Smeg FC40MNE4 User manual [AR]

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

هتارجحو كزاهج ءازجأ – 7- ءزجلا

A

17

16

15

14

B

13

12

11

.زاهجلا زارط بسح عطقلا نيابتت دقو .هتاقحلمو زاهجلا ءازجأ نع تامولعملا تاياغل لكشلا اذه مسر مت

		ةجلاثلا ةرجح )A
		دمجملا ةرجح )B
* ديربتلا ةيراطب )13	حابصملا حاتفم )7	ءوضلا سجم )1
تاجاجزلا فر )14	دمجملل ةيولعلا ةلسلا )8	تاتسومريثلا صرق )2
طسولأا فرلا )15	دمجملل ةيلفسلا ةلسلا )9	* ةجزاطلا داوملا ءاطغ )3
يولعلا فرلا )16	دمجملل ةيلفسلا ةلسلا )10	* ةجزاطلا داوملا فر )4
ضيبلا فر )17	جلثلا جرد )11	* ةجزاطلا داوملا فر )5
	ةيراطبلا ءاطغ )12	كرحتملا نيزختلا قودنص ءاطغ )6
تلايدوملا ضعب يف *
	AR -19-

:ةماه تاظحلام

ديربتلا ماظن يف دوجوملا زاغلا نلأ ،ءابرهكلا نع زاهجلا عزن دعب وأ رايتلل ئجافملا عاطقنلاا دعب طغاضلا ةيامح ةفيظو ليعفتمتي•

.قلقلل يعاد كانه سيلو قئاقد 5 دعب كدربم لمعي فوس .دعب رقتسي مل

كرتاو 4 ءزجلا قفو كزاهج فظن .ءابرهكلا نع هلصفا ،)لاثم فيصلا ةزاجإ يف( ةليوط ةرتفل كزاهج مادختسا مدع يونت تنك نإ• حئاورلاو ةبوطرلا عنمل احوتفم بابلا

.دمتعم ةمدخ زكرم برقأب لاصتلاا ىجري ،هلاعأ تاميلعتلا عيمج تعبتا نأ دعب ةلكشملا ترمتسا نإ•

مئلام ريغ	وهو .ةروكذملا تاياغلا لجأ نم طقف تيبلا يف همادختسا نكميو يلزنملا مادختسلال ممصم تيرتشا يذلا	زاهجلا نإ•
نل عئابلاو	جتنملا نأ دكؤن ،تازيملا هذه عم مجسنت لا ةقيرطب زاهجلا اذه كلهتسملا مدختسا اذإ .ماعلا وأ يراجتلا	مادختسلال
	.ةلافكلا ةرتف للاخ للخ وأ حيلصت يأ نع ةيلوؤسملا لامحتي

.تاونس10 وه)زاهجللحيحصلاءادلألةبولطملاعطقلابظافتحلااةرتف(ةعانصلاةرئادةطساوبحرصملاوروكذملاكزاهجرمعنإ•

ةقاطلا ظفحل حئاصن

،خابطلا ،رتيدارلا( ةرارحلا رداصم بناجب سيلو رشابملا سمشلا ءوض يف سيل نكل ،ةيوهتلا ةديج ةدراب ةفرغ يف زاهجلا بكر .1

.ةلزاع ةقبط مادختساب مق لاإو .)خلا

.زاهجلا جراخ دربت ةنخاسلا تابورشملاو ةمعطلأا كرتا .2

ءانثأ دربملا ةرجح ديربت يف ةدمجملا ةمعطلأل ةضفخنملا ةرارحلا دعاست .دربملا ةرجح يف هعض دمجتملا ماعطلا بوذي امدنع .3

.ةقاطلا رادهإب كلذ ببستي ،اجراخ دمجملا ماعطلا عضو اذإ .ةقاطلا رفوي هنإف اذل .اهنابوذ

تابورشملا ةيطغت نأ امك .لمعلا تقو دادزي اذل .زاهجلا يف ةبوطرلا دادزت فوسف لاإو .اهتيطغت بجي تابورشملا عضو دنع .4

.تاهكنلاو حئاورلا عنم يف دعاست

.ةنكمم ةدم رصقأ زاهجلا باب حتفا ،تابورشملاو تلاوكأملا عضو دنع .5

.)خلا ،ديربتلا مسق ،ةجزاطلا داوملا فر( زاهجلا يف ةقلغم ةفلتخملا ةرارحلا ةرجح ةيطغأ ىلع ظفاح .6

