ELECTRONIC
NO-FROST COMBI REFRIGERATOR
Instruction booklet
FRIGORIFERO
COMBINATO NO FROST
Guida all'installazione e uso
RÉFRIGÉRATEUR
COMBI NO-FROST ÉLECTRONIQUE
Notice d'installation et d'utilisation
FC40MNE
Table des matières
A V A N T D’U TILISE R V OTRE R EFR IGE RATEU R ................................................61
Aver tisseme nts G énéra ux .............................................................................................. 61
Inst ructions s e sécu rité ................................................................................................... 63
Recommandations .................................................................................................... ......63
Montage et mise en marche de vo tre appareil ............................................................. 64
Avant d e com mencer à utiliser votre ap pareil .............................................................. 6 5
Info rmatio ns relatives à la t echno logie san s givre ...................................................... 65
INFOR MA TIO NS RELATI VES À L' UTILISATION DE L'A PP A REIL.....................6 6
Inf orma tions relative s à l’u tilisation ............................................................................... 66
Ecran et panneau de commande .............................................................................................. 6 6
Mod e Super congélation ................................................................................................. 67
Mod e Super réfrig ération ................................................................................................ 6 8
Mode Économie ..........................................................................................................................68
Mode Vacan ces ......................................................................................................................... 69
Mode Drink cool ..........................................................................................................................70
Mode Écran de veille ..................................................................................................................71
Fonction Verrouillage enfants ................................................................................................... 71
Mode An nulat ion éclairage ........................................................................................................ 71
Réglages de la t em pératu re du réf rigérateu r ............................................................... 72
Réglages de la températu re du c ongélateur ............................................................... 72
Avertissemen ts relatif s aux rég lages de tempér ature ................................................ 73
Accessoires......................................................................................................................73
Fabrication de glaçons (Icem atic) ................................................................................. 7 3
Accessoires......................................................................................................................74
Compartiment à glace ................................................................................................................ 74
Clayette d e congélateu r ............................................................................................................. 74
Filtre à odeur ............................................................................................................................... 74
Disp ositi f de rafr aîchis sement ..................................................................................................75
Bac de rang ement à roulettes ................................................................................................... 75
RA N GE MEN T DE S D EN RE ES ...........................................................................76
Co mpart iment de réfr igérat ion ....................................................................................... 76
Co mpartimen t surgélate ur ............................................................................................. 77
NE TTO Y A GE E T EN TRE TI EN ............................................................................82
Dégivrage .........................................................................................................................82
FR - 59 -
Remplacer l'ampoule ...................................................................................................... 83
LIVR A ISON ET REP OSITIO NNE MEN T .............................................................84
Repositionner la porte ....................................................................................................84
A V A N T DE N OUS CON TA C TER ........................................................................ 8 4
Astu ces po ur écon omiser de l'énerg ie ......................................................................... 8 7
LES P A RTIES DE L'AP PA REI L ET LES COMPA RTIMEN TS .............................88
FR - 60 -
PARTIE 1.
AVANT D’UTILISER VOTRE REFRIGERAT EUR
A vertissements Généraux
MISE EN GARDE: N'ob struez pas les ventilation s nature lles de
l'app areil (ava nt bas et arrière h aut)
MISE EN GARDE: Ne pas u tilise r de dispositifs mécan iques ou
autres moy ens pour accélérer le processus de dégivrage au tres
que ceux recommandés par le fabricant.
MISE E N G ARDE: Ne pas en dommager le circuit de ré frigération.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d’appareils électriques à
l’intérieur du compar timent de stock age des den rées, à moins
qu’ils n e soient du type recommandé par le fabricant.
MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque lié à l'instabilité de
l'appareil, fixe z-le suivant les instructions prescrites.
• Le gaz r éfrigérant R600a qui est conten u dan s le réfrigérateur
est un gaz naturel et non nui sible à l’environnement, mais
combustible. Il est donc important de transporter et installer votre
réfrigérateur avec soin afin de ne pas en dommager les conduits
réfrigérants. Dan s le cas d’un choc ou f uite de gaz,éviter tou t
contact avec une flamme ou u n foyer à prox imité et ventile r le
local.
• Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques
pointus ou autres objets artificiels pour accélérer la décongelation.
• Ne pas stocker dan s cet appareil des substa nces ex plosives
telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs
inflammables.
• Cet appareil est conçu pou r être utilisé à d omic ile e t dan s le s
endroits su ivan ts : (excluant les utilisations professionnelles)
- espaces cuisines se tro u van t dan s les magasins, bu rea u x et
tout autre environnement de travail
- maisons de camp agne et cham bres d'hôtels, de motels et tou t
autre espace résidentiel;
- environnement familial;
FR - 61 -
- service de restauration et lieu similaire
• Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur , d’une
minuterie, ou d’un système de commande à distance séparé ou
tout autre dispositif qui met l’appareil sous tension
automatiqu emen t.
• Si la p rise mur ale ne corres pond pas à la fich e du ré frigérat eur ,
elle doit êtr e remplacée pa r un installateu r qualifié afin d'éviter
un danger.
• Cet appareil ne doit pas être u tilisé pa r les personnes (y compris
les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas
l'expérience ou la connaissance requise. Elles ne peuven t être
aut orisées à u tiliser cet app areil qu'a près avo ir été formé es ou
bien sous la su pervision d'u ne per sonn e respon sable de leur
séc u r ité . Le s e n fa n ts d oiv en t ê tr e su r ve illé s a fi n de s 'a s su r er
qu 'ils ne jouen t pa s avec cet ap pareil.
• Une prise spéciale est installée au câble d’alimentation de votre
appareil. Cette prise doit être obligatoirement branchée sur u ne
prise mu rale avec terre, d’une valeu r d’au moins 16 ampère s.
Si vous ne disposez pas d’une telle prise murale, veuillez la faire
inst aller par u n électricie n qualif ié .
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant ou par un agent de maintenance ou une personne
dûment qualifiée.
• Cet ap pareil ne doit pas être utilisée par des en fants de moin s
de 8 ans, ou par des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou men tales sont limitées, ou manquant d’expérience
ou de connaissances requises, les empêchant d’utiliser cet
appareil sans risque lorsqu’ils sont sans surveillance ou en
l’absence d’instructions d’une personne responsable leur
assurant une utilisation de l’app ar eil sans danger, après une
explication des risques auxquels ils s'exposent. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et
d'entretien ef fectu és par des en fan ts do ivent se faire sous la
supervision d'une personn e respon sable.
FR - 62 -
Instructions se sécurité
• Ne pas utiliser d’appareils élec triques à l’intérieur du réfrigérateur.
• Si cet appareil sert à remplacer un vieil appareil, retirez ou détruis ez les fermetures
avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de
s'enfermer dans l'appareil et d e mettre ain si leur vie en danger.
• Les appareils hors d’usage renferment des gaz dans l’isolation et d ans le circuit
réfrigérant qui doivent être évacués correctement. L'ancien appareil doit
obligatoirement êt re mis au reb ut dans une déc hetterie, ou repris par le magasin
vendeur de l’appareil neuf. Contacter votre Mairie pour obtenir des renseignements
concernant la mise au rebut et les endroits possibles. Assurez-vous que les tubes
frigorifiques ne sont pas endommagés avant la mise au rebut.
Les produits électriques et électroniques usagés ne doiven t pas être jetés
avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où
vous avez ac heté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de
recyclag e.
Remarque importante:
Important ! Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant de procéder à
l’ins tallatio n et à l’ utilisatio n de vo tre app areil. N otre r esponsabilité ne sau rait
être engagée en cas d e do mmages d us à une mauvaise utilisation du produit.
