiante est supérieure à 38°C, la température de partition du congélateur ne peut être ajustée entre -22°C et -24°C. Elle ne peut en revanche être ajustée que sur les valeurs -16°C, -18°C, -20°C.

Classe climatiqueAmbiante

16à43° 16à38° 16à32° 10à32°

Accessoires

Compartiment à glace

• Pour enlever le compartiment à glaces, tirez la clayette de congélateur supérieure autant que possible, puis sortez le compartiment à glaces.

• Remplissez le compartiment à glaçons au ¾ et introduisez-le dans le compartiment congélateur.

Remarque: En introduisant le compartiment à glace dans le congélateur, veillez à ce qu'il soit à la position horizontale Sinon, l'eau qui se trouve dans ce compartiment à glace se déversera.

FR - 69 -

Clayette de congélateur

La clayette de congélateur permet aux denrées de se conserver plus régulièrement.

Pour enlever la clayette de congélateur;

• Tirez la clayette vers l'extérieur autant que possible

• Tirez la partie avant de la clayette vers le haut et vers l'extérieur.

! Pour replacer le compartiment coulissant, procédez à l'opération inverse.

Remarque: Veuillez toujours tenir le poignet pendant le retrait.

Filtre à odeur

Le filtre à odeur permet de retenir la mauvaise odeur qui se dégage du compartiment de réfrigération.

Dispositif de rafraîchissement

Si le bac à légumes est entièrement plein, ce compartiment qui se trouve devant ce bac à légumes doit être ouvert. Grâce à ce compartiment, l'air contenu dans le bac à légumes et le taux d'humidité seront contrôlés et la durée de vie s'en trouvera prolongée.

Si vous apercevez une certaine condensation sur l'étagère en vitre, vous devez ouvrir ce couvercle derrière l'étagère.

Filtre à odeur

FR - 70 -

Dispositif de stockage

Vous pouvez ajuster ce compartiment pour afin qu'il remplisse 3 fonctions différentes.

1- Il peut être un compartiment où la température

est de 0 °C: Si vous souhaitez que la température

à l'intérieur de ce compartiment soit 0°C, vous devez déplacer la partie coulissante (couvercle

Klape

signalé par une image) de la position fermée à la position ouverte et régler les paramètres du réfrigérateur sur 2°C.

2- Pour en faire un bac à légumes: Si vous

souhaitez faire de ce compartiment un bac à légumes, vous devez déplacer la partie coulissante (couvercle signalé par une image) de la position fermée à la position ouverte et régler les paramètres du réfrigérateur sur 2°C.

3- Pour en faire un compartiment Zone fraîche: Si vous souhaitez faire de ce compartiment

un dispositif de refroidissement, vous devez déplacer la partie coulissante (couvercle, signalée par une image) de la position fermée à la position ouverte et régler les paramètres du réfrigérateur sur 2°C.

• Bien qu'il soit possible de conserver les denrées à 0 °C dans ce compartiment, le fait de garder les aliments dans le compartiment Zone fraîche plutôt que dans le compartiment congélateur ou réfrigérateur permet aux aliments de conserver leur fraîcheur et leur saveur pendant longtemps, tout en préservant leur apparence fraîche. Lorsque ce bac devient très sale, enlevez-le et lavez-le à l'eau. (L'eau se congèle à 0°C, mais les aliments contenant du sel ou du sucre le deviennent à une température inférieure à celle-ci). En principe, de nombreux utilisateurs recourent au compartiment Zone fraîche pour conserver du poisson, du riz, etc...

• Tirez la clayette de rafraîchissement vers vous; le couvercle s'ouvre automatiquement

! Pour obtenir des glaces, évitez de mettre des denrées à congeler ou des bac à glaçons.

Image. 1 Image. 2 Image. 3

Retrait de la clayette de rafraîchissement;

• Ouvrez entièrement le couvercle. (Image-1)

• Tirez la clayette de rafraîchissement vers vous. (Image-2)

• Tirez les roues de la clayette de rafraîchissement du rail pour enlever. (Image-3)

FR - 71 -

PARTIE 3.

