Smeg FC40MNE User Manual
ELECTRONIC
NO-FROST COMBI REFRIGERATOR
Instruction booklet
FRIGORIFERO
COMBINATO NO FROST
Guida all'installazione e uso
RÉFRIGÉRATEUR
COMBI NO-FROST ÉLECTRONIQUE
Notice d'installation et d'utilisation
FC40MNE
Table des matières
A V A N T D’U TILISE R V OTRE R EFR IGE RATEU R ................................................61
Aver tisseme nts G énéra ux .............................................................................................. 61
Inst ructions s e sécu rité ................................................................................................... 63
Recommandations .................................................................................................... ......63
Montage et mise en marche de vo tre appareil ............................................................. 64
Avant d e com mencer à utiliser votre ap pareil .............................................................. 6 5
Info rmatio ns relatives à la t echno logie san s givre ...................................................... 65
INFOR MA TIO NS RELATI VES À L' UTILISATION DE L'A PP A REIL.....................6 6
Inf orma tions relative s à l’u tilisation ............................................................................... 66
Ecran et panneau de commande .............................................................................................. 6 6
Mod e Super congélation ................................................................................................. 67
Mod e Super réfrig ération ................................................................................................ 6 8
Mode Économie ..........................................................................................................................68
Mode Vacan ces ......................................................................................................................... 69
Mode Drink cool ..........................................................................................................................70
Mode Écran de veille ..................................................................................................................71
Fonction Verrouillage enfants ................................................................................................... 71
Mode An nulat ion éclairage ........................................................................................................ 71
Réglages de la t em pératu re du réf rigérateu r ............................................................... 72
Réglages de la températu re du c ongélateur ............................................................... 72
Avertissemen ts relatif s aux rég lages de tempér ature ................................................ 73
Accessoires......................................................................................................................73
Fabrication de glaçons (Icem atic) ................................................................................. 7 3
Accessoires......................................................................................................................74
Compartiment à glace ................................................................................................................ 74
Clayette d e congélateu r ............................................................................................................. 74
Filtre à odeur ............................................................................................................................... 74
Disp ositi f de rafr aîchis sement ..................................................................................................75
Bac de rang ement à roulettes ................................................................................................... 75
RA N GE MEN T DE S D EN RE ES ...........................................................................76
Co mpart iment de réfr igérat ion ....................................................................................... 76
Co mpartimen t surgélate ur ............................................................................................. 77
NE TTO Y A GE E T EN TRE TI EN ............................................................................82
Dégivrage .........................................................................................................................82
FR - 59 -
Remplacer l'ampoule ...................................................................................................... 83
LIVR A ISON ET REP OSITIO NNE MEN T .............................................................84
Repositionner la porte ....................................................................................................84
A V A N T DE N OUS CON TA C TER ........................................................................ 8 4
Astu ces po ur écon omiser de l'énerg ie ......................................................................... 8 7
LES P A RTIES DE L'AP PA REI L ET LES COMPA RTIMEN TS .............................88
FR - 60 -
PARTIE 1.
AVANT D’UTILISER VOTRE REFRIGERAT EUR
A vertissements Généraux
MISE EN GARDE: N'ob struez pas les ventilation s nature lles de
l'app areil (ava nt bas et arrière h aut)
MISE EN GARDE: Ne pas u tilise r de dispositifs mécan iques ou
autres moy ens pour accélérer le processus de dégivrage au tres
que ceux recommandés par le fabricant.
MISE E N G ARDE: Ne pas en dommager le circuit de ré frigération.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d’appareils électriques à
l’intérieur du compar timent de stock age des den rées, à moins
qu’ils n e soient du type recommandé par le fabricant.
MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque lié à l'instabilité de
l'appareil, fixe z-le suivant les instructions prescrites.
• Le gaz r éfrigérant R600a qui est conten u dan s le réfrigérateur
est un gaz naturel et non nui sible à l’environnement, mais
combustible. Il est donc important de transporter et installer votre
réfrigérateur avec soin afin de ne pas en dommager les conduits
réfrigérants. Dan s le cas d’un choc ou f uite de gaz,éviter tou t
contact avec une flamme ou u n foyer à prox imité et ventile r le
local.
• Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques
pointus ou autres objets artificiels pour accélérer la décongelation.
• Ne pas stocker dan s cet appareil des substa nces ex plosives
telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs
inflammables.
• Cet appareil est conçu pou r être utilisé à d omic ile e t dan s le s
endroits su ivan ts : (excluant les utilisations professionnelles)
- espaces cuisines se tro u van t dan s les magasins, bu rea u x et
tout autre environnement de travail
- maisons de camp agne et cham bres d'hôtels, de motels et tou t
autre espace résidentiel;
- environnement familial;
FR - 61 -
- service de restauration et lieu similaire
• Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur , d’une
minuterie, ou d’un système de commande à distance séparé ou
tout autre dispositif qui met l’appareil sous tension
automatiqu emen t.
