FC40PHNF
Frigorífico Combi con Tecnología NO FROST
Congelador - Frigorífico
Manual de Instrucciones
Frigorifico Combinado “NO FROST”
Congelador -
Manual de Instruções
Frigorífico
NO FROST KOMBI
Kyl & Frys
instruktionsbok
МЕХАНИЧЕСКИЙ СУХАЯ ЗАМОРОЗКА
КОМБИ
инструкция по эксплуатации
Índice
ANTES DE UTILIZAR O FRIGORÍFICO .............................................................27
Informaçăo sobre a tecnologia No-Frost...................................................................... 27
Informaçőes de segurança ............................................................................................ 28
Avisos de Segurança ...................................................................................................... 29
Instalaçăo e Funcionamento do seu Frigorífico ........................................................... 30
Antes de Colocar em Funcionamento o seu Frigorífico ............................................. 31
INFORMAÇĂO DE UTILIZAÇĂO .......................................................................32
Visor e painel de Controlo .............................................................................................. 32
Utilizar o frigorífico ........................................................................................................... 33
Botăo Ligar/Desligar ................................................................................................................... 33
Ajuste do termóstato ................................................................................................................. 33
Modo Super Congelamento ....................................................................................................... 34
Iluminaçăo Ecológica .................................................................................................................. 34
Definiçőes de Temperatura do Congelador ................................................................. 35
Avisos sobre os ajustes de temperatura ..................................................................... 35
Acessórios ....................................................................................................................... 36
Compartimento de Gelo .............................................................................................................. 36
Arca congeladora ...................................................................................................................... 36
Filtro odor .................................................................................................................................... 36
Rodízio caixa de armazenamento ............................................................................................. 37
Mostrador de frescos ................................................................................................................ 38
COLOCAÇĂO DEALIMENTOS .........................................................................38
Compartimento de refrigeraçăo .................................................................................... 38
Compartimento de congelaçăo profunda ..................................................................... 39
LIMPEZA E MANUTENÇĂO ..............................................................................44
Descongelar .....................................................................................................................44
Substituir a lâmpada ....................................................................................................... 45
TRANSPORTEE REPOSICIONAMENTO ..........................................................46
Reposicionar a porta ....................................................................................................... 46
ANTES DE CHAMAR A ASSISTĘNCIA .............................................................46
Dicas para poupar energia ............................................................................................. 49
AS PARTES DOAPARELHO E OS COMPARTIMENTOS ..................................50
PT - 26 -
PART E 1.
ANTES DE UTILIZAR O FRIGORÍFICO
Informação sobre a tecnologia No-Frost
Os frigoríficos No-frost diferem dos frigoríficos
estáticos nos princípios de funcionamento..
Nos frigoríficos normais, a humidade que entra no
frigorífico aquando da abertura da porta e a humidade
dos alimentos resulta na formação de gelo no
congelador. Para descongelar o gelo no
compartimento do congelador, desligar
periódicamente o frigorífico, colocar os alimentos que
precisam de se manter congelados em uma caixa
refrigerada separadamente, e remover o gelo
acumulado no compartimento congelador.
A situação é completamente diferente em frigoríficos
no-frost. Ar seco e frio é soprado homogeneamente
nos compartimentos de refrigeração e congelamento
e uniformemente de vários pontos através de
ventoínha ventiladora. O ar frio disperso entre as
prateleiras de forma homogenea e unifiorme refresca
todos os alimentos igual e uniformemente, evitando
assim humidade e congelamento.
O frigorífico no-frost é fácil de usar, apesar do seu
tamanho e da sua aparência.
PT - 27 -
Informações de segurança
• Quando transportar e posicionar o frigorífico, não danificar o circuito de gás
refrigerador.
• Se o seu velho frigorífico tiver um bloqueio, quebrar ou remover o bloqueio antes de
o eliminar, porque as crianças podem ficar presas no seu interior e causar um
acidente.
• Os frigoríficos e congeladores antigos têm materiais de isolamento e de refrigeração
com CFC. Assim, tenha cuidado para não prejudicar o ambiente quando eliminar
os seus velhos frigoríficos.
NOTASIMPORTANTES:
• Se o seu aparelho usa R600 como refrigerante - pode encontrar esta informação na
etiqueta do frigorífico - deve ter cuidado na expedição e montagem para prevenir
que os elementos de refrigeração do aparelho sejam danificados. Embora R600
seja um gás natural amigo do ambiente, como é explosivo, no caso de ocorrer uma
fuga devido a avaria nos elementos de refrigeração afastar o frigorífico de chamas
ou fontes de calor e ventilar por alguns minutos a sala onde o aparelho estiver
localizado.
• Leia o manual de instruções com atenção antes de instalar e utilizar o frigorífico. A
nossa empresa não é responsável por danos que decorram de uma utilização
incorrecta.
• Seguir todas as instruções do aparelho e manual de instruções, e guardar este
manual num local seguro para resolver os problemas que podem surgir no futuro.
• Este aparelho é produzido para ser usado nas habitações e só pode ser usado em
habitação e para os fins especificados. Não é apropriado para uso comercial ou
comum. Esta utilização implica o cancelamento da garantia e a nossa empresa
não será responsável pelas perdas ocorridas.
• Este aparelho é produzido para uso em habitações e só adequado para refrigeração
/ conservação de alimentos. Não é adequado para uso comercial ou comum e/ou
para armazenamento de substâncias excepto para alimentos. A nossa empresa
não é responsável pelas perdas ocorridas em caso contrário.
