Smeg FC370B2PE User manual [FI]

DA Betjeningsvejledning
FI Käyttöohjeet
NO Bruksanvisning
NL Gebruiksaanwijzing

FC370B2PE

ADVARSEL!

For at sikre køleapparatets normale funktion, som i øvrigt bruger den miljøvenlige kølervæske R600a (kun
brandbar under visse omstændigheder), skal følgende forholdsregler følges:

 Bloker ikke den fri luftcirkulation omkring apparatet.
 Brug ikke andet mekanisk udstyr, end det der er anbefalet af fabrikanten for at accelerere afisningsprocessen.
 Ødelæg ikke kølekredsløbet.
 Brug ikke elektriske apparater inde i skabets opbevaringsafsnit, med mindre de er af en type, der er anbefalet

af fabrikanten.

VAROITUS!

Laitteen kylmäaineena on ympäristöystävällinen R600a (syttyvää vain tietyissä olosuhteissa). Jotta laite toimisi
normaalisti, on noudatettava seuraavia ohjeita:

 Älä estä ilman vapaata kiertoa laitteen ympäri.
 Älä käytä mekaanisia välineitä sulatuksen nopeuttamiseen, paitsi sellaisia, joita valmistaja suosittelee.
 Älä tuhoa jäähdytyspiiriä.
 Älä käytä ruokalokeroiden sisällä sähkölaitteita, jollei valmistaja niin suosittelee.

ADVARSEL!

For å sikre normal drift av kombiskapet, som bruker en fullstendig miljøvennlig kjølevæske – R600a (Kun
antennelig under bestemte forhold), må du overholde følgende regler:

 Ikke blokker den frie luftsirkulasjonen rundt apparatet.
 Ikke bruk mekanisk utstyr for å akselerere avisingsprosessen annet enn slikt utstyr som produsenten

anbefaler.

 Pass på så du ikke ødelegger kjølekretsen.
 Ikke bruk elektriske apparater inne i de delene av skapet der du lagrer mat, såfremt de ikke er av en slik type

som produsenten anbefaler.

WAARSCHUWING!

U dient de volgende regels in acht te nemen om de normale werking van uw koelkast, die de volledig
milieuvriendelijke koelvloeistof R600a gebruikt, te verzekeren:

 De vrije luchtcirculatie rond het toestel niet belemmeren.
 Geen andere mechanische toestellen gebruiken dan de toestellen die door de fabrikant worden aangeraden

om het ontdooien te versnellen.

 Het koelcircuit niet kapot maken.
 Geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren gebruiken dan de toestellen die

eventueel door de fabrikant worden aangeraden.

Sikkerheden først! /1
Transportinstruktioner /2
Opsætning af apparatet /2
Elektriske forbindelser /2
Lær dit apparat at kende /3
Inden igangsætning /3
Kontrolfunktioner /3
Køling /5
Frysning /6
Afrimning af apparatet /6
Udskiftning af belysningslampen /7
Rengøring og vedligeholdelse /7
Praktiske tips og bemærkninger /8
Eksempler på anvendelse /9
Placering af maden /9
Anbefalede indstillinger /9
Normal funktionsstøj /10
Praktiske råd om reduktion af strømforbrug /10
Hvad nu, hvis… /11
Vende dørene /12

Turvallisuus ensin! /13
Kuljetusohjeet /14
Hävittäminen /14
Laitteen asetukset /14
Sähköliitännät /14
Laitteen ominaisuudet /15
Ennen päällekytkemistä /15
Käyttölämpötilan asettaminen /15
Jäähdytys /17
Pakastaminen /18
Laitteen sulattaminen /18
Valaisimen vaihtaminen /19
Puhdistus ja huolto /19
Käytännöllisiä vinkkejä ja huomautuksia /20
Käyttöesimerkkejä /21
Elintarvikkeiden sijoittaminen /21
Suositusasetukset /21
Tavanomaiset käyttöäänet /22
Käytännön neuvoja sähkönkulutuksen
vähentämiseen /22

Mitä jos.... /23

Ovien avauspuolen vaihtaminen /24

DA Register

Sikkerheten kommer først /25
Transportanvisninger /26
Kassering /26
Innretting av apparatet /26
Elektriske tilkoplinger /26
Bli kjent med apparatet /27
Før oppstart /27
Stille inn driftstemperaturen /27
Kjøling /29
Frysing /30
Avriming av kjøleskapet /30
Skifte lyspære /31
Rengjøring og stell /31
Praktiske tips og merknader /32
Brukseksempler/33
Plassering av mat /33
Anbefalte innstillinger /33
Normale driftslyder /34
Praktiske råd vedrørende reduksjon av strømforbruk /34
Hva gjør jeg hvis ... /35
Omhengsling av dørene /36

