Smeg FC40MNE4 User manual [DE]

ELECTRONIC

NO-FROST COMBI REFRIGERATOR

Instruction booklet

FRIGORIFERO

COMBINATO NO FROST

Guida all'installazione e uso

ELEKTRONISCHE NO-FROST

KÜHL-GEFRIERKOMBI

Bedienungsanleitung

RÉFRIGÉRATEUR

COMBI NO-FROST ÉLECTRONIQUE

Notice d'installation et d'utilisation

ELEKTRONISKT NO FROST COMBI KYLSKÅP

FRYS - KYLSKÅP

Bruksanvisning

ELEKTRONISK FROSTFRI KOMBIKJØLESKAP

FRYSER - KJØLESKAP

Bruksanvisning

FC40PXNE4

FC40MNE4

Inhaltsverzeichnis

VOR DER VERWENDUNG..................................................................................	47
Allgemeine Warnhinweise..............................................................................................	47
Alte und defekte Kühlgeräte...........................................................................................	49
Sicherheits-Warnhinweise..............................................................................................	49
Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks.....................................................	50
Vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks..................................................................	51
Informationen zur No-Frost-Technologie........................................................................	51
VERWENDUNGSHINWEISE................................................................................	52
Anzeige und Bedienfeld.................................................................................................	52
Betrieb Ihres Kühlschranks............................................................................................	53
Schnell-Tiefkühlmodus..............................................................................................................	53
Schnellkühlmodus.....................................................................................................................	53
Energiesparmodus....................................................................................................................	54
Getränkekühlmodus..................................................................................................................	55
Funktion der Kindersicherung...................................................................................................	56
Bildschirmschonermodus..........................................................................................................	56
Kühltemperatur-Einstellung.......................................................................................................	57
Tiefkühltemperatur-Einstellung..................................................................................................	57
Warnungen zur Temperatureinstellung...........................................................................	58
Zubehör..........................................................................................................................	59
Eiswürfelbehälter ......................................................................................................................	59
Gefrierfach.................................................................................................................................	59
Geruchsfilter..............................................................................................................................	59
Frischeregler.............................................................................................................................	59
Rollen-Lagerkorb.......................................................................................................................	60
EINLEGEN VON NAHRUNGSMITTELN..............................................................	61
Kühlfach ........................................................................................................................	61
Tiefgefrierfach.................................................................................................................	61
REINIGUNG UND WARTUNG.............................................................................	63
Ersetzen der Glühbirne..................................................................................................	64
TRANSPORT UND UMSTELLUNG.....................................................................	64
Wechsel des Türanschlags.......................................................................................................	64
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN.......................................................	65
WICHTIGE HINWEISE:.............................................................................................................	67
Energiespartipps............................................................................................................	68
TEILE UND FÄCHER DES GERÄTS...................................................................	69

DE - 46 -

TEIL 1. VOR DER VERWENDUNG

Allgemeine Warnhinweise

WARNUNG: Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes bzw. des Einbauschranks stets frei und offen.

WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge oder andere Mittel als vom Hersteller vorgeschlagen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

WARNUNG: Verwenden Sie im Nahrungsmittelfach des Gerätes keine elektrischen Geräte, außer diese werden vom Hersteller empfohlen.

WARNUNG: Achten Sie darauf, die Kältemittelkreise des Kühlgeräts nicht zu beschädigen.

WARNUNG: Um Schaden wegen Unstabilität des Gerätes zu vermeiden, muss es gemäß der Anweisungen befestigt werden.

•Wenn Ihr Gerät R600a als Kältemittel verwendet - dies können Sie dem Typenschild am Gerät entnehmen -, müssen Sie bei Transport und Aufstellung des Geräts darauf achten, die Kühlelemente nicht zu beschädigen. R600a ist zwar ein Erdgas und daher umweltfreundlich, aber explosiv. Sollte daher eines der Kühlelemente beschädigt werden, müssen Sie das Gerät von Hitze und offenem Feuer fernhalten und den Aufstellungsort des Geräts einige Minuten gründlich lüften.

•Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Kühlschranks darauf, den Kältemittelkreislauf nicht zu beschädigen.

•Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit brennbarem Treibmittel.

•Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und in ähnlichen Anwendungen konzipiert wie z.B.;

-Personalküchenbereiche in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen

-Bauernhäuser und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften

DE - 47 -

-Unterkünfte mit Bett und Frühstück;

-Catering und ähnliche Non-Retail-Anwendungen

•Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem

Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

•Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn sie stehen unter Aufsicht oder ausführlicher Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine verantwortliche Person, für ihre Sicherheit. Achten Sie stets darauf, dass Kinder niemals mit dem Gerät herumspielen.