A la réception de l'appareil, vérifiez qu'il ne soit pas endommagé et que les pièces et
accessoires soient en parfait état.
N'utilisez pas un appareil endommagé. En cas de doute, vérifiez auprès de votre vendeur.
Recommandations
• Interdiction d’utiliser des adapteurs ou joints qu i po urraient
provoquer le surchauffage ou l’incend ie .
• Veu illez ne pas in sérer d e fich e avec le c âble endommagée,
déc hirée ou usée à l’ intérieu r de la pri se.
• Ne tordez p as et ne pliez pas les c âbles.
• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l’appareil . Les empècher
de s’asseoir sur les rayons ou de se suspendre à la porte .
• Pour racler le givre formé dans la partie congélante, ne pas utiliser
des obj ets metalliques tranchants qui pourraient Abîmer le corps
du congélateur et créer des dommages irréversibles . Pour faire
cela, utiliser un g ratt oir en plastique.
• N e pas in sére r la fic he d ans la pris e avec la main m ouillée .
• Afin d'éviter le danger d'explosion des bouteilles ou boîtes
métalliques qui contiennent des liquides gazeux, ne pas les placer
dans la partie congélation.
FR - 63 -
• Les bout eilles contenan t de l’alc ool en g rand e q uant ité doiven t être
soigneusement rebouchées et placées perpendiculairement dans
l’appareil .
• Ne pas toucher la surface réfrigérante avec la main mouillée, afin
d’éviter le risque d’être brulé ou blessé.
• Ne pas manger le givre sortie de la partie congélante .
Montage et mise en marche de votre appareil
Avertissement ! Cet appareil doit être branché à une borne de mise à la terre.
Lo rs d e l'in stal lation de l' app areil , veillez à ce que le câb le d' alim enta tion ne so it
pas coincé dessous, dans quel cas ce dernier serait endommagé.
• Cet appareil fonctionne sur couran t alternatif 220-240 V et 50 Hz.
• Avant d'effectuer le rac cordement électrique, assurez-vous que le voltage indiqué sur
la plaque signalétique correspond au voltage de l'installation électrique de votre
habitation.
• Une prise spéc iale est installée au câble d’alim entation de votre appareil. Cette
prise doit être obligatoirement branchée sur une prise murale avec terre, d’une
valeur d’au moins 16 ampères. Si vous ne disposez pas d’une telle prise murale,
veuillez la faire ins taller par un éle ctricien q ualifié.
• La responsabilité de notre société ne saurait être engagée pour des dom mages
pouvant survenir suite à une utilisation effectuée sans mise à la terre.
• Positionnez votre appareil de sorte qu’il ne soit pas directement
exposé à la lumière du soleil.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air, ni exposé à la pluie.
• Il doit être séparé par une distance d’au moins 50 cm entre les
sources de chaleur telles que les cuisinières, les fours, les
radiateurs et au tres réchauds, et de 5 cm au moins des fours
électriques
• Si ce dernier est juxtaposé à un congélateur, il est indispensable de prévoir un
espace d’au moins 2 cm entre les deux appareils pour éviter tout risque de
condensation de l’humidité sur les surfaces externes
• Veuillez ne pas mettre d’objets su r votre réfrigérateur et positionnez-le dans un
endroit convenable de sorte qu’il puisse y avoir un vide d’au moins 15 cm audessus.
• Si vous voulez le positionn er tout près d’un mur, veuillez laissez
un espace d ’au mo ins 2 cm entre les deux. ***
• Pour éviter qu e le condenseur (grille noire à l’arrière) ne touche
au mur, installez l’intercalaire plastique fourni pour le mettre à
bonne distan ce (pour le fixer, emboitez et tournez-le de 90°).
• Pour obtenir un bon fonctionnement dépourvu de toute vibration, il est impératif de
po sitionn er l’appar eil de niveau (co ntrô le avec un niveau) à l’aide d es pieds rég lables
avant qu i doivent être réglés pou r obt enir le niveau (tournez les pieds réglables
dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse). Cette procédure
doit être effectuée impérativement avant de placer les aliments dans le réfrigérateu r.
FR - 64 -
• Avant d’utiliser votre appar eil, nettoyez toutes ses pièces avec de l’eau chaude dans
laquelle vous aurez ajouté un produ it de nettoyage non corrosif, puis rincez avec de
l’eau propre et séchez. A l’issue du processus de nettoyage, remettez toutes les
pièces en place.
Avant de commencer à utiliser votre appareil
• Après avoir été t ran sporté, déballé et installé, avant la première
utilisation, laissez obligatoirement votre appareil se reposer
pendant 3 heures (en position verticale), puis insérez la fiche
dans la prise murale. Si vous le branchez sans attendre ce
délai, vous risquez d’endommager le compresseur.
• Vous pourrez sentir une odeur la première fois que vous faites fonctionner votre
appareil; cette o deur disparaîtra une fois que le processus de froid commenc era.
Informations relatives à la technologie sans givre
Le princip e de fonctionnement des réfrigérateurs sans givre les distingue des autres
formes d e réfrigérateurs statiqu es.
Dans les réfrigérateurs classiq ues en effet, l’ humidité
qui s’engouffre dans le réfrigérateur à travers les
ouvertures de porte et celle émanant des denrées
provoquent une formation de givre dans le
co mpartime nt de co ngélatio n. Pour enlever la c ouch e
de givre et de g lace d ans le co mpar timen t c on gélateu r,
vous devez éteindre le réf rigérateur d e temps en temps,
sortir les aliments qu’il convient de con server à une
temp érature constan te, et en levez de temp s en tem ps
la glace qui s’accumule progressivement dans le
congélateur.
La situation est complètement différente pour ce qui
est des réfrigérateurs munis du système no-frost.
Dans ce type d'appareils en effet, de l'air sec et froid
est soufflé dans les compartiments réfrigérateur et
con gélateur de façon homo gène et uniforme à partir
de plusieurs points à travers un dispositif de
ventilation. De l’air froid dispersé de façon homogène
et uniforme d’une clayette à une autre refroid it toutes
vos denrées de manière égale et uniforme, ce qui les
éloigne ainsi de l’humidité et de la congélation.
Par cons équent, votre réfrigérateur sans givre vous
facilite la tâche, en plus d’avoir l’avantage d’avoir
une appa rence volumineuse et attrayante
.
FR - 65 -
P A RTIE 2.
INFORMATIONS RELATIVES À L'UTILISAT ION DE
L'APPAREIL
Informations relatives à l’utilisation
Ecran et panneau de commande
Utilisation du panneau de commande
1. Indicateur et barre du mode Super
co ngélation
2. Indicateur et barre du mode Super
réfrigération
3. In dicateurs d'ajustement et barres du
congélateur. La valeur de réglage
active sera allumée. Toutes les
barres, du minimum jusqu'à la
valeur de réglage relative seront
allumées.
4. In dicateurs d'ajustement et barres du
réfrigérateur. La valeur de réglage
active sera allumée. Toutes les
barres, du minimum jusqu'à la
valeur de réglage relative seront
allumées.
5. Ceci permet à la valeur de réglage
du congélateur d'être modifié et au
mode Super Congélateur d'être
activé si néc essaire.
Le congélateur peut être réglé à -16, -
18, -20, -22, -24 ° C .
6. Ceci permet à la valeur de réglage
du réfrigérateur d'être modifié et au
mode Super réfr igé ra ti on d'être acti v é
si nécessaire.
