ELECTRONIC
NO-FROST COMBI REFRIGERATOR
Instruction booklet
ELEKTRONISCHE NO-FROST
KÜHL-GEFRIERKOMBI
Bedienungsanleitung
RÉFRIGÉRATEUR
COMBI NO-FROST ÉLECTRONIQUE
Notice d'installation et d'utilisation
KOEL/VRIESCOMBINATIE
ZONDER IJSAANSLAG
Handleiding
FRIGORIFERO
COMBINATO NO FROST
Guida all'installazione e uso
FC40PXNE3
Inhalt
VORDER VERWENDUNG .................................................................................... 29
Informationen zur No-Frost-Technologie ................................................................... 29
Sicherheitsinformationen........................................................................................... 29
Sicherheitswarnungen ............................................................................................... 30
Aufstellung und Betrieb des Kühlschranks ............................................................... 31
Vor der Inbetriebnahme des Kühlschranks ............................................................... 32
INFORMATIONENFÜR DENBENUTZER .............................................................33
Betrieb Ihres Kühlschranks........................................................................................ 34
Taste Ein/Aus ....................................................................................................................... 34
Superfriermodus ................................................................................................................. 34
Schnellkühlmodus ................................................................................................................35
Energiesparmodus .............................................................................................................. 36
Urlaubsmodus ...................................................................................................................... 37
Getränkekühlmodus ............................................................................................................. 37
Funktion der Kindersicherung ............................................................................................. 38
Licht deaktivieren ................................................................................................................ 38
Freundliche Beleuchtung ..................................................................................................... 38
Bildschirmschoner-Modus ................................................................................................... 39
Temperatureinstellung Kühlteil .................................................................................. 39
Temperatureinstellung Gefrierteil .............................................................................. 40
Warnungen zur Temperatureinstellung ..................................................................... 40
Zubehör ...................................................................................................................... 41
Eiswürfelbehälter ................................................................................................................ 41
Gefrierfach .......................................................................................................................... 41
Geruchsfilter ........................................................................................................................ 41
Rollen-Lagerkorb ................................................................................................................. 42
Frischeregler ....................................................................................................................... 43
EINLEGEN VON NAHRUNGSMITTELN ............................................................... 44
Kühlfach ...................................................................................................................... 44
Tiefgefrierfach ............................................................................................................. 44
REINIGUNG UND WARTUNG ............................................................................... 49
Abtauen ....................................................................................................................... 49
Ersetzen der Glühbirne .............................................................................................. 50
TRANSPORT UND UMSTELLUNG ...................................................................... 51
Wechsel des Türanschlags ....................................................................................... 51
DE - 28 -
BEVOR SIE DENKUNDENDIENST RUFEN ......................................................... 51
Energiespartipps ........................................................................................................ 54
TEILE UND FÄCHER DES GERÄTS..................................................................... 55
TEIL 1. VOR DER VERWENDUNG
Informationen zur No-Frost-Technologie
No-Frost-Kühlschränke unterscheiden sich in ihrem
Funktionsprinzip von anderen Kühlschränken.
Bei normalen Kühlschränken führt die Feuchtigkeit, die
durch das Öffnen der Tür in das Gerät gelangt, sowie
die Feuchtigkeit der Nahrungsmittel zum Vereisen des
Gefrierteils. Um diese Eis- und Schneeverkrustungen
im Gefrierteil abzutauen, müssen Sie den Kühlschrank
regelmäßig ausschalten, die Nahrungsmittel, die
eigentlich bei konstanter Temperatur gelagert werden
sollten, aus dem Kühlschrank nehmen und die
Vereisungen im Gefrierteil anschließend entfernen.
Bei No-Frost-Kühlschränken ist dies ganz anders. Über
ein Gebläse wird an mehreren Stellen trockene und
kalte Luft in den Kühl- und Gefrierschrank eingeblasen
und gleichmäßig verteilt. Durch diese gleichmäßig
verteilte Luft werden alle Nahrungsmittel gleichmäßig
gekühlt, und Kondensat- und Eisbildung werden
verhindert.
Neben dem großen Platzangebot und dem modernen
Design ist dies ein großer Vorteil des No-FrostKühlschranks.
Sicherheitsinformationen
• Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Kühlschranks darauf, den
Kältemittelkreislauf nicht zu beschädigen.
• Hat Ihr alter Kühlschrank ein Schloss, so machen Sie dieses vor der Entsorgung
unbrauchbar. Andernfalls könnten sich Kinder beim Spielen in das Gerät einschließen
und verunglücken.
• Alte Kühl-und Gefrierschränke enthalten Isoliermaterialien und Kältemittel mit FCKWs.
Achten Sie daher bei der Entsorgung darauf, die Umwelt zu schützen.
DE - 29 -
WICHTIGE HINWEISE:
• Wenn Ihr Gerät R600 als Kältemittel verwendet - dies können Sie dem Typenschild
am Gerät entnehmen -, müssen Sie bei Transport und Aufstellung des Geräts darauf
achten, die Kühlelemente nicht zu beschädigen. R600a ist zwar ein Erdgas und
daher umweltfreundlich, aber explosiv. Sollte daher eines der Kühlelemente
beschädigt werden, müssen Sie das Gerät von Hitze und offenem Feuer fernhalten
und den Aufstellungsort des Geräts einige Minuten gründlich lüften.
• Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät aufstellen
und in Betrieb nehmen. Im Falle von missbräuchlicher Verwendung des Geräts
übernehmen wir keinerlei Haftung!
• Beachten Sie alle Hinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren
Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, um im Bedarfsfall darin
nachsehen zu können.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf
ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Es ist nicht für die
gewerbliche Nutzung geeignet. Durch eine solche Verwendung wird die Garantie
des Geräts hinfällig. Unser Unternehmen ist dann für keinerlei Schäden oder Verluste
mehr haftbar.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf
ausschließlich zur Kühlung / Lagerung von Nahrungsmitteln verwendet werden. Es
ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet und darf nicht zur Lagerung artfremder
Stoffe verwendet werden (ausschließlich für Nahrungsmittel). Bei Zuwiderhandeln
erlischt die Herstellergarantie.
Fragen Sie bitte Ihre Stadtverwaltung über die Entsorgung von WEEE für
Wiederverwendung, Recycling und Recovery-Zwecke.
Sicherheitswarnungen
Warnung: Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge oder andere Mittel als vom
Hersteller vorgeschlagen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. Verwenden Sie in
den Bereichen des Geräts, in denen Lebensmittel gelagert werden, keine elektrischen
Geräte, außer diese werden vom Hersteller empfohlen. Halten Sie die
Belüftungsöffnungen des Geräts bzw. des Einbauschranks stets frei und offen. Achten
Sie darauf, die Kältemittelkreise des Kühlgeräts nicht zu beschädigen.
• Verwenden Sie keine Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel.
• Ist der Netzstecker beschädigt, zerrissen oder verschlissen,
dürfen Sie ihn nicht mehr verwenden.
• Das Kabel darf nicht gedehnt, geknickt oder beschädigt werden.
DE - 30 -
• Dieses Gerät ist nur für den Betrieb durch Erwachsene
vorgesehen. Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerät spielen
oder sich an die Tür hängen.
• Um elektrische Schläge zu vermeiden, dürfen Sie den
Netzstecker niemals mit nassen Händen aus- oder einstecken!