• Si la p rise mur ale ne corres pond pas à la fich e du ré frigérat eur ,
elle doit êtr e remplacée pa r un installateu r qualifié afin d'éviter
un danger.
• Cet appareil ne doit pas être u tilisé pa r les personnes (y compris
les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas
l'expérience ou la connaissance requise. Elles ne peuven t être
aut orisées à u tiliser cet app areil qu'a près avo ir été formé es ou
bien sous la su pervision d'u ne per sonn e respon sable de leur
séc u r ité . Le s e n fa n ts d oiv en t ê tr e su r ve illé s a fi n de s 'a s su r er
qu 'ils ne jouen t pa s avec cet ap pareil.
• Une prise spéciale est installée au câble d’alimentation de votre
appareil. Cette prise doit être obligatoirement branchée sur u ne
prise mu rale avec terre, d’une valeu r d’au moins 16 ampère s.
Si vous ne disposez pas d’une telle prise murale, veuillez la faire
inst aller par u n électricie n qualif ié .
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant ou par un agent de maintenance ou une personne
dûment qualifiée.
• Cet ap pareil ne doit pas être utilisée par des en fants de moin s
de 8 ans, ou par des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou men tales sont limitées, ou manquant d’expérience
ou de connaissances requises, les empêchant d’utiliser cet
appareil sans risque lorsqu’ils sont sans surveillance ou en
l’absence d’instructions d’une personne responsable leur
assurant une utilisation de l’app ar eil sans danger, après une
explication des risques auxquels ils s'exposent. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et
d'entretien ef fectu és par des en fan ts do ivent se faire sous la
supervision d'une personn e respon sable.
FR - 62 -
Instructions se sécurité
• Ne pas utiliser d’appareils élec triques à l’intérieur du réfrigérateur.
• Si cet appareil sert à remplacer un vieil appareil, retirez ou détruis ez les fermetures
avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de
s'enfermer dans l'appareil et d e mettre ain si leur vie en danger.
• Les appareils hors d’usage renferment des gaz dans l’isolation et d ans le circuit
réfrigérant qui doivent être évacués correctement. L'ancien appareil doit
obligatoirement êt re mis au reb ut dans une déc hetterie, ou repris par le magasin
vendeur de l’appareil neuf. Contacter votre Mairie pour obtenir des renseignements
concernant la mise au rebut et les endroits possibles. Assurez-vous que les tubes
frigorifiques ne sont pas endommagés avant la mise au rebut.
Les produits électriques et électroniques usagés ne doiven t pas être jetés
avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où
vous avez ac heté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de
recyclag e.
Remarque importante:
Important ! Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant de procéder à
l’ins tallatio n et à l’ utilisatio n de vo tre app areil. N otre r esponsabilité ne sau rait
être engagée en cas d e do mmages d us à une mauvaise utilisation du produit.
A la réception de l'appareil, vérifiez qu'il ne soit pas endommagé et que les pièces et
accessoires soient en parfait état.
N'utilisez pas un appareil endommagé. En cas de doute, vérifiez auprès de votre vendeur.
Recommandations
• Interdiction d’utiliser des adapteurs ou joints qu i po urraient
provoquer le surchauffage ou l’incend ie .
• Veu illez ne pas in sérer d e fich e avec le c âble endommagée,
déc hirée ou usée à l’ intérieu r de la pri se.
• Ne tordez p as et ne pliez pas les c âbles.
• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l’appareil . Les empècher
de s’asseoir sur les rayons ou de se suspendre à la porte .
• Pour racler le givre formé dans la partie congélante, ne pas utiliser
des obj ets metalliques tranchants qui pourraient Abîmer le corps
du congélateur et créer des dommages irréversibles . Pour faire
cela, utiliser un g ratt oir en plastique.
• N e pas in sére r la fic he d ans la pris e avec la main m ouillée .
• Afin d'éviter le danger d'explosion des bouteilles ou boîtes
métalliques qui contiennent des liquides gazeux, ne pas les placer
dans la partie congélation.
FR - 63 -
• Les bout eilles contenan t de l’alc ool en g rand e q uant ité doiven t être
soigneusement rebouchées et placées perpendiculairement dans
l’appareil .
• Ne pas toucher la surface réfrigérante avec la main mouillée, afin
d’éviter le risque d’être brulé ou blessé.
• Ne pas manger le givre sortie de la partie congélante .
Montage et mise en marche de votre appareil
Avertissement ! Cet appareil doit être branché à une borne de mise à la terre.
Lo rs d e l'in stal lation de l' app areil , veillez à ce que le câb le d' alim enta tion ne so it
pas coincé dessous, dans quel cas ce dernier serait endommagé.