Solicitar à sua autoridade municipal acerca das disposições de REEE
para fins de reutilização, reciclagem e recuperação.
Informação de conformidade
• Classe Tropical é definida para temperaturas ambiente entre 16°C e 43°C de acordo
com a norma TS EN ISO 15502.
• O aparelho foi concebido em conformidade com as normas EN15502, IEC60335-1
/ IEC60335-2-24, 2004/108/EC.
PT - 28 -
Avisos de Segurança
Atenção: Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo
de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante . Não usar aparelhos
eléctricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a
menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Manter as aberturas de
ventilação, dentro do aparelho ou da estrutura interna, sem obstrução. Não danificar o
circuito de refrigeração.
• Não usar tomada muiti-usos ou cabo de extensão.
• Não inserir na tomada uma ficha, cujo cabo esteja danificado,
rasgado ou gasto.
• Não puxar, torcer ou danificar o fio.
• Este produto foi concebido para utilização por adultos, não deixar
as crianças brincar com o aparelho e balançar o seu corpo
pendurado na porta.
• Nunca desligar a ficha da tomada com as mãos molhadas
para não causar um choque eléctrico!
• Nunca colocar bebidas ácidas em garrafas de vidro e latas no
compartimento congelador do seu frigorífico. Garrafas e latas
podem rebentar.
• Para sua segurança, não colocar qualquer material explosivo
e inflamável no frigorífico. Coloque as bebidas com elevado
teor de álcool no compartimento de refrigeração do aparelho
com as tampas herméticamente fechadas e em posição
vertical.
• Evite qualquer contato manual como tirar o gelo feito no
compartimento do congelador; o gelo pode causar
queimaduras e/ou cortes.
• Nunca toque nos produtos congelados com as mãos nuas! Não consumir gelados
e cubos de gelo imediatamente depois de os ter retirados do congelador!
• Não volte a congelar os alimentos congelados uma vez que sejam descongelados.
Pode representar um perigo para sua saúde podendo causar problemas como
intoxicação alimentar.
• Não cobrir o corpo e\ou parte de cima da geladeira com um pano, toalha de mesa
etc. Isto irá afetar negativamente o desempenho do frigorífico.
• Proteger os acessórios dentro do aparelho a fim de evitar que eles fiquem danificados
durante o movimento.
• Este produto não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)
com incapacidade física, sensorial ou mental reduzida, sem experiência e
conhecimentos, a não ser que sejam supervisionadas ou tenham recebido instrução
PT - 29 -
sobre a utilização aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As
crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o
aparelho.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante ou
respectivo agente de assistência ou uma pessoa qualificada para prevenir danos.
Instalação e Funcionamento do seu Frigorífico
• A tensão de funcionamento od seu frigorífico é 220-240 V e 50 Hz.
• Uma ficha especial de ligação à terra foi ligada ao cabo de alimentação do seu
frigorífico. Esta ficha deve ser usado com uma tomada especial ligada à terra de 16
amperes. Se não houver esta tomada em sua casa deverá ser instalada por um
electricista autorizado.
• A nossa empresa não será responsabilizada por danos que
possam surgir devido à utilização de instalação sem ligação à
terra.
• Coloque o seu frigorífico em local adequado e não exposto à
luz solar directa.
• Deve estar afastado pelo menos 50 cm de fontes de calor tais
como fogões, fornos, radiadores e fogões de sala e pelo menos
5 cm de distância de fornos eléctricos.
• O seu frigorífico não deve ser usado ao ar livre e não deve
permanecer à chuva.
• Se o seu frigorífico é sobreposto com um congelador, é
necessário deixar um espaço de pelo menos 2 cm entre eles
de modo a prevenir condensação nas superfícies exteriores.
• Não colocar quaisquer objectos pesados ??em cima do
frigorífico e colocar o seu frigorífico em local adequado de modo
que haja um espaço livre no mínimo de 15 cm no topo.
• Se for colocar o frigorífico ao lado dos seus armários de cozinha
então deve manter uma distância de pelo menos 2 cm de entre
eles.
• Para evitar que o condensador (a parte preta do lado de trás
com alhetas) fique a tocar na parede, por na guia distanciadora
de plástico no lugar rodando 90º.
• Para assegurar funiconamento suave e sem vibrações do seu frigirífico. os pés
ajustáveis da frente devem ajustados à altura adequada e equilibrados mutuamente.
Isto pode ser assegurado rodando os pés ajustáveis no sentido horário (ou sentido
anti-horário). Este processo deverá ser ajustado antes dos alimentos serem
colocados no frigorífico.
• Antes de usar o seu frigorífico, limpe todas as peças com àgua morna com uma
colher de chá de soda, depois enxaguá-las com àgua limpa e secar. Depois de o
processo de limpeza estar completo, volte a colcoar todas as peças.
PT - 30 -
Antes de Colocar em Funcionamento o seu Frigorífico
• Quando ligar pela primeira vez ou para assegurar o
funcionamento eficiente do aparelho após o processo de
recolocação, deixe o seu frigorífico permanecer desligado por
3 horas (em posição vertical), e então coloque a ficha na tomada.
De outro modo, pode danificar o compressor.
• Na primeira vez que ligar o seu frigorífico, um odor pode ser sentido. Este odor
desaparecerá assim que o frigorífico comece a refrigerar.