Veiligheid boven alles! /37
Transportinstructies /38
Verwijdering; Apparaatinstelling /38
Elektrische aansluitingen /38
Uw apparaat leren kennen /39
Voor het opstarten /39
De werkingstemperatuur instellen /40
Koelen /41
Diepvriezen /42
Ontdooien van het apparaat /42
Het vervangen van de lamp /43
Schoonmaak en onderhoud /43
Praktische tips en opmerkingen /44
Voorbeelden van gebruik /45
Plaatsen van de levensmiddelen /45
Instellingsaanbeveling /45
Normale bedrijfsgeluiden /46
Praktisch advies met betrekking tot vermindering van het

elektriciteitsverbruik /46
Wat als.../47
De deuren omkeren /48

FI Hakemisto

NL Index

NO Innholdsfortegnelse

2

1

Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis delene ikke er indeholdt i det

produkt, du har købt, findes de i andre modeller.

Tämän ohjekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu

ostamastasi tuotteesta, kuvaus koskee muita malleja.

Illustrasjonene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt. Hvis noen deler

ikke medfølger produktet du har kjøpt, gjelder den for andre modeller.

De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen.

Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht, gelden deze voor andere modellen.

3

5

4

8 6 7 9 10

Onnittelut laitteemme hankinnasta. Tuote on suunniteltu monen vuoden jatkuvaa käyttöä varten.

Turvallisuus ensin!

Luo tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä tietoja laitteen käyttöä varten. Jos näitä
ohjeita ei noudateta, saatat menettää oikeuden maksuttomaan huoltoon takuuajan puitteissa.
Pidä nämä käyttöohjeet varmassa tallessa, ja tarvittaessa anna ne seuraaville käyttäjille.

• Älä liitä laitetta verkkovirtaan, ennen kuin kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetussuojat on

poistettu.

• Jos laitetta on kuljetettu vaakatasossa, anna sen olla pystyasennossa ainakin 4 tuntia, ennen
kuin kytket sen päälle, jotta järjestelmä asettuu paikoilleen.

• Laitetta tulee käyttää vain sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen eli ruokatavaroiden
säilyttämiseen ja pakastamiseen.

• Laitteen käyttöä lämmittämättömissä, kylmissä tiloissa, esim. autotallissa, kasvihuoneessa,
kuistilla, lisärakennuksessa, vajassa, ulkoilmassa jne., ei suositella. Katso osio ”Sijoittaminen”.

• Tarkista toimituksen yhteydessä, ettei tuote ole vahingoittunut, ja että kaikki osat ja
lisävarusteet ovat moitteettomassa kunnossa.

• Älä käytä vaurioitunutta laitetta. Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä laitteen jälleenmyyjään.

• Älä anna lasten leikkiä laitteen kanssa.

• Älä istu tai seiso laitteen tai anna lasten istua tai seisoa laitteen esiin vedettävien osien päällä.

• Älä roiku laitteen ovessa.

• Laite ei sisällä fluorattuja jäähdytysaineita (CFC/HFC), vaan sen kylmäaine on isobutaania

(R600a), erittäin ympäristöystävällistä luonnonkaasua.
(R600a) on helposti syttyvää. Varmista siksi, ettei laitteen jäähdytysjärjestelmä ole vaurioitunut
kuljetuksen tai käytön aikana.

Jos vaurioita on:

• Vältä avotulta, kipinänlähteitä ja syttyviä aineita.

• Tuuleta välittömästi huone, jossa laite sijaitsee.

• Jos jäähdytysainetta roiskuu silmille, se voi aiheuttaa silmävammoja.

• Huone, johon laite asennetaan, ei saa olle alle 10 kuutiometriä.

• Älä hävitä laitetta polttamalla. Laitteen eristysmateriaali sisältää ei-CFC aineita, jotka ovat

herkästi syttyviä.

• Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi lisätietoja laitteen hävittämisestä.

Varoitus - Pidä laitteen ja rakenteiden tuuletusaukot esteettöminä.
Varoitus - Älä käytä sulattamisprosessin nopeuttamiseen mekaanisia tai muita keinoja, paitsi

sellaisia, jotka ovat valmistajan suosittelemia.

Varoitus -Älä vaurioita laitteen kylmäkiertoa.

Varoitus -Älä käytä sähkölaitteita laitteen elintarvikkeille tarkoitetuissa säilytyslokeroissa,

jolleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

• Vältä laitteen takaosassa olevaan metalliseen lauhduttimeen koskemista

loukkaantumisvaaran vuoksi.

• Irrota laite verkkovirrasta mahdollisen toimintahäiriön ilmetessä.

• Irrota laite aina ennen puhdistamista verkkovirrasta tai kytke virta pois sulaketaulusta.

Älä vedä johdosta – vedä pistokkeesta.

• Vain valtuutettu sähköasentaja saa korjata sähkölaitteita. Jos laitteen virtajohto on

vaurioitunut, se tulee vaihtaa valmistajan, huoltoliikkeen tai valtuutetun sähköasentajan
toimesta vaaran välttämiseksi.

FI Käyttöohjeet

13