Smeg FC40MNE4 User Manual

Elektronisk Ingen Frost Kombi Køleskab

Fryser - Køleskab

Brugsvejledning

No Frost

Combi Chlodnica-zamrazarka

Przewodnik uzywania

تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا ددﻌﺗﻣ درﺑﻣ

دﻣﺟﻣ - درﺑﻣ

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا بﺎﺗﻛ

FC40PXNE4

FC40MNE4

Indhold

FØR BRUG AF APPARATET ............................................................................... 2

Almende advarsler ..........................................................................................................2

Gamle og ødelagte køleskabe ....................................................................................... 4

Sikkerhedsadvarsler ......................................................................................................4

Installation og betjening af køleskabet ............................................................................5

Før du bruger køleskabet ...............................................................................................5

Oplysninger om No-Frost teknologi ................................................................................6

BRUGERVEJLEDNING ........................................................................................ 7

Pauseskærmstilstand ...................................................................................................10

Sluk lys-tilstanden .........................................................................................................10

Sådan virker børnesikringen .........................................................................................10

Køleafsnittets temperaturindstillinger ............................................................................11

Fryserens temperaturindstillinger .................................................................................11

Advarsler omkring justeringer af temperaturer .............................................................12

Tilbehør .........................................................................................................................13

Isboks ......................................................................................................................................13

Fryserboks ...............................................................................................................................13

Lugtlter ...................................................................................................................................13

Ruller opbevaringsboks ...........................................................................................................14

Frisk-skive ................................................................................................................................15

Fryseelement ...........................................................................................................................15

ANBRINGELSE AF FØDEVARER .....................................................................16

Kølerum ........................................................................................................................16

Dybfrostrummet ............................................................................................................16

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ........................................................... 18

Afrimning .......................................................................................................................18

Udskiftning af pæren .....................................................................................................19

FORSENDELSE OG REPOSITIONERING ........................................................ 19

Repositionering af lågen ...............................................................................................19

INDEN MAN RINGER TIL SERVICECENTRET ................................................. 20

Energibesparende råd .................................................................................................23

APPARATETS DELE OG RUMMENE ............................................................... 24

DK - 1 -

DEL- 1. FØR BRUG AF APPARATET

Almende advarsler

ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller

i den indbyggede struktur fri fra forhindringer.
ADVARSEL: Brug ikke mekanisk udstyr eller andre midler til

at fremskynde afrimningen, andre end dem, der er anbefalet af
producenten.

ADVARSEL: Brug ikke elektriske apparater i apparatets madop­bevaringsboks, medmindre de er af en type, der er anbefalet af
producenten.

ADVARSEL: Man må ikke beskadige kølekredsløbet.
ADVARSEL: For at undgå farer grundet apparatets ustabilitet,

skal det fastgøres i overensstemmelse med instruktionerne.

• Hvis apparatet bruger R600a som kølemiddel - kan man læse
om disse oplysninger på kølerens etikette - for at forhindre
apparaternes køleelementer fra at blive beskadigede, bør man
være forsigtig i forbindelse med forsendelse og installation.
Selvom R600a er en miljøvenlig og naturlig gas. Da den er
eksplosiv, skal man, ved tilfælde af lækage opstået grundet

skader på køleelementerne, ytte køleskabet fra åben ild eller

varmekilder og ventilere rummet, hvor apparatet er placeret
i et par minutter.

• I forbindelse med bæring og positionering af køleskabet skal
man ikke beskadige kølergas-kredsløbet..

• Opbevar ikke eksplosive stoffer i dette apparat, såsom aero­soldåser med en brandbar drivgas.

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende
anvendelser såsom;

- personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbe­jdsmiljøer

- gårde og gæster på hoteller, moteller og andre beboelses­omgivelser.

- bed and breakfast omgivelser

DK - 2 -

- catering og lignende ikke-detail anvendelser

• Hvis stikkontakten ikke passer køleskabsstikket, skal det
udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller af

en kvaliceret fagmand for at undgå farer.

• Et jordstik er tilsluttet køleskabets strømkabel. Dette stik
skal bruges med en speciel jordstik-stikdåse på 16 ampere.
Hvis der ikke er en sådan stikkontakt i dit hjem, skal det
installeres af en autoriseret el-installatør.

• Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og
derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske el­ler mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis
de er under opsyn eller blevet instrueret i sikker brug af
af apparatet, og er indforstået med faren forbundet dette.
Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og bruger­vedligeholdelse må ikke gøres af børn uden opsyn.

• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af pro-

ducenten, dennes serviceværksted eller af en kvaliceret

fagmand for at undgå farer.

• Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m.

DK - 3 -

Gamle og ødelagte køleskabe

• Hvis dit gamle køleskab har en lås, skal du bryde eller fjerne låsen, før du kasserer

det, eftersom børn kan blive fanget inde i køleskabet, hvilket kan forårsage en ulykke.

• Gamle køleskabe og frysere indeholder isolationsmaterialer og kølemiddel
med CFC. Derfor skal du sørge for ikke at beskadige miljøet, når du kasserer
dine gamle køleskabe.

Spørg dine lokale myndigheder omkring bortskaffelse af WEEE til genbrug,
genanvendelse og genetablering.