PT - 31 -
PART E 2.
INFORMAÇÃO DE UTILIZAÇÃO
Visor e painel de Controlo
B
o
t
ã
o
L
i
g
a
r
/
D
e
s
l
i
g
a
r
super
freeze
Botão Ligar/Desligar
Cortaaalimentaçãodoaparelhoaoempurrar o
interruptor ligar-desligar.
Botão Configuração Congelador
É o botão configuração congelador. Os valores
configurados do compartimento do congelador podem
ser alterados por este botão. Modo SF pode ser activado
também empurrando este botão.
SR
SR acenderá vermelho e alarme sonoro será libertado
quando ocorrer algum problema no frigorífico.
Alarme
L
e
d
a
l
a
r
m
e
C
o
n
g
e
l
a
d
o
r
B
o
t
ã
o
C
o
n
f
i
g
u
r
a
ç
ã
o
L
e
d
S
R
-24
-22 -20 -18 -16
Alarme acenderá a vermelho quando as portas estão
abertas. Depois de 2 minutos, a buzina também soará.
lv
Em caso de tensão de rede baixa, este símbolo será
iluminado. Luzes vermelhas de aviso apagar-se-ão
quando a tensão atinge o nível adequado.
l
v
l
e
d
!sr
alarm
lv
PT - 32 -
Utilizar o frigorífico
Botão Ligar/Desligar
Ajuste do termóstato
Corta a alimentação do aparelho ao empurrar o
interruptor ligar-desligar.
Quando o aparelho é ligado, controla o sistema
por 25 segundo no início. Fazer os seus
ajustamentos depois destes 25 segundos.
Botão do termostato
(compartimento de
refrigeração)
O termóstato de arrefecimento regula automaticamente a temperatura interior dos
compartimentos.Rodandoobotãodaposição1à5,podemserobtidastemperaturas
mais frias. Em estações frias, pode definir posições mais baixas de modo a diminuir o
consumo de energia.
Ajuste do termóstato de arrefecimento;
1 – 2 : Para condições de menos frio.
3 – 4 : Para condições normais.
5 : Para condições mais frias.
Nota; a temperatura ambiente, a temperatura dos alimentos acabados de serem
armazenados e o número de vezes que a porta é aberta, afectam a temperatura no
compartimento de refrigeração. Se necessário, mude o ajuste da temperatura.
PT - 33 -
Modo Super Congelamento
Quando deverá ser utilizado?
• Para congelar uma grande quantidade de alimentos (demasiado grande para se
adaptar ao Super Congelador).
• Para congelar fast-food
• Para congelar alimentos rapidamente.
• Para guardar alimentos sazonais durante um longo período de tempo.
Como deverá ser utilizado?
• Premir o botão de definição do congelador até que a lâmpada do supercongelador
acenda.
• Se premir no botão durante 3 segundos, quando é visualizado
“Superfreeze”(Supercongelamento) será definido. O LED ficará a piscar durante 5
segundos e a buzina soará.
• O símbolo Supercongelamento será visualizado durante este modo.
• A quantidade máxima de alimentos frescos (em kg) que pode ser congelada em 24
horasestáindicadanaetiquetadoaparelho.
• Para um óptimo desempenho do aparelho de modo a alcançar a capacidade máxima
de congelamento, definir o modo SF activo, 3 horas antes de colocar alimentos
frescos no congelador.
• O processo de congelamento estará completado 24 horas depois de ter colocado
os alimentos frescos no congelador.
Durante este modo:
• Se o botão de configuração do congelador for premido, o LED de
supercongelamento começa a piscar, se premir o botão durante 3 segundos, o
modo é cancelado e o valor anterior é definido.
Nota: O modo “Supercongelamento” será automaticamente anulado depois de 24 horas
ou o sensor de temperatura do congelador for inferior a -32 °C.
Iluminação Ecológica
• Se pretender operar o sistema de iluminação do aparelho de acordo com o brilho do
meio ambiente, pode seleccionar este modo..
• Se pretender seleccionar este modo, deve premir o botão de configuração do
Congelador durante 3 segundos. Para cancelar , pode premir o botão de configuração
do Congelador de novo durante 3 segundos. Quando este modo está seleccionado
e a luz ambiente for suficiente, a iluminação no interior do aparelho não ficará activa.
PT - 34 -
T
Definições de Temperatura do Congelador
• O valor da temperatura inicial para o Indicador de Configuração do Congelador é
-18°C.
• Premir o botão de configuração do congelador uma vez.
• Quando prime este botão pela primeira vez, o último valor definido começará a
piscar no ecrã.
• Sempre que premir este botão, será definida a temperatura mais baixa. (-16°C,
-18°C, -20°C, supercongelamento)
• Quando prime o botão de configuraçao do congelador até aparecer o símbolo de
supercongelamento no Indicador de Configuração do Congelador, e se não premir
qualquer botão durante 3 segundos o Super Congelamento começa a piscar.
• Se continuar a pressionar, reiniciará a partir de -16°C.
Avisos sobre os ajustes de temperatura
• Os ajustamentos de temperatura não serão apagados quando ocorre uma falha de
energia.
• Não é recomendado que o frigorífico esteja a funcionar em ambientes mais frios
que 10º C em termos de eficiência.
• Os ajustes de temperatura devem ser feitod de acordo com a frequência de abertura
daportaeaquantidadedealimentosmantidanointeriordofrigorífico.
