Page 1
GB Instruction for use
FR Notice d’utilisation
SV Instruktionsmanual
D Gebrauchsanweisung
FC370X2PE
Page 2
Page 3
WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally
friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by
the manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been
recommended by the manufacturer.
AVERTISSEMENT!
Afin de s’assurer du fonctionnement normal de votre réfrigérateur, contenant le réfrigérant R 600a qui contribue
à la protection de l’environnement (inflammable dans certaines conditions seulement), il convient de respecter
les règles suivantes :
Ne pas empêcher la circulation d’air autour de l'appareil.
Ne pas utiliser d'outils mécaniques pour accélérer le processus de décongélation autres que ceux qui sont
recommandés par le fabricant.
Ne pas abîmer le circuit réfrigérant.
Ne pas utiliser d’appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation de denrées, à moins
qu’ils soient conformes au type d'appareils recommandés par le fabricant.
VARNING!
För att försäkra dig om en normal drift av din kylningsenhet, som använder ett miljövänligt kylmedel R600a
(endast flambart under vissa förhållanden) måste du beakta följande regler:
Förhindra inte att luften cirkulerar fritt runt enheten.
Använd inte mekaniska enheter för att snabba på avfrostningsprocessen, förutom det som rekommenderas av
tillverkaren.
Skada inte kylningskretsen.
Använd inte elektriska apparater inuti förvarningsfacket, förutom de som rekommenderas av tillverkaren.
WARNUNG!
Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar).
Um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:
Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.
Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess
zu beschleunigen.
Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn,
sie sind vom Hersteller empfohlen.
Page 4
EN Index
Safety comes first ! /1
Transport instructions /2
Disposal /2
Device Setup /2
Electrical connections /2
Get to know your device /3
Prior to startup /3
Setting the operating temperature /3
Cooling /5
Freezing /6
Defrosting of the device /6
Changing the illumination lamp /7
Cleaning and care /7
Practical tips and notes /8
Examples of use /9
Placing the food /9
Setting recomandation /9
Normal operating noises /10
Practical advice concerning the
reduction of the electricity consumption /10
What, if.... /11
Reversing the doors /12
La sécurité d’abord ! /13
Instructions de transport /14
Mise au rebut /14
Installation de l'appareil /14
Branchements électriques /14
Apprendre à connaître votre appareil /15
Avant la mise en service /15
Réglage de la température de fonctionnement /15
Réfrigération /17
Congélation /18
Dégivrage de l’appareil /18
Remplacement de la lampe /19
Nettoyage et entretien /19
Conseils pratiques et remarques /20
Exemples d’utilisation /21
Disposition des denrées /21
Réglage recommandé /21
Bruits normaux de fonctionnement /22
Conseil pratique concernant la réduction de la
consommation électrique /22
Que faire si ..../23
Réversibilité des portes /24
FR Index
SV Index
Säkerheten först! /25
Transportinstruktioner /26
Installation av enhet /26
Elektrisk anslutning /26
Lär känna din enhet /27
Innan upstart /27
Ställ in driftstemperaturen /27
Kylning /29
Frysning /30
Avfrostning av enheten /30
Byta lampan /31
Rengöring och vård /31
Praktiska råd och anmärkningar /32
Exempel på användning /33
Placering av mat /33
Inställningsrekommendation /33
Normala driftsljud /34
Praktiska råd gällande reducering av
elförbrukningen /34
Vad gör jag om… /35
Byte av dörrar /36
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit! / 37
Transporthinweise / 38
Entsorgung; Geräteaufstellung; Elektrischer
Anschluss / 38
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen / 39
Vor der ersten Inbetriebnahme / 39
Einstellen der Betriebstemperatur / 39
Kühlen / 41
Einfrieren; Abtauen des Gerätes / 42
Beleuchtung auswechseln / 43
Reinigung und Pflege / 43
Praktische Tipps und Hinweise / 44
Anwendungsbeispiele / 45
Lebensmittel platzieren / 45
Einstellungsempfehlungen / 45
Normale Betriebsgeräusche / 46
Praktische Tipps zum Energiesparen / 46
Was mache ich, wenn... / 47
Türanschlag umkehren / 48
D Inhalt
Page 5
2
1
Page 6
3
5
4
8 6 7
9
10
Page 7
27
Lär känna din enhet
Varning
Nedan finner du information om tillbehör. Denna
anges endast i hänvisande syfte. Nedan nämnda
tillbehör kanske inte överensstämmer med
tillbehören för din enhet.