• Cet appareil fonctionne sur couran t alternatif 220-240 V et 50 Hz.
• Avant d'effectuer le rac cordement électrique, assurez-vous que le voltage indiqué sur
la plaque signalétique correspond au voltage de l'installation électrique de votre
habitation.
• Une prise spéc iale est installée au câble d’alim entation de votre appareil. Cette
prise doit être obligatoirement branchée sur une prise murale avec terre, d’une
valeur d’au moins 16 ampères. Si vous ne disposez pas d’une telle prise murale,
veuillez la faire ins taller par un éle ctricien q ualifié.
• La responsabilité de notre société ne saurait être engagée pour des dom mages
pouvant survenir suite à une utilisation effectuée sans mise à la terre.
• Positionnez votre appareil de sorte qu’il ne soit pas directement
exposé à la lumière du soleil.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air, ni exposé à la pluie.
• Il doit être séparé par une distance d’au moins 50 cm entre les
sources de chaleur telles que les cuisinières, les fours, les
radiateurs et au tres réchauds, et de 5 cm au moins des fours
électriques
• Si ce dernier est juxtaposé à un congélateur, il est indispensable de prévoir un
espace d’au moins 2 cm entre les deux appareils pour éviter tout risque de
condensation de l’humidité sur les surfaces externes
• Veuillez ne pas mettre d’objets su r votre réfrigérateur et positionnez-le dans un
endroit convenable de sorte qu’il puisse y avoir un vide d’au moins 15 cm audessus.
• Si vous voulez le positionn er tout près d’un mur, veuillez laissez
un espace d ’au mo ins 2 cm entre les deux. ***
• Pour éviter qu e le condenseur (grille noire à l’arrière) ne touche
au mur, installez l’intercalaire plastique fourni pour le mettre à
bonne distan ce (pour le fixer, emboitez et tournez-le de 90°).
• Pour obtenir un bon fonctionnement dépourvu de toute vibration, il est impératif de
po sitionn er l’appar eil de niveau (co ntrô le avec un niveau) à l’aide d es pieds rég lables
avant qu i doivent être réglés pou r obt enir le niveau (tournez les pieds réglables
dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse). Cette procédure
doit être effectuée impérativement avant de placer les aliments dans le réfrigérateu r.
FR - 64 -
• Avant d’utiliser votre appar eil, nettoyez toutes ses pièces avec de l’eau chaude dans
laquelle vous aurez ajouté un produ it de nettoyage non corrosif, puis rincez avec de
l’eau propre et séchez. A l’issue du processus de nettoyage, remettez toutes les
pièces en place.
Avant de commencer à utiliser votre appareil
• Après avoir été t ran sporté, déballé et installé, avant la première
utilisation, laissez obligatoirement votre appareil se reposer
pendant 3 heures (en position verticale), puis insérez la fiche
dans la prise murale. Si vous le branchez sans attendre ce
délai, vous risquez d’endommager le compresseur.
• Vous pourrez sentir une odeur la première fois que vous faites fonctionner votre
appareil; cette o deur disparaîtra une fois que le processus de froid commenc era.
Informations relatives à la technologie sans givre
Le princip e de fonctionnement des réfrigérateurs sans givre les distingue des autres
formes d e réfrigérateurs statiqu es.
Dans les réfrigérateurs classiq ues en effet, l’ humidité
qui s’engouffre dans le réfrigérateur à travers les
ouvertures de porte et celle émanant des denrées
provoquent une formation de givre dans le
co mpartime nt de co ngélatio n. Pour enlever la c ouch e
de givre et de g lace d ans le co mpar timen t c on gélateu r,
vous devez éteindre le réf rigérateur d e temps en temps,
sortir les aliments qu’il convient de con server à une
temp érature constan te, et en levez de temp s en tem ps
la glace qui s’accumule progressivement dans le
congélateur.
La situation est complètement différente pour ce qui
est des réfrigérateurs munis du système no-frost.
Dans ce type d'appareils en effet, de l'air sec et froid
est soufflé dans les compartiments réfrigérateur et
con gélateur de façon homo gène et uniforme à partir
de plusieurs points à travers un dispositif de
ventilation. De l’air froid dispersé de façon homogène
et uniforme d’une clayette à une autre refroid it toutes
vos denrées de manière égale et uniforme, ce qui les
éloigne ainsi de l’humidité et de la congélation.
Par cons équent, votre réfrigérateur sans givre vous
facilite la tâche, en plus d’avoir l’avantage d’avoir
une appa rence volumineuse et attrayante
.
FR - 65 -
P A RTIE 2.