Le réfrigérateur peut être réglé à +2,
+4, +5, +6, +8 °C.
7. Ceci active le mode Drink Cool.
L'expression sera allumée lo rsqu e
le mode sera actif.
8. Il active le mode Vacances.
L'expression sera allumée lorsque le
mode sera actif.
9. Il active le mode Économique. L'expression sera allumée lorsque le mode sera actif.
10. L'alarme et l'indication SR deviendront rouges et une alarme se fera entendre lorsqu'un
problème surviendra d ans le réfrig érateu r. Une alarme aud ible sera désactivée lorsque
vous appuierez sur le bouton Alarme. Les vo yants d'avertissement rouges continueront à
clignoter jusqu'à ce que le problème soit résolu/éliminé.
11 . Si la tension d 'alimentation est faible, les indications " Alarm " et " LV " clignoteront en
rouge et une alarme se fera entendre. Une alarme au dible sera désactivée lorsque vous
appuierez sur le bouton Alarme. Les voyants d'avertissement rouges s'éteindront lo rsque
la tension d'alimentation élève le niveau approprié.
1
3
5
10
2
4
6
7
8
9
11
FR - 66 -
Après l'appareil est branc hé, les valeur s de démarrage affichent -18°C sur l'indicateur de
réglage de congélat ion et +4°C sur l'indicateur du réglage de réfrigération.
Mode Super congélation
Quand faut-il l'utiliser ?
• Pour congeler de grandes quantités de denrées
(qui dépassent la contenance d u compartiment
surgélateur).
• Pour congeler les aliments prêts à être
consommés.
• Pour c ongeler les alimen ts rap idement.
• Pour conserver les aliments saisonniers pendant
longtemps.
Comment faut-il l'utiliser ?
• Appuyez sur le bouton F jusqu'à ce que les lettres
"SF" et une barre graphique relative s'allument.
• Si vo us n'appuyez sur aucu n bouton au bout d'une seconde, les lettres "SF" et la
barre graphique clignoteront 3 fois et un bip sera émis.
• Les lettres "SF" et une barr e graphiques s'afficheront au cours de ce mod e.
Au cours de ce mode :
• La quantité maximale de denrées fraîc hes (en kg) susceptible d'être congelée en 24
heures est indiquée sur l'étiquette de l'app areil.
• Pour que les performances optimales de l'appareil atteignent la capacité de
congélation maximale, activez le mode SF pendant 3 heures avant d'introduire les
denrées fraîches dans le congélateur.
• 3 heures après son activation, votre réfrig érat eur commence à émettre des sig naux.
Le signal ainsi émis vous signale que le compartiment surgélateur est prêt à
acc ueillir les den rées. Tou tes les 5 minu tes, vo tre réf rigéra teur é mettra des b ips
intermittents d'environ 60 secondes, à condition que les portes ne soient pas
ouvertes, ce signalemen t persistera pendant 1 heure de temps. Lorsque ce son se
fait entendre, éloignez les aliments à congeler de ceux qui le sont déjà. Le signal
s'arrête lorsque la porte du cong élateur ou du réfrigérateur est ouverte. Une fo is vos
denrées suffisamment réfrigérées, vo tre réfrigérateur q uittera automatiqu em en t le
mode de congélation rapide.
• Après une période maximale de 24 heures suivant l'activation de la fonction, le
processus de congélation sera terminé.
• Le congélateur peut être ajusté, le surgélateur sera annulé et les valeu rs de réglage
sélectionnées se poursu ivront.
• La température des modes Super congélation et réfrigération peut être ajustée.
Dans ce cas, le mod e Su per co ngélation continue.
• Les modes Économique et Vacances peuvent être sélectionnés. Le mode Super
congélation sera annulé et le mode sélectionné activé.
• Lorsque le mode "Super congélation" est actif, SF p eut à nouveau être sélectionné et
annulé en ap puyant sur le bouton F.
FR - 67 -
Remarque: Le mode " Super Cong élation " sera auto matiquement annulé après 24
heures ; si ce n'est pas le cas, la temp érature du capteur de congélation est inférieure à
-32 ° C.
Mode Super réfrigération
Quand faut-il l'utiliser ?
• Pour conserver les aliments prêts à la
consommation.
• Pour mettre au frais et conserver beaucoup de
denrées.
• Pour rafraîchir rapidement des boissons.
Comment faut-il l'utiliser ?
• Appuyez sur le bouton " R " jusqu'à ce que les
lettres " SC " et une barre graphique relative
s'allument.
• Si v ous n'appuyez sur aucun bouton au bout d'une
seconde, les lettres " SC "et la barre graphique clignoteront 3 fois et un bip sera
émis.
• Les lettres " SC "et une barre graphiques s'afficheront au cours de ce mode.
• Lorsque vous utilisez le mode Supercool, les denrées fraîches existantes dans le
compartiment réfrigérateur peuvent être davantage plus fraîches pendant une brève
période. Après ce mode, les aliments fr ais passeront à la température normale.
• Si vous le souhaitez, vous pourrez à nouveau recourir à ce mode.
Au cours de ce mode:
• Le congélateur peut être ajusté, le mo de Super Cool sera annulé et les valeurs de
réglage sélectionnées se poursuivront.
• La température du su rgélateur et du congélateur peut être ajustée. Dans ce cas, le
mode Super cool continue.
• Les modes Économique et Vacances peuvent être sélectionnés. Le mode Super
Cool sera annulé et le mode sélectionné activé.
• Lorsque le mode " Super Cool " est actif, S C peut à nouveau être sélec tionné, puis
annulé en appuyant sur le bouton R.
Remarque: L e mode " Super Cool " sera automatiquement annulé après 12 heures ; si
ce n'est p as le cas, la température du capteur de réfrigération est inférieure à 0°C.
Mode Économie
Le congélateur et le réfrigérateur fonctionnent dans des conditions économiques
déterminées à l'intérieur du l'unité de co mmande.
Quand faut-il l'utiliser ?
Lorsque vous souhaitez que votre réfrigérateur fon ctio nne de façon écono mique.
FR - 68 -
Comment faut-il l'utiliser ?
• Appuyez sur le bouton ECO.
• L'indication "ECO" commencera à clignoter
• Si vous n'appuyez sur aucun bouton au bout d'u ne
seconde, le symbole clignotera 3 fois et un bip sera
émis.
• Lorsque ce mode est ac tif, le symbo le ECO reste
allumé .
• L'indication -18 et une barre graphique relative
s'afficheront sur le congélateur
• L'indication +4 et une barre graphique relative
s'afficheront sur le réfrigérateu r
Au cours de ce mode:
• Le congélateur peut être ajusté, le mode Économique sera annulé et les valeurs de
réglage sélectionnées se poursuivront.
• Le réfrigérateur peut être ajusté, le mode Écon omique sera annulé et les valeurs de
réglage sélectionnées se poursuivront.
• Les modes Super Cool et Super congélation peuvent être sélectionnés, le mode
Économique est automatiquement annulé et le mode sélectionné est activé.
• Le mode Vacances peut être sélectionné. Le mode Écon omique est automatiquement
annulé et le mode sélectionné est activé.
• Pour annuler, il vous suffit simplement d'appuyer sur le bouton EC O.
Mode Vacances
Quand faut-il l'utiliser?
Si vous comptez vous absentez pend ant longtemps
pour des vacances, et voulez vider le réfrigérateur,
vous pouvez utiliser ce mode.
Comment faut-il l'utiliser?
• Appuyez sur le bouton VACATION (Vacances).
• L'indic ation " VACATION " commencera à clignoter.