Figur 1
1. Kontrollpanel
2. Innerlampa
3. Fläkt för färsk mat
4. Vinställ
5. Justerbara hyllor för skåp
6. Lock
7. Fack för färsk mat
8. Grönsakslådor
9. Ställ för isbricka & isbricka
10. Fack för snabbfrysning
11. Fack för fryst mat
12. Justerbara frontfötter
13. Fack för mejeriprodukter
14. Ägg fack
15. Hylla för burkar
16. Hylla för burkar
17. Frysfläkt
Fläktarna är till för att erbjuda luftcirkulation i
facket.
Innan uppstart
Innan du påbörjar användning av enheten skall
följande punkter kontrolleras i säkerhetssyfte:
• Står enheten säkert på golvet?
• Finns tillräckligt med utrymme för god
luftcirkulation?
• Är insidan ren? (Se även avsnittet “Rengöring
och vård”)
• Anslut nu enheten till huvudströmmen.
Kompressorn slås på; innerlampan tänds då
kyldörren öppnas.
Placera inte mat i kylen innan önskad temperatur
uppnåtts.
Ställ in driftstemperaturen
Temperaturen i frysfacket kan justeras med
elektronisk display (Fig 2)
Kontrollpanel
Kontrollfunktioner
Betrakta Figur 2, följande funktioner är
implementerade på enheten.
1. Indikator för frysfackstemperatur
2. Frysfackets temperaturinställningsfunktion
3. Sabbfrysningsfunktion
4. Snabbfrysningsindikator
5. Indikator för kylfackstemperatur
6. Kylfackets temperaturinställningsfunktion
7. Snabbkylningsfunktion
8. Snabbfrysningsindikator
9. Eco-Fuzzy (lägre energiförbrukning)
10. Indikatorn Eco-Fuzzy (lägre energiförbrukning)
11. Ledighetsfunktion
12. Indikator för semesterfunktion
13. Energiklassfunktion
14. Energiklassindikator
15. Knapplåsfunktion
16. Indikator för knapplås
17. Indikator för hög temperatur/fel
18. Indikatorn för ekonomisk användning
SV Instruktionsmanual
Page 8
28
Beskrivning av kontrollfunktionerna
1. Indikator för frysfackstemperatur
Indikerar temperaturen för frysfacket.
2. Frysfackets temperaturinställningsfunktion
Den här funktionen gör det möjligt att utföra
inställningen för kylfackstemperaturen. Tryck på
den här knappen för att ställa in temperaturen för
frysfacket till -18, -20, -22 respektive -24.
3. Sabbfrysningsfunktion
Snabbfrysningsindikatorn slås på när
snabbfrysningsfunktionen är på. För att avbryta
den här funktionen trycker du på
snabbfrysningsknappen igen.
Snabbfrysningsindikatorn slås av och återgår till
normala inställningar. Om du inte avbryter den
kommer snabbfrysningen att automatiskt slås av
efter 4 timmar eller när frysfacket uppnår rätt
temperatur. Om du vill frysa stora mängder färsk
mat, trycker du på snabbfrysningsknappen innan
du ställer in maten i frysfacket. Om du trycker på
snabbfrysningsknappen upprepade gånger med
korta mellanrum aktiveras det elektroniska
kretsskyddet och kompressorn startar inte direkt.
Den här funktionen återställs inte när strömmen
slås på efter ett strömavbrott.
4. Snabbfrysningsindikator
Den här ikonen blinkar animerat när
snabbfrysningsfunktionen är aktiv.
5. Indikator för kylfackstemperatur
Indikerar temperaturen för kylfacket.
6. Kylfackets temperaturinställningsfunktion
Den här funktionen gör det möjligt att utföra
inställningen för kylfackstemperaturen. Tryck på
den här knappen för att ställa in temperaturen för
kylfacket till 8, 6, 4 respektive 2.