• Não efectue outro ajuste sem antes concluir o ajuste anterior.
• O seu frigorífico deve funcionar durante 24 horas de acordo com a temperatura
ambiente sem interrupção depois de ter sido ligado e de ter arrefecido
completamente. Não abrir a porta do frigorífico muitas vezes e não colocar uma
grande quantidade de alimentos durante este período.
• Deve ser aplicada a função de 5 minutos de espera para evitar danos no compressor
do seu frigorífico, quando desliga e depois liga de novo ou quando ocorrer uma
falha de energia. O seu frigorífico começará a funcionar normalmente após 5 minutos.
• O frigorífico foi concebido para funcionar com
intervalos de temperatura ambiente definida nos
padrões, de acordo com a classe climática
estipulada no rótulo informativo. Não
recomendamos utilizar o frigorífico fora dos
limites estipulados de temperatura em termos
Classi fi caçao Cl imáti ca Ambi ente
16 to 43°C
ST 16 to 38°C
N 16 to 32°C
SN 10 to 32°C
de eficiência de arrefecimento.
Nota: Se a temperatura ambiente for inferior a 25°, a configuração do frigorífico deve ser
ajustada “entre a posição 1 e 3”
• Se o modo de temperatura for superior a 25°C, a configuração do frigorífico deve ser
aumentada até que a temperatura atinja o arrefecimento suficiente.
• Para um ajustamento óptimo, a definição do congelador deve ester em -18°C ou
-20°C.
• No Verão, se o frigorífico for usado onde a temperatura ambiente é demasiado
elevada, deve ajustar o termostato do congelador em -24°C.
PT - 35 -
Acessórios
Compartimento de Gelo
• Para remover o compartimento do gelo; puxar a
caixa superior do congelador tanto quanto
possível e depois puxar o compartimento do
gelo para fora.
• Encher até 3/4 de água e colocar o
compartimento do gelo mno congelador.
Nota: Quando estiver a colocar o compartimento do
gelo no congelador, colocar na posição horizontal.
Caso contrário, a água no compartimento do
congelador pode derramar.
Arca congeladora
A arca congeladora permite que os alimentos sejam
mantidos com maior regularidade.
Remover a arca congeladora.
• Puxar a arca para tão longe quanto possível
• Puxar a frente da caixa para cima e para fora.
! Faça a operação no sentido inverso para reiniciar
o compartimento de deslocamento.
Nota: Segurar sempre a pega da arca enquanto a
retira.
Filtro odor
O filtro nesta área , bloqueia o mau cheiro no
compartimento do frigorífico.
PT - 36 -
Filtro odor
Rodízio caixa de armazenamento
Pode ajustar e usar este compartimento como 2 compartimentos de funções diferentes.
1- Para usar para compartimento de 0ºC. SE
pretender usar este compartimento como arca
de 0ºC deve retirar a parte que desliza (tampa,
que está mostrada na figura) da posição de
Aba
fechada para a posição de aberta.
2- Para usar para compartimento de legumes.
Se pretender usar este compartimento como
legumes, deve retirar a parte que desliza
(tampa, que está mostrada na figura) da posição
de aberta para a posição de fechada.
• Quando este compartimento é usado como compartimento de 0ºC, manter os
alimentos no compartimento do frigorífico em vez do congelador ou compartimento
do frigorífico que permita que os alimentos retenham a sua frescura e sabor durante
mais tempo, enquanto preserva o seu aspecto fresco. Quando a prateleira do
frigorífico fica suja, deve removê-la e lavá-la com água. ( A água congela a 0ºC, mas
os alimentos contendo sal ou açúcar congelam a temperatura inferior a esta).
Normalmente as pessoas usam o compartimento do frigorífico para peixe fresco,
levemente salgado, arroz, etc...
• Puxar a prateleira do frigorífico para fora na sua direcção, a tampa abrirá
automaticamente.
Não colocar os alimentos que pretende congelar ou os tabuleiros do gelo para fazer
gelo!
Imagem. 1
Imagem. 2 Imagem. 3
Remover a prateleira do frigorífico;
• brir completamente a tampa. (Figura -1)
• Puxar a prateleira do frigorífico para si. (Figura -2)
• Puxar as rodas da prateleira do frigorífico da guia para retirar. (Figura -3)
PT - 37 -
Mostrador de frescos
No caso do compartimento dos legumes estar
totalmente cheio, o marcador de frescos localizado
na frente do compartimento dos legumes, deve
estaraberto.Pormeiodistooareataxade
humidade no compartimento dos legumes se´ão
controlados e a duração dos alimentos
aumentada.
SE verificar alguma condensação na prateleira de
vidro, deve abrir esta aba que está por detrás da
prateleira.
PART E 3.
COLOCAÇÃO DE ALIMENTOS
Compartimento de refrigeração
• Para configurar o compartimento do frigorífico serão suficientes em condições
normais 2-3 barras gráficas.
• Para reduzir a humidade e por consequência o aumento de gelo, nunca deve
colocar líquidos dentro de recipientes incorrectamente fechados no interior do
refrigerador.
• Não colocar alimentos quentes no frigorífico. Os alimentos quentes devem ser
deixados arrefecer fora do frigorífico.
• Prepare a carne e limpe o peixe (envolvidos em folhas de plástico) que irá usar
dentro de 1-2 dias.
• Pode colocar os frutos e legumes no compartimento de legumes sem embalagem.