Bemærkninger:

• Læs venligst brugsanvisningen grundigt igennem før installation og anvendelse af ap-

paratet. Vi er ikke ansvarlige for skader opstået på grund af forkert brug.

• Følg alle instruktionerne i apparats- og brugsvejledning, og gem denne vejledning et
sikkert sted for at løse potentielt fremtidige problemer.

• Dette apparat er fremstillet til brug i hjemmet, og det kan kun bruges i hjemlige omgivelser
og til de angivne formål. Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug. En sådan
anvendelse vil medføre en annullering af apparatets garanti, og vores virksomhed kan
ikke holdes ansvarlig for tab opstået ved dette.

• Dette apparat er fremstillet til brug i hjemmet, og er kun egnet til køling/opbevaring af
fødevarer. Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug og/eller til opbevaring af stoffer
bortset fra fødevarer. I modsat fald er vores virksomhed ikke ansvarlig for opståede tab.

Sikkerhedsadvarsler

• Brug ikke ere stikdåser eller forlængerledninger.

• Tilslut ikke beskadigede, iturevne eller gamle stik.

• Må ikke trække, bøje eller beskadige ledningen.

• Dette apparat er beregnet til brug af voksne, tillad ikke børn at lege
med apparatet eller lade dem hænge i lågen.

• For at forhindre elektriske stød, træk ikke stikket ud eller isæt stikket
i stikkontakten med våde hænder.

• Anbring ikke glasasker eller drikkevaredåser i fryseboksen. Flasker
eller dåser kan eksplodere.

• Do not place explosive or ammable material in your fridge for your

safety. • Af sikkerhedshensyn bør du ikke anbringe eksplosivt eller
brændbart materiale i dit køleskab.

• Når du tager is, lavet i fryseboksen, rør det ikke, da is kan forårsage
isforbrændinger og/eller snit.

• Rør ikke ved frostvarer med våde hænder! Spis ikke is eller isterninger
umiddelbart efter du har taget dem ud af fryseboksen!

• Frostvarer må ikke nedfryses igen efter de er smeltet. Dette kan med-

DK - 4 -

føre sundhedsmæssige problemer som madforgiftning.

• Tildæk ikke kroppen eller toppen af køleskabet med kniplinger. Dette
påvirker dit køleskabs ydeevne.

• Fastgør tilbehøret i køleskabet under transport for at forhindre beskadigelse
af tilbehøret.

Installation og betjening af køleskabet

Før du begynder at bruge din fryser i brug, bør du være opmærksom på følgende punkter:

• Køleskabets driftsspænding er 220-240 V ved 50Hz.

• Vi tager ikke ansvar for skader, der opstår ved ikke at bruge jordstik.

• Anbring køleskabet et sted hvor det ikke bliver udsat for direkte sollys.

• Apparatet skal være mindst 50 cm væk fra ovne, gasovne og varmekilder,
og bør være mindst 5 cm væk fra elektriske ovne.

• Køleskabet må aldrig bruges udendørs eller efterlades under regn.

• Når køleskabet er anbragt ved siden af en dybfryser, bør der mindst være

2 cm mellem dem for at forhindre fugt på den ydre overade.

• Anbring ikke noget på køleskabet, og installer køleskabet et passende
sted, således at mindst 15 cm er tilgængelig på oversiden.

• De justerbare forben skal justeres for at sikre, at dit apparatet er plant og stabilt. Man
kan justere benene ved at dreje dem med uret (eller i modsatte retning). Dette bør gøres
inden der lægges madvarer i køleskabet.

• Før du bruger køleskabet, skal du aftørre alle dele med varmt vand tilsat
en teskefuld natriumbikarbonat, og derefter skylle med rent vand og aftørre
dem. Anbring alle dele efter rengøring.

• Installer plastik afstandsguiden (delen med sorte skovlblade på bagsiden)

ved at dreje den 90° som vist i guren, for at forhindre at kondensatoren

rører væggen.

• Køleskabet bør placeres mod en væg med en friafstand der ikke overstiger 75 mm.

Før du bruger køleskabet

• Når det for første gang tages i brug eller efter transport, skal du
holde køleskabet i oprejst position i 3 timer, før du tilslutter den,
for at muliggøre effektiv drift. Ellers er der risiko for, at du beska­diger kompressoren.

• Dit køleskab kan lugte, første gang det tages i brug; lugten vil forsvinde,
når dit køleskab begynder at køle.

DK - 5 -

Oplysninger om No-Frost teknologi

Ingen-frost køleskabe adskiller sig fra andre stati­ske køleskabe i deres driftsprincip.

I normale køleskabe kommer luftfugtigheden ind i køle­skabet grundet lågeåbninger, og den iboende luftfugtig­hed i fødevarer forårsager frysning i fryseboksen. For at
afrime frosten og isen i fryseboksen, er man nødsaget til
at slukke køleskabet med jævne mellemrum, anbringe
fødevarerne der skal fastholdes frosset i en separat afkø­let beholder, og fjerne den ophobede is fra fryseboksen.

Situationen er helt anderledes i No-Frost køleskabe. Tør

og kold luft blæses homogent og jævnt fra ere punkter

via en blæser ind i kølerummet og fryseboksen. Kold luft
fordeles homogent og jævnt mellem hylderne, og køler
alle dine fødevarer lige og ensartet, hvilket forhindrer
fugtighed og frysning.