7. Snabbkylningsfunktion
När du trycker på snabbkylningsknappen blir
temperaturen i facket kallare än de inställda
värdena. Den här funktionen kan användas för
mat som finns placerad i kylfacket och som ska
kylas ned snabbt. Om du vill kyla ned stora
mängder färsk mat rekommenderar vi att du
aktiverar den här funktionen innan du placerar
maten i kylen. Snabbkylningsindikatorn slås på
när snabbkylningsfunktionen är på. För att avbryta
den här funktionen trycker du på
snabbkylningsknappen igen.
Snabbkylningsindikatorn slås av och återgår till
normala inställningar. Om du inte avbryter den
kommer snabbkylningen att automatiskt slås av
efter 2 timmar eller när kylfacket uppnår rätt
temperatur.
Den här funktionen återställs inte när strömmen
slås på efter ett strömavbrott.
8. Snabbfrysningsindikator
Den här ikonen blinkar animerat när
snabbkylningsfunktionen är aktiv.
9. Eco-Fuzzy (lägre energiförbrukning)
När du trycker på knappen Eco-Fuzzy aktiveras
funktionen Eco-Fuzzy och indikatorn Eco-Fuzzy
tänds. Kylen börjar arbeta i det mest ekonomiska
läget minst 6 timmar senare och den ekonomiska
användningsindikatorn slås på när funktionen är
aktiv. Tryck på knappen Eco-Fuzzy igen för att
aktivera funktionen Eco-Fuzzy.
10. Indikatorn Eco-Fuzzy (lägre
energiförbrukning)
Symbolen tänds när funktionen Eco-Fuzzy är
aktiv.
11. Ledighetsfunktion
Tryck och håll in knappen Eco Fuzzy i 3 sekunder
för att aktivera semesterfunktionen och tända
semesterindikatorn. Kylningen av kylfacket
stoppas och temperaturen för kylfacket är fast på
15 grader för att förhindra dålig lukt. När den här
funktionen är aktiv visar inte indikatorn för
kylfackstemperatur temperaturen. För att
avaktivera semesterfunktionen trycker du och
håller in knappen Eco-Fuzzy i 3 sekunder.
12. Indikator för semesterfunktion
Den här indikatorn tänds när semesterfunktionen
är aktiv.
SV Instruktionsmanual
Page 9
29
13. Energiklassfunktion
När du trycker på knappen för Energiklass
aktiveras funktionen för Energiklass och
Energieffektsindikatorn tänds. När
energiklassfunktionen aktiveras kommer alla
indikatorer, förutom energiklassindikatorn, att
stängas av. Den här funktionen avaktiveras när en
knapp trycks in eller en dörr öppnas;
skärmindikatorerna återgår till normala
inställningar och energiklassindikatorn förblir tänd.
Om du inte behöver trycka på någon knapp eller
öppna dörren inom 5 minuter när
energiklassindikatorn fortfarande är tänd,
aktiveras energiklassfunktionen igen och
visningsindikatorerna stängs av. Om du trycker på
energiklassknappen när funktionen inte är
aktiverad, men indikatorn fortfarande är tänd,
avaktiveras funktionen för energiklass och
energiklassindikatorn släcks.
14. Energiklassindikator
Den här indikatorn tänds när
energiklassfunktionen väljs.
15. Knapplåsfunktion
När du trycker och håller in knappen för
knapplåsfunktion i 3 sekunder aktiveras
knapplåset och knapplåsindikatorn tänds. Ingen
knapp fungerar när den här funktionen är
aktiverad. Tryck och håll in knapplåsknappen i 3
sekunder för att avaktivera den här funktionen.
16. Indikator för knapplås
Den här indikatorn tänds när knapplåsfunktionen
är aktiv.
17. Indikator för hög temperatur/fel
Den här lampan tänds under hög temperatur och
vid fel.
18. Indikatorn för ekonomisk användning
Energiklassanvändningsindikatorn tänds när
frysfacket är inställt på -18°C. När snabbfrysning
eller snabbkylning väljs släcks
energiklassanvändningsindikatorn.
Kylning
Matförvaring
Kylen är till för kortvarig förvaring av färsk mat
och dryck.
Förvara mjölkprodukter på avsedd hylla i
kylskåpet.
Flaskor kan förvaras i flaskhållaren eller på
flaskyllan i dörren.
Rått kött förvaras bäst i en plastpåse på andra
hyllan i kylskåpets översta del.