• Si vous n'appuyez sur aucun bouton au bout d'u ne
seconde, le symbole clignotera 3 fois et un bip sera
émis.
• Lorsque ce mode est ac tif, le symbo le ECO reste
allumé .
• Les indicateurs ainsi qu e les barres graphiques du c ongélateur et du réfrig érateur
seront désactivés
• Aucun réglage ne peut être effectué sans que le mode Vacan ces ne soit annulé.
• Pour annuler, il vous suffit simplement d 'appuyer sur le bouton VACATIO N.
• Votre réfrigérateur continuera à fonctionner suivant les valeurs de réglage
précéden tes.
FR - 69 -
Mode Drink cool
Quand faut-il l'utiliser ?
Ce mode sert à rafraîchir les boissons dans un
inte rvalle de t emps ré glable.
Comment l'utiliser?
• Presse z D COOL bouto n.
• Appuyez sur le bouton DCOOL pour ajust er le temps
05 minutes -> 1. barre;
10 minutes -> 2. barre;
15 minutes -> 3. barre;
20 minutes -> 4. barre;
25 minutes -> 5. barre;
30 minutes -> 6. barres clignotent;
• Lorsque vous sélectio nnez l'heure, les chiffres clignotent 3 fois à l'écran et un
avertissement sonore se fait entendre.
• Si vous n'appuyez sur aucune touche dans un intervalle de 2 secondes, le temps
sera rég lé.
• Le compte à rebours commence à partir de l'heure que vous avez ajustée et se
poursuit toutes les 5 m inu tes. 1 barre disparaît au fur et à mesure.
• Au terme de l'heure ajustée, l'affichage présentera une alarme visuelle et vocale.
• Pour annuler c e mode, ap puyez sur le bouton de réglage D. COOL.
Remarque: Vous devez ajuster l'heure en fonction de la température des bouteilles avant
de les introduire dans l'appareil.
• À titre d'exemple, vous pouvez dans un premier temps régler sur " 5 m in". Au terme de
cette période, si ce rafraîchissem ent n'est pas suffisant, vous pouvez prolonger
pendant 5 minutes, 1 0 minut es, etc.
• Lorsque vous utilisez ce mode, Vous devez penser à vérifier régulièrement la
températur e des b outeilles. Lorsq ue la temp ératur e des bouteilles aura atteint un
niveau suffisant, en levez ces bouteilles de votre ap pareil.
• Si vous oubliez d'y sortir les bou teilles, celles-ci peuvent exploser.
FR - 70 -
Mode Écran de veille
• Vous pouvez sélectionner ce mode pour économiser de
l'énergie.
• Appuyez sans interruption pendant 3 secondes sur le
bouton D.COOL .
• Après 3 sec o nd es, le mode sera réglé et un aver tisseme nt
sonore émis.
• En Mode Écran de veille, l'éclairage de l'écran sera
désactivé.
• En ouvrant la porte ou en appuyant s ur un quelconque bouton, l'éclai ra ge de l 'a ffi chage
s'activera pendant 5 secondes, avant de disparaître à nouveau .
• Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton D.COOL pour l'annuler.
Fonction Verrouillage enfants
Quand faut-il l'utiliser ?
Pour empêc her aux enfants d e jouer avec
les boutons et de changer les réglages que
vous avez effectués, la fonction Verrouillage
enfants a été pr évue dans l'appareil.
Activation du Verrouill age enfants
Appuyez simu ltanément sur les boutons (F)
et (R) pendant 5 secondes.
Désactivation du Verrouillage enfants
Appuyez sim ultanément sur les bou to ns (F) et (R) pendant 5 secondes.
Remarque: Le verrouillage enfants sera également désac tivé en cas de coupure
d'électricité ou de débranchement du réfrigérateur.
Mode Annulation éclairage
Quand faut-il l'utiliser ?
• Si vous souhaitez annuler l'éclairage du
réfrigérateur, vous pouvez sélectionner ce
mode.
• Appuyez simultanément sur les boutons
(F) et (R); ouvrez et fermez ensuite la porte
du réfrig érateur 3 fois. Ainsi, le mode sera
sélectionné. À partir de ce moment, les
ampoules ne s'allumeront pas lorsque les
portes du co ngélateur et du réfrigérateur
seront ouvertes.
• Si vous souhaitez annuler ce mode, reprenez le même processus. Si vous ne le
faites pas, le mode s'autoannu lera après 24 h eures.
FR - 71 -
Réglages de la tem pérature du réfrigérateur
• La valeur initiale de la température du
compartiment est de +4°C.
• Appuyez sur le bouton (R) une seule fois.
• Lorsque vous appuyez sur ce bouton pour la
première fois, +2°C apparaît sur l'indicateur du
réglage de réfrigération.
• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, une
barre apparaît sur l'indicateur de la barre
graphique et la température sera réglée au niveau
inférieur. (+8° C, +6°C , 5° C, + 4°C , +2 °C)
• Lorsque vous appuyez sur le bouton de
réfrigération ju squ'à +2°C (maximum) app araisse
sur l'indicateur de réglage du réfrigérateur, et
lorsq ue vous maintenez le bouto n enfoncé, les
lettres SC (Super Cool) clignoteront.
• Si vous continuez à appuyer, il redémarrera à partir
de +8°C.
• La valeur de température sélectionnée avant les
modes Vacances, Super Freeze, Super Cool, ou
Éc onomie est activée et r estera la mêm e jusq u'à
la fin ou jusqu'à l'annulation du mode. L'appareil
continue de fonctionner avec cette valeur de
température.
Réglages de la température du
congélateur
• La valeur initiale de la température du
compartiment congélateur est de -18°C.
• Appuyez sur le bouton (F) ne seule fois.
• Lorsque vous appuyez sur ce bouton pour la
première fois, -20°C apparaît sur l'indicateur du
réglage de congélation.
• Chaque fois que vous appuyez sur ce bo uto n, une
barre apparaît sur l'indicateur de la barre
graphique et la température sera réglée au niveau
inférieur. (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C)
• Lorsque vous appuyez sur le bouton de
co ngélation jusqu 'à -24° C (maximu m) appara is se
sur l'indicateu r de réglage du réfrigérateur, et
lorsque vous maintenez le bouton enfoncé les
lettres SF (Super Freeze) clignoteront.
• Si vous continuez à appuyer, il redémarr era à partir
de -16°C.
FR - 72 -
• La valeur de température sélectionnée avant les m odes Vacan ces, Super Freeze,
T
ST
N
SN
•
Retirez le bac à glaçons.
Remplissez-le d’eau, jusqu’au niveau indiqué par le trait.
Lorsque les glaçons sont prêts, appuyez sur le levier pour qu’i ls
Ne remplissez pas d’eau le réservoir à glaçons pour fabriquer des
Super Cool, ou Économie est activée et restera la même jusqu'à la fin ou jusqu'à
l'annulation du mode. Votre réfrigérateur continuera à fonctionner dans cette valeur
de température qui a été sélectionnée.
Avertissements relatifs aux réglages de température
• Vos réglages d e température ne seront pas effacés en cas de défaillance énergétique.
• Il n'est pas conseillé de faire fo nction ner votre réfrigérateur dans d es températures
ambiantes supérieures à 1 0°C en termes d'efficacité.
• Les réglag es de température doivent se faire en fonction de la fréqu ence d'ouverture
de porte et de la quantité de denrées conservées à l'intérieur du réfrig érateur.
• Évitez de pass er à un autre réglag e avant la fin du réglage.
