Smeg FC370B2PE User Manual [pl]

IT Istruzioni per l'uso
ES Instrucciones de uso
PT Manual de Instruções
PL Instrukcja użytkowania

FC370B2PE

AVVERTENZA!

Per garantire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico, che utilizza il refrigerante R600a completamente
adatto all'ambiente (infiammabile solo in determinate condizioni), è necessario attenersi alle seguenti regole:

 Non ostacolare la libera circolazione dell'aria attorno all’elettrodomestico.
 Per accelerare lo sbrinamento, non utilizzare dispositivi meccanici diversi da quelli consigliati dal produttore.
 Non danneggiare il circuito refrigerante.
 Non utilizzare all'interno del comparto del cibo elettrodomestici diversi da quelli consigliati dal produttore.

ADVERTENCİA!

Con el fin de garantizar el normal funcionamiento de su frigorífico, que hace uso de un refrigerante
completamente inofensivo para el medio ambiente, el R600a (inflamable sólo bajo ciertas condiciones) es
preciso que cumpla con las siguientes reglas:

 Deje que el aire fluya libremente alrededor del aparato.
 No acelere el proceso de descongelación por medios mecánicos distintos a los recomendados por el

fabricante.

 Evite dañar el circuito de refrigeración.
 No utilice aparatos eléctricos en el interior del compartimento de conservación de alimentos distintos de los

que pueda recomendar el fabricante.

AVISO!

Afim de assegurar um funcionamento normal do seu aparelho de refrigeração que utiliza um refrigerador, o
R600a, completamente amigo do ambiente (inflamável apenas sob certas condições), deve observar as
seguintes normas:

 Não obstrua a livre circulação do ar ao redor do aparelho.
 Não utilize dispositivos mecânicos que não os recomendados pelo fabricante para acelerar o

descongelamento.

 Não destrua o circuito de refrigeração.
 Não utilize aparelhos eléctricos que não aqueles que devem ter sido recomendados pelo fabricante dentro do

compartimento para guardar comida.

UWAGA!

Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody wynikłe z niestosowania się do zaleceń zawartych
w instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu tak, aby można było z niej
korzystać w razie konieczności. Może być ona przydatna również dla innego użytkownika.

Innanzitutto la sicurezza! /1
Istruzioni per il trasporto /2
Smaltimento /2
Configurazione /2
Connessioni elettriche /2
Conoscere l'elettrodomestico /3
Prima dell'avvio /3
Impostazione della temperatura di funzionamento /3
Raffreddamento /5
Congelamento /6
Sbrinamento dell'elettrodomestico /6
Cambiare la lampadina di illuminazione /7
Pulizia e manutenzione /7
Suggerimenti pratici e note /8
Esempi di utilizzo /9
Posizionamento alimenti /9
Consigli per l’installazione /9
Rumori normali durante il funzionamento /10
Consigli pratici sulla riduzione del
consumo energetico /10
Cosa fare, se…/11
Inversione degli sportelli /12

La seguridad es lo primero /13
Instrucciones de transporte /14
Eliminación de residuos /14
Configuración del electrodoméstico /14
Conexiones eléctricas /14
Familiarizarse con el electrodoméstico /15
Antes de empezar /15
Ajuste de la temperatura de funcionamiento /15
Refrigeración /17
Congelación /18
Descongelación del electrodoméstico /18
Cambio de la bombilla de iluminación /19
Conservación y limpieza /19
Notas y consejos útiles /20
Ejemplos de utilización /21
Colocación de los alimentos /21
Ajustes recomendados /21
Ruidos normales durante el funcionamiento /22
Consejos prácticos para la reducción del
consumo de electricidad /22
Resolución de problemas /23
Inversión de las puertas /24

IT Indice

ES Indice

A segurança está sempre em primeiro lugar! /25
Instruções de transporte /26
Eliminação /26
Configuração do dispozitivo /26
Ligações eléctricas /26
Detalhes do equipamento /27
Antes de colocar em funcionamento /27
Ajustar a temperatura de funcionamento /27
Arrefecimento /28
Congelar /29
Descongelação do equipamento /29
Substituição da lâmpada interior /30
Limpeza e cuidados /30
Notas e dicas práticas /31
Exemplos de utilização /32
Colocação dos alimentos /32
Recomendação de definição /32
Ruídos normais de funcionamento /33
Conselho prático sobre a redução do consumo de
energía /33
O que fazer se /34
Inverter as portas /35
Significado da ficha de energia /36

Przede wszystkim bezpieczeństwo! /37
Instrukcje transportowe /38

Ustawienie chłodziarki /38
Połączenia elektryczne /38
Poznając swoją chłodziarkę /39

Przed uruchomieniem /39
Nastawianie temperatury roboczej /39
Opis funkcji sterowania /40
Chłodzenie /41
Zamrażanie /41

Rozmrażanie chłodziarki /42
Wymiany lampy oświetlenia /43

Czyszczenie i konserwacja /43
Rady i uwagi praktyczne /44

Przykłady zastosowań /45
Rozmieszczenie żywności /45

Zalecane ustawienia /45
Normalne odgłosy eksploatacyjne /46
Rady praktyczne jak zmniejszyć zużycie energii
elektrycznej /46

Co robić, gdy.../46
Przekładanie drzwi /47

PT Índice

PL Spis treści

2

1

3

5

4

8 6 7

9

10