Dit no-forst køleskab giver dig dermed en øget bruger­venlighed, ud over dets enorme kapacitet og stilfulde
udseende.

DK - 6 -

DEL- 2.

BRUGERVEJLEDNING

Display og kontrolpanel

8

1. Skærm til indstilling af køleskabets

1

værdi.

2. Indikator for Superkøl.

2

3. Skærm til indstilling af fryserens værdi.

4. Indikator for Superfrys.

5. Alarmsymbol.

6. Symbol for økonomitilstand.

3

7. Symbol for ferieitilstand.

8. Symbol for børnesikring.

4

9. Gør det muligt at køleskabets ind­stillingsværdi kan ændres og aktivere

5

Superkøle-tilstand, hvis det ønskes.
Køleafsnittet kan indstilles til 8, 6, 5, 4,
2 °C, superkøl.

6

10. Gør det muligt at fryserens indstil-

7

lingsværdi kan ændres og aktivere
Superfrysetilstand, hvis det ønskes.

9

Fryseren kan indstilles til -16, -18, -20,

-22, -24°C, superfrys.

11. Muliggør at tilstandene (Økonomi,

10

ferie…) kan aktiveres, hvis det ønskes.

11

DK - 7 -

Sådan bruger du dit kølefryseskab

Superfrysetilstand

Hvordan skal den bruges?

Tryk på fryseindstillingsknappen, indtil superfryssymbolet vises på skærmen.
Summeren vil sige bip bip Tilstanden vil blive indstillet.

I denne tilstand:

• Temperaturen for køle- og superkøle-tilstand kan justeres. I dette tilfælde
vil Superfrys-tilstanden fortsætte.

• Økonomi- og ferie-tilstandene kan ikke vælges.

• Superfrysetilstanden kan annulleres på samme måde, som den vælges.

Superkøle-tilstand

Hvordan skal den bruges?

Tryk på køleindstillingsknappen, indtil superkølesymbolet vises på skærmen.
Summeren vil sige bip bip Tilstanden vil blive indstillet.

I denne tilstand:

• Temperaturen for fryse- og superfrysetilstand kan justeres. I dette tilfælde
vil superkøletilstanden fortsætte.

• Økonomi- og ferietilstandene kan ikke vælges.

• Superkøletilstanden kan annulleres på samme måde, som den vælges.

Økonomitilstand

Hvordan skal den bruges?

• Tryk på ”tilstandsknappen” indtil eco-symbolet vises.

• Hvis ingen knapper bliver trykket på i 1 sekund. Tilstanden vil blive indstillet.
Eco-symbolet vil blinke 3 gange. Når tilstanden er indstillet, vil summeren
sige bip bip.

• Temperaturen i køleskabs- og frysesektionen vil vise ”E”.

• Økonomisymbolet og E vil lyse, indtil tilstanden slås fra.

I denne tilstand:

• Fryseren kan justeres. Når økonomitilstanden slås fra, vil den valgte
indstilling fortsætte

• Køleafsnittet kan justeres. Når økonomitilstanden slås fra, vil den valgte
indstilling fortsætte

• Superkøle- og superfrysetilstandene kan tilvælges. Økonomitilstanden slås automatisk
fra, og den valgte tilstand slås til.

DK - 8 -

• Ferietilstand kan vælges, efter at økonomitilstanden er slået fra. Herefter slås den valgte
tilstand til.

• Du behøver kun at trykke på tilstandsknappen for at slå den fra.

Ferietilstand

Hvordan skal den bruges?

• Tryk på ”tilstandsknappen” indtil feriesymbolet vises

• Hvis ingen knapper bliver trykket på i 1 sekund. Tilstanden vil blive indstillet.
Feriesymbolet vil blinke 3 gange. Når tilstanden er indstillet, vil summeren
sige bip bip.

• Kølesektionens temperatur vil vise ”--”.

• Feriesymbolet og ”--” vil lyse, indtil tilstanden slås fra.

I denne tilstand:

• Fryseren kan justeres. Når ferietilstanden slås fra, vil den valgte indstilling
fortsætte

• Køleafsnittet kan justeres. Når ferietilstanden slås fra, vil den valgte indstilling
fortsætte

• Superkøle- og superfrysetilstandene kan tilvælges. Ferietilstanden slås automatisk fra,
og den valgte tilstand slås til.

• Økonomitilstand kan vælges, efter at ferietilstanden er slået fra. Herefter slås den valgte
tilstand til.

• Du behøver kun at trykke på tilstandsknappen for at slå den fra.

Drink køletilstand

Hvornår skal den bruges?

Denne tilstand bruges til køle drinks inden for en justerbar tid.

Hvordan skal den bruges?

• Tryk på fryseindstillingsknappen i 3 sekunder.

• En særlig animation vil begynde på fryserværdiindstillingsskærmen og 05
vil blinke på køleværdiindstillingsskkærmen.

• Tryk på kølesektionsknappen for at indstille tiden (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30
minutter).

• Når du vælger tiden, vil tallene blinke 3 gange på skærmen, og summeren
vil lyde.