• Geben Sie keine sauren Getränke in Glasflaschen oder
Getränkedosen in den Gefrierteil des Geräts. Flaschen oder
Dosen könnten explodieren.
• Geben Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit keine explosiven oder
brennbaren Materialien in den Gefrierschrank. Geben Sie
Getränke mit höherem Alkoholgehalt liegend und fest
verschlossen in das Kühlfach des Geräts.
• Wenn Sie Eis aus dem Gefrierteil nehmen, dürfen Sie es nicht
berühren, um Kälteverbrennungen und/oder Schnitte zu
vermeiden.
• Berühren Sie gefrorene Lebensmittel niemals mit nassen
Händen! Essen Sie Eiskrem oder Eiswürfel nicht unmittelbar
nach dem Herausnehmen aus dem Gefrierteil!
• Frieren Sie bereits aufgetaute oder geschmolzene Nahrungsmittel nicht wieder ein.
Dies kann zu gesundheitlichen Problemen wie Nahrungsmittelvergiftungen führen.
• Decken Sie das Gehäuse oder die Oberseite des Gefriergeräts nicht mit Tüchern
etc. ab. Dies beeinträchtigt die Leistung Ihres Geräts.
• Fixieren Sie beim Transport die Zubehörteile im Inneren, um deren Beschädigung
zu vermeiden.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (oder Kindern) verwendet werden, die
eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben, oder die
nicht über die nötige Erfahrung und das nötige Wissen verfügen. Solche Personen
dürfen zu ihrer eigenen Sicherheit das Gerät nur unter Aufsicht oder nach der
erforderlichen Schulung durch eine verantwortliche Person im Umgang mit dem
Gerät verwenden. Achten Sie stets darauf, dass Kinder niemals mit dem Gerät
herumspielen.
• Wird das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Vertrieb oder einer
ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
Aufstellung und Betrieb des Kühlschranks
• Die Betriebsspannung des Kühlschranks beträgt 220-240 V bei 50Hz.
• Das Netzkabel des Kühlschranks ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet.
Dieser Netzstecker muss in eine geerdete, mit mindestens 16 Ampere gesicherte
Steckdose gesteckt werden. Wenn Sie keine geeignete Steckdose haben, lassen
Sie eine solche von einem qualifizierten Elektriker installieren.
• Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch den
Betrieb des Geräts an nicht geerdeten Steckdosen entstehen
können.
• Stellen Sie das Gerät an einem Ort ohne direkte
Sonneneinstrahlung auf.
DE - 31 -
• Das Gerät muss in einem Mindestabstand von 50 cm zu Herden, Öfen und Heizgeräten
sowie mindestens 5 cm zu Elektroherden aufgestellt werden.
• Der Kühlschrank darf niemals im Freien betrieben oder im Regen
stehen gelassen werden.
• Wenn der Kühlschrank neben einem Gefrierschrank aufgestellt
wird, muss ein Abstand von mindestens 2 cm zwischen den
Geräten eingehalten werden, um Kondensatbildung an den
Außenflächen zu verhindern.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Kühlschrank.
Stellen Sie ihn so an einem geeigneten Ort auf, dass über dem
Gerät ein Freiraum von mindestens 15 cm vorhanden ist.
• Halten Sie einen Mindestabstand von 2 cm ein, wenn Sie den
Kühlschrank neben Küchenschränken aufstellen.
• Montieren Sie das Plastikdistanzstück (Teil mit schwarzen
Rippen an der Rückseite), indem Sie es um 90° drehen. Dies
verhindert, dass der Kondensator die Wand berührt.
• Die einstellbaren vorderen Füße müssen in der geeigneten Höhe fixiert werden,
damit das Gerät in stabiler Position sicher betrieben werden kann. Sie können die
Füße durch Drehen im Uhrzeigersinn (oder umgekehrt) einstellen. Tun Sie dies,
bevor Sie Nahrungsmittel in das Gerät geben.
• Vor der Inbetriebnahme des Geräts sollten Sie alle Teile mit warmem Wasser
abwischen, dem Sie einen Teelöffel Natriumbicarbonat beigefügt haben. Wischen
Sie mit frischem Wasser nach und trocknen Sie alle Teile. Setzen Sie nach der
Reinigung wieder alle Teile ein.
Vor der Inbetriebnahme des Kühlschranks
• Wenn Sie das Gerät nach dem Transport zum ersten Mal in
Betrieb nehmen, lassen Sie ihn voher 3 Stunden in der
aufrechten Stellung stehen. Stecken Sie ihn erst dann ein. Dies
stellt einen sicheren und effizienten Betrieb sicher. Andernfalls
könnte der Kompressor beschädigt werden.
• Bei der ersten Inbetriebnahme kann das Gerät einen merklichen Geruch entwickeln.
Dieser verliert sich, sobald der Kühlvorgang richtig eingesetzt hat.
DE - 32 -
TEIL 2.
INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER
Anzeige und Bedienfeld
1
3
5
10
Verwendung des Bedienfelds
1. Anzeige und Balkenanzeige
Superfriermodus
2. Anzeige und Balkenanzeige
Superkühlmodus
3. Einstellanzeigen und Balkenanzeige
Gefrierteil. Der aktuelle Einstellwert
leuchtet. Alle Balkenanzeigen von
Minimum bis zum aktuellen Einstellwert
leuchten.
2
7
8
9
11
4. Einstellanzeigen und Balkenanzeige
Kühlteil. Der aktuelle Einstellwert leuchtet.
Alle Balkenanzeigen von Minimum bis zum
aktuellen Einstellwert leuchten.
5. Damit kann der Einstellwert des Gefrierteils
geändert und falls gewünscht der
Superfriermodus aktiviert werden.
Der Gefrierteil kann auf -16,-18, -20, -22,
4
-24 °C eingestellt werden.
6. Damit kann derEinstellwert des Kühlteils
geändert und falls gewünscht der
Superkühlmodus aktiviert werden.
Der Kühlteil kann auf +2,+4, +5, +6, +8 °C
eingestellt werden.
7.Aktiviert den Getränkekühlmodus. Leuchtet
auf, wenn dieser aktiv ist.
6
8. Aktiviert den Urlaubsmodus. Leuchtet auf,
wenn dieser aktiv ist.
9. Aktiviert den Energiesparmodus. Leuchtet
auf, wenn dieser aktiv ist.
10. Bei eventuellen Problemen am Gerät
leuchten Alarm und SR rot auf und ein
Alarmton wird abgegeben. Wenn Sie die
Alarmtaste drücken, wird der Alarmton
abgestellt. Dieroten Warnleuchten leuchten
weiter, bis das Problem behoben wurde.
11. Bei Niederspannung leuchten Alarm und
LVrot auf und ein Alarmton wird abgegeben.
Wenn Sie die Alarmtaste drücken, wird der
Alarmton abgestellt. Die roten Warnleuchten
erlöschen, wenn die Netzspannung wieder
auf den Normalwert steigt.
DE - 33 -
Betrieb Ihres Kühlschranks
Taste Ein/Aus
Damit kann die Stromversorgung des Geräts ein- und
ausgeschaltet werden.
Wenn das Gerät eingesteckt wird, leuchten alle Symbole für 2 Sekunden auf. Dann
erscheint in der Einstellanzeige des Gefrierteils -18°C und in der Anzeige des Kühlteils
+4°C.