RANGEMENT DES DENREES

Compartiment de réfrigération

• Pour éviter l'humidification et la formation des odeurs, les denrées doivent être conservées dans des récipients couverts ou fermés avant d'être rangées dans le réfrigérateur.

• Les boissons et aliments chauds doivent également être refroidis à la température ambiante avant d'être introduits dans le réfrigérateur.

• Veuillez éviter de heurter l'ampoule et le couvercle du compartiment de refroidissement avec les aliments emballés et les récipients.

• Fruits et légumes: Les fruits et légumes peuvent directement être introduits dans le bac prévu à cet effet sans être au préalable emballés.

• Pour ranger vos denrées dans le compartiment de rafraîchissement, certaines recommandations ont été prévues ci-dessous.

Aliment Durée de conservation Lieu de conservation

Fruits est légumes 1 semaine Bac à légumes (sans emballage)

Couverts dans un emballage et

Viande et poisson 2 à 3 jours

Fromage frais 3 à 4 jours Dans la clayette de porte spéciale

Beurre et margarine 1 semaine Dans la clayette de porte spéciale Produit embouteillé,

lait et yaour t Œufs 1 mois Dans le casier à oeufs

Aliments cuits Toutes les clayettes

Jusqu’àladatede péremption recommandée

dans des sacs en plastique ou dans laboîteàviande(surlatable de verre)

Dans la clayette de porte spéciale

REMARQUE : Les pommes de terre, les oignons, et l'ail ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur.

Compartiment surgélateur

• Veuillez utiliser le compartiment surgélateur de votre réfrigérateur pour conserver les aliments congelés pendant longtemps et pour fabriquer des glaces.

• Si vous comptez utiliser le réfrigérateur avec une capacité de congélation maximale:

* Mettez les aliments que vous voulez congeler dans le panier supérieur du

compartiment congélateur en respectant la capacité de congélation de votre appareil.

* Si vous êtes en mode Congélation rapide, vous devez éviter de ranger une denrée

déjà congelée tout près d'un aliment frais que vous voulez congeler.

Activez à nouveau le mode " Congélation rapide ". Vous pouvez désormais mettre vos denrées à côté des autres lorsque celles-ci auront été congelées (pendant au moins 24 heures après la 2ème activation du mode "Congélation rapide").

FR - 72 -

• Évitez de mettre les aliments frais à congeler tout près de ceux qui le sont déjà.

• Vous devez congeler les denrées qui doivent l'être (viande, viande émincée, poisson, etc.) en en faisant des portions que vous pouvez consommer en une seule fois.

• Évitez de mettre les repas chauds dans votre surgélateur avant qu'ils ne deviennent froids. Si vous le faites, les autres denrées qui avaient été introduite avant dans le surgélateur pourriront.

• En achetant une denrée déjà congelée, assurez-vous que la congélation s'est faite dans des conditions adéquates et que son emballage est en bon état.

• Pour conserver les denrées congelées, assurez-vous de respecter les conditions de conservation figurant sur l'emballage. Si le produit n'en fait pas mention, il doit être consommé le plus vite possible.

• Les denrées congelées doivent être manipulées avec le plus grand soin et mis dans le compartiment de congélation rapide le plus rapidement possible. Évitez d'utiliser les étagères de porte à des fins de congélation.

• En cas d'humidification dans le paquet d'aliments congelé, et si celui-ci dégage une certaine odeur, il est possible que l'aliment ait été conservé dans de mauvaises conditions et se soit avarié. N'achetez pas ce type de denrées !

• Les durées de conservation des denrées congelées varient en fonction de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture et de fermeture de la porte de l'appareil, du réglage du thermostat, du type de denrée, et du temps écoulé entre son achat et son introduction dans le congélateur. Nous vous recommandons de toujours respecter les consignes figurant sur l'emballage et de ne jamais dépasser la durée de conservation prescrite.

• Si vous laissez la porte du congélateur ouverte pendant longtemps, un givre se formera sur la partie inférieure du congélateur. Ce givre peut obstruer le passage de l'air. Pour résoudre ce problème, débranchez l'appareil et laissez-le dégivrer. Après le dégivrage, vous devez nettoyer le congélateur.