.ايلاب حبصأ نإ راطلإا لدبتسا .انرمو افيظن بابلل يطاطملا راطلإا نوكي نأ بجي .7

AR -18-

؛لمعي لا كدربم ناك اذإ

؟رايتلا يف عاطقنا كانه له• ؟حيحص لكشب سبقملاب لوصوم سباقلا له• ؟خفتنم يسيئرلا مامصلا وأ سباقلا لاخدإ مت ثيح سبقملا مامص له•

.دكؤم لكشب لمعي سبقمب كدربم لصوأ ،كلذ دقفتل ؟سبقملا يف للخ يأ كانه له•

؛مكحتلا تاريذحت

.كريذحتبكدربمموقيفوس،زاهجلايفةلكشمكانهنأوأةبسانملاتايوتسملابدمجملاودربملايترجحيفةرارحلاتاجردنكتملاذإ

.دربملاو دمجملا يترجح دادعإ يتشاش ىلع ريذحتلا زومر رهظت

؛جيجض عم لمعي كدربم ناك اذإ ؛يعيبطلا جيجضلا :)ديلجلا عدصت( ةعقرقلا توص

.ديلجلا ةلازلإ ةيئاقلتلا ةيلمعلا ءانثأ عمسي•

.)زاهجلا ةدام يف ددمتلا( نخسي وأ زاهجلا دربي امدنع• ريصقلا ةعقرقلا جيجض

.هئفطي وأ طغاضلا تاتسومريثلا لغشي امدنع عمسي•

طغاضلا جيجض

لمعي دقي ،طغاضلا لمع ءدب عم .يعيبط لكشب لمعي طغاضلا نأ ىلإ جيجضلا اذه ريشي .يعيبطلا كرحملا جيجض وه•

.ةريصق ةينمز ةرتفل ليلقب رثكأ جيجضب

:ةقبقبلاو تاعاقفلا توص

.ماظنلا بيبانأ ربع ديربتلا لئاس قفدت عم جيجضلا اذه ردصي•

:ءاملا قفدت توص

ةلازإ ةيلمع ءانثأ توصلا اذه عامس نكمي .ديلجلا ةلازإ ةيلمع ءانثأ رخبتلا بعوتسم لخاد قفدتملا ءاملل يعيبطلا توصلا اذه•

.زاهجلا يف ديلجلا

:ءاملا خفن توص

لكشب ماظنلا لمعي ثيح دمجتلل ةمواقملا تادربملا يف ءاوهلا عيزوت ببسب توصلا اذه عامس نكمي .يعيبطلا ةحورملا توص وه•

.يعيبط

؛ةنخاس بابلا راطإب ةلصتملا دربملا ةنيباك فاوح تناك اذإ

نوكي امدنع دربملا راطلإ ةسملاملا حطسلأل نيخست ثدحي دق ،)نخاسلا سقطلا يف( صوصخلا هجو ىلع فيصلا روهش يف•

.ادج يعيبط اذهو لمع ةلاح يف طغاضلا

؛كدربم نم ةيلخادلا ءازجلأا يف ةبوطرلل لكشت كانه ناك اذإ

؟دربملا يف اهعضو لبق ديج لكشب باوكلأا فيفجت مت له ؟حيحص لكشب ةمعطلأا فيلغت مت له•

يف ةبوطرلا لدعم ناك اذإ .ةجلاثلا يف ةفرغلا ءاوه يف ةدوجوملا ةبوطرلا لخدت ،بابلا حتفي امدنع ؟اريثك دربملا باوبأ حتفت له•

.عرسأ ةبوطرلا لكشت ناك املك ،بابلا حتف رركت املك ،ادج يلاع ةفرغلا )ةتباثلا تازارطلا يف( .ديلجلا ةلازلإ ةيئاقلتلا ةيلمعلا دعب يفلخلا رادجلا ىلع ءاملا تارطق لكشت يعيبطلا نم•