• Après avo ir branché votre réfrigérateur, celui-ci d oit fonctionner pendant 24 h eures
sans interruption, en fonction de la température ambiante, pour que l'appareil soit
suffisamment préparé à bien conserver vos denrées. Évitez d 'ou vrir la porte du
réfrigérateur avec une certaine fréquence et gard ez-vous d'y introduire une quantité
importante d'aliments au cours de cette période.
• Une fonctio n retardatrice de 5 minutes a été prévu e d ans votr e réfrigérateur p our
éviter que son compresseur ne soit endommagé à cause des débranchemen tsrebranchements que vous effectuez de temps à autre, et des coupures d'énergie.
Votre réfrigérateur commencera à fonctionner normalement après 5 minutes.
• Votre réfrigérat eur a été fab riqué po ur fon ction ner à des int ervalles de tem pératur e
ambiante précises conformément à la classe climatique figurant sur l'étiquette
d'information. Pour un refroidissement efficace, nous vous conseillons de respecter
les valeurs de température ci-après.
Classe Climatique Température ambiante (°C)
Accessoires
Fabrication de glaçons (Icematic)
•
• Replacez-le dans sa position d’origine.
•
tombent dans le réservoir à glaçons
glaçons. Vous pourriez le casser.
(Dans certains modèles)
FR - 73 -
Entre 16 et 43
Entre 16 et 38
Entre 16 et 32
Entre 10 et 32
Accessoires
Co mpa rti me nt à gl ac e
• Pour enlever le c ompartim ent à glaces, tirez la
clayette de congélateur supérieure autant que
possible, puis sortez le compartiment à glaces.
• Remplissez le compart iment à glaçons au ¾ et
introduisez-le dans le compartiment
congélateur.
Remarque: En introduisant le compartiment à glace
dans le congélateur , veillez à ce qu'il soit à la position
horizontale Sinon, l'eau qui se trouve dans ce
compartiment à glace se déverser a.
Clayette de con gél ateur
La clayette de congélateur permet aux denrées de
se conserver plus régulièrement.
Pour enlever la clayette de congélateur;
• Tirez la clayette vers l'extérieur au tant que
possible
• Tirez la partie avant de la clayette vers le haut et
vers l' extérieu r.
! Pour replacer le compartiment coulissant,
procédez à l'opération inverse.
Remarque: Veuillez toujou rs tenir le poignet pendant
le retrait.
Filtre à odeur
Le filtre à odeur permet de retenir la mauvaise odeur
qui se dégage du compartiment de réfrigération.
FR - 74 -
Filtre à odeur
Dispositif de rafraîchissement
Si le bac à légumes est entièrement plein, ce
compartiment qui se trouve devant ce bac à
légumes doit être ouvert. Grâce à ce compartiment,
l'air contenu dans le bac à légumes et le taux
d'humidité seront contrôlés et la durée de vie s'en
trouvera prolongée.
Si vous apercevez une certaine condensation sur
l'étagère en vitre, vous devez ouvrir ce c ouvercle
derrière l'éta gère.
Bac de range ment à roulettes
Ce compartiment peut être réglé et utilisé comme trois compartimen ts fo nctionnels
différents.
1- Comme compartiment à 0 °C : P our utiliser ce
compartiment comme bac à 0°C, passer la pièce
coulissante (couvercle, voir l'image) de la
position fermée à la position ouverte et en même
temp s plac er le rég lage du réfrig érateu r su r 2° C.
2- Comme bac à légumes: Pour utiliser ce
compartiment comme bac à légumes, passer
la pièce coulissante (couvercle, voir l'image) de
la position ouverte à la position fermée.
3- Comme zone froide: Po ur ut iliser ce c ompa rtiment com me zon e froid e, passe r la
pièce coulissante (couvercle, voir l'image) de la position fermée à la position ouverte
et en mêm e temps plac er le ré glage d u réfrig érateu r su r 4 ou 5° C. Ains i la temp ératu re
de ce compartiment se cale sur 1-2°C de moins que les compartim ents du réfrigérateur.
Klape
• Bien qu'il soit possib le de co nserver les denrées à 0 °C dans ce compartiment, le
fait de garder les aliments dans le compartiment Zone fraîche plutôt que dans le
compartiment congélateur ou réfrigérateur permet aux aliments de conserver leur
fraîche ur et leur saveur pendant longt emps, t out en préservant leur a pparence fraîche.
Lo rsque c e bac d evient très sale, en levez-le et lavez-le à l'eau. (L' eau se co ngèle à
0°C, mais les aliments con tenant du sel ou du sucre le deviennent à une température
inférieure à celle- ci). En principe, de nombreux utilisateurs recourent au compartiment
Zone fraîche po ur conserver du poisson, du riz, etc...
• Tirez la c layette d e ra fraîc h issemen t vers vou s; le c ou verc le s'o u vre aut o ma tiq uem en t
! Pour obtenir des glaces, évitez de mettre des denrées à congeler ou des bac à
glaçons.
FR - 75 -
Image. 1 Image. 2 Image. 3
Retrait de la clayette de rafraîchissemen t;
• Ouvrez entièrement le couvercle. (Image-1)
• Tirez la clayette de rafraîchissem en t vers vous. (Image-2)
• Tirez les roues de la clayette de rafraîchissement du rail pour enlever. (Image-3)
P A RTIE 3.
RANGEMENT DES DENREES
Compartiment de réfrigération
• Pour éviter l'humidification et la formation des odeurs, les denrées doivent être
con servées dan s des récipients couverts ou f ermés avan t d'être rangées dans le
réfrigérat eur.
• Les boissons et aliments chaud s doiven t également être refroidis à la température
ambiante avant d'être in tro duits d an s le réfrigérateur.
• Veuillez éviter de heurter l'ampoule et le couvercle du compartim ent de refroidissement
avec les aliments emb allés et les réc ip ients.
• Fruits et légumes: Les fruits et lég umes peuvent direc tement être introduits dans le
bac prévu à cet effet sans être au préalable emballés.
• Pour r anger vos denrées d ans le c ompartiment de rafraîc hissement, c ertaines
recommandations ont été prévues ci-dessous.
Alim ent Durée de conservation Lieu de conservation
Fruits est légumes 1 semaine Bac à légumes (sans em ballage)
Couverts dans un emballage et
Viande et poisson 2 à 3 jours
Fromage frais 3 à 4 jours Dans l a clayette de porte spéciale
Beurre et margarin e 1 semaine Dans l a clayette de porte spéciale
Produit embouteillé,
lait et yaourt
Œufs 1 mois Dans le casier à oeufs
Aliments cuits T outes les clayettes
Jusqu’à l a dat e de
péremption recommandée
dans des sacs en plastique ou
dans la boîte à vi ande (sur la table
de v erre)
Dans l a clayette de porte spéciale
REMARQU E : Les pommes de terre, les oignon s, et l'ail n e doivent p as être c onservés
dans le réfrigérateur.
FR - 76 -
Compartiment surgélateur
• Veuillez utiliser le compartiment surgélateu r de votre réfrigérateur po ur c onserver les
aliments congelés pendant longtemps et pour fabriquer des glaces.
• Si vous comptez utiliser le réfrigérateur avec une capacité de congélation
maximale:
* Mettez les aliments que vous voulez congeler dans le panier supérieur du
compartiment congél ateur en respectant la capacité de congélati on de votr e appareil
(pour le modèle 466).
* Mettez les aliments que vous voulez congeler dans le panier inférieur du
compartiment congél ateur en respectant la capacité de congélati on de votr e appareil
(pour le modèle 566).