Alle Tasten des Bedienfelds sind berührungsempfindlich. (Berühren Sie nur die Taste,
die Sie auch betätigen wollen).
Superfriermodus
Verwendung?
• Zum Einfrieren großer Mengen von
Nahrungsmitteln (zu viel für das Schnellfrierfach),
• Zum Einfrieren von Fertiggerichten.
• Zum raschen Einfrieren von Nahrungsmitteln.
• Zum längeren Einlagern von saisonalen
Nahrungsmitteln.
Vorgangsweise?
• Drücken Sie die Taste F, bis die Buchstaben "SF"
und die dazugehörige Balkenanzeige
aufleuchten.
• Wird nun innerhalb 1 Sekunde keine weitere Taste gedrückt, leuchten SF und die
Balkenanzeige 3 Mal und ein Tonsignal wird ausgegeben.
• Solange der Modus aktiv ist, wird SF und die dazugehörige Balkenanzeige
eingeblendet.
In diesem Modus gilt:
• Die maximale Menge an frischen Nahrungsmitteln (in kg), die Sie innerhalb von 24
Stunden einfrieren können, ist auf dem Typenschild angegeben.
• Für eine optimale Kühlleistung beim Schnelleinfrieren sollten Sie den SF-Modus 3
Stunden vor dem Einlegen der frischen Nahrungsmittel in das Gerät aktivieren.
• 3 Stunden nach der Aktivierung beginnt Ihr Kühlgerät, Signale abzugeben. Dieses
Signal zeigt an, dass das Schnellfrierfach bereit für die Aufnahme von
Nahrungsmitteln ist. Ihr Kühlschrank gibt alle 5 Minuten etwa eine Minute lang einen
Signalton ab, solange die Türen nicht geöffnet werden. Dies wird 1 Stunde lang
fortgesetzt. Wenn Sie dieses Signal hören, müssen Sie neu einzufrierende
DE - 34 -
Nahrungsmittel von den bereits gefrorenen trennen. Wird die Tür des Gefrier- oder
Kühlteils geöffnet, verstummt das Signal. Wenn die Nahrungsmittel kalt genug sind,
verlässt Ihr Kühlschrank automatisch den Schnellfriermodus.
• 24 Stunden nach Aktivierung der Funktion ist der Gefrierprozess abgeschlossen.
• Der Gefrierteil kann neu eingestellt werden. Der Superfriermodus wird deaktiviert
und die Einstellwerte werden beibehalten.
• Die Temperatur für das Superkühlen und den Kühlteil kann eingestellt werden. In
diesem Fall läuft der Superfriermodus weiter.
• Der Energiespar- oder der Urlaubsmodus können gewählt werden. In diesem Fall
wird der Superfriermodus deaktiviert und der gewählte Modus aktiviert.
• Ist der "Superfriermodus" aktiv, kann SF durch Drücken der Taste F erneut gewählt
oder deaktiviert werden.
Hinweis: Der "Superfriermodus" wird nach 24 Stunden automatisch deaktiviert bzw. dann,
wenn die Sensortemperatur im Gefrierteil unter -32°C fällt.
Schnellkühlmodus
Verwendung?
• Zum Kühlen von Fertiggerichten vor dem Verzehr.
• Zum Kühlen und Lagern großer Mengen von
Nahrungsmitteln.
• Zum schnellen Kühlen von Getränken.
Vorgangsweise?
• Drücken Sie die Taste R, bis die Buchstaben
"SC" und die dazugehörige Balkenanzeige
aufleuchten.
• Wird nun innerhalb 1 Sekunde keine weitere
Taste gedrückt, leuchten SC und die
Balkenanzeige 3 Mal und ein Tonsignal wird
ausgegeben.
• Solange der Modus aktiv ist, wird SC und die dazugehörige Balkenanzeige
eingeblendet.
• Wenn Sie den Superkühlmodus verwenden, können im Kühlfach liegende
Nahrungsmittel kurzfristig stärker gekühlt werden. Nach Ablauf des Modus kehren
diese wieder zur normalen Temperatur zurück.
• Sie können diesen Modus bei Bedarf nochmals aktivieren.
In diesem Modus gilt:
• Der Kühlteil kann neu eingestellt werden. Der Superkühlmodus wird deaktiviert und
die Einstellwerte werden beibehalten.
• Die Temperatur für das Superfrieren und den Gefrierteil kann eingestellt werden. In
diesem Fall läuft der Superkühlmodus weiter.
• Der Energiespar- oder der Urlaubsmodus können gewählt werden. In diesem Fall
wird der Superkühlmodus deaktiviert und der gewählte Modus aktiviert.
DE - 35 -
• Ist der "Superkühlmodus" aktiv, kann SC durch Drücken der Taste R erneut gewählt
oder deaktiviert werden.
Hinweis: Der "Superkühlmodus" wird nach 12 Stunden automatisch deaktiviert bzw. dann,
wenn die Sensortemperatur im Kühlteil unter 0°C fällt.
Energiesparmodus
Kühl- und Gefrierteil arbeiten in möglichst sparsamen
Einstellungen, die von der Steuereinheit bestimmt
werden.
Verwendung?
• Wenn Sie Ihr Gerät möglichst energiesparend
verwenden wollen.
Vorgangsweise?
• Drücken Sie die Taste ECO.
• ECO beginnt zu blinken
• Wird nun innerhalb 1 Sekunde keine weitere Taste
gedrückt, blinkt das Symbol 3 Mal und ein
Tonsignal wird ausgegeben.
• Solange dieser Modus aktiv ist, bleibt das ECO-Symbol eingeblendet.
• In der Anzeige des Gefrierteils wird -18 und die entsprechende Balkenanzeige
eingeblendet
• In der Anzeige des Kühlteils wird +4 und die entsprechende Balkenanzeige
eingeblendet
In diesem Modus gilt:
• Der Gefrierteil kann neu eingestellt werden. Der Energiesparmodus wird deaktiviert
und die Einstellwerte werden beibehalten.
• Der Kühlteil kann neu eingestellt werden. Der Energiesparmodus wird deaktiviert
und die Einstellwerte werden beibehalten.
• Die Modi Superkühlen oder Superfrieren können ausgewählt werden. Der
Energiesparmodus wird automatisch deaktiviert und der gewählte Modus aktiviert.
• Der Urlaubsmodus kann ausgewählt werden. Der Energiesparmodus wird
automatisch deaktiviert und der gewählte Modus aktiviert.
• Um abzubrechen, brauchen Sie nur die Taste ECO zu drücken.
DE - 36 -
Urlaubsmodus
Verwendung?
• Wenn Sie länger in den Urlaub fahren und den
Kühlschrank vorher entleeren wollen, können Sie
diesen Modus verwenden.
Vorgangsweise?
• Drücken Sie die Taste URLAUB.
• URLAUB beginnt zu blinken.
• Wird nun innerhalb 1 Sekunde keine weitere Taste
gedrückt, blinkt das Symbol 3 Mal und ein
Tonsignal wird ausgegeben.
• Solange dieser Modus aktiv ist, bleibt das
URLAUB-Symbol eingeblendet.
• Die Anzeigen und Balkenanzeigen für Gefrier- und Kühlteil bleiben abgeschaltet
• Es können keine Einstellungen vorgenommen werden, ohne den Urlaubsmodus
abzubrechen.