Alimento
Frutas e vegetais
Duração do
armazenamento
1semana
Local onde será colocado no compartimento
de refrigeração
Na gaveta para frutos e legumes
(sem os embalar)
Embalado em folhas ou sacos plásticos, ou num
Peixe e carne
Queijo fresco
Manteiga,
margarina
Produtos
engarrafados,
leite e iogurte
Ovo
Alimentos
cozinhados
2-3 dias
3-4 dias
1semana
Atéadata
recomendada pelo
fabricante
1mês
Na prateleira do suporte para ovos
recipiente para carne
(na prateleira de vidro)
Na prateleira especial da porta
Na prateleira especial da porta
Na prateleira especial da porta
Em todas as prateleiras
NOTA: As batatas, cebolas e alhos não devem ser guardados no frigorífico.
PT - 38 -
Compartimento de congelação profunda
• Usar o compartimento de congelação profunda do seu frigorífico para guardar os
alimentos congelados durante um longo período de tempo e para produzir gelo.
• Se for usar o frigorífico com a capacidade de congelamento máxima:
Usar o modo “Congelamento Rápido” depois de mover os alimentos congelados
que estão no cesto por cima dos outros cestos. DEpois de terem passado 24
horas, o seu frigorífico sairá automaticamente do modo “Congelamento R+apido”.
• Colocar os alimentos que quer congelar no cesto superior do congelador sem
exceder a capacidade de congelação do frigorífico(para modelo 466).
• Colocar os alimentos que quer congelar no cesto inferior do congelador sem
exceder a capacidade de congelação do congelador(para modelo 566).
• Enquanto está a usar o Mdo Congelamento Rápido, não deve guardar alimentos
já congelados junto com alimentos frescos que pretende congelar.
Depois activar de novo o modo “Congelamento Rápido”. Pode colocar os seus
alimentos junto com outros alimentos congelados depois de estarem congelados
(durante pelo menos 24 horas deoiis da activação de 2
Rápido”).
nd
do modo de “Congelamento
• Não colocar os alimentos que congelou recentemente próximo de outros já
congelados,
• Deve congelar os alimentos a serem congelados (carne, carne picada, peixe, etc,)
dividindo-os em porções de modo que possam ser consumidos de uma só vez.
• Não voltar a congelar os alimentos congelados uma vez que tenham sido
descongelados. Pode representar um perigo para sua saúde podendo causar
problemas como intoxicação alimentar.
• Não colocar as refeições quentes no congelamento profundo antes de estarem
frias. Dará origem a que os outros alimentos já congelados fiquem estragados.
• Quand compra alimentos congelados, verificar se foram congelados nas
condições apropriadas e se a embalagem não está rasgada.
• Quando está a guardar alimentos congelados , as condições de armazenamento
na embalagem devem ser respeitadas. Se não existir nenhuma explicação, os
alimentos devem ser consumidos no mais curto espaço de tempo possível.
• Os alimentos congelados devem ser transportados nas devidas condições e
colocados na prateleira de comgelamento logo que possível. Não usar as
prateleiras da porta para fins de congelamento.
• Se houve humidificação na embalagem do alimento congelado e tiver um cheiro
estranho, o alimento pode ter sido armazenado em más condições e ficar
antecipadamente estragado. Não compre este tipo de alimentos!
• As durações do armazenamento de alimentos congelados depende da temperatura,
ambiente da frequência de abertura e fecho das portas, das definições do termostato,
do tipo de alimento e do tempo que passou desde a data da compra. DEve ter
sempre em atenção as instruções na embalagem e nunca exceder
a duração do armazenamento indicado.
PT - 39 -
Se mantiver a porta do congelador aberta durante muito tempo ou se ficar aberta por
esquecimento, ocorrerá a formação de gelo na sub-grade do congelador. Portanto
isso pode impedir a circulação do ar. Para ultrapassar esta situação, deve primeiro
desligar e aguardar pelo descongelamento. Depois de o gelo descongelar, deve
limpar o congelador.
• Para aumentar o volume de armazenamento do congelador, pode retirar os cestos,
as tampas, etc.
• O volume declarado na etiqueta é igual ao usado nos aparelhos sem os cestos,
tampas...etc.
BLOCODEGELO
• Se ocorrer um corte de energia ou um mau funcionamento, o bloco de gelo pode
ser usado para tornar mais lento o processo de descongelamento. O tempo mais
longo de armzanamento é obtido colocando directamente o bloco nos alimentos
no compartimento superior.
* Para poupar espaço, o bloco de gelo pode ser guardado no comaprtimento da
porta.
* O bloco de gelo pode também ser usado para arrefecer temporariamente os
alimentos, por exemplo num saco frio.
Foram especificadas algumas recomendações nas páginas 41, 42 e 43 para a colocação
e armazenamento dos seus alimentos no compartimento de congelamento profundo.
PT - 40 -
CARNE E PEIXE
Preparação
Período de
armaze-
namento
(meses)
Período de
descongelação na
temperatura ambiente
(horas)
Bife
Carne de borrego
Vitela para assar
Cubos de vitela
Cubos de carneiro
Carne picada
Vísceras (peça)
Salsicha/salame
Frango e peru
Ganso/pato
Veado, javali,
coelho
Peixe de água doce
truta, carpa, atum
lampreia
Peixes magros:
perca, linguado,
solha
Peixes gordos:
bonito, cavala,
anchova, sardinha
Envolvidos numa folha
Envolvidos numa folha
Envolvidos numa folha
Em pequenos pedaços
Em pedaços
No formato de pacotes
achatados, sem temperos
Em pedaços
Devem ser embaladas, mesmo se
envolvidas em película plástica
Envolvidos numa folha
Envolvidos numa folha
Porções de 2,5 kg e sem ossos
Deve ser lavado e seco após
estarem bem limpos por dentro
e sem as escamas. O rabo e
as partes da cabeça devem
ser cortados, onde necessário.
