Istruzioni d’uso
Armadio
frigorifero congelatore
Ringraziamo per la fi ducia mostrataci comprando uno dei nostri apparecchi. Vi
auguriamo molta soddisfazione durante l’utilizzo dell’apparecchio.
Armadio frigorifero -congelatore (in seguito apparecchio) e’ composto di due
parti, nella parte uperiore si trova il frigorifero, nella parte inferiore invece il
congelatore.
Il frigorifero e’ destinato per utilizzo domestico per conservare gli alimenti alla
temperatura piu’ alta di 0°C.
Il congelatore e’ destinato per utilizzo domestico per congelare alimenti
freschi e conservare a lungo termine gli alimenti gia’ congelati (fi no ad un’anno,
dipende dal tipo d’alimento).
142474
Importanti avvertenze ......................................3
Descrizione apparecchio .................................. 5
Collocamento e collegamento.......................... 7
Cambio apertura porta ................................... 9
Gestione apparecchio .................................. 11
Consigliata ripartizione degli alimenti
nell’apparecchio ............................................. 22
Conservazione alimenti nel frigorifero ....... 23
Congelamento e conservazione degli
alimenti congelati ............................................ 26
Sbrinamento apparecchio .............................29
Pulizia apparecchio ........................................ 31
Eliminazione disturbi ......................................33
Informazioni riguardo al rumore
dell’apparecchio ............................................. 35
2
Importanti avvertenze
Prima del collegamento dell’apparecchio bisogna leggere attentamente le
•
istruzioni d’uso. Le istruzioni descrivono l’apparecchio e il suo uso corretto e
sicuro. Le istruzioni sono diverse secondo i tipi/modelli d’apparecchio, per cuì
possono contenere le descrizioni di collocamento ed equipaggiamento che il
Vostro apparecchio non possiede.
Le istruzioni comprendono anche la produzione del congelatore NO
FROSTper il quale è caratteristico il ventilatore montato e lo scongelamento
automatico.
Eliminare l’imballo che protegge il Vostro apparecchio e le sue parti durante il
•
trasporto.
Negli angoli sono inseriti i distanziatori che devono essere tolti e al loro posto
•
messi i tappi in dotazione (possiedono solo alcuni modelli).
Prima di collegamento alla rete elettrica, l’apparecchio deve “riposare” nella
•
posizione orrizontale per almeno due ore. Facendo in questo modo diminuite
la possibilità del funzionamento errato del sistema refrigerante causa
trasporto.
Il collegamento dell’apparecchio e la messa a terra deve essere eseguita
•
secondo i standard e le leggi in vigore.
L’apparecchio non deve essere usato all’aperto e non deve essere esposto
•
alla pioggia.
Prima di effetuare la pulizia o cambiare la lampadina nel frigorifero, bisogna
•
staccare la presa dalla corrente elettrica.
Il cavo della presa danneggiato deve essere cambiato da un tecnico
•
specializzato o Servizio d’Assistenza.
In caso di non utilizzo d’apparecchio per un lungo periodo di tempo
•
spegnetelo con il tasto ed interrompete l’alimentazione elettrica.
L’apparecchio deve essere svuotato, sbrinato, pulito e lasciato con la porta
aperta.
Quando sarà vecchio bisogna consegnarlo ai centri di raccolta di apparecchi
•
elettrodomestici.
Per imballaggio dei nostri prodotti usiamo i materiali gentili all’ambiente che
•
possono riciclarsi, depositarsi o distruggersi.
Durante la collocazione, la pulizia ed eliminazione d’aparecchio fare
•
attenzione a non danneggiare il sistema refrigerante oppure i suoi pezzi.
Facendo l’attenzione non inquinerete l’ambiente.
I bambini non possono giocare con l’apparecchio.
•
La cerniera della porta (possiedono solo alcuni modelli) che automaticamente
•
chiude la porta prima della chiusura completa, attira la porta verso
l’apparecchio ed impedisce accidentale semi-chiusura della porta. Nello
stesso tempo limita l’angolo d’apertura della porta e diminuisce la possibilità
142474
3
di danneggiamento degli altri mobili circostanti.
L’etichetta con i dati di base si trova all’interno dell’apparecchio. Nel caso,
•
che la targhetta non corrisponde alla vostra lingua, cambiatela con quella in
dotazione.
Il simbolo sul prodotto sulla confezione
indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifi uto
domestico, ma deve essere portato nel
punto di raccolta appropriato per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Provvedendo a smaltire
questo prodotto in modo appropriato, si
contribuisce a evitare potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e per
la salute, che potrebbero derivare da uno
smaltimento inadeguato del prodotto. Per
informazioni più dettagliate sul riciclaggio
di questo prodotto, contattare l’uffi cio
comunale, il servizio locale di smaltimento
rifi uti o il negozio in cui è stato acquistato
il prodotto.