:حيحص لكشب اهقلاغإو باوبلأا حتف متي مل اذإ

؟باوبلأا قلاغإ ماعطلا ةفلغأ عنمت له• ؟حيحص لكشب ةتبثم ريراوجلاو فوفرلاو بابلا تارجح له• ؟ىلبلا وأ فلتلل باوبلأا تاراطإ تضرعت له• ؟ةيوتسم ضرأ ىلع كدربم فقي له•

AR -17-

ةنايصلا ءاعدتسا لبق .6- -ءزجلا

؛صحفلا تاريذحت

ريذحتلا زومر .زاهجلا يف ةلكشم ثدحت امدنع وأ ةئطاخ تايوتسمب دمجملاو دربملا يف ةرارحلا تاجرد تناك اذإ كريذحت ىلع كدربم لمعي

.دربملاو دمجملا تارشؤم يف ةحضوم

	؟ هلعفت نأ بجي يذلا ام	؟ اذامل	أطخلا عون	أطخلا عون
	ىلع لصحتل ةمدخلاب لصتا	ءازجلأا ضعب/ءزج كانه	ريذحت"	SR ةمدخلا
	.نكمم تقو برقأ يف ةدعاسملا	يف لشف كانه وأ ةلطعم	"أطخ دجوي
		ديربتلا ةيلمع
	تمت يتلا ةمعطلأا دمجت لا .1
	ةينمز ةرتف دعب اهمادختساو اهتباذإ
	.ةريصق			SR طبض ةميق
	رزيرفلا ةرارح ةجرد طبضا .2	ً
				ةشاش ىلع ضموت
	عضو ىلع وأ ديربتلا ميق ىلع	ةصاخ ريذحتلا اذه رهظيس	تسيل .رزيرفلا ةروصقم	تادادعإ ةميق ضرع
		عاطقنا نم ةليوط ةرتف دعب
	ةجرد لصت ىتح ،قئافلا ديمجتلا	يئابرهكلا رايتلا	يغبني امك ةدراب	رزيرفلا
	ةرارحلا ةجردل ةروصقملا ةرارح
	.ةيداعلا
	ةيئاذغلا داوملا عضت لا .3
	.أطخلا اذه يهتني ىتح ةجزاطلا
	؟ هلعفت نأ بجي يذلا ام	؟ اذامل	أطخلا عون	أطخلا عون
	ةجلاثلا ةرارح ةجرد طبضا .1			SR طبض ةميق
	عضو ىلع وأ ديربتلا ميق ىلع	ةيلاثملا ةرارحلا ةجرد
	ةجرد لصت ىتح ،قئافلا ديربتلا	+4 ةروصقملا .عجرمك	.ةجلاثلا ةروصقم"	ةشاش ىلع ضموت
	ةرارحلا ةجردل ةروصقملا ةرارح	ريذحتلا اذه تيأر اذإ .oC	امك ةدراب تسيل	تادادعإ ةميق ضرع
	.ةيداعلا	ضرعتت ةمعطلأا نإف	"يغبني	دربملا
	لاوز ىتح اريثك بابلا حتفت لا .2	ً
		.اهب افلت ثودح رطخل
	.أطخلا اذه
	ليغشت دنع أطخلا اذه ىرتس			SR طبض ةميق
		أطخ نيب ةعيمجتلا اهنإ		ةشاش ىلع ضموت
	دعب فقوتيسو .ةرم لولأ زاهجلا		تسيل ريذحت"
		"يفاكلا ردقلاب دراب ريغ"		تادادعإ ةميق ضرع
	تاروصقملا ةرارح ةجرد لوصو	.نيتفرغلا لاكل	"يغبني امك ةدراب	دربملاو رزيرفلا
	ةيداعلا ةجردلا ىلإ
	ليعفت مت ناك اذإ ام ققحت .1			SR طبض ةميق
		ديمجتلاب تأدب ةمعطلأا		ةشاش ىلع ضموت
	"قئافلا ديربتلا عضو"		ةجلاثلا ةروصقم
		ةجرد ضافخنا ببسب		تادادعإ ةميق ضرع
	ةرارح ةجرد ةميق ضفخب مق .2	يغبني امم رثكأ ةرارحلا	يغبني امم رثكأ ةدراب	دربملا
	ةجلاثلا
	ً
	عنمي اذهف .لاطع اذه دعي لاو	يبرهكلا رايتلا لقي امدنع
	.سبكملاب قحلت دق رارضأ يأ		ريذحت"	"--"
	عوجر دعب ريذحتلا اذه يهتنيسو	زاهجلا نإف تلوف 170 نع	"دهجلا ضافخنا
	بولطملا ىوتسملل ةيطلوفلا	.تباثلا عضولا ىلإ لقتني