• Um abzubrechen, brauchen Sie nur die Taste URLAUB zu drücken.
• Ihr Kühlschrank arbeitet dann automatisch mit den zuvor eingestellten Werten weiter.
Getränkekühlmodus
Verwendung?
• Mit diesem Modus können Getränke innerhalb
einer einstellbaren Zeit gekühlt werden.
Verwendung?
• Drücken Sie die Taste DCOOL.
• Drücken Sie die Taste DCOOL, um die Zeit
einzustellen
05 Minuten -> 1. Balken;
10 Minuten -> 2. Balken;
15 Minuten -> 3. Balken;
20 Minuten -> 4. Balken;
25 Minuten -> 5. Balken;
30 Minuten -> 6. Balken leuchten;
• Wenn Sie die Zeit ausgewählt haben, blinken die Ziffern auf der Anzeige dreimal und
ein intermittierendes Tonsignal wird ausgegeben.
• Wenn innerhalb von 2 Sekunden keine weitere Taste gedrückt wird, wird die Zeit
eingestellt.
• Die eingestellte Zeitdauer heruntergezählt. Alle fünf Minuten erlischt dabei ein Balken.
• Nach Ablauf der eingestellten Zeit gibt die Anzeige ein visuelles und ein akustisches
Signal aus.
• Um diesen Modus zu verlassen, Drücken Sie die Taste D.COOL.
DE - 37 -
Hinweis: Sie müssen die Zeit je nach der Temperatur der Flaschen, die Sie einlegen
wollen, einstellen.
• Stellen Sie zum Beispiel am Anfang nur "5 min" ein. Wenn die Kühlung dann noch
nicht ausreicht, stellen Sie nochmals 5 oder 10 Minuten ein.
• Wenn Sie diesen Modus verwenden, müssen Sie regelmäßig die Temperatur der
Getränkeflaschen prüfen. Wenn die Temperatur der Getränkeflaschen ausreichend
kühl ist, müssen Sie die Flaschen aus dem Gerät nehmen.
• Wenn Sie die Flaschen darin lassen oder sie vergessen, können diese explodieren.
Funktion der Kindersicherung
Verwendung?
• Um zu verhindern, dass Kinder mit den Tasten spielen und die Einstellungen des
Geräts verändern, ist das Gerät mit einer Kindersicherung ausgerüstet.
Aktivieren der Kindersicherung
• Halten Sie die Tasten für den Gefrierteil (F) und den Kühlteil (R) gleichzeitig 5
Sekunden gedrückt.
Deaktivieren der Kindersicherung
• Halten Sie die Tasten für den Gefrierteil (F) und den Kühlteil (R) gleichzeitig 5
Sekunden gedrückt.
Hinweis: Die Kindersicherung wird auch automatisch deaktiviert, wenn ein Stromausfall
auftritt oder das Gerät vom Netz getrennt wird.
Licht deaktivieren
Verwendung?
• Wenn Sie die Beleuchtung des Kühlteils deaktivieren wollen, können Sie diesen
Modus auswählen.
• Halten Sie die Tasten für den Gefrierteil (F) und den Kühlteil (R) gleichzeitig gedrückt
und öffnen und schließen Sie die Kühlschranktür dreimal hintereinander. So wird
dieser Modus aktiviert. Ab diesem Zeitpunkt geht die Beleuchtung im Kühlschrank
nicht mehr an, wenn die Tür geöffnet wird.
• Wenn Sie den Modus deaktivieren wollen, wiederholen Sie die selben Schritte wie
bei der Aktivierung. Andernfalls deaktiviert sich der Modus nach 24 Stunden von
selbst.
Freundliche Beleuchtung
• Dieser Modus dient zum Energiesparen.
• Die Lampen in Ihrer Anwendung werden nicht aufleuchtet, wenn die Anwendung in
einem Ort aufgestellt wird, wo es genügend Licht gibt, um in die Anwendung zu
sehen.
DE - 38 -
Bildschirmschoner-Modus
• Dieser Modus dient zum Energiesparen.
• Halten Sie die Tast D.COOL 3 Sekunden gedrückt.
• Nach 3 Sekunden wird der Modus aktiviert und ein Tonsignal ausgegeben.
• Im Bildschirmschoner-Modus ist die Anzeigebeleuchtung deaktiviert.
• Beim Öffnen der Tür oder bei Betätigung einer Taste geht die Beleuchtung an, erlischt
aber nach 5 Sekunden wieder.
• Um diesen Modus zu deaktivieren, drücken Sie die Taste D.COOL 3 Sekunden lang.
Temperatureinstellung Kühlteil
• Der Anfangstemperaturwert für den Kühlteil
beträgt +4 °C.
• Drücken Sie einmal die Taste für den Kühlteil
(R).
•BeimerstenDrückendieserTastewirdinder
Einstellanzeige des Kühlteils +2°C angezeigt.
• Mit jedem Tastendruck wird auf der
Kühlteilanzeige ein Anzeigebalken mehr
sichtbar und die Temperaturanzeige verringert.
(+8°C, +6°C, 5°C, +4°C, +2°C)
• Wenn Sie die Taste des Kühlteils bis auf +2°C
drücken, wird (Tiefstwert) in der Kühlteil-Anzeige
eingeblendet. Wenn Sie weiter drücken, beginnt
SC zu blinken (für Superkühlen).
• Wenn Sie weiter drücken, beginnt die Anzeige
wieder bei + 8°C.
• Der Temperaturwert, der vor Aktivierung des
Urlaubs-, Superfrier-, Superkühl- oder SparModus eingestellt war, bleibt aufrecht, wenn der
entsprechende Modus wieder deaktiviert oder
abgebrochen wird. Das Gerät arbeitet dann mit
diesem Temperaturwert weiter.
DE - 39 -
Temperatureinstellung Gefrierteil
• Der Anfangstemperaturwert für den Gefrierteil
beträgt -18 °C.
• Drücken Sie einmal die Taste für den Gefrierteil
(F).
•BeimerstenDrückendieserTastewirdinder
Einstellanzeige des Kühlteils -20 °C angezeigt.
• Mit jedem Tastendruck wird auf der
Gefrierteilanzeige ein Anzeigebalken mehr
sichtbar und die Temperaturanzeige verringert.
(-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C)
• Wenn Sie die Taste des Kühlteils bis auf -24 °C
drücken, wird (Tiefstwert) in der GefrierteilAnzeige eingeblendet. Wenn Sieweiter drücken,
beginnt SF zu blinken (für Superfrieren).
• Wenn Sie weiter drücken, beginnt die Anzeige
wieder bei -16 °C.
• Der Temperaturwert, der vor Aktivierung des
Urlaubs-, Superfrier-, Superkühl- oder SparModus eingestellt war, bleibt aufrecht, wenn der
entsprechende Modus wieder deaktiviert oder
abgebrochen wird. Der Kühlschrank arbeitet
dann weiter mit dem ausgewählten
Temperatureinstellwert.
Warnungen zur Temperatureinstellung
• Ihre Temperatureinstellungen bleiben erhalten, wenn ein Stromausfall auftritt.
• Für einen möglichst effizienten Betrieb sollte das Gerät nicht in Umgebungen unter
10 °C betrieben werden.
• Die Temperatur sollte auf die Häufigkeit der Türöffnung und die Menge der
eingelagerten Nahrungsmittel abgestimmt sein.
