FC32AP
FC35AP
INDEX FR
ÍNDICE ESP
INNEHÅLLSFÖRTECKNING SWE
ÍNDICE PT
INHOUDSOPGAVE NL
INDICE IT
INDEX GB
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RUS
BETRIEBSANLEITUNG DE
345
RUS
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. При
несоблюдении перечисленных в инструкции указаний возникает опасность
ранения, можно испортить прибор и лишиться права на бесплатное гарантийное
обслуживание. Рекомендуется хранить инструкцию по эксплуатации в течение всего
срока службы холодильного прибора. При продаже прибора её следует передать новому
владельцу прибора.
ВНИМАНИЕ! Не загораживайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора
или в конструкции, в которую он встроен.
ВНИМАНИЕ! Не используйте механические средства или другие приспособления
для ускорения процесса размораживания.
ВНИМАНИЕ! В камерах бытового прибора для хранения пищевых продуктов
нельзя использовать электрические устройства, за исключением тех, которые
рекомендованы изготовителем.
ВНИМАНИЕ! Не допускайте повреждений системы охлаждения прибора. Для
охлаждения используется хладагент R600a. В случае повреждения системы охлаждения:
Не пользуйтесь открытым огнём.
Избегайте искрения – не включайте электрические или осветительные приборы.
Немедленно проветрите помещение.
ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с холодильным прибором, включать
и выключать его из электрической розетки. Не разрешайте детям играть с
остатками упаковки прибора.
ВНИМАНИЕ! Холодильный прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с ослабленной памятью или с умственной отсталостью, не
обладающими опытом или знаниями, если лицо, ответственное за их безопасность,
предварительно не ознакомило их с правилами пользования прибором.
• Транспортируйте холодильный прибор только в вертикальном положении! Подробнее
читайте в разделе «Транспортировка».
• Если холодильный прибор внесли с холода (температура не выше чем +12 oC), в течение
двух часов не включайте его в электрическую сеть.
• Нельзя включать холодильный прибор в электрическую сеть, не сняв полностью все
упаковочные и транспортировочные детали и материалы.
• Распаковав прибор, удостоверьтесь, что прибор в полной комплектации, не повреждены
корпус и шнур электропитания.
• Запрещается использовать технически неисправный прибор.
• Заземлённая электрическая розетка для включения прибора в электрическую сеть
должна находиться в доступном месте. Подробнее читайте в разделе «Подключение к
электрической сети».
• Не зажимайте вилку шнура электропитания задней стенкой холодильника.
• После отключения холодильника (при уборке, перестановке на другое место и т.д.), его
можно снова включить только по истечении не менее чем 15 мин.
• Не зажимайте шнур электропитания, чтобы не повредить его - не ставьте на него
тяжёлые предметы – холодильный прибор, мебель, другие бытовые приборы.
• Используйте холодильный прибор только для охлаждения и хранения пищевых
продуктов.
• Перед уборкой выключите прибор и выньте вилку шнура электропитания из электрической
розетки. Подробнее читайте в разделе «Уборка и уход».
• Запрещается сжигать прибор. Подробнее читайте в разделе «Информация по охране
окружающей среды».
7070
RUS
• Не замораживайте в морозильной камере жидкие пищевые продукты в стеклянных
ёмкостях или бутылках.
• Оберегайте внутреннюю поверхность и пластмассовые детали холодильного прибора от
попадания жиров, кислот, соусов.
• Не ставьте на изделие электроприборы: микроволновые печи, фены для волос, утюги,
электрические чайники и прочие электроприборы – могут загореться пластмассовые детали
прибора.
• Не ставьте на холодильные приборы сосуды с жидкостями, не ставьте цветы в вазах или
горшках.
• Не влезайте, не садитесь на прибор, не опирайтесь и не висите на дверях прибора, не
разрешайте это делать детям.
• Не устанавливайте холодильный прибор в неотапливаемых помещениях. Подробнее
читайте в разделе «Установка».
• Не оставляйте открытыми дверцы холодильника.
• Холодильный прибор не должен соприкасаться с трубами систем отопления, газо- и
водоснабжения, а также с находящимися рядом электроприборами. Подробнее читайте в
разделе „Установка“.
• ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ УЩЕРБА ЗДОРОВЬЮ И ИМУЩЕСТВУ ПОВРЕЖДЁННЫЙ ШНУР
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ НЕОБХОДИМО ЗАМЕНИТЬ ИСПРАВНЫМ ШНУРОМ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
ТАКОГО ЖЕ ТИПА, КОТОРЫЙ ПРИМЕНЯЕТСЯ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ХОЛОДИЛЬНОГО ПРИБОРА.
• ! ВСЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ И КОНСТРУКЦИОННЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ДОЛЖНЫ УСТРАНЯТЬСЯ
ТОЛЬКО ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ПРЕДПРИЯТИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.
ТРАНСПОРТИРОВКА
! ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ УСЛОВИЙ ТРАНСПОРТИРОВКИ ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ НЕСЁТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕИСПРАВНОСТИ ПРИБОРА.
• Транспортируйте холодильный прибор только в вертикальном положении!
• При транспортировке холодильный прибор должен быть защищён от атмосферного
воздействия (дождя, снега, влаги)
• Холодильный прибор должен быть закреплён, чтобы исключить любые перемещения
или удары внутри транспортного средства.
• Если изделие транспортировалось не в вертикальном положении, не включайте его в
сеть электропитания в течение не менее 4 часов. В противном случае может испортиться
компрессор холодильника.
7171
RUS
ИНФОРМАЦИЯ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Данный знак означает, что в случае ненадобности холодильный прибор нельзя
утилизировать вместе со смешанными бытовыми отходами, а следует собирать
и утилизировать отдельно, т.е. в специальные контейнеры, на площадки
крупногабаритных отходов, помеченные таким знаком.
Подробную информацию о том, куда можно безопасно доставить старый
холодильный прибор, предоставят местные органы власти, магазин, в котором
Подлежащий утилизации холодильный прибор необходимо привести в непригодность
во избежание возможных несчастных случаев. Выньте вилку шнура электропитания
из электрической розетки, затем обрежьте шнур. Сорвите уплотнительную резину с
холодильного прибора. Приведите в негодность дверной замок, если таковой имеется.
ВНИМАНИЕ! Не разбирайте самостоятельно холодильный прибор. Передайте его
в распоряжение предприятия по утилизации отходов.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Холодильный прибор – двухкамерный холодильник-морозильник . В холодильной
камере хранятся свежие пищевые продукты, в морозильной камере замораживаются и
продолжительное время хранятся пищевые продукты.
! ЭТО ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫЙ ХОЛОДИЛЬНЫЙ ПРИБОР, НЕ СОДЕРЖАЩИЙ ВЕЩЕСТВ,
РАЗРУШАЮЩИХ ОЗОНОВЫЙ СЛОЙ: в качестве хладагента используется R600a, а для
изоляции прибора используется циклопентан C5H10
! ИЗГОТОВИТЕЛЬ ГАРАНТИРУЕТ НАДЁЖНУЮ РАБОТУ ХОЛОДИЛЬНИКА ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ОТ +16 ДО +32 ГРАДУСОВ ЦЕЛЬСИЯ И ОТНОСИТЕЛЬНОЙ ВЛАЖНОСТИ
ВОЗДУХА НЕ БОЛЕЕ ЧЕМ 70 ПРОЦЕНТОВ. Климатический класс холодильного прибора N.
был куплен холодильный прибор, или представитель изготовителя.
FC32AP FC35AP
¡¢,
£ ¡¢ ¢¤¥¦ §¨¢¡¤,
¡¥ ¡¢ §¨¢¡¤ ©¤¨¡ª,
¡¥ ¡¢ ¢¤¥¦ §¨¢¡¤,
319 350
104 104
214 245
88 88
¬¡¢¡¤¨®±¤¨ ² ©³¦ §¨¢¡¤¡, ºC ® 0 ³ +10
¬¡¢¡¤¨®±¤¨ ² ¢¤¥¦ §¨¢¡¤¡, ºC -18 ´¡
µ¨¥¢¡¤ (¶ / · / ¸) cm
µ¨¹©³ ¼¡§®¤¼¡¤½, §¶®/24 ¿.
¨¹¹ ¼ÆÆ¡§®²¹® ¼¡§®¤¼¡¤½ (³¤¡§®²¨
94/2E?)
˹®¦ ¥¨¢¤¨´²¨ª, §½/24 ¿.
¶¤¡¢ª ²Ì¡ª ®¡¢¡¤¨®±¤ ² ¢¤¥¦
§¨¢¡¤¡ ¤ ®§Î¿¡ ¼¡§®¤¼¡¤½, ¿.
®¤¡ª¡¢¨ª ¢¹®¦,W
®¤¡ª¡¢¡ ¨¤ª´¡¡ V/Hz
ПРИМЕЧАНИЕ. Изготовитель оставляет за собой право изменять технические параметры и
комплектацию изделий, указанных в инструкции по эксплуатации.