• Hvis der ikke trykkes på nogen knap inden for 2 sekunder, vil tiden blive
indstillet.

• Nedtællingen begynder fra den indstillede tid minut for minut.

• Den resterende tid vil blinke på skærmen.

• For at slå denne tilstand fra skal du trykke på fryseindstillingsknappen i 3 sekunder.

DK - 9 -

Pauseskærmstilstand

Sådan bruges den

• Denne tilstand slås til, når du trykker på Tilstandsknappen i 5 sekunder.

• Hvis der ikke trykkes på nogen knapper i 5 sekunder når tilstanden er slået
til, vil lyset i betjeningspanelet slukke.

• Hvis du trykker på en knap, når lyset på betjeningspanelet er slukket, vil de
aktuelle indstillinger blive vist på skærmen, og derefter kan du foretage den
regulering, du ønsker. Hvis du hverken slår pauseskærmen fra eller trykker
på en vilkårlig knap i 5 sekunder, vil kontrolpanelet slukkes igen.

• For at slå pauseskærmstilstanden fra skal du trykke på tilstandsknappen i
5 sekunder igen.

• Selv om pauseskærmstilstand er slået til, kan du godt aktivere børnesikringen.

• Hvis der ikke trykkes på en knap inden for 5 sekunder efter, at børnesikringen
er slået til, så vil lyset i betjeningspanelet slukke. Du kan se den seneste
status for indstillinger eller tilstande, når du trykker på en vilkårlig knap. Mens betje­ningspanelets lys er tændt, kan du slå børnesikringen fra, som beskrevet i instruktionen
af denne tilstand.

Sluk lys-tilstanden

Hvornår skal den bruges?

• Hvis du ønsker at slukke lyset i køleafsnittet, kan du vælge denne tilstand.

• Mens du trykker på fryser- og tilstandsknappen, skal du åbne og lukke
køleskabsdøren 3 gange. Tilstanden vil blive valgt på denne måde. Fra

nu af vil lyset ikke tændes, hvis tilstanden ikke slås fra på samme måde.

• Hvis du ønsker at slå denne tilstand fra, skal du gentage den samme proces,
ellers bliver tilstanden slået fra efter 24 timer.

Sådan virker børnesikringen

Hvornår skal den bruges?

Børnesikringen eksisterer for at forhindre, at børn leger med knapperne og
ændrer de indstillinger, du har foretaget.

Sådan slår du børnesikringen til

Tryk på fryser- og køleindstillingsknapperne i 5 sekunder.

Sådan slås børnesikringen fra

Tryk på fryser- og køleindstillingsknapperne i 5 sekunder.

Bemærk: Børnesikringen bliver også slået fra, hvis der er strømafbrydelse eller
der slukkes for køleskabet.

DK - 10 -

Køleafsnittets temperaturindstillinger

• Den fabriksindstillede temperaturværdi for køleskabets indstillingsindikator
er +4 °C.

• Tryk på køleindstillingsknappen én gang.

• Når du første gang trykker på denne knap, vil den sidst indstillede værdi
vises på køleindikatoren.

• Hvert efterfølgende tryk på knappen vil en lavere temperatur blive indstillet.
(+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, superkøl)

• Når du trykker på køleindstillingsknappen, indtil superkølesymbolet vises,
og hvis du ikke trykker på nogen knapper i 1 sekund, vil superkølesymbolet
blinke.

• Hvis du fortsætter med at trykke, vil det begynde forfra fra +8°C.

• Temperaturværdien, som var valgt før ferietilstand, superfrysetilstand,
superkøletilstand eller økonomitilstand, bliver slået til, og forbliver den samme, indtil
tilstanden er slut eller bliver slået fra.. Køleafsnittet vil fortsætte med at anvende denne
temperaturværdi.

Fryserens temperaturindstillinger

• Den fabriksindstillede temperaturværdi for fryserens indstillingsindikator er

-18°C.

• Tryk én gang på fryserindstillingsknappen.

• Første gang du trykker på knappen, vil den sidst indstillede værdi blinke
på skærmen.

• Når du trykker på denne knap, indstilles en lavere temperatur (-16°C, -18°C,

-20°C, -22°C, -24°C superfrys).

• Når du trykker på fryseindstillingsknappen, indtil superfryssymbolet vises,
og hvis du ikke trykker på nogen knapper i 1 sekund, vil superfryssymbolet
blinke.

• Hvis du fortsætter med at trykke, vil det begynde forfra fra -16°C.

• Temperaturværdien, som var valgt før ferietilstand, superfrysetilstand, superkøletilstand
eller økonomitilstand, bliver slået til, og forbliver den samme, indtil tilstanden er slut el­ler bliver slået fra.. Køleafsnittet vil fortsætte med at anvende denne temperaturværdi.

DK - 11 -

Advarsler omkring justeringer af temperaturer

• Justeringer af temperaturer slettes ikke i forbindelse med en strømafbrydelse.

• Det er ikke anbefalet, at man bruger køleskabet i omgivelser koldere end 10°C for at
bevare dets effektivitet.

• Justeringer af temperaturer bør udføres på baggrund af, hvor mange lågen åbnes og
mængden af fødevarerne i køleskabet.