INFORMATIONS RELATIVES À L'UTILISAT ION DE
L'APPAREIL
Informations relatives à l’utilisation
Ecran et panneau de commande
Utilisation du panneau de commande
1. Indicateur et barre du mode Super
co ngélation
2. Indicateur et barre du mode Super
réfrigération
3. In dicateurs d'ajustement et barres du
congélateur. La valeur de réglage
active sera allumée. Toutes les
barres, du minimum jusqu'à la
valeur de réglage relative seront
allumées.
4. In dicateurs d'ajustement et barres du
réfrigérateur. La valeur de réglage
active sera allumée. Toutes les
barres, du minimum jusqu'à la
valeur de réglage relative seront
allumées.
5. Ceci permet à la valeur de réglage
du congélateur d'être modifié et au
mode Super Congélateur d'être
activé si néc essaire.
Le congélateur peut être réglé à -16, -
18, -20, -22, -24 ° C .
6. Ceci permet à la valeur de réglage
du réfrigérateur d'être modifié et au
mode Super réfr igé ra ti on d'être acti v é
si nécessaire.
Le réfrigérateur peut être réglé à +2,
+4, +5, +6, +8 °C.
7. Ceci active le mode Drink Cool.
L'expression sera allumée lo rsqu e
le mode sera actif.
8. Il active le mode Vacances.
L'expression sera allumée lorsque le
mode sera actif.
9. Il active le mode Économique. L'expression sera allumée lorsque le mode sera actif.
10. L'alarme et l'indication SR deviendront rouges et une alarme se fera entendre lorsqu'un
problème surviendra d ans le réfrig érateu r. Une alarme aud ible sera désactivée lorsque
vous appuierez sur le bouton Alarme. Les vo yants d'avertissement rouges continueront à
clignoter jusqu'à ce que le problème soit résolu/éliminé.
11 . Si la tension d 'alimentation est faible, les indications " Alarm " et " LV " clignoteront en
rouge et une alarme se fera entendre. Une alarme au dible sera désactivée lorsque vous
appuierez sur le bouton Alarme. Les voyants d'avertissement rouges s'éteindront lo rsque
la tension d'alimentation élève le niveau approprié.
1
3
5
10
2
4
6
7
8
9
11
FR - 66 -
Après l'appareil est branc hé, les valeur s de démarrage affichent -18°C sur l'indicateur de
réglage de congélat ion et +4°C sur l'indicateur du réglage de réfrigération.
Mode Super congélation
Quand faut-il l'utiliser ?
• Pour congeler de grandes quantités de denrées
(qui dépassent la contenance d u compartiment
surgélateur).
• Pour congeler les aliments prêts à être
consommés.
• Pour c ongeler les alimen ts rap idement.
• Pour conserver les aliments saisonniers pendant
longtemps.
Comment faut-il l'utiliser ?
• Appuyez sur le bouton F jusqu'à ce que les lettres
"SF" et une barre graphique relative s'allument.
• Si vo us n'appuyez sur aucu n bouton au bout d'une seconde, les lettres "SF" et la
barre graphique clignoteront 3 fois et un bip sera émis.
• Les lettres "SF" et une barr e graphiques s'afficheront au cours de ce mod e.
Au cours de ce mode :
• La quantité maximale de denrées fraîc hes (en kg) susceptible d'être congelée en 24
heures est indiquée sur l'étiquette de l'app areil.
• Pour que les performances optimales de l'appareil atteignent la capacité de
congélation maximale, activez le mode SF pendant 3 heures avant d'introduire les
denrées fraîches dans le congélateur.
• 3 heures après son activation, votre réfrig érat eur commence à émettre des sig naux.
Le signal ainsi émis vous signale que le compartiment surgélateur est prêt à
acc ueillir les den rées. Tou tes les 5 minu tes, vo tre réf rigéra teur é mettra des b ips
intermittents d'environ 60 secondes, à condition que les portes ne soient pas
ouvertes, ce signalemen t persistera pendant 1 heure de temps. Lorsque ce son se
fait entendre, éloignez les aliments à congeler de ceux qui le sont déjà. Le signal
s'arrête lorsque la porte du cong élateur ou du réfrigérateur est ouverte. Une fo is vos
denrées suffisamment réfrigérées, vo tre réfrigérateur q uittera automatiqu em en t le
mode de congélation rapide.
• Après une période maximale de 24 heures suivant l'activation de la fonction, le
processus de congélation sera terminé.
• Le congélateur peut être ajusté, le surgélateur sera annulé et les valeu rs de réglage
sélectionnées se poursu ivront.
• La température des modes Super congélation et réfrigération peut être ajustée.
Dans ce cas, le mod e Su per co ngélation continue.
• Les modes Économique et Vacances peuvent être sélectionnés. Le mode Super
congélation sera annulé et le mode sélectionné activé.
• Lorsque le mode "Super congélation" est actif, SF p eut à nouveau être sélectionné et
annulé en ap puyant sur le bouton F.
FR - 67 -
Loading...