6-10
6- 8
6-10
6-10
4- 8
1- 3
1- 3
1- 2
7- 8
4- 8
9-12
2
4- 8
2- 4
1- 2
1- 2
1- 2
1- 2
2- 3
2- 3
1- 2
Até estar bem
descongelado
10 - 12
10
10 - 12
Até estar bem
descongelado
Até estar bem
descongelado
Até estar bem
descongelado
Mariscos
Caviar
Caracol
Limpos e colocados em sacos
Na sua própria embalagem,
dentro de um recipiente
plástico ou de alumínio
Em água com sal, dentro de um
recipiente plástico ou de alumínio
4- 6
2- 3
3
Até estar bem
descongelado
Até estar bem
descongelado
Até estar bem
descongelado
Nota: Os alimentos congelados, quando descongelados devem ser cozinhados como
alimentos frescos. SE não forem cozinhados depois de descongelados não devem
NUNCA ser tornados a congelar.
PT - 41 -
FRUTAS E
VEGETAIS
Couve-flor
Preparação
Retire as folhas, divida a parte
central em porções e deixe-a
repousar em água com uma
pequena quantidade de limão
Período de
armaze-
namento
(meses)
10 - 12
Período de
descongelação na
temperatura ambiente
(horas)
Pode ser utilizado sem
descongelar
Feijão verde,
ervilha de cortar
Ervilha
Cogumelos e
espargos
Repolho
Beringela
Milho
Cenoura
Pimento
Espinafres
Maçã e pêra
Lave-os e corte-os em
pequenos pedaços
Abra-as e lave-as
Lave-os e corte-os em
pequenos pedaços
Retire as folhas sujas
Corte em pedaços de 2 cm
após lavar.
Limpe-o e embale-o com a sua
espiga ou em grãos
Limpe-aecorteempedaços
Retire a haste, divida-o em dois
e separe as sementes
Lavados
Descasque e fatie
10 - 13
12
6- 9
6- 8
10 - 12
12
12
8-10
6- 9
8-10
Pode ser utilizado sem
descongelar
Pode ser utilizado sem
descongelar
Pode ser utilizado sem
descongelar
2-Na temperatura
ambiente
Pode ser utilizado sem
descongelar
Pode ser utilizado sem
descongelar
Pode ser utilizado sem
descongelar
Pode ser utilizado sem
descongelar
2-Na temperatura
ambiente
5-No frigorífico
Damasco,
pêssego
Morango,
framboesa
Frutas cozidas
Ameixas,
cerejas, ginjas
Dividanomeioeretireocaroço
Leve-os e limpe-os
Dentro de um recipiente com
uma adição de 10% de açúcar
Lave-as e retire as hastes
4- 6
8-12
12
8-12
4-No frigorífico
2-Na temperatura
ambiente
4-Na temperatura
ambiente
5-7 - Na temperatura
ambiente
PT - 42 -
Produtos
lácteos e
pastelaria
Preparação
Período de
armaze-
namento
(meses)
Condições de
armazenamento
Leite
Queijos-que não
os queijos
brancos
Manteiga,
margarina
Clara de ovo
Mistura de ovo
(gema+clara)
Ovo*
Gema de ovo
Em forma de fatias
Na sua própria embalagem
Deve ser misturada muito bem e
adicionada uma pitada de sal ou
açúcar para impedir de ficar
muito compacta
Deve ser misturada muito bem e
adicionada uma pitada de sal ou
açúcar para impedir de ficar
muito compacta
2- 3
6- 8
6
10 - 12
10
8-10
Apenas os homogeneizados
Devem ser deixados na
sua embalagem original
para armazenamento a
curto prazo. Devem ser
envolvidos em folhas
plásticas para
armazenamento a longo
prazo.
Num recipiente fechado
Num recipiente fechado
Num recipiente fechado
* Não devem ser congelados com as suas conchas. A gema e a clara do ovo devem ser
congeladas separadamente ou depois de muito bem misturadas.
Duração da
descongelação no
forno
(minutos)
o
o
o
o
o
C)
C)
C)
o
C)
C)
C)
4-5 (220-225
5-8 (190-200
5-10 (200-225
5-8 (190-200
5-8 (190-200
15-20 (200
Pão
Biscoitos
Tarte
Torta
Pastelaria com
massa filo
Pizza
Período de
armazenamento
(meses)
4- 6
3- 6
1- 3
1-1,5
2- 3
2- 3
Período de
descongelação na
temperatura
ambiente (horas)
2- 3
1-1,5
2- 3
3- 4
1-1,5
2- 4
O sabor de algumas especiarias que se encontram em alimentos já cozinhados (anis,
basílico, agriões, vinagre, especiarias misturadas, gengibre, alho, cebola, mostarda,
timo, manjerona, pimenta preta, etc.) alteram-se e ficam com um sabor mais intenso
quando são armazenadas durante um longo período. Portanto, aos alimentos congelados
deve ser adicionada apenas uma pequena quantidade de especiarias ou a especiaria
desejada deve ser adicionada depois de o alimento ter sido descongelado.