• Pour améliorer le volume de conservation du congélateur, vous pouvez enlever les paniers, couvercles, etc.

• Le volume de l'appareil indiqué sur l'étiquette a été indiqué en tenant compte du fait que vous pouvez l'utiliser sans paniers, couvercles, etc.

SAC ÀGLAÇONS

* En cas de coupure d'électricité ou de dysfonctionnement, ce sac à glaçons peut

servir à ralentir le processus de dégivrage. Pour une durée de conservation maximale, placer le sac à glaçons directement sur les denrées dans le compartiment supérieur.

* Pour plus économiser de l'espace, le sac à glaçons peut être conservé dans le

compartiment de la porte.

* Le sac à glaçons peut également être utilisé pour refroidir temporairement les

denrées, dans un sac froid par exemple.

• Pour ranger vos denrées dans le compartiment surgélateur, certaines recommandations ont été prévues aux pages 74, 75 et 76.

FR - 73 -

Viande et

poisson

Steak Emballé dans un papier 6-10 1-2

Viande d'agneau Emballée dans un papier 6-8 1-2

Rôti de veau Emballé dans un papier 6-10 1-2

Morceaux de veau En petits morceaux 6-10 1-2

Cubes d’agneau En morceaux 4-8 2-3

Viande hachée

Abats (morceaux) En morceaux 1-3 1-2 Saucisson de

Bologne/Saucisso nsec

Poulet et dinde Emballés dans un papier 7-8 10-12

Oie et canard Emballés dans un papier 4-8 10

non épicée, dans des emballages

Doit être emballé même s ’il comporte un revêtement

Préparation

Durée de

conservation

(mois)

1-3 2-3

À la température

ambiante

Durée de dégivrage

-heure-

Jusqu’à dégivrage

Biche, lapin, viande de brousse

Poissons d'eau douce (saumon, carpe, grue, etc.)

Poisson maigre, loup de mer, turbot, poisson plat Poissons gras (thon, maquereau, poiss on bleu, anchois) Mollusques et crustacés

Cav iar

Es c a rg o t

Quantités de 2,5 kg et sans os 9-12 10-12

Après avoir correctement nettoyé le poisson, lavez-le et séchez-le et, le cas échéant, coupez-en la queue et la tête.

Nettoyés et emballés 4-6

Dans son emballage, dans une boîte en aluminium ou en plastique Dans de l’eau salée, dans une boîte en aluminium ou en plastique

4-8

2-4

2-3

Jusqu’à décongélation

complète

Jusqu’à décongélation

complète

Jusqu’à décongélation

complète

Jusqu’à décongélation

complète

Jusqu’à décongélation

complète

Jusqu’à décongélation

complète

Remarque: Une fois dégivrés, les aliments congelés doivent être cuits simplement comme des aliments frais. Si vous ne les faites pas cuire après les avoir dégivrés, ne les recongelez plus JAMAIS.

FR - 74 -

Fruits est

légumes

Chou-f leur

Har icot v e r t et haricot français

Haricots Écosser et laver 12

Champignons et asperges

Chou Nettoy é 6 - 8 2

Aubergine

Maïs

Car otte

Pime nt

Épinard Lavé 6 - 9 2

Pomme et avocat Découpez en épluchant 8 - 10 (Dans le réf rigérateur) 5

Abricot et pêche

Préparation

Séparez - en les feuilles , découpez-les en morceaux, puis introduisez-les pendant quelque temps dans de l’eau contenant une petite quantité de citron. Lavez et coupez-les en petits morceaux

Lavez et coupez-les en petits morceaux

Coupez-la en petits morceaux de 2 cm après lav age Nettoyez et emballez avec s a tige ou comme maïs doux Nettoyez et découpez-la en tranches Coupez la tige, coupez en deux morceaux et enlevez le milieu

Divisez-les en deux et retirez les pépins

Durée de

conservation

(mois)

10 - 12

10 - 13

6- 9

10 - 12 Dans des plats différents

8-10

4 - 6 (Dans le réfrigérateur) 4

À la température

ambiante

Duréededégivrage

-heure-