• Schließen Sie erst eine Einstellung ab, bevor Sie eine neue Einstellung vornehmen.
• Um eine vollständige Kühlung zu erreichen, muss Ihr Kühlschrank nach dem
Einstecken 24 Stunden lang ohne Unterbrechung in Umgebungstemperatur
betrieben werden. Halten Sie die Türen des Geräts in dieser Zeit möglichst
geschlossen und geben Sie nicht zuviel Nahrungsmittel hinein.
• Wenn das Gerät ausgeschaltet oder ausgesteckt wird, und Sie es wieder einschalten
oder einstecken, läuft es erst mit einer Verzögerung von 5 Minuten wieder an, damit
der Kompressor nicht beschädigt wird. Nach 5 Minuten läuft das Gerät wieder normal.
• Ihr Gefriergerät ist für den Betrieb in den
Umgebungstemperaturbereichen laut den
Normen für die am Typenschild angegebene
Klimaklasse ausgelegt. Für die bestmögliche
Kühlleistung sollte das Gerät nicht außerhalb der
angegebenen Temperaturbereiche betrieben
werden.
DE - 40 -
Klimaklasse Umgebung
T
ST
N
SN
16 to 43 °C
16 to 38 °C
16 to 32 °C
10 to 32 °C
Hinweis: Ist die Umgebungstemperatur am Aufstellungsort höher als 38 °C, kann die
Temperatur des Gefrierteils nicht auf -22°C oder -24°C eingestellt werden. Die möglichen
Einstellwerte sind dann -16°C, -18°C, -20°C.
Zubehör
Eiswürfelbehälter
• Um den Eiswürfelbehälter herauszunehmen,
ziehen Sie das obere Gefrierfach ganz heraus
und nehmen dann den Behälter heraus.
• Füllen Sie ihn zu 3/4 mit Wasser und geben Sie
ihn wieder in den Gefrierschrank.
Hinweis: Halten Sie den Eiswürfelbehälter in
waagrechter Position. Andernfalls könnte das Wasser
verschüttet werden.
Gefrierfach
Das Gefrierfach ermöglicht ein geordnetes Einlegen
von Nahrungsmitteln.
Herausnehmen des Gefrierfachs;
• Ziehen Sie das Gefrierfach ganz heraus
• Heben Sie den Einschub vorne an und nehmen
Sie ihn heraus.
! Um das Schubfach wieder einzusetzen, gehen
Sie in der umgekehrten Reihenfolge vor.
Hinweis: Halten Sie den Einschub beim
Herausnehmen immer am Handgriff!
Geruchsfilter
Der Filter blockiert den schlechten Geruch im Kühlfach.
DE - 41 -
Geruchsfilter
Rollen-Lagerkorb
Sie können dieses Fach auf 3 verschiedene Arten einstellen und verwenden:
1- Verwendung im 0 °C-Fach: Wenn Sie das Fach
als 0 °C-Box verwenden möchten, müssen Sie
den Gleitteil (Abdeckung, im Bild
gekennzeichnet) aus der geschlossenen in die
Clappern
geöffnete Stellung bringen und gleichzeitig die
Temperatur auf 2 °C einstellen.
2- Verwendung im Crisper-Fach: Wenn Sie das
Fach als Crisper verwenden möchten, müssen
Sie den Gleitteil (Abdeckung, im Bild
gekennzeichnet) aus der geöffneten in die
geschlossene Stellung bringen.
3- Verwendung im Frischefach: Wenn Sie dasFach als Frischefachverwenden möchten,
müssen Sie den Gleitteil (Abdeckung, im Bild gekennzeichnet) aus der geschlossenen
in die geöffnete Stellung bringen und gleichzeitig die Temperatur auf 4 °C oder 5 °C
einstellen. Dadurch wird die Temperatur in diesem Fach um 1-2 °C kälter eingestellt
als im Kühlteil.
• Bei Verwendung als 0 °C-Fach: Wenn Sie Nahrungsmittel anstatt im Kühl- oder
Gefrierfach im Frischefach aufbewahren, behalten sie ihre Frische und ihren
Geschmack länger und sehen gleichzeitig frischer aus. Wenn die Schale des
Frischefachs schmutzig wird, entfernen Sie sie und reinigen sie mit Wasser. (Wasser
gefriert bei 0 °C, aber Nahrungsmittel, die Salz oder Zucker enthalten, gefrieren bei
niedrigeren Temperaturen). Das Frischefach wird normalerweise für rohen oder
leicht gepökelten Fisch, Reis etc. verwendet.
• Ziehen Sie das Frischefach zu sich. Die Abdeckung öffnet sich automatisch
! Geben Sie keine Nahrungsmittel, die Sie einfrieren wollen, oder Wasser für die
Eiswürfelherstellung in dieses Fach!
Bild. 1 Bild. 2 Bild. 3
Herausnehmen des Frischefachs;
• Öffnen Sie die Abdeckung ganz. (Bild.1)
• Ziehen Sie das Frischefach zu sich. (Bild.2)
• Nehmen Sie die Räder des Frischefachs aus der Schiene, um das Fach zu entfernen.
(Bild.3)
DE - 42 -
Frischeregler
Wenn der Crisper ganz gefüllt ist, sollte der
Frischeregler vor dem Crisper geöffnet werden.
Dadurch wird die Luftzirkulation und die
Feuchtigkeit kontrolliert und dadurch die
Lagerungsdauer erhöht.
Wenn Sie auf dem Glasboden Kondensation
feststellen, öffnen Sie diese Klappe im hinteren
Teil des Regals.
DE - 43 -
TEIL 3.
EINLEGEN VON NAHRUNGSMITTELN
Kühlfach
• Um Kondensat- und Geruchsbildung zu verhindern, sollten die Nahrungsmittel in
verschlossenen Behältern oder zugedeckt in den Kühlschrank eingelegt werden.
• Lassen Sie heiße Nahrungsmittel und Getränke zuerst auf Raumtemperatur abkühlen,
bevor Sie sie in den Kühlschrank geben.
• Achten Sie beim Einlegen darauf, dass verpackte Nahrungsmittel bzw. Behälter nicht
die Lampe oder Abdeckung des Kühlfachs berühren.
• Obst und Gemüse: Kann ohne Einwickeln direkt in den Crisper gegeben werden.
• Im folgenden finden Sie einige Empfehlungen für das Einlegen von Nahrungsmitteln
in das Kühlfach.
Nahrungsmittel Lagerzeit Position im Kühlteil
Gemüse und Obst 1 Woche Im Crisper (ohne Verpackung)
In Plastikfolie oder -beuteln oder
FleischundFisch 2bis3Tage
Frischer Käse 3 bis 4 Tage Im speziellen Türfach
Butter und Margarine 1 Woche
Produkte in Flaschen,
Milch und Joghurt
Eier 1 Monat In der Eierablage
Fer tige Geric hte A lle Regale und Fäc her
Bis zum vom Hersteller
empfohlenen Ablaufdatum
ACHTUNG: Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank gelagert
werden.
in einem Fleis c hbehälter (auf
dem Glaseinschub)
Im speziellen Türfach
Im speziellen Türfach
Tiefgefrierfach
• Der Gefrierteil wird verwendet, um tiefgefrorene oder gefrorene Nahrungsmittel über
lange Zeit zu lagern, und um Eiswürfel herzustellen.