Låt varm mat och varma drycker svalna till
rumstemperatur innan de placeras i kylskåpet.
Vi rekommenderar att inte förvara fryst mat
ovanpå grönsakslådans lock i syfte för upptining.
De andra hyllorna kan dock användas för
upptining.
Observera
Förvara koncentrerad alkohol i upprätt position i
tätt försluten behållare.
Observera
Förvara inte explosiva ämnen eller behållare med
lättantändliga drivmedel (grädde i sprayform,
sprayburkar etc.) i enheten. Detta kan orsaka
explosion.
SV Instruktionsmanual
Page 10
30
Frysning
Frysning av mat
Frysområdet är märkt med symbolen
Du kan använda enheten för frysning av färsk mat,
samt för förvaring av förfryst mat. Se de
rekommendationer som ges på matförpackningen.
Observera
Frys inte kolsyrade drycker, eftersom flaskan kan
spricka.
Var försiktig med frysta produkter som t.ex.
färgade isbitar.
Överskrid inte din enhets infrysningskapacitet
under 24 timmar. Se broschyren Tekniska
egenskaper.
För att bibehålla matens kvalitet, skall den frysas
så fort som möjligt.
På detta sätt överskrids inte fryskapaciteten, och
temperaturen inuti frysen kommer inte att stiga.
Observera
Förvara alltid redan djupfryst mat separat från
nyligen fryst mat.
Vid djupfrysning av varm mat, kommer
kylkompressorn att slås på till dess att maten är
helt fryst. Detta kan tillfälligt leda till extra kylning
av kylskåpet.
Om du tycker att frysdörren är svår att öppna
precis då du stängt den, var inte orolig. Detta
beror på tryckskillnaden som jämnar ut sig så att
dörren kan öppnas normalt efter några minuter.
Du kommer att höra ett vakuum-ljud precis då
dörren stängts. Detta är helt normalt.
Göra isbitar
Fyll isbitsfacket till 3/4 med vatten och placera det
i frysen.
Då vattnet har blivit till is, kan du ta ut isbitarna.
Använd aldrig vassa föremål som t.ex. knivar eller
gafflar för att avlägsna isbitarna. Du kan skada
dig!
Låt istället isbitarna tina något, eller placera
fackets undersida i varmt vatten en kort stund.
Avfrostning av enheten
Enheten är ett frostfritt kylskåp. Det kommer
därmed inte att bildas eller lagras frost på
insidan av matförvaringsytan.
Emellertid kommer enheten att automatiskt frosta
av ångbildningsytor vid behov. Vattnet samlas i en
behållare på enhetens baksida och avdunstas
automatiskt via kompressorvärmen.
Kontrollera att behållaren är korrekt monterad
ovanför kompressorn.
Varning!
Fläkten inne i frysfacket cirkulerar kalluft. Sätt
aldrig i några föremål i skyddet. Låt inte barn leka
med frysfläkten.
Förvara aldrig produkter som innehåller en
brandfarlig, drivgas (t.ex. gräddtuber, sprayburkar
etc.) eller explosiva substanser.
Undvik att täcka hyllorna med skyddande material
som kan motverka luftcirkulationen.
Låt inte barn leka med enheten eller mixtra med
reglagen.
Täck inte för frysens fläktskydd för att säkerställa
maximal funktion hos enheten. (fig 9 och figt 10)
Varning!
Din enhet är utrustad med 2 cirkulerande fläktar,
som är grundläggande för kylens prestanda. Se till
att fläktarna inte är blockerade (stoppade)b eller
hindras av mat eller förpackningar. Blockering
(stopp) eller förhindrande av fläkten kan resultera i
en ökning av den invändiga temperaturen i frysen
(tining).
SV Instruktionsmanual
Page 11
31
Byta lampan
Ring auktoriserad service när du vill byta
lampa.
Rengöring och vård
Interna och externa ytor
Observera
Koppla alltid ur strömsladden eller slå från
reläet före rengöring.
Rengör utsidan med ljummet vatten och ett milt
rengöringsmedel.
Använd aldrig rengöringsmedel, frätande eller
sura medel.
Torka det inre facket torrt.