* Si vous êtes en mode Congélation rapide, vous devez éviter de ranger une denrée
déjà congelée tout près d'un aliment frais que vous voulez co ngeler.
Activez à nou veau le mode " Congélation rapide ". Vo us p ouvez désormais mettre
vos denrées à c ôté d es autres lorsque celles-ci auront été con gelées (pendant au
moins 24 heures après la 2ème activation du mode "Congélation rapide").
• Évitez de mettre les alimen ts frais à congeler tout près de ceu x qu i le sont déjà.
• Vous devez congeler les denrées qui doivent l'être (viande, viande émincée, poisso n,
etc.) en en faisant des portions que vous pouvez consommer en une seule fois.
• Evitez de congeler à nouveau les aliments qui ont déj à été congelés une fois que
vous les avez d égivrés. Si vous le faites, vous courez des risques de santé car vous
pourrez rencontrer des problèmes comme l'intoxication alimentaire.
• Évitez de mettre les repas chauds dans votre surgélateur avant qu'ils ne deviennent
froids. Si vou s le faites, les au tres denrées qui avaient été introduite avant dans le
surgélateur pourriront.
• En achetant une denrée déjà cong elée, assurez-vous que la congélation s'est faite
dans des conditions adéquates et que son emballage est en bon état.
• Pour conserver les denrées congelées, assurez-vous de respecter les conditions
de conservation figurant sur l'emballage. Si le produit n'en fait pas mention, il doit
être consommé le plus vite possible.
• Les denrées congelées doivent être manipulées avec le plus grand soin et mis
dans le compartiment de congélation rapide le plus rapidement possible. Évitez
d'utiliser les étagères de porte à des fins de congélation.
• En cas d'humidification dans le paquet d'aliments congelé, et si celui-ci dégage une
certaine odeur, il est possib le que l'aliment ait été conservé dans d e mauvaises
conditions et se soit avarié. N'achetez pas ce type de denr ées !
• Les durées de conservation des denrées congelées varient en fonction de la
température ambiante, de la fréquence d'ouverture et de fermeture de la porte de
l'appareil, du réglage du thermo stat, du type de denrée, et du temps écoulé entre
son achat et son introduction dans le congélateur. Nous vous recommandons de
toujours respecter les consig nes figurant sur l'emballage et de ne jamais d ép asser
la durée de conservation prescrite.
FR - 77 -
• Si vous laissez la porte du congélateur ouverte pendant longtemps, un givre se
form era sur la partie inférieu re du con gélateu r. Ce givre p eut obs truer le passage d e
l'air. Pour résoudre ce problème, débranchez l'appareil et laissez-le dégivrer. Après
le dégivrage, vous devez nettoyer le congélateur.
• Pour améliorer le vo lu me de conservation du congélateur, vou s pouvez enlever les
paniers, couvercles, etc.
• Le vo lume d e l'app areil ind iqué su r l'étiqu ette a été indiqu é en t enan t com pte d u fait
que vous pouvez l'utiliser sans paniers, couvercles, etc.
SAC À GLAÇONS
* En c as de co upure d 'électric ité ou d e dysfonc tionn ement, c e sac à glaç ons peu t
servir à ralentir le processus de dégivrage. Pour une durée de conservation
maximale, placer le sac à glaçons directement sur les denrées dans le
compartiment supérieur.
* Pour plus économiser de l'espace, le sac à glaçons peut être conservé dans le
compartiment de la porte.
* Le sac à glaço ns peu t éga lement être u tilisé pour refroidir temporairement les
denrées, dans un sac froid par exemple.
Pour ranger vos denrées d ans le compartiment surgélateur, certaines recommandations
ont été p révues aux pag es 79, 80 et 81.
FR - 78 -
Viande et
poisson
Steak Emballé dans un papier 6-10 1-2
Viande d'agneau Emballée dans un papier 6-8 1-2
Rôti de veau Emballé dans un papier 6-10 1-2
Mor ceaux de veau En petits morc eaux 6-10 1-2
Cubes d’agneau En morceaux 4-8 2-3
Viande hachée
Abats ( morceaux ) En morceaux 1-3 1-2
Saucisson de
Bologne/Saucisso
n sec
Poulet et dinde Emballés dans un papier 7-8 10-12
Oie et c anard Emballés dans un papier 4-8 10
non épic ée, dans des
emballages
Doit être emballé même s’il
comporte un r ev êtement
Préparation
Durée de
conservation
(moi s)
1-3 2-3
À la tempéra ture
ambiante
Durée de dé givrage
-heure-
Jusqu’à dégivrage
Biche, lapin,
viande de brousse
Poissons d'e au
douce (saumon,
c arpe, grue, etc . )
Poisson maigre,
loup de mer,
turbot, poisson
plat
Poissons gras
(thon, maquereau,
poisson bleu,
anchois)
Mollusques et
crustacés
Caviar
Escargot
Quantités de 2,5 kg et s ans os 9-12 10-12
2
Après avoir correctement
nettoyé le poisson, lavez- le et
séc hez -le et, le cas échéant,
coupez-en la queue et la tête.
Nettoyés et emballés 4-6
Dans son emballage, dans une
boîte en aluminium ou en
plast ique
Dans de l’eau salée, dans une
boîte en aluminium ou en
plast ique
4-8
2-4
2-3
3
Jusqu’à déc ongélation
complète
Jusqu’à déc ongélation
complète
Jusqu’à déc ongélation
complète
Jusqu’à déc ongélation
complète
Jusqu’à déc ongélation
complète
Jusqu’à déc ongélation
complète
Remarque: Une f ois dégivrés, les aliments congel és doivent être cuits sim plement comm e
des aliments frais. Si vous ne les faites pas cuire après les avoir dégivrés, ne les recongelez
plus JAMAIS.
FR - 79 -
Fruits est
Coupez la tige, c oupez en
légumes
Chou-fleur
Haricot vert et
haricot français
Haricots Écosser et laver 12
Champi gnons et
asperges
Chou Net toyé 6 - 8 2
Aubergine
Maïs
Carotte
Préparation
Séparez-en les feuilles,
découpez-les en
mor c eaux , puis
introduisez-les pendant
quelque temps dans de
l ’eau contenant une petite
quantité de citron.
Lavez et coupez -les en
petits morce aux
Lavez et coupez -les en
petits morce aux
Coupez-la en p etits
mor c eaux de 2 c m après
lavage
Nettoyez et emballez
avec sa tige ou comme
maïs doux
Nettoyez et déc oupez - la
en tranches
Durée de
conservation
(moi s)
10 - 12
10 - 13
6 - 9
10 - 12 Dans des plats diff ér ents
12
12
À la tempéra ture
ambiante
Durée de dé givrage
-heure-
Il peut êtr e utilisé à l’état
congelé
Il peut êtr e utilisé à l’état
congelé
Il peut êtr e utilisé à l’état
congelé
Il peut êtr e utilisé à l’état
congelé
Il peut êtr e utilisé à l’état
congelé
Il peut êtr e utilisé à l’état
congelé
Piment
Épin ard Lavé 6 - 9 2
Pomme et avocat Découpez en épluchant 8 - 10 (Dans le r éfrigér ateur) 5
Abricot et pêche
Fraise et mûre Lavez et nettoyez-les 8 - 12 2
Fruits cu its
Prunes, cerises,
cerises acides
deux morceaux et
enle vez le milieu
Divisez-les en deux et
retirez les pépins
Ajouter 10% de sucre
dans le récipient
Lavez-les et retirez les
tiges
8 - 10
4 - 6 (Dans le r éfrigér ateur) 4
12 4
8 - 12 5 - 7
Il peut êtr e utilisé à l’état
FR - 80 -
congelé
Peut être laissé dans son
Produits laitiers
et pâ tisserie
Lait (homogénéis é)
en paquet
Préparation
Dans son emballage 2 - 3
Du rée de
co nser va ti o
n (mois)
Conditions de conserva tion
Lait pur – Dans s on emballage
Fromage (excepté le
fromage blanc)
Beurre, margarine
Blanc d’oeuf 10 - 12
Mélange d’oeuf
(Blanc – jaune)
* Œufs
Jaune ‘oeuf
En forme de tranc hes 6 - 8
Dans son emballage 6
A jouter un peu de sel
ou de sucre pour
éviter que ce mélange
devienne dense.
