Smeg FC370B2PE User manual [nl]

DA Betjeningsvejledning
FI Käyttöohjeet
NO Bruksanvisning
NL Gebruiksaanwijzing

FC370B2PE

ADVARSEL!

For at sikre køleapparatets normale funktion, som i øvrigt bruger den miljøvenlige kølervæske R600a (kun
brandbar under visse omstændigheder), skal følgende forholdsregler følges:

 Bloker ikke den fri luftcirkulation omkring apparatet.
 Brug ikke andet mekanisk udstyr, end det der er anbefalet af fabrikanten for at accelerere afisningsprocessen.
 Ødelæg ikke kølekredsløbet.
 Brug ikke elektriske apparater inde i skabets opbevaringsafsnit, med mindre de er af en type, der er anbefalet

af fabrikanten.

VAROITUS!

Laitteen kylmäaineena on ympäristöystävällinen R600a (syttyvää vain tietyissä olosuhteissa). Jotta laite toimisi
normaalisti, on noudatettava seuraavia ohjeita:

 Älä estä ilman vapaata kiertoa laitteen ympäri.
 Älä käytä mekaanisia välineitä sulatuksen nopeuttamiseen, paitsi sellaisia, joita valmistaja suosittelee.
 Älä tuhoa jäähdytyspiiriä.
 Älä käytä ruokalokeroiden sisällä sähkölaitteita, jollei valmistaja niin suosittelee.

ADVARSEL!

For å sikre normal drift av kombiskapet, som bruker en fullstendig miljøvennlig kjølevæske – R600a (Kun
antennelig under bestemte forhold), må du overholde følgende regler:

 Ikke blokker den frie luftsirkulasjonen rundt apparatet.
 Ikke bruk mekanisk utstyr for å akselerere avisingsprosessen annet enn slikt utstyr som produsenten

anbefaler.

 Pass på så du ikke ødelegger kjølekretsen.
 Ikke bruk elektriske apparater inne i de delene av skapet der du lagrer mat, såfremt de ikke er av en slik type

som produsenten anbefaler.

WAARSCHUWING!

U dient de volgende regels in acht te nemen om de normale werking van uw koelkast, die de volledig
milieuvriendelijke koelvloeistof R600a gebruikt, te verzekeren:

 De vrije luchtcirculatie rond het toestel niet belemmeren.
 Geen andere mechanische toestellen gebruiken dan de toestellen die door de fabrikant worden aangeraden

om het ontdooien te versnellen.

 Het koelcircuit niet kapot maken.
 Geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren gebruiken dan de toestellen die

eventueel door de fabrikant worden aangeraden.

Sikkerheden først! /1
Transportinstruktioner /2
Opsætning af apparatet /2
Elektriske forbindelser /2
Lær dit apparat at kende /3
Inden igangsætning /3
Kontrolfunktioner /3
Køling /5
Frysning /6
Afrimning af apparatet /6
Udskiftning af belysningslampen /7
Rengøring og vedligeholdelse /7
Praktiske tips og bemærkninger /8
Eksempler på anvendelse /9
Placering af maden /9
Anbefalede indstillinger /9
Normal funktionsstøj /10
Praktiske råd om reduktion af strømforbrug /10
Hvad nu, hvis… /11
Vende dørene /12

Turvallisuus ensin! /13
Kuljetusohjeet /14
Hävittäminen /14
Laitteen asetukset /14
Sähköliitännät /14
Laitteen ominaisuudet /15
Ennen päällekytkemistä /15
Käyttölämpötilan asettaminen /15
Jäähdytys /17
Pakastaminen /18
Laitteen sulattaminen /18
Valaisimen vaihtaminen /19
Puhdistus ja huolto /19
Käytännöllisiä vinkkejä ja huomautuksia /20
Käyttöesimerkkejä /21
Elintarvikkeiden sijoittaminen /21
Suositusasetukset /21
Tavanomaiset käyttöäänet /22
Käytännön neuvoja sähkönkulutuksen
vähentämiseen /22

Mitä jos.... /23

Ovien avauspuolen vaihtaminen /24

DA Register

Sikkerheten kommer først /25
Transportanvisninger /26
Kassering /26
Innretting av apparatet /26
Elektriske tilkoplinger /26
Bli kjent med apparatet /27
Før oppstart /27
Stille inn driftstemperaturen /27
Kjøling /29
Frysing /30
Avriming av kjøleskapet /30
Skifte lyspære /31
Rengjøring og stell /31
Praktiske tips og merknader /32
Brukseksempler/33
Plassering av mat /33
Anbefalte innstillinger /33
Normale driftslyder /34
Praktiske råd vedrørende reduksjon av strømforbruk /34
Hva gjør jeg hvis ... /35
Omhengsling av dørene /36