• Hop ikke videre til en anden justering før færdiggørelsen af én justering.

• Dit køleskab bør være i drift op til 24 timer, i henhold til omgivelsestemperaturen, uden
afbrydelse efter at være tilsluttet, for at være fuldkommen afkølet. Åben ikke lågerne
ofte på dit køleskab i løbet af denne periode, og anbring ikke store mængder madvarer
i køleskabet.

• En 5 minutters forsinkelsesfunktion anvendes for at forhindre skader på køleskabets
kompressor, når du tager stikket ud og sætter det i igen for at betjene det, eller i for­bindelse en strømafbrydelse. Køleskabet begynder at fungere normalt efter 5 minutter.

• Køleskabet er designet til at fungere i de omgivende temperaturintervaller, som angivet
i standarderne, i henhold til klimaklassen angivet på etiketteoplysningerne. Vi anbefaler,
af hensyn til kølningseffektiviteten, at man ikke betjener sit køleskab uden for de angivne
grænseværdier for temperaturer.

• Dette apparat er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer inden for et interval på
16°C - 43°C

Klimaklasse Omgivelsestemperatur

T 16 to 43 °C

ST 16 to 38 °C

N 16 to 32 °C

SN 10 to 32 °C

DK - 12 -

Tilbehør

Isboks

• For at fjerne isboksen: træk den øverste fryser­boks så langt ud som muligt, og træk derefter
isboksen ud.

• Fyld 3/4 fuld af vand og anbring isboksen i fry­seren.

Bemærk: Når du lægger isboksen i fryseren, skal
du stille den vandret. Ellers kan du spilde vandet fra
isboksen.

Fryserboks

Fryserboksen muliggør at fødevarer vedligeholdes
mere regelmæssigt.

At fjerne fryserboksen:

• Træk boksen ud så langt som muligt

• Træk fronten af boksen op og ud.

! Gør disse trin i omvendt rækkefølge for at sætte
boksen igen.

Bemærk: Hold altid i boksens håndtag mens boksen
fjernes.

Lugtlter

Filtret i dette område blokerer den dårlige lugt i kølerummet.

DK - 13 -

lugtlter

Ruller opbevaringsboks

Du kan indstille og bruge denne afdeling som 2 forskellige afdelinger.

Glidedel

Bemærk: Dit køleskab er leveret med den viste klapventil i åben position. Fastslået ener­giforbrug og volumen er i henhold til kølefunktion for produktet.

1-Dette skal bruges til 0 °C afdeling: Hvis du vil bruge dette rum som 0 °C boks, skal du

tage glidedelen (dæksel, som er angivet i billedet) fra lukket position til åben position.

2-Det skal bruges til 0 °C grøntsagsskuffe: Hvis du vil bruge dette rum som grøntsags-

skuffe, skal du tage glidedelen (dæksel, som er angivet i billedet) fra åben position til
lukket position.

Når denne afdeling anvendes som 0 °C afdeling, kan du opbevare maden i kølerum i ste-

det for i fryseren eller i køleskabet, og maden vil bevare friskhed og smag længere og
samtidig bevare sin friske udseende. Når kølebakken bliver beskidt, skal den fjernes og
vaskes med vand. (Vand fryser ved 0 °C, men fødevarer, der indeholder salt eller sukker,

fryser ved lavere temperatur) Normalt bruges kølerum til rå sk, let syltede, ris osv. ...

Træk køle-hylden ud mod dig selv. Låget åbnes automatisk.

Placer ikke fødevarer, du ønsker at fryse, eller isbakker for at lave is.

! Læg ikke fødevarer, du ønsker at fryse, eller isbakker for at gøre is.

Billede 1

Billede 2

Billede 3

Afmontering af køler-hylden;

• Åben låget helt. (Billede-1)

• Træk køler-hylden mod dig selv. (Billede-2)

• Træk hjulene på køler-hylden op fra skinnen for at afmontere. (Billede-3)

DK - 14 -

Frisk-skive

Såfremt at frugt- og grøntsagsskuffen er fyldt, er fresh
dail placeret foran frugt- og grøntsagsskuffen, og bør
være åben. Ved hjælp af denne vil luften i frugt- og
grøntsagsskuffen samt fugtighedsindholdet blive
kontrolleret, og holdbarheden forøges.

Hvis man observerer kondens på glashylden, skal
man åbne klampen lokaliseret bag hylden.

Fryseelement

• Hvis et strømsvigt eller fejl opstår, kan fryseelementet anvendes til at
forhale optøningsprocessen. Den længste opbevaringstid opnås ved
at placere fryseelementet direkte på fødevarerne i det øverste rum.

• For at spare plads kan fryseelementet opbevares i dørrummet.

• Fryseelementet kan også anvendes til at afkøle madvarer midlerti­digt, f. eks. i en køletaske.

DK - 15 -

DEL- 3.

ANBRINGELSE AF FØDEVARER

Kølerum

• For at forhindre befugtning og lugtdannelse bør fødevarerne anbringes i køleskabet i
lukkede bægre eller afdækkede.

• Varme fødevarer samt drikkevarer bør ligeledes afkøles ved stuetemperatur, før man
anbringer det i køleskabet.

• Prop ikke emballerede fødevarer og beholdere mod lampen og kølerummets låg.