PT - 43 -
O período de armazenamento dos alimentos depende do óleo usado. Os óleos
adequados são margarina, banha de novilho, azeite e manteiga e os óleos não
adequados são o óleo de amendoim e a banha de porco.
Os alimentos líquidos devem ser congelados em recipientes de plástico e os outros
alimentos devem ser congelados em película ou sacos de plástico.
PART E 4.
• Certificar que desligou a ficha da tomada antes de começar a
limpeza.
• Não limpar o frigorífico deitando-lhe água para dentro.
• Pode lavar as partes interior e exterior do seu aparelho usando
água quente com detergente com um pano macio ou esponja.
• Remover as peças uma por uma e limpá-las com água com
detergente. Não as lavar na máquina de lavar-loiça.
• Nunca usar materiais inflamáveis, combustíveis ou que se
derretam como solvente, gasolina ou ácido para fins de
limpeza.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Deve limpar o condensador (na parte traseira do
aparelho) com a vassoura pelo menos uma vez por
ano para garantir a poupança de energia e o aumento
da produtividade.
Certificar que o aparelho está desligado.
Descongelar
• O seu frigorífico faz o descongelamento totalmente
automático. A água formada como resultado do
descongelamento passa através da calha de
recolha de água, corre para o recipiente de
vaporização por trás do frogorífico e evapora-se
naturalmente a partir daí.
PT - 44 -
Tabuleiro de
evaporação
Substituir a lâmpada
Substituir a lâmpada de iluminação do congelador (se a iluminação for feita com
lâmpada).
1. Desligar o aparelho da alimentação.
2. Remover os parafusos de cada lado da protecção(A) da lâmpada do frigorífico.
3. Substituir a lâmpada (B) por outra nova (não mais do que 15 Watts)
4. Colocar a protecção da lâmpada no seu lugar e ligar o aparelho.
Substituir a lâmpada Led
(se ailuminação for feita através de LED)
Deve chamar o técnico da assistência-
Substituir a lâmpada fluorescente do frigorífico
(se ailuminação for feita através de lâmpada fluorescente)
Deve chamar o técnico da assistência-
Luz LED
(Para alguns modelos)
PT - 45 -
PART E 5.
danos no compressor devido
• A embalagem original e a esponja devem ser guardadas para novo transporte, se
necessário (opcional).
• Deve fixar o seu frigorífico com uma embalagem grossa, cintas ou cordas resistentes
e seguir as instruções para transporte na embalagem quando for para transportar
de novo.
• Retirar as peças móveis (prateleiras,
acessórios, caixas de vegetais, etc.) ou
fixá-las no interior do frigorífico em relação
a choques usando cintas durante o
reporsicionamento e o transporte.
• Transporte o frigorífico na posição vertical.
TRANSPORTE E REPOSICIONAMENTO
Reposicionar a porta
Pode reposicionar as portas do frigorífico. Contactar o serviço autorizado para mais
informações.
PART E 6.
Verificar os avisos:
O seu frigorífico emite um aviso se as temperaturas do frigorífico e do congelador
estiverem num nível incorrecto ou se surgir um problema no aparelho. Os códigos de
aviso são mostrados nos Indicadores do Frógorífico e do Congelador.
ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA
Luz fluorescente
Código de
SIGNIFICADO CAUSA ACÇÕES A EXECUTAR
Er ro
Aparece quando um ou
Contactar o serviço técnico
SR
Avi s o s d e
avaria
vários componentes do
autorizado mais próximo
frigorífico avariam ou
logo que possível.
quaando ocorre um
LV Tensão fraca
O frigorífico muda para a
condição de stand-by
quando o fornecimento de
corrente é inferior a 170
Vo l t s .
PT - 46 -
Esta característica evita
à tensão fraca. O frigorífico
começará a funcionar
automaticamente quando o
fornecimento de tensão
atingir o nível desejado.
Se o frigorífico não funcionar:
• Há um corte de energia?
• A ficha está ligada correctamente na tomada?
• Será que o fusível da ficha onde a tomada está ligada ou o fusível da tomada está
queimado?
• Existe algum problema na tomada? Para verificar isot, ligue o seu frigorífico a uma
tomada que esteja a funcionar correctamente.
Avisos de controlo;
Se as temperaturas dos compartimentos de arrefecimento e de congelação não estiverem
nos níveis adequados ou se houver um problema com o aparelho, o seu frigorifíco avisálo-á. Os códigos de aviso aparecem no ecrã de ajuste do congelador e do frigorífico.
SE o seu frigorífico estiver com um funcionamento ruidoso;
Ruídos normais
Ruído de partir (partir gelo):
• É ouvido durante o processo de descongelamento automático.
• Uma vez o aparelho tenha sido descongelado ou aquecido (expansões no material
do aparelho).
Pequeno ´uído de partir
• Ouvido quando o termóstato liga ou desliga o compressor.
Ruídonocompressor
• É normal o ruído do motor. Este ruído significa que o compressor funciona
normalmente. Como o compressor está a arrancar, pode funcionar de uma forma
ligeiramente mais ruidosa durante um curto período de tempo.
Som de borbulhar e de turbulência:
• Este ruído é emitido à medida de o líquido refrigerante flui através dos tubos no
sistema.