Var noga med att inget vatten kommer i kontakt
med de elektriska anslutningarna på
temperaturkontrollen eller den interna lampan.
Om enheten inte skall användas under en längre
tid, stäng av den och avlägsna all mat. Rengör
enheten och håll dörren öppen.
För att bevara utseendet på din enhet, kan du
polera ytan och dörrens tillbehör med silikonvax.
Rengör kondensatorn på enhetens baksida en
gång per år med hjälp av en borste eller en
dammsugare. Uppbyggnad av damm leder till
ökad energiförbrukning.
Kontrollera dörrens packning regelbundet.
Rengör med bara vatten och torka helt torrt.
Rengöring av tillbehör
Dörrhyllor:
Avlägsna all mat från dörrhyllorna.
Lyft hyllans lock uppåt och avlägsna det sidledes.
Avlägsna dörrhyllans undersida genom att trycka
den uppåt.
Uppsamlingsbehållare (kärl):
Kontrollera att kärlet på enhetens baksida alltid är
rent.
Avlägsna varsamt kärlets fästanordning från
kompressorn med hjälp av ett verktyg (t.ex. en
skruvmejsel), så att den kan avlägsnas.
Lyft kärlet, rengör det och torka det torrt.
Montera i omvänd ordning.
Grönsakslådor eller lådor:
För att rengöra en låda drar du ut den så långt det
går, luta den uppåt och dra ut den helt (Fig 7-8.)
SV Instruktionsmanual
Page 12
Praktiska råd och anmärkningar
Kylning
• Rengör färsk mat och grönsaker innan de
placeras i grönsakslådan.
• Förpacka eller slå alltid in maten, eller placera
den i en lämplig behållare, innan den förvaras i
enheten.
• Slå in mat som inte lämpar sig för förvaring vid
kalla temperaturer i plastpåsar (ananas, melon,
gurka, tomater etc..).
• Mat med en stark lukt eller som har tendens dra
till sig lukt skall slås in i lufttätt eller luktsäkert
förpackningsmaterial.
• Förvara färsk mat separat från tillagad mat för att
undvika bakterienedsmittning.
• Förvara aldrig färskt kött i kylen i mer än 2-3
dagar.
• Avlägsna överbliven konserverad mat från
burken och förvara den i ett lampligt kärl.
• Se bäst före datum på produkten.
• Blockera inte luftcirkulationen inuti enheten
genom att täcka hyllorna.
• Förvara aldrig farliga eller giftiga ämnen i
enheten.
• Kontrollera alltid mat som förvarats under en
längre tid för att se om den fortfarande är ätbar.
• Förvara inte färsk och tillagad mat i samma
behållare.
• Stäng dörren omedelbart då den öppnats för att
undvika ondödig energiförbrukning.
• Använd inte hårda eller skarpa föremål för att
avlägsna avlagringar.
• Placera inte varm mat i enheten.
Frysning
• Låt alltid mat att tina i en behållare där
avfrostningsvattnet kan rinna ut.
• Överskrid inte maximalt tillåten fryskapacitet vid
frysning av färsk mat (se avsnittet “Frysning")
• Undvik att ge barn glass eller isglass direkt från
frysen.
Den låga temperaturen kan orsaka
frysbrännmärken på läpparna.
• Frys aldrig tinad mat på nytt, tinad mat måste
konsumeras inom 24 timmar. Endast mat som
tillagats kan frysas på nytt.
• Ta inte ut fryst mat med våta händer.
• Förvara endast färsk och felfri mat.
• Använd alltid lämpligt förpackningsmaterial för att
undvika penetrering av lukt eller nedbrytning av
maten.
• Förvara kommersiellt infryst mat i enlighet med
instruktionerna på förpackningen.
• Frys tillagad mat i små mängder. Detta möjliggör
snabb nedfrysning och bevarar matens kvalitet.
• Frys inte vätska i tätförslutna stängda flaskor
eller behållare.
Flaskorna/behållarna kan spricka vid låga
temperaturer.
• Förvara på förhand fryst mat i lämpliga påsar och
placera dem i frysen så fort som möjligt.
Tina alltid mat i kylen.