• Frugt og grøntsager. • Kan anbringes i frugt- og grøntsagsskuffen uden indpakning.

• Anbefalinger for anbringelse og opbevaring af fødevarer i kølerummet er anført nedenfor.

Dybfrostrummet

• Anvende dit køleskabs dybfrostrum til opbevaring af frosne fødevarer i en længere
periode samt producere is.

• Hvis du bruger køleskabet med den maksimale frysekapacitet:
* Anbring de fødevarer, man ønsker at nedfryse, i fryserummets øverste kurv uden at

overskride køleskabets frysekapacitet (gældende for 466 modellen).

* Anbring de fødevarer, man ønsker at nedfryse, i fryserummets nederste kurv uden at

overskride køleskabets frysekapacitet (gældende for 566 modellen).

* Mens man bruger Quick Freeze-tilstanden, må man ikke opbevare allerede nedfrosne

fødevarer i nærheden af de friske fødevarer, som man ønsker at nedfryse

Aktiver herefter "Quick Freeze" tilstanden igen. Man kan anbringe fødevarer ved siden
af de andre frosne fødevarer, når de er nedfrosne (mindst 24 timer efter 2. aktivering af
"Quick Freeze" tilstanden).

• Anbring ikke fødevarer der skal til at nedfryse i nærheden af allerede nedfrosne fødevarer.

• Man børe nedfryse fødevarer (kød, hakkekød, sk etc.) ved at dele dem op i portioner,

tilsvarende et måltid mad.

• Nedfrys ikke de frosne fødevarer ikke efter optøning. Dette kan forårsage sundhedsmæs­sige problemer såsom madforgiftning.

• Anbring ikke varme fødevarer i din dybfryser før de er afkølede. Dette kan forårsage, at
de andre nedfrosne fødevarer i dybfryseren går i forrådnelse.

• Når man køber frostvarer, skal man sørge for, at de er blevet frosset ned under hen­sigtsmæssige forhold og at emballagen ikke er beskadiget.

• I forbindelse med opbevaring af frosne fødevarer bør opbevaringsbetingelserne på em-

ballagen overholdes. Hvis der ikke forendes nogle forklaringer, skal fødevaren spises

inden for den kortest mulige tid.

• Håndtering af frosne fødevarer skal foregå uden at ødelægge dem og anbringes på
quick freezing hylden hurtitgst muligt Brug ikke lågehylderne til formål forbundet med
nedfrysning.

• Hvis den frosne fødevareemballage er blevet udsat for befugtning, og har en dårlig lugt,
kan fødevaren have være opbevaret under ugunstige forhold og gået i forrådnelse. Køb

DK - 16 -

ikke denne slags fødevarer!

• Holdbarhedstiden på frosne fødevarer afhænger af omgivelsestemperaturen, hvor ofte
man åbner og lukker lågen, termostatindstillinger, fødevaretype og den forløbne tid fra
købstidspunktet af fødevaren, til den tid den er anbragt i køleskabet. Overhold altid
anvisningerne på emballagen og overskrid aldrig den angivne holdbarhedstid.

• Hvis man glemmer at lukke lågen, eller den står åben i længere tid, forekommer der
frost i fryserens underbund. Dette kan derfor forårsage hindring af luftcirkulation. For at
afhjælpe denne situation, træk stikket ud og vent på optøning. Efter dette optøer frosten,
og man skal rengøre fryseren.

• Man kan fjerne kurve, låg osv. for at forøge opbevaringsvolumen.

• Den deklarerede volumen på etiketten er lig, hvis apparaterne anvendes uden kurve,
låg, osv...

ISPOSE

* Såfremt en strømafbrydelse eller fejl opstår, bruges isposen til at forsinke optønings-

processen. Den længste opbevaringstid opnås ved at anbringe isposen direkte på

fødevarerne i det øverste rum.
* Isposen kan anbringes i lågerummet for at spare plads.
* Isposen kan også bruges til midlertidig nedkøling af fødevarer, f.eks. i en køletaske.

DK - 17 -

DEL- 4.

• Sørg for at trække stikket ud af stikkontakten før påbegyndelsen af
rengøringen.

• Rengør ikke køleskabet ved at hælde vand i det.

• Man kan rengøre enhedens indre og ydre dele ved at bruge varmt
sæbevand, og aftørre dem med en blød klud eller svamp.

• Fjern delene en efter en og vask dem med sæbevand. Rengør
dem ikke i en opvaskemaskine.

• Aldrig nogensinde letantændelige, brændbare eller smeltende
materialer såsom fortynder, benzin eller syre til rengøring.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Man bør rengøre kondensatoren (bagsiden af appa­ratet) med en kost en gang årligt, for at tilvejebringe
energibesparelse og optimere køleskabets produktivitet.

STRØMFORSYNINGEN SKAL VÆRE FRAKOBLET.

Afrimning

• Køleskabet afrimmer automatisk. Vandet, der dannes
som et resultat af afrimning, passerer gennem vand­samlingstuden, strømmer ind i fordampningsbeholde­ren bag køleskabet, og fordamper af sig selv derinde.