7272
185x60x62 200x60x62
A+ A+
0,69 0,72
12
20
140 170
220-240V/50Hz
RUS
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА, ЕГО
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ
! НИЖЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ХОЛОДИЛЬНОГО
ПРИБОРА МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ПРИОБРЕТЁННОГО ХОЛОДИЛЬНИКА, КАК ПО СВОЕМУ
КОЛИЧЕСТВУ, ТАК И ПО ДИЗАЙНУ.
ДАННОЕ ОПИСАНИЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ ДЛЯ ВСЕЙ
ГРУППЫ ДВУХКАМЕРНЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВМОРОЗИЛЬНИКОВ.
Рис. 1
A – холодильная камера
B – морозильная камера
1. Индикация электропитания (зелёного
цвета)
2. Ручка терморегулятора
3. Кнопка включения/выключения
внутреннего освещения
4. Блок внутреннего освещения
5. Полки, регулируемые по высоте
6. Стеклянная полка
7. Полка для бутылок
8. Ванночки для фруктов и овощей
9. Дверные ванночки
10. Отделение для масла и сыра
11. Ванночка для бутылок
12. Лотки для яиц
13. Держатель для бутылок
14. Очиститель жёлоба талой воды (красного
цвета)
15. Ванночка-пельменница
16. Отделение быстрой заморозки
17. Отделение/я для замороженных
продуктов
18. Ванночка для приготовления кубиков
льда
19. Лоточек для талой воды
20. Нижняя крышка
21. Упоры
22. Ролики
23. Ножки для регулирования высоты
24. Конденсатор
25. Компрессор
26. Шнур электропитания
27. Ванночка для стока талой воды
28. Резиновая уплотняющая лента
ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К
РАБОТЕ
! Подготовку холодильного прибора к
работе рекомендуется проводить вместе с
помощником.
• Удалите упаковку.
• Снимите холодильный прибор с
подставки из пенополистирола.
• Оборвите липкие ленты.
• При установке холодильного прибора на
предусмотренное место слегка отклоните
назад его переднюю часть – передвигая на
роликах 22 (рис. 1), легко установите его в
нужное место.
• Снимите с полок все детали красного
цвета и подпорку с нижней крышки (рис.
2). Оборвите липкие ленты красного цвета
с дверных ванночек– они предназначены
лишь для транспортировки изделия.
ПРИМЕЧАНИЕ. Когда Вы откроете дверцу
морозильной камеры, выпадет деталь
красного цвета, – ОНА ПРЕДНАЗНАЧЕНА
ТОЛЬКО ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ
ХОЛОДИЛЬНИКА.
• Выбросьте упаковку надлежащим
образом.
• Выньте из пакета два упора 21 (рис.
1, 3) и вставьте их в направляющие,
расположенные в верхней части задней
стенки холодильника.
! Рекомендуется дополнительно
прикрепить к стене холодильник модели
FC35AP:
• Вставьте упоры в направляющие,
расположенные в верхней части задней
стенки холодильника (рис. 4).
• Отметьте на стене место расположения
отверстий для упоров.
• Просверлите в стене отверстия и вставьте
крепёжные втулки, закрепите холодильник.
7373
RUS
УСТАНОВКА
• Установите холодильный прибор в сухом
и проветриваемом помещении.
• Не эксплуатируйте холодильник в
неотапливаемом помещении или на балконе.
Разместите холодильный прибор вдали
от источников тепла - плиты, радиатора,
прямых солнечных лучей.
• Холодильный прибор не должен
соприкасаться с трубопроводами отопления,
газо- и водоснабжения, а также с
находящимися рядом электроприборами.
• Не закрывайте вентиляционный проем в
верхней части холодильного прибора – вокруг
прибора должна быть хорошая циркуляция
воздуха. Между верхней частью корпуса
холодильного прибора и находящейся над
ним мебелью оставьте промежуток не менее
10 см. (рис. 5). При несоблюдении данного
требования холодильник потребляет
больше электроэнергии, может перегреться
компрессор холодильника.
• Если холодильный прибор ставится в
угол, между стеной и корпусом прибора
оставьте промежуток не менее 1 см,
чтобы при открытии дверцы морозильной
камеры можно было выдвинуть ящик с
замороженными продуктами (рис. 6).
• Холодильный прибор должен стоять
на ровной поверхности. Если необходимо,
отрегулируйте высоту холодильника,
поворачивая ножки 23 (рис. 1) поворачивая
по часовой стрелке, передняя часть
прибора поднимается вверх, поворачивая
против часовой стрелки – опускается вниз.