A jouter un peu de sel
ou de sucre pour
éviter que ce mélange
devienne dense.
10
8 - 10
emballage original pour une
courte durée de conserv ation.
Pour une longue durée de
conserv ation, mettre dans un
30 grammes du mélange
équivalent à un jaune
50 grammes du mélange
équivalent à un jaune
d’œ uf.
20 grammes du mélange
équivalent à un jaune
d’œ uf.
* L'oeuf ne d oit pas être congelé avec la coquille. Le jaune et le blanc d'oeuf doiv ent être
congelés séparément ou après avoir été correctement mélangés.
Dur ée d e
conservation
(m oi s)
Pain 4 - 6 2 - 3 4 -5 (220-225 °C)
Bis c u its 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pâté 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-22 5 °C)
Tartelette 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Pâtes f ilo 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizz a 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)
Période de
décongéla tion à la
température a mbi a nte
(heur es)
Durée de décongélation
dans le four (m inutes)
Dans une boîte fermée
Le goût de certaines épices contenues dans les aliments cuits (anis, basilique, cresson
de fontaine, vinaigre, épices assorties, gingembre, ail, oignon, moutarde, t hym, marjolaine,
poivre noir, etc .) change en prenant un goût un peu plus fort lorsqu'elles sont conservées
pendant longtemps. P ar conséquent, il convient d'ajouter un peu d e c es épices aux
denrées congelées ; à défaut, aj outez l'épice de votre choix à la denrée après l'avoir
dégivrée.
La période de conservation de la denrée dépend de l'huile qui a été utilisée. Les huiles
reco mmand ées dans c e cas son t la margari ne, l'huile d e ve au, l'h uile et le beurre d'olive.
Il faut en revanche éviter l' huile d'arachide et l'hu ile de porc.
Les denrées liquides doivent être conservées dans des gobelets en plastique et les
autres aliments doivent être congelés dans des sachets o u des sacs en plastique.
FR - 81 -
P A RTIE 4.
• Avant d'entamer les travaux de nettoyage de votre appareil,
débranchez-en la fiche de la prise.
• Veuillez é viter de nettoyer votre réfrigérateur en y versant de
l'eau.
• Vous pouvez par exemple nettoyer les parties internes e t externes
de vo tre app areil en u tilisant d e l'eau c haud e et savonneuse
avec un tissu ou une éponge.
• Veuillez enlever les parties d e l'appareil les unes après les
autres, et nettoyez-les avec de l'eau savonn euse. N e les lavez
pas dans le lave-vaisselle.
• N'utilisez jamais de produits in flammables, combustibles, ou
fondants co mme le diluant, l'essence ou l'acide pou r n ettoyer
l'appareil.
NETTO YAGE ET ENT RET IEN
• Vous devez nettoyer le condensateur (partie arrière de
l'appareil) avec un balai une fois par an pour une
meilleure économie d'énergie et de meilleures
performances.
Assurez-vous que l'appareil a été débranch é.
Dégiv rage
• Le dégivrage complet de votre réfrigérateur se fait
automatiquement. L'eau qui se forme au terme du
processus de dégivrage passe à travers le point de
collecte d'eau, s'écoule à l'intérieu r d u récip ien t d e
vaporisation derrière votre réfrigérateur et s'y évapore
seul.
FR - 82 -
Bac évapor ateur
Remplacer l'ampoule
Rempla cem ent de l'ampou le du réfr igéra teu r (si le réf rigé rateu r est écla iré pa r une
ampoule)
1. Débrancher le réfrigérateur.
2. Retirer le couvercle de l'ampoule (A) en faisant pression sur les crochets placés
des deux côtés du couvercle.
3. Remplacer l'ampoule (B) par une neuve (15 watt maxi.)
4. Replacer le c ouvercle et rebrancher l'appareil.
Remplacer le voy ant d'éclairage
Remp lacer le voyant d'éclairag e.
(En cas d'éclairage via la bande de diodes
électroluminescentes)
Remplacement de la lampe fluorescente du réfrigérateur
(Si le réfrigérateur est éclairé par une lampe fluorescente)
Veuillez contacter un électricien qualifié.
Voyant d'éclairage
Lampe fluorescente
FR - 83 -
P A RTIE 5.
SOLUTION
• L’emballage orignal de l’appareil et sa mousse peuvent être conservés pour une
utilisation ultérieure (en option).
• Lors du transp ort de l’appareil, celui-ci doit être attach é à l’aide d’un large ruban ou
d’une corde solide. Les règles mentionnées su r l’emballage doivent être respectées
à chaque fois que l'appareil est déplacé.
• Avant de transporter ou de changer la po sition
d’installation, tous les objets mobiles
(étagères, accessoires, bac à légumes)
doiven t être retirés du dispositif ou fixés à l’aide
de bandes pour ne pas bouger ou être
endommagés.
Transportez votre réfrigérateur en position
verticale.
LIVRAISON ET REPOSITIONNEMENT
Repositionner la porte
• Il n'est pas possible de changer le sens d'ouverture de la porte de votre réfrigérateur,
lorsque les poignées sont installées à partir de la surface avan t de la porte.
• Toutefois, il est possible de modifier le sens d'ouverture d e la porte sur les m odèles
sans poignée.
• Si le sens d'ouverture de po rte de votre réfrigérateur peut être changé, vous devez
contacter le service autorisé le plus proche pour les travaux.
P A RTIE 6. AVANT DE NOUS CONTACTER
Lire les avertissements;
Lorsque la température des compartim ents réfrigérateur et congélateur atteint des niveaux
inappropriés ou en cas de problème survenu dans l'appareil, votre réfrigérateur vous le
signale aussitôt. Les codes d'avertissement figurent sur les indicateurs du congélateur
et d u réfr igérateu r.
TYPE
D’ERREUR
SR
LV
TYPE
D’ERREUR
Avertissemen t de
panne
Avertissement
tension basse
CAUSE
Une ou plusieurs
pièces sont
défectueuses ou
le processus de
réfrigération ne
fonctionne pas bien
Quand le voltage de
l'alimentation tombe
à 170 V ou moins,
l'appareil se met en
mode d'attente
FR - 84 -
Prenez le plus rapidement
possible contact avec un
service d'entretien.
Ce n’est pas un
dysfonctionnement. Ceci
évite d’endommager
le comp resseur. Cet
avertissement disparaîtra
une fois que la tension a
obtenu le niveau requis.
Si le réfrigérateur ne fonctionne pas;
• Y a-t-il un e co up ure d e co uran t ?
• La fiche a -t-elle été bien branc hée dans la prise?
• L'un des fusibles a-t-il explosé?
• La prise est-elle endommagée? Pour vérifier, branchez votre réfrigérateur à une
prise pour vo ir si tout fonctionne normalement.