DK - 18 -

Fordampningsbakke

Udskiftning af pæren

Udskiftning af LED-belysning

Hvis køleskabet har LED-belysning, skal du kontakte hjælpecentret, da dette bør skiftes af
autoriserede fagfolk.

LED-lys

DEL- 5.

• Den originale emballage og skum kan opbevares i tilfælde af gentransport (valgfrit).

• Man bør fastgøre sit køleskab med tyk emballage, bånd eller stærke reb, og følg instruk­tionerne for transport på pakken, hvis man skal gentransportere køleskabet.

• Fjern bevægelige dele (hylder, tilbehør, grøntsagsbeholdere etc.) eller kser dem i køle­skabet for at undgå stød ved hjælp af bånd under repositionering og transport.

Bær køleskabet i oprejst position.

FORSENDELSE OG REPOSITIONERING

Repositionering af lågen

• Det er ikke muligt at ændre åbnringsretningen på køleskabslågen, hvis køleskabet
lågehåndtag er monteret på lågens forside.

• Det er muligt at ændre lågens åbningsretning på modeller uden håndtag.

• Hvis køleskabslågens åbningsretning ændres, bør du tage kontakt til det nærmeste
autoriserede servicecenter, for at ændre lågens åbningsretning.

DK - 19 -

DEL -6.

Advarsler om kontrol

Køleskabet advarer dig, hvis køleskabets eller fryserens temperaturer er på forkerte niveauer,
eller hvis der opstår et problem i apparatet. Advarselskoder vises i Fryser og Køleskabsin­dikatorerne.

FEJLTYPE FEJLTYPE HVORFOR HVAD SKAL MAN GØRE

Sr – Indstil

værdien blink på

fryserens værdi-

indstillingsskærm

Sr – Indstil

værdien blink

på køleafsnittets

værdiindstillings-

skærm

Sr – Indstil

værdien blink på

fryserens og køle-

skabets værdiind-

stillingsskærm

INDEN MAN RINGER TIL SERVICECENTRET

Der er en del eller

dele ude af drift,

eller der er en fejl

i nedkølingspro-

cessen

Denne advarsel
vil ses især efter
langvarig strøm-

afbrydelse

Idealtemperatu-

ren for køleafsnit-

tet er +4 oC. Hvis

du ser denne

advarsel, er der

risiko for, at mad­varerne kan blive

ødelagt.

Det er en kom-

bination af ”ikke

koldt nok” for

begge afsnit.

Ring hurtigt muligt til service
for at få assistance.

1. Frys ikke madvarer, der var
blevet optøet, og brug dem
inden for kort tid.

2. Indstil fryserens temperatur
til koldere værdier eller slå
superfrys til, indtil rummet når
ned på normal temperatur.

3. Anbring ikke friske madva­rer, før afbrydelsen er slut.

1. Indstil køleafsnittets tempe­ratur til koldere værdier eller
slå superkøletilstand til, indtil
rummet når ned på normal
temperatur.

2. Åbn ikke døren ofte, før
denne fejltilstand er ovre.

Du vil se denne fejl når du
starter kølefryseskabet første
gang. Det vil være slukket,
når rummene har nået deres
normale temperatur

Sr

"Fejl

advarsel"

Fryseafsnit-

tet er ikke

koldt nok

"Køleskabs-

afsnit

ikke koldt

nok"

"ikke kold

nok

Advarsel"

DK - 20 -

Sr – Indstil

værdien blink

på køleafsnittets

værdiindstillings-

skærm

“--”

Hvis køleskabet ikke fungerer;

• Er der et strømsvigt?

• Er stikket korrekt tilsluttet stikkontakten?

• Er stikkontaktens sikring, som stikket er tilsluttet, eller hovedsikringen sprunget?

• Er der nogen fejl på stikkontakten? For at kontrollere dette skal man sætte sit køleskab
i en stikkontakt, man ved fungerer korrekt.

Advarsler om kontrol;

Køleskabet advarer dig, hvis køleskabets eller fryserens temperaturer er på forkerte niveauer,
eller hvis der opstår et problem i apparatet. Advarselskoder vises i Fryser og Køleskabsin­dikatorerne.

Køleskabsafde-

lingen

er for kold

"Lav spæn-

ding

Advarsel"

Madvarerne be-

gynder at fryse,

fordi temperatu-

ren er alt for lav

Når spændingen

er lavere end

170 V, indtager

køleskabet en

stilstandsindstil-

ling.

1. Kontrollér om “Superkøletil­stand” er slået til

2. Sænk værdien for køle­skabstemperatur

Dette er ikke en fejl. Det forhin­drer skader på kompressoren.
Denne advarsel vil slukke,
når spændingen igen når det
krævede niveau

Hvis køleskabet arbejder larmende;
Normale lyde

Knitrende (Revning af Is) lyde:

• Høres i forbindelse med den automatiske afrimnings-proces.

• I forbindelse med at enheden er blevet afkølet eller opvarmet (udvidelser i enhedens
materialer).

Korte knitrende lyde

• Høres når termostaten tænder og slukker kompressoren.

Kompressor lyde

• Er den normale motorlyd. Denne lyd indikerer, at motoren arbejder normalt. I takt med
at kompressoren indføres, kan den i en kort periode arbejde lidt mere støjende.