32
SV Instruktionsmanual
Page 13
SV Instruktionsmanual
Exempel på användning
Vitt vin, öl och mineralvatten
kyl före användning
Bananer
förvara inte i kyl
Fisk eller inälvor
förvara endast i plastpåsar
Ost
använd lufttäta behållare eller plastpåsar, för
bästa resultat, ta ut maten från kylen en timme
före förtäring.
Melon
förvara endast under en kort tid och använd
vakuumförpackning/slå in maten
Rått kött och fågel
förvara inte tillsammans med ömtålig mat som
t.ex. tillagad mat eller mjölk.
Placering av mat
Frysfackshyllor
Diverse fryst mat såsom kött, fisk, glass,
grönsaker etc.
Ägghållare
Ägg
Kylhyllor
Mat i grytor, tallrikar, stängda behållare
Dörrhyllor för kylfack
Små produkter och förpackad mat eller drycker
(såsom mjölk, fruktjuice och öl)
Grönsakslåda
Grönsaker och frukt
Fack för färsk mat
Delikatesser (ost, smör, salami etc.)
Inställningsrekommendation
Frysfack
Inställning
Kylfack
Inställning
Förklaringar
-18 eller -20°C
4°C
Det här är den normala rekommenderade
inställningen.
-22 eller -24°C
4°C
Dessa inställningar rekommenderas när den
omgivande temperaturen överskrider 30°C.
Snabbfrysning
4°C
Används när du vill frysa in mat på kort tid.
Kylskåpet återgår till föregående läge när
processen är över.
-18°C eller kallare
2°C
Om du tror att kylfacket inte är kallt nog beroende
på varma förhållanden eller att dörren öppnas
ofta.
-18°C eller kallare
Snabbfrysning
Du kan använda det när kylfacket är överbelastat
eller om du vill kyla ned maten snabbt. Vi
rekommenderar att du aktiverar
snabbfrysningsfunktionen 4-8 timmar innan du
placerar maten där.
33
Page 14
34
SV Instruktionsmanual
Normala driftsljud
Olika funktionsljud är helt normala med
anledning av kylsystemets drift i din enhet;
• Kluckande, viskande, kokande eller bubblande
ljud orsakas av kylningsanordningen inuti
kylsystemet. Dessa ljud kan fortfarande höras
under en kort tid efter det att kompressorn stängts
av.
• Plötsliga, skarpa sprickande eller krasande ljud
orsakas av utvidgning och sammandragning av de
inre väggarna eller vissa komponenter inuti
skåpen.
• Surrande, pulserande eller höga
ljud orsakas av kompressorn. Dessa ljud är något
starkare vid uppstart av kompressorn och minskar
då enheten uppnår inställd driftstemperatur.
För att undvika störande vibrationer och ljud
skall du kontrollera att;
• Kylens vikt är jämnt fördelad på alla fyra ben.
• Din kyl inte har kontakt med väggar, omgivande
föremål eller köksskåp och möbler.
• Burkar, flaskor eller tallrikar inuti kylen inte vidrör
och slamrar mot varandra.
• Alla hyllor och lådor är korrekt monterade inuti
kylens skåp och dörrar.
Praktiska råd gällande reducering av
elförbrukningen
1. Se till att enheten är placerad på en väl
ventilerad plats, på långt avstånd från värmekällor
(spis, element etc.). Samtidigt måste placeringen
av enheten ske på ett sätt så att den inte utsätts
för direkt solljus.
2. Se till att maten som har köpts nedkyld/fryst
ställs in så snabbt som möjligt i kylskåpet, speciellt
under sommartid. Vi rekommenderar att du
använder termoisolerade påsar för att transportera
hem maten.
3. Vi rekommenderar att upptining av paket som
tas ut ur frysfacket görs i kylfacket. Därför ska
paketet som ska tinas placeras i ett kärl så att
vattnet som kan bildas under upptiningen inte
rinnger ut i kylskåpet. Vi rekommenderar att du
börjar upptiningen minst 24 timmar innan du ska
använda den frysta maten.
4. Vi rekommenderar att du minskar antalet
öppningar av dörren till minimum.
5. Låte inte dörren till kylskåpet vara öppen mer
än nödvändigt och se till att den stängs ordentligt
varje gång. När dörrarna är öppna kommer det in
varm luft i kylskåpet/frysen och apparaten
förbrukar mer energi för att kyla maten. Öppna
inte dörrarna i onödan, det sparar energi och
maten behåller en ideal förvaringstemperatur.