Если установить холодильный прибор с
небольшим наклоном назад – двери будут
закрываться самопроизвольно.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЦЕПИ
ВНИМАНИЕ! Холодильный прибор
разрешается включать только
в заземлённую розетку сети
электропитания.
• Частота и мощность электрической
энергии в Вашем доме должны
соответствовать параметрам, указанным в
таблице общих характеристик холодильного
прибора (см. Стр. 72).
• При установке холодильного
прибора следите, чтобы не был зажат
шнур электропитания во избежание его
повреждения. Это может вызвать короткое
замыкание и пожар.
• Удостоверьтесь, что вилка шнура
электропитания не зажата задней стенкой
холодильного прибора или иначе не
повреждена. Повреждённая вилка может
стать причиной пожара!
• После отключения холодильного прибора
не прикасайтесь руками к вилкам шнура
электропитания.
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ
ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
При замене лампочки освещения (рис. 7)
выполните последовательно нижеуказанные
действия:
1. Холодильный прибор от сети
электропитания, вынув вилку шнура из
электрической розетки.
2. Сожмите с боков плафон светильника
1 , чтобы освободить фиксаторы плафона A,
и потяните вниз. Снимите плафон.
3. Замените лампочку аналогичной 15Вт
лампочкой с цоколем E14.
4. После замены лампочки сначала
зацепите крючок плафона B и подтолкните
плафон вверх, пока он не зафиксируется.
5. Включите холодильный прибор в
электрическую розетку.
ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ
ОТКРЫТИЯ ДВЕРЕЙ
Для изменения направления открытия
дверей холодильного прибора рекомендуется
пригласить помощника. Вам понадобятся:
гаечные ключи № 8 и № 10, крестовидная
отвёртка.
! При изменении направления открытия
дверей ЗАПРЕЩАЕТСЯ класть холодильный
прибор горизонтально.
Выполните следующие действия в указанном
порядке (рис. 8):
7474
RUS
ВНИМАНИЕ! Выключите холодильник
– выньте вилку шнура электропитания
из электрической розетки.
1. Снимите с корпуса и с внутренней
стороны двери колпачки с и верхний
кронштейн 6 вместе с гайкой, шайбами и
прокладкой под кронштейном.
2. Снимите дверцу холодильной камеры.
Снимите ограничитель 5 из нижней
части дверцы. Прикрутите ограничитель,
предназначенный для открывания
двери налево (находится в пакете), с
противоположной стороны дверцы.
3. Снимите средний кронштейн 4 вместе
с шайбами на шпильке и пластиковой
прокладкой.
4. Снимите дверцу морозильной камеры 3.
5. Снимите нижний колпачок 1.
6. Снимите нижний кронштейн 2 вместе
с шайбами на шпильке и пластиковую
прокладку. Выкрутите шпильку вместе с
шайбами и вкрутите в отверстие с другого
края.
7. Снимите нижний кронштейн 7 и вместо
него прикрепите нижний кронштейн 2
вместе с шайбами на шпильке и пластиковой
прокладкой. Вместо кронштейна 2
прикрутите кронштейн 7.
8. Выньте заглушки 8 из перегородки,
разделяющей холодильную и морозильную
камеры, и вставьте их в отверстия с
противоположной стороны.
9. Выньте заглушки 9 из дверей
холодильной и морозильной камер и вставьте
их с противоположной стороны.
10. Насадите дверь морозильной камеры на
шпильку кронштейна 2.
11. Поверните на 180º градусов кронштейн 4
вместе с шайбами на шпильке и пластиковой
прокладкой, перенесите шайбы на шпильку
с противоположной стороны кронштейна,
вставьте кронштейн в дверь морозильника и
прикрутите его с противоположной стороны
холодильника.
12. Насадите дверь холодильной камеры на
шпильку кронштейна 4.
13. Поверните на 180º градусов кронштейн 6
вместе с шайбами на шпильке и пластиковой
прокладкой, выкрутите шпильку вместе с
шайбами и вкрутите ее с противоположной
стороны кронштейна. Вставьте кронштейн 6
в дверь морозильной камеры и прикрутите
к верхним отверстиям с противоположной
стороны холодильника. Закройте кронштейн
и свободное отверстие колпачками с.
14. Снимите колпачки болтов а и заглушки
б. Выкрутите винты крепления ручек.
Перенесите ручки на противоположную
сторону и прикрутите их. Вставьте заглушки
в свободные отверстия на двери, а колпачки
наденьте на винты.