•Das Netzkabel des Kühlschranks ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet. Dieser Netzstecker muss in eine geerdete, mit mindestens 16 Ampere gesicherte Steckdose gesteckt werden. Wenn Sie keine geeignete Steckdose haben, lassen Sie eine solche von einem qualifizierten Elektriker

,installieren.

•Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und älter und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne die nötige Erfahrung und das nötige Wissen verwendet werden, wenn diese unter Aufsicht stehen oder die Anweisungen zur Benutzung des Gerätes in einer sicheren Weise erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen können. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

•Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine

Gefahr zu vermeiden.

•Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000 m vorgesehen.

DE - 48 -

Alte und defekte Kühlgeräte

•• Hat Ihr alter Kühlschrank ein Schloss, so machen Sie dieses vor der Entsorgung unbrauchbar. Andernfalls könnten sich Kinder beim Spielen in das Gerät einschließen und verunglücken.

•• Alte Kühlund Gefriergeräte können Isoliermaterialien und Kältemittel mit FCKW enthalten. Achten Sie daher bei der Entsorgung darauf, die Umwelt zu schützen.

Bitte fragen Sie Ihre Gemeinde über die Entsorgung der Altgeräte zur Wiederverwendung, Recycling und Wiedergewinnungszwecke.

Hinweise:

•• Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät aufstellen und in Betrieb nehmen. Unser Unternehmen ist nicht für Schäden haftbar, die durch missbräuchliche Verwendung des Geräts entstehen.

•• Befolgen Sie alle Hinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie es bei eventuellen Problemen zur Hand haben.

•• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Es eignet sich nicht für die kommerzielle oder übliche Nutzung. Durch eine solche Verwendung wird die Garantie des Geräts hinfällig. Unser Unternehmen ist dann für keinerlei Schäden oder Verluste mehr haftbar.

•• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen entwickelt und darf nur zur Lagerung / Kühlung von Nahrungsmitteln verwendet werden. Es ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet und darf nicht zur Lagerung artfremder Stoffe verwendet werden (ausschließlich für Nahrungsmittel). Bei Zuwiderhandeln erlischt die Herstellergarantie.

Sicherheits-Warnhinweise

• • Verwenden Sie keine Steckerleisten oder Verlängerungskabel.

• • Ist der Netzstecker beschädigt, zerrissen oder verschlissen, dürfen Sie ihn nicht mehr verwenden.

• • Das Kabel darf nicht gedehnt, geknickt oder beschädigt werden.

•

• • Dieses Gerät ist nur für den Betrieb durch Erwachsene vorgesehen. Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerät spielen oder an der Tür hängen.

DE - 49 -

• • Um elektrische Schläge zu vermeiden, dürfen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen ausoder einstecken!

• • Geben Sie keine Glasflaschen oder Getränkedosen in den Gefrierteil.

Flaschen oder Dosen könnten explodieren.

•• Geben Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit keine explosiven oder brennbaren Materialien in den Kühlschrank. Geben Sie Getränke mit höherem Alkoholgehalt liegend und fest verschlossen in das Gefrierfach.

•• Wenn Sie Eis aus dem Gefrierteil nehmen, dürfen Sie es nicht berühren,

um Kälteverbrennungen und/oder Schnitte zu vermeiden.

•• Berühren Sie gefrorene Lebensmittel niemals mit nassen Händen! Essen Sie niemals Eis und Eiswürfel sofort nachdem Sie sie aus dem Gefrierschrank entnommen haben!

• • Frieren Sie bereits aufgetaute oder geschmolzene Nahrungsmittel nicht wieder ein. Dies kann zu gesundheitlichen Folgen wie Lebensmittelvergiftung führen.

•• Decken Sie das Gehäuse oder die Oberseite des Kühlschranks nicht ab. Dies beeinträchtigt die Leistung Ihres Kühlschranks.

•• Fixieren Sie beim Transport die Zubehörteile im Inneren, um deren Beschädigung zu vermeiden.

Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks

Achten Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks auf folgende Punkte:

•Die Betriebsspannung des Kühlschranks beträgt 220-240 V bei 50Hz.

•Das Netzkabel des Kühlschranks ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet. Dieser darf nur mit einer geerdeten, mit mindestens 16 A abgesicherten Steckdose verwendet werden. Wenn Sie keine geeignete Steckdose haben, lassen Sie eine solche von einem qualifizierten Elektriker installieren.

•Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch Verwendung an nicht

geerdeten Steckdosen entstehen können.

• Stellen Sie den Kühlschrank an einem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.

•Das Gerät muss in einem Mindestabstand von 50 cm zu Herden, Gasöfen und Heizgeräten sowie mindestens 5 cm zu Elektroöfen aufgestellt werden.