6. Maximal volym för fryst mat uppnås utan att du
använder den övre lådan och mittenlådan som
finns placerad i frysfacket. Energiförbrukningen för
enheten deklareras när frysfacket är fullt utan att
mellanlådan och den övre lådan används.
7. Blockera inte frysfläktens galler med mat. Det
måste alltid finnas ett avstånd på minst 3 cm
mellan frysens galler för att luft ska kunna passera
genom facket.
8. Aktivera energisparfunktionen. När
energisparfunktionen är aktiverad släcks alla
ikoner på skärmen förutom energisparikonen. Alla
ikoner tänds om färskmatsluckan öppnas eller
skärmen vidrörs.
9. Rekommenderad temperaturinställning är +4°C
och -20°C för färskmats- och frysfack.
Praktiska råd gällande reducering av
elförbrukningen
1. Se till att enheten är placerad på en väl
ventilerad plats, på långt avstånd från värmekällor
(spis, element etc.). Samtidigt måste placeringen
av enheten ske på ett sätt så att den inte utsätts
för direkt solljus.
2. Se till att maten som har köpts nedkyld/fryst
ställs in så snabbt som möjligt i kylskåpet, speciellt
under sommartid. Vi rekommenderar att du
använder termoisolerade påsar för att transportera
hem maten.
3. Vi rekommenderar att upptining av paket som
tas ut ur frysfacket görs i kylfacket. Därför ska
paketet som ska tinas placeras i ett kärl så att
vattnet som kan bildas under upptiningen inte
rinnger ut i kylskåpet. Vi rekommenderar att du
börjar upptiningen minst 24 timmar innan du ska
använda den frysta maten.
4. Vi rekommenderar att du minskar antalet
öppningar av dörren till minimum.
5. Låte inte dörren till kylskåpet vara öppen mer
än nödvändigt och se till att den stängs ordentligt
varje gång. När dörrarna är öppna kommer det in
varm luft i kylskåpet/frysen och apparaten
förbrukar mer energi för att kyla maten. Öppna
inte dörrarna i onödan, det sparar energi och
maten behåller en ideal förvaringstemperatur.
6. Maximal volym för fryst mat uppnås utan att du
använder den övre lådan och mittenlådan som
finns placerad i frysfacket. Energiförbrukningen för
enheten deklareras när frysfacket är fullt utan att
mellanlådan och den övre lådan används.
7. Blockera inte frysfläktens galler med mat. Det
måste alltid finnas ett avstånd på minst 3 cm
mellan frysens galler för att luft ska kunna passera
genom facket.
8. Om du inte planerar att förvara livsmedel i
färskmatsfacket ska du aktivera Eco Fuzzyfunktionen för energisparläge. Frysen håller
normal frystemperatur.
9. Aktivera energisparfunktionen. När
energisparfunktionen är aktiverad släcks alla
ikoner på skärmen förutom energisparikonen. Alla
ikoner tänds om färskmatsluckan öppnas eller
skärmen vidrörs.
10. Rekommenderad temperaturinställning är
+4°C och -20°C för färskmats- och frysfack.
Page 15
Vad gör jag om…
1- Enheten inte fungerar, även om den är
påslagen.
• Kontrollera att huvudkontakten är korrekt
ansluten!
• Kontrollera att strömtillförseln fungerar korrekt
eller om en säkring har gått!
• Kontrollera att temperaturvredet är korrekt
inställt!
2- Det blir strömavbrott.
Håll dörrarna till enheten stängda. Fryst mat
kommer inte att påverkas om strömavbrottet varar
kortare tid än deklarationen om‘“förvaringstid från
strömavbrott” (timmar) i broschyren Tekniska
funktioner. Om strömavbrottet varar längre,
kontrollera maten och konsumera den omedelbart.
Du kan även tillaga tinad mat och frysa in den på
nytt.
3- Den interna lampan fungerar inte.
Ring auktoriserad service när du vill byta lampa.
4- Högtemperatursalarmet utlöses
Om frysens faktiska temperatur är hög, kommer
alarmsymbolen på displayen att tändas (Fig.
2/18). Alarmsymbolen släcks när frysens faktiska
temperatur kyls ned.