• Wenn Sie die maximale Gefrierkapazität des Kühlschranks nutzen:
* Geben Sie die Nahrungsmittel, die Sie einfrieren wollen, in den oberen Korb des
Gefrierfachs, ohne die Gefrierkapazität des Kühlschranks zu überschreiten.
* Geben Sieim Schnellfriermodus keine frischen Nahrungsmittel neben tiefgefrorene.
Aktivieren Sie dann erneut den Modus "Schnellfrieren". Sie können die Nahrungsmittel
dann nebeneinanderlegen, wenn sie tiefgefroren sind (nach mindestens 24 Stunden
nach der 2. Aktivierung des Schnellfriermodus).
• Geben Sie keine frischen und warmen Nahrungsmittel neben tiefgefrorene, da diese
sonst auftauen könnten.
• Wenn Sie frische Nahrungsmittel einfrieren (z. B. Fisch, Fleisch und Hackfleisch),
sollten Sie sie in Portionen einteilen, die Sie auf einmal verwenden können.
DE - 44 -
• Frieren Sie bereits aufgetaute oder geschmolzene Nahrungsmittel nicht wieder ein.
Dies kann zu gesundheitlichen Problemen wie Nahrungsmittelvergiftungen führen.
• Lassen Sie heiße Nahrungsmittel erst abkühlen, bevor Sie sie in den Gefrierteil
geben. Dadurch könnten bereits eingelegte Nahrungsmittel verdorben werden.
• Wenn Sie gefrorene Nahrungsmittel kaufen, sollten Sie sicherstellen, dass diese
immer bei geeigneten Temperaturen gelagert wurden und dass die Verpackung
unversehrt ist.
• Befolgen Sie beim Einfrieren stets die Lagerungshinweise auf der Verpackung. Gibt
es keine Hinweise zur Haltbarkeit, sollten die Nahrungsmittel möglichst bald
verbraucht werden.
• Gefrorene Nahrungsmittel sollten so transportiert werden, dass die Qualität der
Nahrungsmittel erhalten bleibt. Auch sollten sie so schnell wie möglich wieder in
die richtige Kühlumgebung gebracht werden. Verwenden Sie die Türregale nicht
zum Einfrieren.
• Wenn eine Verpackung aufgeweicht oder aufgequollen ist, ist dies ein Zeichen dafür,
dass sie bei einer ungeeigneten Temperatur gelagert und dass der Inhalt vermutlich
verdorben ist. Kaufen Sie solche Nahrungsmittel nicht mehr!
• Die Lagerzeit gefrorener Nahrungsmittel hängt von der Umgebungstemperatur, der
Thermostateinstellung, der Häufigkeit der Türöffnung, der Art des Nahrungsmittels
und von der Dauer des Transports vom Geschäft zu Ihnen nach Hause ab. Befolgen
Sie stets die Anweisungen auf der Verpackung und überschreiten Sie niemals die
angegebene maximale Lagerzeit.
• Wenn Sie die Gefrierfachtür längere Zeit offen stehen lassen oder vergessen Sie zu
schließen, kann das Gefrierfach vereisen. Dies kann dazu führen, dass die
Luftzirkulation verhindert wird. Um dies zu verhindern, sollten Sie das Gerät abstecken
und abtauen lassen. Danach müssen Sie den Gefrierteil reinigen.
• Um die Lagerkapazität des Gefrierteils zu erhöhen, können Sie die Körbe oder
Abdeckungen auch herausnehmen.
• Die Angaben zur Lagerkapazität auf dem Typenschild beziehen sich auf die
Verwendung ohne Körbe, Abdeckungen etc.
EISPACKUNG
* Bei einer Störung oder einem Stromausfall kann diese Eispackung verwendet
werden, um den Auftauvorgang zu verlangsamen. Die längste Lagerzeit erreichen
Sie, wenn Sie die Eispackung direkt auf die Nahrungsmittel im obersten Fach
legen.
* Um Platz zu sparen, kann die Eispackung im Türfach untergebracht werden.
* Die Eispackung kann auch verwendet werden, um Nahrungsmittel vorübergehend
zu kühlen, etwa in einem Eisbeutel.
• Auf den Seiten 46, 47 und 48 finden Sie einige Hinweise für das Einlegen und Lagern
von Nahrungsmitteln im Tiefkühlfach.
DE - 45 -
Fleisch und
Fisch
Steak In Folie einw ickeln 6-10 1-2
Lammfleisch In Folie einw ickeln 6-8 1-2
Kalbsbraten In Folie einw ickeln 6-10 1-2
Gewürf eltes
Kalbf leisch
Gewürf eltes
Lammfleisch
Hackfleisch In V erpackung ohne Gew ürze 1-3 2-3
Innereien (Stücke) In Stücken 1-3 1-2
Mortadella / Salami
Huhn und
Truthahn
Gans und Ente In Folie einw ickeln 4-8 10
In kleinen Stücken 6-10 1-2
In Stücken 4-8 2-3
Sollte in jedem Fall verpackt
w erden
In Folie einw ickeln 7-8 10-12
Vorbereitung
Lagerzeit
(M onate)
Auftauzeit bei
Raumtemperatur -
Stunden
Bis zum vollständigen
Auftauen
Wild, Kaninc hen,
Wildschw ein
Süßw asserfisch
(Lachs, Karpfen,
Wels)
Ma ge r er F is c h ,
Barsch, Steinbutt,
Flunder
Fetter Fis ch
(Tunfisch,
Makrele, Blaufisch,
Anchovis)
Schalentiere Geputzt und in Beuteln 4-6
Kaviar
Schnecken
In Portionen von 2,5 kg und als
Filet
Fisch ausnehmen und
absc huppen, w aschen und
trocknen. Falls erf orderlich
Kopf und Schw anz
absc hneiden.
In der Verpackung, Alu- oder
Plastikdose
In Salzw asser, Alu- oder
Plastikdose
9-12 10-12
2
4-8
2-4
2-3
3
Bis zum vollständigen
Auftauen
Bis zum vollständigen
Auftauen
Bis zum vollständigen
Auftauen
Bis zum vollständigen
Auftauen
Bis zum vollständigen
Auftauen
Bis zum vollständigen
Auftauen
Hinweis: Gefrorene Nahrungsmittel werden nach dem Auftauen wie frische verarbeitet.
Sie dürfen nach dem Auftauen aber AUF KEINEN FALL wieder eingefroren werden.