Som de água a correr:
•´Este som é normal de água a correr no reservatório de evaporação durante o
processo de descongelamento. Este som pode ser ouvido durante o processo de
descongelamento realizado pelo aparelho.
Som de água a ferver:
• É um som normal do ventilador. Este som pode ser ouvido devido à circulação de ar
nos frigoríficos Sem gelo desde que o sistema esteja a funcionar normalmente.
SE os bordos da cabine do frigorífico em contacto com o vedante da porta
estiverem quentes;
• Especialmente nos meses de verão (em climas quentes) pode haver aquecimento
nas superfícies em contacto com o vedante no frigorífico quamdo o compressor
está em funcionamento e isto é relativamente normal.
PT - 47 -
Se houver humidificação nas partes interiores do frigorífico;
• Os alimentos foram correctamente embalados? Os recipientes foram bem secos
antes de terem sidos colocados no frigorífico?
• AS portas do frigorífico foram abertas com muita frequência? Quando a porta é
aberta, a humidade existente no ar ambiente entra no frigorífico. Especialmente se
o n+ivel de humidade no meio ambiente for demasiado elevado, quanto mais
frequentemente a porta for aberta mais rápida será a humidificação.
• É normal a formação de gotas de água na parede de trás no seguimento de um
processo automático de descongelamento. (modelos estáticos)
Se as portas não são abertas nem fechadas correctamente:
• AS embalagens dos alimentos estão a impedeir as portas de serem fechadas?
• Será que os compartimentos da porta, prateleiras e gavetas estão correctamente
colocadas?
• Os vedantes da porta estão defeitosos ou cortados?
• O frigorífico está colocado num plano inclinado?
Acerca do dispensador de água;
Se o fluxo de água for anormal;
Verifique se;
• O reservatório está bem instalado.
• Os suportes do reservatório estão bem montados.
Se ocorrer a formação de pingos de água;
Verifique se;
• A torneira está bem instalada.
• Os suportes da torneira estão bem montados.
NOTASIMPORTANTES:
• A função de protecção do compressor será activada após um corte eléctrico súbito
ou depois de ter desligado o aparelho, porque o gás no sistema de arrefecimento
ainda não está estabilizado. O frigorífico arrancará depois de 5 minutos, não há
motivo para preocupação.
• Se não usar o frigorífico durante um longo período de tempo (por ex. férias de verão)
deve desligá-lo. Limpe o frigorífico de acordo com a Parte 4 e deixe a porta aberta
para prevenir a humidade e cheiros.
Se o problema persistir mesmo depois de ter seguido todas as instruções acima,
consulte o serviço de assistência mais próximo.
•Se o aparelho que comprou for destinado para uso doméstico , deve ser somente
usado para os fins indicados. Não é apropriado para uso comercial ou comum. Se
o utilizador usar o aparelho duma forma que não esteja em conformidade com
estas caracteríticas, chamamos a atenção que nem o produtor nem o distribuidor
serão responsabilizados por qualquer reparação ou avaria durante o príodo de
garantia.
• A duração do seu aparelho indicada e declarada pelo Departamento de Indústria é
de 10 anos (o período de retenção de peças necessárias para um funcionamento
corretco do aparelho).
PT - 48 -
Dicas para poupar energia
1- Instalar o aparelho num espaço frio e bem ventilado, mas não soba a acção da luz
solar directa e não próximo de fontes de carlor ( radiador, fogão..etc.) Caso contrário
deve usar uma placa de isolamento.
2- Permitir que os alimentos e as bebidas quentes arrefeçam no exterior do aparelho.
3- Quando descongelar alimentos congelados, colocar os mesmos no
compartimento do frigorífico. A temperatura baixa dos alimentos congelados
ajudará ao arrefecimento do compartimento do frigorífico quando estão a
descongelar. Portanto origina poupança de energia. Se os alimentos congelados
forem tirados para fora, isso originará gasto de energia.
4- Quando colocar bebidas e alimentos líquidos estes devem ser tapados. Caso
contrário a humidade aumenta no aparelho. Portanto o tempo de duração torna-
se mais longo. Também o facto de tapar bebidas e alimentos líquidos ajuda a
manter o aroma e o sabor.
5- Quando colocar alimentos e bebidas, abriri a porta do aparelho o menor tempo
possível.
6- Manter as tampas fechadas em todos os diferentes compartimentos no aparelho
(vegetais, frios, etc...).
7- A junta da porta deve estar limpo e flexível. Substitua as juntas se estiverem
gastas.
PT - 49 -
PART E 7.
AS PARTES DO APARELHO E OS COMPARTIMENTOS
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
14
15
16
17
11
12
13
Esta imagem destina-se apenas a fins de informação acreca das peças e dos
acessórios do aparelho. As partes podem variar de acordo com o modelo do
aparelho.
1) Botão Ligar/Desligar
2) Painel de comando
3) Luz do sensor
4) Prateleira em vidor do frigorífico
5)Botãodotermostato
6) Tampa dos vegetais
7) Filtro de odores
8) Vegetais
9)Tampa da caixa de armazenagem com rodízios
10) Rodízio caixa de armazenamento
11) Interruptor ovino
12) Cesto superior do congelador
13) Cesto inferior do congelador
14) Prateleira superior
15) Suporte para ovos
16) Prateleira do meio
17) Prateleira para garrafas
18) Bateria de arrefecimento
19) Tampa da bateria
18
19
PT - 50 -
52045802
Loading...