Alarmet för hög temperatur kan stiga i följande
situationer.
a) Förvaring av varm mat
b) Varmluft innuti frysen
c) Dörren har lämnats öppen under en längre
period
Om högtemperaturs alarmet förblir påslaget mer
än 24 timmar, kontakta ditt närmaste
servicecenter.
Om högtemeraturs alarmet förblir påslaget mer än
24 timmar, kontakta ditt närmaste servicecenter.
5- Felmeddelande och alarm
Om det uppstår fel på enheten orsakat av
kontaktledningarna, kommer alarmsymbolen på
displayen börja blinka (Fig. 2/18), tillsammans
med ett meddelande.
Om visas på displayen, kontakta närmaste
servicecenter. Fuzzy kontroll algoritmen träder i
kraft för att bevara maten till dess att kundservice
anländer.
Alarmsymbolen släcks strax efter felet har
avhjälpts.
6- Det förekommer kyltemperaturs fel
Enheten utför kylningen avseende den förinställda
temperaturen. Den faktiska frystemperaturen som
visas på displayen kommer att visa den
anpassade frysinställningstemperatur då varorna
är tillräckligt nedkylda.
Det kan förekomma vissa variationer mot den
faktiska temperaturen som visas på displayen på
grund av följande;
a) Kylskåpsdörren öppnas/stängs frekvent
b) Kylskåpet packas med varma varor
c) Låter kylskåpsdörren stå öppen under en längre
tid
7- Det förekommer kyltemperaturs fel
Enheten utför kylningen avseende den förinställda
temperaturen. Den faktiska frystemperaturen som
visas på displayen kommer att visa den
anpassade frysinställningstemperatur då varorna
är tillräckligt nedkylda.
Det kan förekomma vissa variationer mot den
faktiska temperaturen som visas på displayen på
grund av följande;
a) Frysdörren öppnas/stängs frekvent
b) Frysen packas med varma varor
c) Låter frysdörren stå öppen under en längre
tid
8- Övriga fel
Vårt servicecenter behöver inte ta hand om alla
typer av fel. Ofta kan du enkelt lösa problemet
själv utan att fråga om hjälp.
Innan du ber om hjälp skall du kontrollera om felet
har orsakats av ett driftsfel. Om detta är fallet, och
om hjälp har begärts, kommer en serviceavgift att
tas ut, även om garantin fortfarande gäller.
Om problemet kvarstår, kontakta din återförsäljare
eller servicecenter.
Se till att ha typ och serienummer för din enhet
framme då du ringer. Märketiketten finns på
insidan.
35
SV Instruktionsmanual
Page 16
Dörröppnings alarm
I enheten finns det ett inbyggd alarm vilket
informerar dig om att kylskåpsdörren har stått
öppen i 1 minut. Detta alarm är återkommande
och påminner dig om att kylskåpsdörren står
öppen.
Det finns inget alarm på frysdörren.
För att kunna stoppa dörröppnings alarmet, räcker
det att trycka på vilken knapp som helst på
displayen, eller stänga dörren. Följaktligen
kommer alarmet att stoppas tills nästa gång.
36
Byte av dörrar
Kylskåpsdörren är utformad för att öppnas åt båda
riktningarna. Om du vill att dörren ska öppnas åt
motsatt håll ska du ringa närmaste servicecenter
för assistans.
Symbolen på produkten eller förpackningen indikerar att den här produkten inte kan kastas
med hushållsavfallet. Den ska i stället lämnas på speciella insamlingsställen för återvinning av
elektriskt och elektroniskt avfall. Genom att säkerställa att produkten avyttras på rätt sätt bidrar du till
att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för miljön och den mänskliga hälsan. Annars kan
avfallshanteringen bli felaktig för produkten. Om du vill ha mer detaljerad information om återvinning
av den här produkten ska du kontakta din kommun, renhållningsbolaget eller den butik där du
inhandlade produkten.
Den här enheten är inte avsedd för användning av personer med nedsatt fysisk,
känslomässig eller mental förmåga eller en person som saknar grundläggande kunskaper om
hur den används om han eller hon inte får tillräckligt mycket övervakning eller anvisningar
från en person som ansvarar för säkerheten.
SV Instruktionsmanual
Loading...