Smeg FC381BNE User Manual
NO-FROST COMBI REFRIGERATOR
Fridge - Freezer
Instruction Booklet
NIET-BEVRIEZEN COMBI KOELKAST
Diepvriezer - Koelkast
Gebruikshandleiding
COMBINE FROID VENTILE
Réfrigérateur -
Guide D’utilisation
Congelateur
FC381BNE
FC381MNE
Sommaire
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ...........................................70
Avertissements généraux ........................................................ 70
Avertissements en matière de sécurité .................................... 74
Installation et utilisation de votre réfrigérateur ......................... 75
Avant d’utiliser votre réfrigérateur ............................................ 76
Informations relatives à la technologie sans givre ................... 76
LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS 77
LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES .............79
Afchage et panneau de commande ....................................... 79
Fonctionnement de votre réfrigérateur .................................... 80
Mode Super congélation ...................................................... 80
Comment faut-il l’utiliser? .................................................... 80
Mode Économie ................................................................... 81
Mode vacances .................................................................... 81
Mode Drink cool ................................................................... 82
Mode Écran de veille ........................................................... 83
Réglages de la température du réfrigérateur ....................... 83
Réglages de la température du congélateur ........................ 84
Mode Annulation éclairage .................................................. 85
Fonction Verrouillage enfants .............................................. 85
Avertissements relatifs aux réglages de température .............. 85
Accessoires ............................................................................. 87
Compartiment à glace .......................................................... 87
Clayette de congélateur ....................................................... 87
Filtre à odeur ........................................................................ 87
Couvercle de contrôle de l'humidité ..................................... 87
Dispositif de stockage .......................................................... 88
NETTOYAGE ET ENTRETIEN .................................................90
Dégivrage ................................................................................ 90
Remplacement du voyant d’éclairage...................................... 91
Compartiment réfrigérateur :.................................................... 92
Disposition des denrées dans l’appareil ..............................92
Compartiment congélateur ...................................................... 93
EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT ................................98
Repositionner la porte.............................................................. 98
AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE ................99
ASTUCES POUR ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE ................104
FR
69
FR
70
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
Avertissements généraux
AVERTISSEMENT: Maintenir les ouvertures de la
pièce dans laquelle se trouve l’appareil ouvertes.
AVERTISSEMENT: N’utilisez pas d’appareils
mécaniques ou d’autres moyens en dehors de ceux
recommandées par le fabricant pour accélérer le
processus de dégivrage.
AVERTISSEMENT: Évitez d’utiliser des appareils
électriques dans le compartiment réservé à la
conservation des aliments.
Seuls les appareils électriques recommandés par
le fabricant font exception.
AVERTISSEMENT: N'endommagez le circuit
réfrigérant.
AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque lié
à l’instabilité de l’appareil, xez le suivant les
instructions prescrites.
• Si votre appareil utilise le réfrigérant R600 (pour
le savoir, reportez-vous à l’étiquette gurant
sur le congélateur) vous devez faire attention
pendant le transport et l’installation an d’éviter
d’endommager les pièces grâce auxquelles
le refroidissement est possible à l’intérieur de
l’appareil. Bien que le R600a soit un gaz à la
fois écologique et naturel, il peut exploser en
cas de fuite occasionnée par les pièces de
refroidissement. Si une telle situation venait
à se produire, déplacez votre réfrigérateur
des sources de ammes nues ou de chaleur
et ventilez pendant quelques minutes la pièce
dans laquelle l’appareil se trouve.
• Pendant le déplacement et l’installation de votre
réfrigérateur, évitez d’endommager le circuit du
gaz de refroidissement.
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
• Ne conservez pas les substances explosives telles que
les générateurs d’aérosol avec propulseur inammable
dans cet appareil.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et dans
les endroits similaires tels que:
- espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux
et tout autre environnement de travail;
- maisons de campagne et chambres d’hôtels, de motels et
tout autre espace résidentiel;
- environnement familial;
- service de restauration et lieu similaire;
• Si la prise ne correspond pas à la che du réfrigérateur,
elle doit être remplacée par le fabricant, son représentant
ou tout autre personne qualiée an d’éviter un risque.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes
(y compris les enfants) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne
possédant pas l’expérience ou la connaissance requise.
Elles ne peuvent être autorisées à utiliser cet appareil
qu’après avoir été formé ou bien sous la supervision
d’une personne responsable de leur sécurité. Les enfants
doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec cet appareil.
FR
71
• Une che de terre spéciale a été branchée au câble
d’alimentation de votre réfrigérateur. Cette che doit
être utilisée avec une autre prise de terre spéciale de 16
ampères. Si vous ne disposez pas d’une telle prise dans
votre domicile, veuillez contacter un technicien qualié
pour qu’il procède à son installation.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans
et plus et les personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes
FR
72
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
ne possédant pas l’expérience ou la connaissance
requise à condition qu’ils soient formés sur les
conditions d’utilisation saines et qu’ils comprennent les
risques auxquels ils s’exposent. Les enfants doivent
être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
cet appareil. Les opérations de nettoyage et d’entretien
ne doivent pas être effectuées par les enfants sans
supervision.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son représentant ou toute
autre personne qualiée an d’éviter tout risque.