Veiligheid boven alles! /37
Transportinstructies /38
Verwijdering; Apparaatinstelling /38
Elektrische aansluitingen /38
Uw apparaat leren kennen /39
Voor het opstarten /39
De werkingstemperatuur instellen /40
Koelen /41
Diepvriezen /42
Ontdooien van het apparaat /42
Het vervangen van de lamp /43
Schoonmaak en onderhoud /43
Praktische tips en opmerkingen /44
Voorbeelden van gebruik /45
Plaatsen van de levensmiddelen /45
Instellingsaanbeveling /45
Normale bedrijfsgeluiden /46
Praktisch advies met betrekking tot vermindering van het

elektriciteitsverbruik /46
Wat als.../47
De deuren omkeren /48

FI Hakemisto

NL Index

NO Innholdsfortegnelse

2

1

Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis delene ikke er indeholdt i det

produkt, du har købt, findes de i andre modeller.

Tämän ohjekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu

ostamastasi tuotteesta, kuvaus koskee muita malleja.

Illustrasjonene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt. Hvis noen deler

ikke medfølger produktet du har kjøpt, gjelder den for andre modeller.

De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen.

Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht, gelden deze voor andere modellen.

3

5

4

8 6 7 9 10

Gefeliciteerd met de keuze van ons product dat u zeker vele jaren van goede dienst zal zijn.

Veiligheid is het belangrijkste!

Lees a.u.b. de gebruikshandleiding zorgvuldig. Deze bevat belangrijke informatie over het gebruik van uw
nieuwe apparaat. Als de instructies niet worden opgevolgd, verliest u mogelijk uw recht op gratis service
tijdens de garantieperiode. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats en geef ze, indien nodig, door
aan latere gebruikers.

• Steek de stekker niet in het stopcontact totdat alle verpakking en transportbescherming zijn

verwijderen.

• Laat het apparaat minstens 4 uur staan voordat u het in werking stelt, zodat het systeem zich kan
herstellen na horizontaal vervoer.

• Dit apparaat mag enkel worden gebruikt voor het doel waarvoor het is bestemd is, namelijk om
eetbare levensmiddelen te bewaren en in te vriezen.

• We raden u aan dit apparaat niet te gebruiken in een onverwarmde, koude ruimte zoals bijv. een
garage, serre, bijgebouw, schuur, aanbouw, buiten, enzovoort, zie ‘Locatie’.

• Controleer bij levering of het product niet werd beschadigd en of alle onderdelen en accessoires in
een perfecte staat zijn.

• Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. Neem bij twijfel contact op met uw dealer.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Ga niet zitten of staan op het apparaat of op de uitstekende delen of laat kinderen hier niet op zitten

of staan.

• Hang niet aan de deur van het apparaat.

• Uw apparaat bevat geen gefluorideerde koelmiddelen (CFC/HFC), maar het bevat wel het

koelmiddel soutane (R600a), een natuurlijk gas dat erg compatibel is met de omgeving.

(R600a) is snel ontvlambaar. Zorg ervoor dat het koelcircuit niet beschadigd is noch tijdens het

transport of noch de werking.

In het geval van schade;

• Vermijd open vlammen, bronnen of vonken en brandbare stoffen.

• Verlucht onmiddellijk de kamer waarin het apparaat zich bevindt.

• Als het koelmiddel in contact komt met uw ogen kan dit letsel veroorzaken.

• De ruimte in de kamer waarin het apparaat is geïnstalleerd, mag niet kleiner zijn dan 10 kubieke

meter.

• Werp het apparaat niet in open vuur. Het apparaat bevat CFK-vrije bestanddelen in de isolatie.
Deze zijn ontvlambaar.

• Neem contact op met de plaatselijke instanties in uw regio voor informatie over de beschikbare

faciliteiten voor het afvoeren van uw apparaat.

Waarschuwing - Ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde

structuur niet afdekken.

Waarschuwing - Gebruik geen andere mechanische toestellen of andere middelen om het

ontdooiingproces te versnellen dan die toestellen of middelen die door de fabrikant worden
aangeraden.

Waarschuwing - Beschadig het koelcircuit niet.

Waarschuwing - Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarladen van het apparaat, tenzij ze

door de fabrikant worden aangeraden.

• Vermijd om de metalen condensordraden aan de achterkant van het apparaat aan te raken omdat dit
verwondingen kan veroorzaken.

• Trek de stekker uit het stopcontact bij mogelijk defect.

• Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering uit voor u het

apparaat reinigt. Trek niet aan de kabel, trek aan de stekker.

• Reparaties aan de elektrische apparatuur mogen alleen door gekwalificeerde deskundigen worden
uitgevoerd. Indien het netsnoer beschadigd is, moet dit door de producent, de dealer of een ander
gekwalificeerd persoon worden gerepareerd om gevaar te voorkomen.

NL Gebruiksaanwijzing

37