•Ihr Kühlschrank darf niemals im Freien betrieben oder im Regen stehen gelassen werden.

•Wenn der Kühlschrank neben einem Gefrierschrank aufgestellt wird, muss ein Abstand von mindestens 2 cm zwischen den Geräten eingehalten werden, um Feuchtigkeitsbildung an den Außenflächen zu verhindern.

•Legen Sie keine Gegenstände auf den Kühlschrank. Stellen Sie ihn so an einem geeigneten Ort auf, dass über dem Gerät ein Freiraum von mindestens 15 cm vorhanden ist.

•Die einstellbaren Vorderfüße müssen in der geeigneten Höhe fixiert werden, damit der

Kühlschrank in stabiler Position sicher betrieben werden kann. Sie können die Beine durch Drehen im Uhrzeigersinn (oder in die entgegengesetzte Richtung) einstellen. Dies sollte vor dem Einlegen der Lebensmittel in den Kühlschrank, erfolgen.

DE - 50 -

• • Vor der Inbetriebnahme des Kühlschranks sollten Sie alle Teile mit warmem Wasser abwischen, dem Sie einen Teelöffel Natriumbicarbonat beigefügt haben. Wischen Sie mit frischem Wasser nach und trocknen Sie alle Teile. Setzen Sie alle Teile nach der Reinigung wieder ein.

•• Montieren Sie das Plastikdistanzstück (Teil mit schwarzen Flügeln an der Rückseite), indem Sie es wie in der Abbildung gezeigt um 90° drehen. Dies verhindert, dass der Kondensator die Wand berührt.

Vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks

• Wenn Sie den Kühlschrank nach dem Transport zum ersten Mal in Betrieb nehmen, lassen Sie ihn vorher 3 Stunden in aufrechter Stellung stehen.

Stecken Sie ihn erst dann ein. Dies stellt einen sicheren und effizienten

Betrieb sicher. Andernfalls könnte der Kompressor beschädigt werden.

•Bei der ersten Inbetriebnahme kann der Kühlschrank einen merklichen

Geruch entwickeln. Dieser verliert sich, sobald der Kühlvorgang richtig eingesetzt hat.

Informationen zur No-Frost-Technologie

No-Frost-Kühlschränke unterscheiden sich in ihrem Funktionsprinzip von anderen Kühlschränken.

Bei normalen Kühlschränken führt die Feuchtigkeit, die durch das Öffnen der Tür in das Gerät gelangt, sowie die Feuchtigkeit der Nahrungsmittel zum Vereisen des Gefrierteils. Um diese Eisund Schneeverkrustungen im Gefrierteil abzutauen, müssen Sie den Kühlschrank regelmäßig ausschalten, die Nahrungsmittel, die eigentlich bei konstanter Temperatur gelagert werden sollten, aus dem Kühlschrank nehmen und die Vereisungen im Gefrierteil anschließend entfernen.

Bei No-Frost-Kühlschränken ist dies ganz anders. Über ein Gebläse wird an mehreren Stellen trockene und kalte Luft in den Kühlund Gefrierschrank eingeblasen und gleichmäßig verteilt. Durch diese gleichmäßig verteilte Luft werden alle Nahrungsmittel gleichmäßig gekühlt, und Kondensatund Eisbildung werden verhindert.

Neben dem großen Platzangebot und dem modernen Design ist dies ein großer Vorteil des No-Frost-Kühlschranks.

DE - 51 -

TEIL 2. VERWENDUNGSHINWEISE

Anzeige und Bedienfeld

1.Das ist die Anzeige des eingestellten Kühlwerts

2.Das ist die Schnellkühlanzeige

3.Das ist die Anzeige des eingestellten Kühlwerts

4.Das ist die Schnell-Tiefküh- lanzeige

5.Das ist das Warnsymbol

6.Das ist das Energiesparmodussymbol

	3
	4
	5
8	6
	7
	9

7. Das ist das Urlaubsmodussymbol

8 . Das ist das Kindersi - cherungssymbol

9.Hiermit können Sie die eingestellten Werte des Kühlabteils verändern und, sofern gewünscht, den Schnellkühlmodus einschalten. Die Kühltemperatur kann auf 8, 6, 5, 4, 2°C Schnellkühlen eingestellt werden.

10.Hiermit können Sie die eingestellten Werte des Tiefkühlabteils verändern und, sofern gewünscht, den Schnellgefriermodus einschalten. Das Gefriergerät kann auf -16, -18, -20, -22, -24°C Schnellgefrieren eingestellt werden.

11. Hier können, wenn gewünscht, die Modi (Spar, Urlaub...)

10 eingeschaltet werden.

DE - 52 -

+ 17 hidden pages