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
Vieux réfrigérateurs et réfrigérateurs en panne
• Si votre ancien réfrigérateur est doté d’un système de
verrouillage, détruisez-le avant de procéder à sa mise
au rebut. Si vous ne le faites pas, les enfants peuvent s’y
enfermer et être ainsi victimes d’un accident.
• Les anciens réfrigérateurs et congélateurs contiennent
un matériel d'isolation et un réfrigérant avec CFC. En
conséquence, veillez à ne pas nuire à l’environnement
lors de l’élimination de vos anciens appareils.
Veuillez demander conseil aux autorités municipales
concernant la mise au rebut des déchets d'équipements
électriques et électroniques à des ns de réutilisation, de
recyclage et de récupération.
Remarques :
• Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant de
procéder à l’installation et à l’utilisation de votre appareil.
Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de
dommages dus à une mauvaise utilisation du produit.
• Respectez toutes les consignes gurant sur votre
appareil et dans le manuel d’utilisation fourni, puis
conservez ce dernier en lieu sûr an de résoudre les
éventuels problèmes techniques susceptibles de se
poser à l’avenir.
• Le présent appareil a été fabriqué pour les ménages et
pour être utilisé uniquement par ceux-ci. Il ne convient
donc pas à une utilisation commerciale ou commune.
Une telle utilisation entraînera l’annulation de la garantie
et notre entreprise ne saura être responsable des
dommages encourus.
• Le présent appareil a été fabriqué pour être utilisé à
domicile et convient uniquement au refroidissement et
à la conservation des denrées. Il n’est donc adapté ni
pour une utilisation commerciale, ni pour une utilisation
commune, encore moins pour une conservation des
substances différentes des denrées alimentaires.
Notre entreprise n’est pas responsable des pertes qui
surviendraient dans le cas contraire.
FR
73
FR
74
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
Avertissements en matière de sécurité
• Évitez d’utiliser de multiples prises ou rallonges.
• Évitez d’utiliser des prises endommagées ou usées par
le temps.
• Évitez de tirer, de tordre ou d’endommager le cordon.
• Le présent appareil a été conçu pour être utilisé par des
adultes. En conséquence, évitez de laisser les enfants
s’en servir comme jouet, car ils peuvent par exemple
utiliser la porte pour jouer à la balançoire.
• Évitez de brancher ou de débrancher l’appareil avec
des mains mouillées au risque d’être victime d’une
électrocution !
• Évitez de mettre les bouteilles cassables ou les récipients
de boisson dans le compartiment congélateur. Les
bouteilles ou les canettes peuvent exploser.
• Pour votre sécurité, ne placez pas des matières
explosives ou inammables dans votre réfrigérateur.
Placez les boissons à forte concentration d’alcool
verticalement dans le compartiment réfrigérateur et
fermez bien le bouchon.
• Au moment de sortir la glace fabriquée dans le
compartiment congélateur, évitez de la toucher. Si vous
le faites, elles peuvent vous faire du mal.
• Évitez de toucher aux denrées congelées avec les mains
nues ! Évitez de consommer les glaçons et les crèmes
directement après les avoir sortis du congélateur !
• Évitez de congeler une seconde fois les denrées
congelées une fois celles-ci dégivrées. Cela peut
causer des problèmes de santé comme une intoxication
alimentaire.
• Évitez de couvrir la carrosserie ou la partie supérieure du
réfrigérateur avec de la dentelle. Si vous le faites, vous
affecterez les performances de votre réfrigérateur.
• Fixez les accessoires dans le réfrigérateur pendant le
transport pour éviter de les endommager.
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
Installation et utilisation de votre réfrigérateur
Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur, prêtez une
attention particulière aux points suivants :
• La tension de fonctionnement de votre réfrigérateur est
de 220-240 V à 50 Hz.
• Le câble d’alimentation de votre réfrigérateur est doté
d’une prise de terre. Cette che doit être utilisée dans
un réceptacle mis à la terre d’au moins 16 A. Si vous ne
disposez pas de réceptacle qui conrme cette mesure,
veuillez contacter un électricien qualié.
• Nous ne sommes pas responsables des dommages dus
à une utilisation de l’appareil sans mise à la terre.
• Installez votre réfrigérateur dans un cadre qui ne
l’exposera pas à la lumière directe du soleil.
• Assurez-vous de l’avoir installé à 50 cm des sources
de chaleur comme les réchauds, les fours, les plaques
chauffantes, etc., et à 5 cm au moins des fours électriques.
• N’utilisez jamais votre appareil en plein air, ne le laissez
non plus sous la pluie.