DE - 46 -
Gemüse und
Obst
Blumenkohl
Vorbereitung
Blätter entfernen, in
Stücke zerteilen und kurz
in Wasser mit etw as
Zitronensaft einlegen
Lagerzeit
(Monate)
10 - 12
Auftauzeit bei
Raumtemperatur -
Stunden
Kann im gef rorenen Zustand
verw endet w erden
Schnittbohnen und
Bohnen
Bohnen
Pilze und Spargel
Kohl Geputz t 6 - 8 2
Aubergine
Ma is
Karotten
Pa p r ik a
Spinat Waschen 6 - 9 2
Äpfel und Birnen Schälen und zerteilen 8 - 10 (Im Kühlschrank) 5
Aprikosen und
Pfirsiche
Erdbeeren und
Heidelbeeren
Gekochtes Obst
Pflaumen,
Kirschen,
Sauerkirschen
Wasc hen und in kleine
Stücke teilen
Ausschoten und
waschen
Wasc hen und in kleine
Stücke teilen
Nach dem Waschen in
Stücke von ca. 2 cm teilen
Reinigen und am Kolben
oder als Einzelkörner
verpacken
Putzen und in Scheiben
schneiden
Stiel abschneiden,
halbieren und Samen
herausnehmen
Halbieren und Kern
entfernen
Waschen und verlesen 8 - 12 2
10 % Zucker zum
Behälter geben
Waschen, Stiele und
Stengel entfernen
10 - 13
12
6- 9
10 - 12 Stücke voneinander lösen
12
12
8-10
4 - 6 (ImKühlschrank) 4
12 4
8-12 5- 7
Kann im gef rorenen Zustand
verw endet w erden
Kann im gef rorenen Zustand
verw endet w erden
Kann im gef rorenen Zustand
verw endet w erden
Kann im gef rorenen Zustand
verw endet w erden
Kann im gef rorenen Zustand
verw endet w erden
Kann im gef rorenen Zustand
verw endet w erden
DE - 47 -
M ilchprodukte
(
)
Gebäck
Milchpac kung
(homogenisiert)
Käse - ohne
Fris c hkäs e
Butter, Margarine
Eiklar 10 - 12
Flüssigei (Eiklar
und Eidotter)
*Eier
Eid otter
Vorbereitung
In der eigenen
Verpackung
In S c h eib en 6 - 8
In eigener Verpackung 6
Etw as S alz o de r
Zucker beigeben, um
Stocken zu verhindern
Etw as S alz o de r
Zucker beigeben, um
Stocken zu verhindern
Lagerzeit
(M onate)
2- 3
10
8-10
Lagerbedingungen
Nur Milch - in eigener Verpackung
Zur kurzfristigen Lagerung in der
Originalverpackung Zur
langf r is tigen Lager u ng in Plas tik
verpac ken
30 g entsprechen einem
Eid otter
50 g entsprechen einem
Eid otter
20 g entsprechen einem
Eid otter
In versc hloss enem
* Niemals in der Schale einfrieren. Eiklar und Dotter nur getrennt oder gut durchmischt
einfrieren.
Behälter
Lagerzeit
(M ona te)
Brot 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Kekse 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Gebäck 1- 3 2- 3 5-10(200-225°C)
Kuchen 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Blätterteig 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)
Auftauzeit bei
Raumtemperatur
Stunden
Auftauzeit im Ofen (min.)
Manche Gewürze und Kräuter in Fertiggerichten entwickeln nach längerem Einfrieren
einen starken oder veränderten Eigengeschmack (Anis, Basilikum, Kräutermischungen,
Ingwer, Knoblauch, Zwiebel, Senf, Thymian, Majoran, schwarzer Pfeffer). Würzen Sie daher
Nahrungsmittel, die Sie einfrieren möchten, nur wenig. Nach dem Auftauen können Sie
sie dann richtig abschmecken.
Die Lagerzeit von Nahrungsmitteln ist auch vom bei der Zubereitung verwendeten Fett
abhängig. Geeignete Speisefette sind Margarine, Talk, Olivenöl und Butter. Erdnussöl
und Schweinefett sind ungeeignet.
Flüssige Nahrungsmittel sollten in Plastikgefäße gefüllt werden, andere Nahrungsmittel
in Plastikfolie oder -beutel.
DE - 48 -
TEIL 4.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt ist, bevor
Sie mit der Reinigung beginnen.
• Reinigen Sie das Gerät niemals, indem Sie Wasser darauf
oder hinein gießen.
• Das Gerät kann innen und außen mit einer Lösung aus
Natriumbicarbonat und lauwarmem Wasser gereinigt werden.
Verwenden Sie ein weiches Tuch oder einen Schwamm.
• Reinigen Sie die Zubehörteile einzeln mit Seife und Wasser.
Geben Sie diese nicht in den Geschirrspülautomaten.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Verwenden Sie zur Reinigung NIEMALS entzündliche, brennbare
oder ätzende Reinigungsmittel wie Lösungsmittel, Benzin oder
Säuren.
• Sie sollten den Kondensator (Geräterückseite)
mindestens einmal jährlich mit einem Besen reinigen,
um Energie zu sparen und die Leistung zu erhöhen.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Netz getrennt ist.
Abtauen
• Ihr Kühlschank führt das Abtauen vollautomatisch
aus. Das dabei anfallende Wasser fließt über einen
Sammler in den Kondensatbehälter an der
Rückseite und verdampft dort.
DE - 49 -
Verdunstungsbleche
Ersetzen der Glühbirne
Austauschen der Glühbirne im Kühlteil (sofern vorhanden)
1. Trennen Sie das Gerät vom Netz,
2. Entfernen Sie die Schrauben am KühlschrankLampendeckel (A).
3. Tauschen Sie die vorhandene Glühbirne (B) gegen eine neue mit nicht mehr als 15
Waus.
4. Setzen Sie die Leuchtenabdeckung wieder auf und stecken Sie das Gerät wieder
an.
Austauschen der LED
Wenden Sie sich an den Kundendienst.
(sofern ein LED-Streifen vorhanden ist)
Austauschen der Leuchtstofflampe im Kühlteil
(sofern vorhanden)
Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Beleuchtungs-LED
Leuchtstofflampe
DE - 50 -
TEIL 5.
TRANSPORT UND UMSTELLUNG
• Die Originalverpackung inkl. Schaumteile kann für zukünftige Transporte aufbewahrt
werden (optional).
• Bei erneutem Transportieren des Geräts sollten Sie es mit dickem
Verpackungsmaterial, Bändern oder starken Seilen umwickeln und den
Transporthinweisen auf der Verpackung folgen.
• Nehmen Sie zuerst alle beweglichen Teile
aus dem Gefrierschrank heraus (Regale,
Zubehör, Crisper etc.) oder kleben Sie sie
im Inneren fest, um sie vor Schlägen beim
Transport zu schützen.
• Achten Sie darauf, den Gefrierschrank nur
in vertikaler Stellung zu transportieren.
Wechsel des Türanschlags
(Für einpaar Modelle)
Sie können die Öffnungsrichtung der Kühlschranktür (Anschlagsrichtung) ändern. Wenden
Sie sich dazu an die nächstgelegene Kundendienststelle.
TEIL 6.
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN
Überprüfen Sie die Warnmeldungen;
Ihr Kühlschrank gibt Warnmeldungen aus, wenn die Temperaturen im Kühl- oder Gefrierteil
nicht korrekt sind oder ein Problem am Gerät auftritt. Dazu werden entsprechende
Fehlercodes in den Anzeigen des Gefrier- und Kühlteils ausgegeben.
Fehle rcode BEDEUTUNG URSACHE MASSNAHM EN
Erscheint, wenn ein oder
Wenden Sie sich
umgehend an den
nächsten Kundendienst.
Diese Maßnahme
verhindert eine
Beschädigung des
Kompres s ors durch zu
niedrige Spannung. Der
Kühlschrank beginnt
automatisch wieder zu
arbeiten, wenn die
Spannung wieder auf
den erforderlichen Wert
steigt.
SR
LV
Fehlermeldu
ngen
Niedrige
Spannung
mehrere Teile des
Kühlschranks defekt sind
oder ein Problem im
Kühlkreis auftritt.
Der Kühlschrank schaltet
auf Standby, wenn die
Netzspannung unter 170
Volt fällt.