Avertissement des c ommandes;
Si les températures des compartiments de réfrigération et de congélation ne sont pas
définies dans les niveaux appropriés, ou si l'appareil connaît un problème, votre
réfrigérateur vous préviendra. Les codes d'avertissement apparaissent sur les écrans
de réglage des compartimen ts con gélateur et réfrigérateu r.
Si votre réfrigérateur émet des b ruits;
Bruits normaux
Bruit de craquement ( craquement des glaces) :
• Ce bruit se fait entendre pendant le p ro cessus de dégivrage automatiqu e.
• Une fois que l'appareil a été refroidi et chauffé (expansions dans le matériel de
l'ap pareil).
Petit b ruit de craquement
• Bruit entendu quand le therm ostat active ou d ésactive le co mp resseur.
Bruit du compresseur
• C'est le bruit normal du moteur. Le bruit signifie quel le compresseur fonctionne
normalement. Comme le compresseur com mence à peine à fonctionner, il peut
dans un premier temps émettre des bruits pendant quelque temps.
Bruits de boui llonnement et de gazouillement :
• Ce bruit se fait entendre lorsque le liquide du réfrigérant s'écoule à travers les tuyaux
à l'int érieur d u systèm e.
Bruit d'écoulement d'eau:
• Bruit d'écoulement normal de l'eau dans le récipient d'évaporation pendant le
processus de dégivrage. Ce son peut être entendu pendant le processus de
dégivrag e qui se fait à l'intérieu r d e l'appareil.
Bruit produit par l'eau:
• C'est le bruit normal du ventilateur. Ce bruit peut se faire entendre à cause de la
circulation de l'air dans les ventilateurs avec technologie sans givre à mesure que le
système fo nctionne normalement.
Si les bords de la carrosserie du réfrigérateur contactés par le joint de la porte sont
chauds ;
• En été notamment (dans d es climats chauds), les surfaces qui sont au contact du
joint du réfrigérateur peuvent être chaudes pendant le fonctionnement du
compresseur. Ce phénomène est tout à fait normal.
FR - 85 -
En cas d'humidification dans les parties internes de votre réfrigérateur ;
• L'aliment a-t- il été bien emballé? Les gobelets ont-ils été bien séchés avant leur
introduction dans le réfrigérateur?
• Les portes du réfrigérateur sont-elle ouvertes trop souvent? Lorsque vous ouvrez la
porte du réfrig érateur, l'hum idité de l'air qui se trouve dans la pièce pénètre dans
l'appareil. Si le n iveau d'humidité de la pièce est particulièrement élevé, plus la porte
est ouverte, plus vite l'humidification se produira.
• Il est tout à fait normal que des gouttes se forment sur la paroi arrière suite au
processus de dégivrage automatique. (Dans les modèles statiques)
Si les portes ne s'ouvrent et ne se fer ment pas bien:
• Les emballages de denrées empêchent-ils les portes de se fermer?
• Les compartiments de po rte, les clayettes et les étagères sont-ils b ien plac és?
• Les joints de por te sont-ils défectueux ou usagés?
• Votr e réfrig érateu r repos e-t-il sur un so l plat?
À propos du distr ibuteur d'eau;
Si la quantité d'eau qui s'écoule est anormal e ;
Vérifiez;
• le réservoir est bien installé.
• Les joints du réservoir sont bien assemblés.
Si l'eau s'écoule goutte à goutte;
Vérifiez;
• le robinet est bien installé.
• Les joints du robinet sont bien assemblés.
REMARQUES IMPORTANTES:
• La fonction de protection du compresseur sera activée après une cou pure électrique
soudaine ou après le débran chement de l' appareil, parce que le gaz contenu dans
le syst ème de refroidissemen t n'est pas enco re stabilisé. Vo tre réf rigérateur
démarrera dans 5 minutes, vous n'avez pas à vous inq uiéter.
• Débranchez votre réfrigérateur si vous comptez ne pas vous en servir pendant une
certaine période (pendant les vacances par exemple). Nettoyez votre réfrigérateur
conformément aux consig nes données dans la section 4 et laissez la porte ouverte
pour éviter l'humidificatio n et la formation de mauvaises odeurs.
• Si vous respectez toutes les consignes ci-dessus et le problème persiste toutefois,
veuillez contacter votre service agrée le plus proche.
• Le présent appareil a été conçu pour un usage domestique et ne peut être utilisé
qu'à cette fin. Il ne saurait êtr e adapté à des fins commerciales ou autres. Si le client
utilise cet appareil d'une manière qui ne respecte pas les consignes indiquées
FR - 86 -
dans ce mode d'emploi, nous insistons pour dire que la respo nsabilité du revendeur
et du fabricant ne saurait être engagée, même pendant la pério de d e garantie, en
cas de problème.
• La durée de vie d e votre ap pareil fixé par le d épartem ent en charge de l'industrie est
de 10 ans (période prévue pour retenir les parties requises au bon fonct io nnement
de l'appareil).
Informations relatives à la conformité
• Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre
16°C et 43°C.
• L'appareil a été fabriqué conformément aux normes IEC60335-1 / IEC60335-2-24,
2004/108/EC.
Astuces pour économiser de l'énergie
1– Installez l'appareil dans une pièce froide, bien ventilée, à l'abri cepen dant de la
lumière d irecte du soleil et loin d'une sourc e de chaleu r (radiat eur, cuisinière, etc.)
Dans le cas contraire, utilisez une plaque d'isolation.
2– Laissez les aliments chauds refroidir hors de l'appareil.
3– Pour dégivrer les denrées congelées, introduisez-les dans le compartiment
réfrigérateur. La faible température des denrées congelées favorisera le
rafraîchissement du co mpartiment réfrigérateur pendan t le d égivrage. C eci vou s
permet d'éco nomiser de l'én ergie. Si vous mettez les aliments con gelés plutôt
hors de l'appareil, vous êtes ainsi en train de gaspiller de l'énergie.
4– Veillez à couvrir les boissons et les so upes avant de les disposer dans l'appareil.
Sinon, l'humidité à l' intérieur de l'appareil sera encore plus élevée. Ce qui fait q ue
la durée de fonctionnement se prolonge davantage. En couvrant les boissons et
les soupes, vous r éussissez aussi à conserver l'odeur et le goût de vos aliments.
5– En introduisant les aliments et les boissons dans le réfrigérateur, laissez-en la
porte ouverte le moins longtemps possible.
6– Laissez fermés les couvercles des différents compartiments où la température
est d ifférent e (bac à légume, com partimen t zon e fraîch e, etc. ).
7– Le joint de porte doit être propre et pliable. Remplacez les joints s'ils sont usagés.
FR - 87 -
P A RTIE 7.
A
13
14B151617
18
10
LES PART IES DE L'APPAREIL ET LES
COMPARTIMENTS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
Ce diagramme a uniquement été conçu à des fins d'informations relatives aux
parties et accessoires de l'appareil. Les parties peuvent varier en fonction du
A) Réfrigération
B) C ongélation
1) Capteur de lumière
2) Cl ayett e du com part ime nt réf ri géra teur
3) C ou ver cle du bac à légumes
4) Filtr e à odeur
5) Bac à légumes
6) Dis positif de s tockage
7) D ispos itif de cons ervation
modèle de l'appareil.
8) Interrupteur d'ampoule
9) Panier s upérieur du congélateur
10) Panier moyén du congélateur
11) Panier Inf érieur d u c ongélateur
12) Bac à glaces
13) C ouvercle de la batt erie
14) Batterie de refroidissement
15 ) Ét agèr e à bou teil les
16) Clayette médiane
FR - 88 -
17) Clayette supérieure
18) Casier oeufs
Loading...