Bobblende og sprudlende lyd:

• Denne støj udsendes i takt med at kølemidlet strømmer gennem rørene i systemet.

Lyden af ydende vand;

• Dette er den normale lyd af vand, der yder ind i fordampningsbeholderen under optø-

DK - 21 -

ningen. Denne lyd kan høres i forbindelse med udførslen af enhedens optøningsproces.

Lyden af strømmende:

• Er den normale blæserlyd. Denne lyd kan høres grundet luftcirkulation i No-Frost køle­skabe, når systemet arbejder normalt.

Når kanterne på køleskabskabinen, i kontakt med lågens pakning, er varme;

• Der kan specielt i sommermånederne(i varme vejrforhold) opstå opvarmning af

overaderne i kontakt med køleskabets pakning, når kompressoren arbejder , hvilket

er meget normalt.

Hvis der er befugtning i køleskabets indre dele:

• Er maden korrekt emballeret? Er fødevarebeholderne blevet tørret godt, før de blev
anbragt i køleskabet?

• Åbnes køleskabets låger tit? Når lågen åbnes, kommer luftfugtigheden i rummet ind i
køleskabet. Specielt hvis luftfugtigheden i rummet er meget højt, vil luftfugtigheden i
køleskabet stige hurtigere des oftere man åbner lågen.

• Dannelse af vanddråber på bagvæggen er normalt efter den automatiske afrimings­proces. (I statiske modeller)

Hvis lågen ikke lukkes eller åbnes ordentligt;

• Forhindrer fødevareemballagen lågen i at blive lukket?

• Er lågens rum, hylderne og skufferne blevet anbragt korrekt?

• Er lågepakningerne defekte eller iturevet?

• Står køleskabet på en jævn overade?

VIGTIGE BEMÆRKNINGER:

• Kompressorbeskyttelsesfunktionen aktiveres efter pludselige strømafbrydelser eller
efter frakobling af apparatet, eftersom gassen i kølesystemet endnu ikke er stabiliseret.
Køleskabet starter igen efter 5 minutter, så der er intet at bekymre sig omkring.

• Hvis man ikke har brugt køleskabet i en længere periode (f.eks. i forbindelse med som­merferie) træk stikket ud. Rengør køleskabet i henhold til Del 4, og lad lågen stå åben
for at undgå fugt og lugt.

• Hvis problemet fortsætter, efter at du har fulgt alle instruktionerne ovenfor, skal du kon­takte det nærmeste autoriserede servicecenter.

• Det købte apparat er designet til brug i hjemmet, og kan kun bruges i hjemmet til de
angivne formål. Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug. Hvis forbrugeren
anvender apparatet på en måde, der ikke er i overensstemmelse med disse funktioner,
understreger vi, at producenten samt forhandleren ikke kan holdes ansvarlige for even­tuelle reparationer og fejl inden for garantiperioden.

• Apparatets levetid er angivet og anført af Afdelingen for Industrien til at være 10 år (pe­rioden for at fastolde dele er påkrævet for et velfungerende apparat).

DK - 22 -

Energibesparende råd

1- Installer apparatet i et koldt, godt ventileret rum, men ikke i direkte sollys og ikke nær

varmekilder (radiator, komfur.. osv). Ellers kan man bruge en isolationsplade.
2 - Tillad nedkølning af varme fødevarer og drikkevarer uden for apparatet.
3– Ved optøning af frostvarer, anbring dem i køleskabet. De frosne fødevarers lave tem-

peratur bidrager til at nedkøle køleskabet i forbindelse med optøning. Hvilket sparer

energi. Hvis frosne fødevarer står frit fremme, spilder man energi.
4– Når man anbringer drikkevarer og sjatter, skal disse være tildækkede. Ellers sker der

en forøgning af fugtigheden i apparatet. Hvilket forårsager, at arbejdstiden forøges.

Afdækning af drikkevarer og sjatter forhindrer ligeledes afgivelse af smag samt lugt.
5– Når man anbringer drikkervarer og sjatter, skal man åbne lågen så lidt som muligt.
6- Hold ethvert temperaturrum i apparatet (frugt- og grønsagsskuffen, køler-rummet osv)

lukkede.
7- Lågens pakning skal være ren og bøjelig. Erstat pakning hvis den er iturevet.

DK - 23 -

DEL- 7.

A

10

12

13

14

15

16

17

18

APPARATETS DELE OG RUMMENE

1

2

3

4
5

6

7

8
9

B

Denne gur er udarbejdet med henblik på orientering om apparatets dele og tilbehør. Nogle

A) Køleskab
B) Fryseboks

1) Lyssensor

2) Køleskabets glashylder

3) Låg til frugt- og grønsags­skuffen

4) Lugtlter

5) Frugt- og grøntsagsskuffer

11

dele kan variere alt efter modellen af apparatet.

6) Låg til rulle-opbevarings­boks

7) Rulle-opbevaringsboks

8) Afbryder

9) Kurv til fryserens øvre del

10) Kurv til fryserens midter­ste del

11) Kurv til fryserens neder-

DK - 24 -

ste del

12) Isbakke

13) Batteriafdækning

14) Kølebatteri

15) Flaskehylde

16) Midterste hylde

17) Øvre hylder

18) Æggeholder