142474
4
Descrizione apparecchio
A Frigoriferi (classici e NO
FROST apparecchi)
1 Unità di gestione
2 Ventilatore*
3 Lampadina per illuminazione
all’interno del frigorifero
4 Mensola (posizionabile in altezza)
5 Portatore pieghevole per uova
(chiuso per 6, aperto per 12 uova)
6 Vaschetta per frutta e verdura
7 Vaschetta sullo sportello del
frigorifero (produzione:
profonda, bassa; con operchio
o senza)
8 Vaschetta per bottiglie con la
sicura*
15 Piedino*
16 Rotella*
B Congelatore (apparecchi
classici)
9 Cassetto per congelare*
10 Cassetto per conservare
11 Cassetto per conservare
12 Vaschetta sullo sportello del
congelatore
13 Vaschetta per ghiaccio
14 Canale di scolo dell’acqua
scongelata*
B Congelatore (apparecchi NO
FROST)
9 Cassetto per conservare*
10 Cassetto per congelare
11 Cassetto per conservare
• L’equipaggiamento interno può essere cambiato secondo il modello d’apparecchio.
• Se volete estrarrlo, dovete aprirlo ed alzarlo nella parte anteriore e poi’ estrarre. Alcuni modelli
sono dotati di guide estraibili che facilitano l’estrazione dei cassetti. Il cassetto (la mensola)
sulle guide estraibili può essere tolta alzandolo(la) nella parte posteriore e tirandolo(la) sotto
l’angolo di 45°. Per inserimento seguire la procedura al contrario.
* Possiedono solo alcuni modelli.
142474
5
A Frigoriferi
1 Unità di gestione
2 Ventilatore*
3 Lampadina per illuminazione
all’interno del frigorifero
4 Mensola (posizionabile in altezza)
5 Portatore pieghevole per uova
(chiuso per 6, aperto per 12 uova)
6 Vaschetta per frutta e verdura
7 Vaschetta sullo sportello del
frigorifero (produzione:
profonda, bassa; con operchio
o senza)
8 Vaschetta per bottiglie con la
sicura*
15 Piedino
16 Rotella
B Congelatore
9 Cassetto per congelare
10 Cassetto per conservare
11 Cassetto per conservare
12 Vaschetta sullo sportello del
congelatore
13 Vaschetta per ghiaccio
14 Canale di scolo dell’acqua
scongelata*
• L’equipaggiamento interno può essere cambiato secondo il modello d’apparecchio.
• Se volete estrarrlo, dovete aprirlo ed alzarlo
nella parte anteriore e poi’ estrarre. Alcuni modelli sono dotati di guide estraibili che facilitano
l’estrazione dei cassetti. Il cassetto (la mensola) sulle guide estraibili può essere tolta
alzandolo(la) nella parte posteriore e tirandolo(la) sotto l’angolo di 45°. Per inserimento seguire
142474
la procedura al contrario.
* Possiedono solo alcuni modelli.
6
Collocamento e collegamento
Scelta dell’ambiente
Collocamento
apparecchio
L’apparecchio deve essere collocato
•
nell’ambiente asciutto ed areato. Funziona
correttamente con le temperature dell’ambiente
che sono descritte nella tabella. La classe è
segnata sull’etichetta con i dati di base.
Classe Temperatura
SN (subnormale) od +10°C do +32°C
N (normale) od +16°C do +32°C
ST (subtropicale) od +16°C do +38°C
T (tropicale) od +16°C do +43°C
Durante il collocamento dell’apparecchio devono
esserci almeno due persone che proteggono
l’apparecchio e le persone dai danneggiamenti.
L’apparecchio deve essere posizionato sulla
•
superfi cie dura e piana. Nella parte anteriore
dell’apparecchio si trovano i piedini regolabili con i
quali potete regolare la posizione dell’apparecchio
(possiedono solo alcuni modelli).
Nella parte posteriore si trovano le ruotelline che
•
aiutano a posizonare meglio l’apparecchio.
Il mobile sovrastante dell’apparecchio deve essere
•
distante dall’ultimo almeno di 5 cm per assicurare il
raffreddamento adeguato del condensatore.
L’apparecchio non deve essere esposto ai raggi
•
solari diretti e non deve essere posizionato vicino
alle fonti di calore. Se questo non può essere evitato
inserite la piastra d’isolamento.