AR -16-

ءوضلا رشؤم لادبتسا

.ةنايصلا صتخمب لاصتلاا ءاجرلا

عقوملا رييغتو نحشلا .5- -ءزجلا

.)يرايتخا( لقنلا ةداعلإ يلصلأا نيلفلاو فلاغلاب ظافتحلاا نكمي•

لقنلا تاميلعت عبتاو ةيوق لابح وأ ةمزحأو كيمس فلاغب كتجلاث تبثت نأ بجي•

.لقنلا ةداعإ فلاغ عم

يف اهتبث وأ )خلا ،هكاوفلا ،قيدانص ،تاقحلملا ،فوفرلا( ةكرحتملا ءازجلأا كفب مق•

.ديدج عقوم ىلإ كيرحتلاو لقنلا ءانثأ ةمزحلأا مادختساب تازهلا دض دربملا

.يسأرلا عضولاب دربملا لقنا

بابلا عضوم طبض ةداعإ

.بابلل يماملأا حطسلا ىلع ةتبثم ةجلاثلا باوبأ ضباقم تناك اذإ ،ةجلاثلا باب حتف هاجتا رييغت نكمي لا•

.ضباقم يأ نودب يتلا تلايدوملا يف بابلا حتف هاجتا رييغت نكمي•

.حتفلا هاجتا رييغتل ةدمتعم ةمدخ برقأب لاصتلاا كيلع بجي ،ةجلاثلا باب حتف هاجتا ريغت اذإ•

AR -15-

.خلا ،ءاطغلاو للاسلا ةلازإ كنكمي ،دمجملا نيزخت مجح ةدايزل•

.خلا ،ءاطغ وأ للاس نودب زاهجلا مادختسا مجحل يواسم قصلملا ىلع نلعملا مجحلا•

)15 ةروصلا ،22 ةحفص رظنا( جلثلا سيك

ةرشابم جلثلا سيك عضوب نيزخت نمز لوطأ قيقحت نكمي .نابوذلا ةيلمع ئيطبتل جلثلا سيك مادختسا نكمي ،رايتلل عاطقنا ثدح اذإ•

.ةيولعلا ةرجحلا يف ةمعطلأا ىلع

.بابلا ةرجح يف جلثلا سيك نيزخت نكمي ،ةحاسملا ريفوتل•

.لاثم دراب سيك يف تقؤم لكشب ةمعطلأا ديربتل جلثلا سيك مادختسا نكمي•

ةنايصلاو فيظنتلا .4- – ءزجلا

.فيظنتلا ءدب لبق سبقملا نم سباقلا تلصف كنأ دكأت•

.هيف ءاملا بكسب دربملا فيظنت مدع ءاجرلا•

.ةحنفسا وأ ةمعان ةشامق عم ينوباصو رتاف ءام مادختساب كزاهج نم ةيجراخلاو ةيلخادلا ءازجلأا حسم كنكمي•

.نوحصلا ةلاسغ يف اهلسغت لا .ينوباص ءامب اهفظنو رخلآا ولت دحاو ءازجلأا ةلازإ ءاجرلا•

.اقلطم فيظنتلا لجأ نم ضمحلا وأ نيزنبلاو ققرملا لثم نابوذلا وأ لاعتشلاا ةعيرس داوملا مدختست لا•

.ةيجاتنلإا ةدايزو ةقاطلا ريفوتل ةنس لك ةسنكمب )زاهجلا فلخ( فثكملا فظنت نأ بجي•

.ءابرهكلا نع لوصفم زاهجلا نأ دكأت

رخبتلا جرد

ديلجلا ةلازإ

ةلازلإ ةجيتن لكشتملا ءاملا .ايئاقلت لماك لكشب ديلجلا ةلازإب كدربم موقي دربملا فلخ رخبتلا بعوتسم لخاد قفدتيو ءاملا عيمجت بوبنأ ربع رمي ديلجلا ,.ايتاذ كانه رخبتيو

AR -14-