DE - 51 -
Wenn der Kühlschrank nicht funktioniert;
• Ist der Strom ausgefallen?
• Ist der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt?
• Hat die Sicherung der Steckdose, in der das Gerät angesteckt ist, oder die
Hauptsicherung ausgelöst?
• Liegt eine Störung an der Steckdose vor? Um dies zu überprüfen, können Sie
versuchen, den Kühlschrank an eine Steckdose anzuschließen, die sicher
funktioniert.
Kontrollanzeigen;
Wenn die Temperatur im Kühl- oder Gefrierteil nicht im richtigen Bereich liegen oder ein
Problem mit dem Gerät vorliegt, erhalten Sie vom Gerät Warnmeldungen. Die
Warnungscodes werden in den Anzeigen für den Gefrier- und Kühlteil ausgegeben.
Wenn das Gerät laute Geräusche macht;
Normales Geräusch
Splittergeräusch (zersplitterndes Eis):
• Ist während des automatischen Abtauens zu hören.
• Auch bei Temperaturschwankungen (Ausdehnung des Materials).
Kurzes Knacken
• Wenn der Thermostat den Kompressor aus- oder einschaltet.
Kompressorgeräusch
• Dies ist das normale Betriebsgeräusch. Es bedeutet, dass der Kompressor normal
arbeitet. Kurz nach dem Einschalten kann der Kompressor etwas lauter arbeiten als
gewöhnlich.
Gurgelndes oder blubberndes Geräusch:
• Dieses entsteht, wenn das Kühlmittel durch die Rohrleitungen des Kreislaufs strömt.
Wassergeräusch:
• Dieses ist zu hören, wenn das Wasser beim Abtauvorgang in den Kondensatbehälter
läuft. Es ist während des Abtauvorgangs im Gerät zu hören.
Gebläsegeräusch:
• Das normale Geräusch des Kühlgebläses. Es ist bei laufender Luftzirkulation
während des Betriebs in No-Frost-Kühlschränken zu hören.
Wenn die Kanten des Kühlschrankgehäuses an der Türdichtung heiß sind;
• Besonders in den Sommermonaten (bei heißem Wetter) können die Flächen neben
den Türdichtungen während des Kompressorbetriebs heiß werden. Dies ist ganz
normal.
Bei Kondensatbildung im Inneren;
• Wurden die Nahrungsmittel korrekt verpackt? Wurden die Behälter gut abgetrocknet,
bevor sie in den Kühlschrank gegeben wurden?
DE - 52 -
• Werden die Kühlschranktüren sehr oft geöffnet? Jedesmal, wenn die Tür geöffnet
wird, gelangt Luftfeuchtigkeit aus dem Raum in den Kühlschrank. Ist die
Luftfeuchtigkeit im Raum sehr hoch, gelangt mit jedem Öffnen der Tür mehr
Feuchtigkeit in das Gerät.
• Nach dem automatischen Abtauvorgang sind Kondenswassertröpfchen an der
Rückwand des Geräts normal. (bei statischen Modellen)
Wenn die Türen nicht richtig öffnen oder schließen:
• Wird das Schließen durch eingelegte Nahrungsmittel verhindert?
• Sind die Türfächer, Regale und Auszüge richtig eingesetzt?
• Sind die Türdichtungen defekt oder beschädigt?
• Ist der Kühlschrank auf waagrechtem Untergrund aufgestellt?
WICHTIGE HINWEISE:
• Die Kompressorschutzfunktion wird nach plötzlichem Stromausfall oder nach dem
Ausstecken des Geräts aktiviert, da das Gas im Kühlsystem noch nicht ausreichend
stabilisiert ist. Das Gerät beginnt erst nach 5 Minuten wieder zu arbeiten. Dies ist
ganz normal.
• Wenn Sie den Kühlschrank längere Zeit nicht verwenden (z.B. in den Sommerferien),
trennen Sie ihn bitte vom Netz (ausstecken). Reinigen Sie das Gerät wie in Teil 4
beschrieben und lassen Sie die Tür geöffnet, um Kondensat- und Geruchsbildung
zu vermeiden.
• Wenn das Problem bestehen bleibt, nachdem Sie alle Hinweise oben befolgt haben,
wenden Sie sich bitte an den nächsten Kundendienst.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf
ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Es ist nicht für die
gewerbliche Nutzung geeignet. Verwendet der Benutzer das Gerät für nicht
bestimmungsgemäße Zwecke, lehnt der Hersteller jede Haftung oder Garantie für
Defekte innerhalb der Garantiezeit ab.
• Die Lebensdauer des Gerätes laut Deklaration des Industrieministeriums beträgt
10 Jahre (Dauer der Bereitstellung von Ersatzteilen, die für die richtige Funktion des
Geräts erforderlich sind).
Konformitätserklärung
• Die Klimaklasse Tropisch wird nach EN ISO15502 als Umgebungstemperaturbereich
zwischen 16 °C und 43 °C definiert.
• Das Gerät erfüllt die Normen EN15502, IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC.
DE - 53 -
Energiespartipps
1- Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, gut belüfteten Raum auf. Vermeiden Sie
aber direktes Sonnenlicht oder Wärmequellen (Heizkörper, Herd etc.). Verwenden
Sie ggf. eine Isolierplatte.
2- Lassen Sie warme Speisen und Getränke abkühlen, bevor Sie sie in den
Kühlschrank geben.
3- Geben Sie gefrorene Nahrungsmittel zum Auftauen in das Kühlfach. Die tiefen
Temperaturen der gefrorenen Nahrungsmittel unterstützen die Kühlung des
Kühlfachs. Dadurch wird Energie gespart. Durch Auftauen außerhalb des
Kühlschranks wird Energie verschwendet.
4- Decken Sie Getränke und flüssige Nahrungsmittel zu. Andernfalls steigt die
Feuchtigkeit im Gerät an. Dadurch muss die Betriebszeit erhöht werden. Außerdem
wird dadurch die Geruchsbildung oder Geschmacksübertragung verhindert.
5- Öffnen Sie die Kühlschranktüren immer nur möglichst kurz.
6- Halten Sie alle Abdeckungen der unterschiedlichen Temperaturzonen im Gerät
geschlossen (Crisper, Frischeteil etc.)
7- Die Türdichtung muss sauber und elastisch sein. Tauschen Sie beschädigte
Dichtungen aus.
DE - 54 -
TEIL 7.
TEILE UND FÄCHER DES GERÄTS
1
3
2
15
16
10
12
4
17
5
6
7
18
8
9
11
19
20
13
14
Diese Abbildung ist rein beispielhaft und veranschaulicht die verschiedenen
Bereiche und Zubehörteile des Geräts. Die Teile können je nach Modell variieren.
1) Taste Ein/Aus
2) Lichtsensor
3) Glaseinschub Kühlteil
4) Crisperabdeckung
5) Geruchsfilter
6) Crisper
7) Abdeckung Frischeteil
8) Frischeteil
9) Lichtschalter
10) Oberer Korb Gefrierteil
11) Nahen Korb Gefrierteil
12) Unterer Korb Gefrierteil
13) Verstellbare Füße
14) Eisschale
15) Eier Halter
16) Oberer Regaleinschub
17) Mittlerer Regaleinschub
18) Flaschenablage
19) Kühlbatterie
20) Batterieabdeckung
DE - 55 -
Loading...