Nella parte anteriore in basso dell’apparecchio si
•
trovano le maniglie per un spostamento facilitato
(possiedono solo alcuni modelli). L’apparecchio può
essere posizionato da solo, vicino al mobile o alla
parete. In questo caso fare attenzione che ci sia
abbastanza spazio per apertura della porta. Così
facendo evitate il danneggiamento all’apparecchio o
alle persone. Al momento del collocamento bisogna
lasciare abbastanza spazio per poter togliere le
mensole (vedi disegno collocamento).
142474
7
Nota:
Valido per gli apparecchi OLD TIMER (nella sigla modello
*
…O…).
Collegamento
apparecchio
142474
8
Collegare apparecchio alla rete elettrica tramite il
•
cavo. La presa della corrente deve essere con la
messa a terra (la presa di sicurezza). La tensione
nominativa e la sua frequenza sono descritte
nell’etichetta con i dati di base dell’apparecchio.
Collegamento dell’apparecchio e la messa a
•
terra devono essere eseguiti secondo le leggi e i
standard in vigore.
L’apparecchio può sopportare brevi deviazioni di
tensione - al massimo da -10% a +6%.
Cambio apertura porta
Atrezzi neccessari; una chiave n. 8, un
cacciavite, una torx 25
Dopo lo svitamento o avvitamento delle cerniere
bisogna tenere la porta che non cade e non si
danneggia.
1. Togliere il coperchio della cerniera superiore
della porta (metterlo da parte per un’eventuale
ricambio porta). Togliere anche il coperchio nel
lato opposto della cerniera superiore (nel lato
opposto inserirete quello in dotazione secondo
la procedura di montaggio) e togliere il coperchio
nella parte opposta superiore della porta.
2. Svitare la vite dalla cerniera superiore, togliere la
porta superiore dalla cerniera.
3. Svitare le viti nella parte inferiore della porta
superiore che tengono il limitatore d’apertura
della porta con la cerniera (A) e mettetelo da
parte. Il limitatore d’apertura della porta va
messo da parte per un eventuale cambio di
porta. Fissare nella parte opposta della porta il
limitatore d’apertura della porta con la cerniera in
dotazione.
4. Svitare il sistema per la chiusura forzata della
porta (B) e avvitarlo nella parte opposta della
porta (possiedono solo alcuni modelli).
5. Svitare la vite della cerniera in mezzo, togliete la
porta dalla cerniera inferiore.
6. Svitare le viti con le quali sono avvitati i
porta-piedini (in dotazione in alcuni modelli).
Proseguire secondo il modello d’apparecchio con
il passo 7. o 7.1.
7. Inclinare l’apparecchio indietro (max. 35°) in
modo che si appoggi su se stesso. Svitare le viti
con le quali sono fi ssati i portatori dei piedini (C) -
sinistro e destro, sul portatore del piedino togliere
il tappo coprente (D) e spostatelo su quello
opposto. Svitare oppure eliminare e scambiare il
posizionamento del tappo a scatto (E) e il tappo
coprente (F) (vale per i modelli con il sistema per
la chiusura forzata dello sportello). Svitare tre viti
142474
9
con le quali è fi ssata la cerniera inferiore (mettere
da parte la cerniera per un’eventuale cambio
porta), nella parte opposta della porta fi ssare la
cerniera inferiore in dotazione.
7.1. Inclinare l’apparecchio indietro (al massimo a
35°), che si appoggia sulla carcassa.
Svitare le tre viti con le quali e avvitata la cerniera
inferiore (conservare la cerniera per un eventuale
futuro cambio della porta); mentre dall’altra parte
dovete fi ssare la cerniera inferiore in dotazione. I
buchi, che sono rimasti scoperti, si coprono con i
tappini.
8. Ripetere la procedura dai punti 3 e 4 con
la porta inferiore. Nel caso che non ci sia il
limitatore inferiore della porta, bisogna spostare
il cuscinetto (G) e supporto nella parte opposta
della porta.
9. La procedura di montaggio si esegue nel ordine
contrario.
Nota:
Gli apparecchi OLD TIMER (nella sigla modello
•
…O…) non dispongono di possibilità “porte
reversibili”.
142474
10
Gestione apparecchio
APPARECCHIO CON REGOLAZIONE ELETTRONICA
Unità di gestione I.
MODELLO CON TASTI
MODELLO SENZA TASTI
A Manopola Impostazione temperatura e Accensione/spegnimento
apparecchio
B Spia verde: illumina quando l’apparecchio funziona*
C Tasto Spegnimento allarme acustico congelatore*
D Spia rossa: lampeggia con allarme congelatore*
E Tasto Congelamento intenso*
F Spia arancione: illumina quando funziona impostazione
Congelamento intenso*
* Possiedono solo alcuni modelli.
142474
11