• Lorsque votre réfrigérateur se trouve à proximité d’un
congélateur, il doit avoir au moins 2 cm entre eux pour
éviter que la surface externe ne soit humide.
• Ne rien poser au-dessus de votre réfrigérateur. Installezle dans un cadre approprié de sorte qu’il existe au moins
15 cm d’espace libre au niveau du la surface supérieure.
• Les pieds réglables avant doivent rester stables dans une
hauteur appropriée an de permettre à votre réfrigérateur
d'être stable et de fonctionner correctement. Vous pouvez
régler les pieds en les tournant en sens horaire (ou dans
le sens contraire). Ceci doit être fait avant la disposition
des aliments dans le réfrigérateur.
• Avant d’utiliser votre réfrigérateur, nettoyez toutes ses
parties avec de l’eau chaude contenant une cuillerée à
café de bicarbonate de sodium, puis rincez avec de l’eau
propre et séchez. Replacez toutes les pièces après le
nettoyage.
FR
75
FR
76
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
• Installez le plastique d’ajustement de la distance (la partie
comportant les ailettes noires — l’arrière) en le tournant
dans l’intervalle d’un angle de 90° comme l’illustre la
gure pour éviter que le condenseur ne touche au mur.
Avant d’utiliser votre réfrigérateur
• Si vous êtes sur le point de faire fonctionner votre
réfrigérateur pour la première fois ou après l’avoir
transporté maintenez-le tout droit pendant 3 heures
et branchez-le pour un fonctionnement optimal. Si
vous ne procédez pas ainsi, le compresseur peut être
endommagé.
• Votre réfrigérateur peut dégager une certaine odeur
lorsque vous le faites fonctionner pour la première fois ;
cette odeur disparaîtra avec le refroidissement de votre
appareil.
Informations relatives à la technologie sans givre
Le principe de fonctionnement des réfrigérateurs sans givre
les distingue des autres formes de réfrigérateurs statiques.
Dans les réfrigérateurs classiques en effet, l’humidité qui
s’engouffre dans le réfrigérateur à travers les ouvertures de
porte et celle émanant des denrées provoque une formation
de givre dans le compartiment de congélation. Pour enlever
la couche de givre et de glace dans le compartiment
congélateur, vous devez de temps en temps éteindre le
réfrigérateur, placer les aliments qu’il convient de conserver
à l’état congelé dans un contenant réfrigéré, et enlever la
glace qui s’accumule progressivement dans le congélateur.
En ce qui concerne les réfrigérateurs sans givre, la situation
est totalement différente. L'air sec et froid est soufé dans
les compartiments réfrigérateur et congélateur de façon
homogène et régulière à partir de plusieurs points au moyen
d'un ventilateur de soufage. L’air frais dispersé de façon
homogène et régulière entre les clayettes, rafraîchit tous
vos aliments de façon uniforme, évitant ainsi l’humidité et la
congélation.
Par conséquent, votre réfrigérateur sans givre vous facilite
la tâche, en plus d’avoir l’avantage d’avoir une apparence
volumineuse et attrayante.
LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES
COMPARTIMENTS
FR
77
2
3
4
5
6
7
8
9
1
15
14
A
13
10
11
12
B
Cette présentation est donnée à titre d’information uniquement
et porte sur les différentes parties de l’appareil. En conséquence,
certaines parties peuvent varier en fonction des modèles.
FR
78
LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES
COMPARTIMENTS
A) Compartiment réfrigérateur
B) Compartiment congélateur
1) Voyant d'éclairage
2) Clayettes en verre du réfrigérateur
3) Couvercle du bac à légumes
4) Bacs à légumes
5) Couvercle dispositif de stockage
6) Dispositif de stockage
7) Panier supérieur du congélateur
8) Panier du milieu du congélateur
9) Panier inférieur du congélateur
10) Bac à glaçons
11) Porte-bouteilles
12) Clayettes de porte
13) Porte-œufs
LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES
Afchage et panneau de commande
c
c
DEMO
FR
79
Utilisation du panneau de commande
1. Ceci permet à la valeur de réglage du congélateur d’être modiée
et au mode Super congélateur d’être activé si nécessaire. Le
congélateur peut être réglé sur -16, -18, -20, -22, -24 °C, SF.
2. Ceci permet à la valeur de réglage du réfrigérateur d’être modiée
et au mode Super réfrigérateur d’être activé si nécessaire. Le
réfrigérateur peut être réglé à 8, 6, 5, 4, 2 °C, SC.
3. Ceci permet aux modes (économie, vacances...) d’être activés si
nécessaire.
4. Écran de la valeur réglée du réfrigérateur.
5. Écran de la valeur réglée du congélateur.
6. Indicateur verrouillage enfants.
7. Indicateur mode économie.
8. Indicateur de l’alarme.
9. Indicateur mode vacances.
10. Indicateur mode Super congélation.
11. Indicateur mode Super réfrigération.
Loading...