15. Наденьте колпачок 10 на кронштейн
7 и, придерживая его, наденьте нижний
колпачок 1.
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
Температура в камере холодильника
регулируется ручкой терморегулятора
(рис. 1), поворачивая ее в одну или другую
сторону.Цифровая индикация температуры
находится сбоку от ручки терморегулятора.
Температура регулируется на семизначной
шкале:
0 = компрессор выключен. ВНИМАНИЕ!
Электрическое напряжение не
отключено.
1 = максимальная температура
(наименьшее охлаждение)
7 = минимальная температура
(наибольшее охлаждение)
Если продукты питания в камере
холодильника слишком холодные,
установите ручку терморегулятора на цифру
1, 2 или 3. Если продукты питания в камере
холодильника охлаждаются недостаточно,
установите ролик терморегулятора на цифру
4, 5 или 6.
! Вы можете установить в холодильнике
необходимую температуру в соответствии с
Вашими потребностями.
! ТЕМПЕРАТУРА В ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЕ
МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ
ОТ ТЕМПЕРАТУРЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ, КОЛИЧЕСТВА ПРОДУКТОВ
ПИТАНИЯ, ТЕМПЕРАТУРЫ ПРОДУКТОВ
ПИТАНИЯ, ЧАСТОТЫ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ
ХОЛОДИЛЬНИКА. Поэтому рекомендуется:
• располагать холодильник вдали от
источников тепла,
7575
RUS
• загружать в холодильник продукты
питания, температура которых не выше
температуры окружающей среды,
• не оставлять открытыми двери
холодильника,
• открывать двери холодильника только на
время, необходимое для того, чтобы достать
или загрузить нужные продукты питания.
! ЕСЛИ В ПОМЕЩЕНИИ ПРОХЛАДНО,
ХОЛОДИЛЬНИК ОХЛАЖДАЕТ МЕНЬШЕ,
ПОЭТОМУ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ МОЖЕТ
ПОВЫСИТЬСЯ ТЕМПЕРАТУРА. С помощью
колесика терморегулятора установите более
низкую температуру.
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
ПИТАНИЯ В ХОЛОДИЛЬНОЙ
КАМЕРЕ
Холодильная камера предназначена
для кратковременного хранения свежих
продуктов питания.
• Не ставьте в холодильник горячие
продукты питания – их необходимо остудить
до комнатной температуры
• Строго соблюдайте сроки хранения
продуктов питания, указанные изготовителем
на упаковке продукта.
ОТТАИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ
Холодильная камера оттаивается
автоматически. Капли льда, образующиеся
на задней стенке холодильной камеры, тают
во время паузы в работе компрессора, и
талая вода стекает по желобку для слива
талой воды в ванночку 27 на компрессоре
(рис. 1) и оттуда испаряется.
ряда в отделение быстрого замораживания.
Ручку терморегулятора установите на
цифру 7. Через сутки замороженные
продукты питания из отделения быстрого
замораживания переложите в ящик/и
отделения для хранения ( рис. 1). Спустя
24 часа после замораживания продуктов
установите ручку терморегулятора в
первоначальное положение.
• НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ УКАЗАННОЕ
МАКСИМАЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО
ЗАМОРАЖИВАЕМЫХ ПРОДУКТОВ:
В МОДЕЛЯХ FC32AP, FC35AP 12 КГ В
ТЕЧЕНИЕ 24 ЧАС.
• Оставьте промежуток не менее 3 см
между замораживаемыми продуктами
питания и верхними перегородками.
• Не кладите в морозильное отделение
неупакованные продукты питания.
• Не замораживайте шипучие напитки.
• Свежие замораживаемые продукты не
должны соприкасаться с уже замороженными
продуктами питания.
• Не замораживайте продукты питания,
температура которых выше температуры
окружающей среды
• Не замораживайте в морозильной камере
жидкие пищевые продукты в стеклянных
ёмкостях или бутылках.
• Строго соблюдайте сроки употребления
продуктов питания, указанные изготовителем
на упаковке продукта.
• Замороженную рыбу, колбасу
рекомендуется хранить в морозильной
камере не более 6 мес., сыр, птицу, свинину,
баранину – не более 8 мес., говядину,
фрукты и овощи – не более 12 мес.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ
В МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ
Отделение быстрого замораживания в
морозильной камере помечено символом
Подготовленные для замораживания свежие
продукты питания разложите в один или два
7676
Морозильную камеру следует размораживать
не реже чем два раза в год или при
образовании слоя инея толщиной более
7 мм. Выполните следующие действия в
указанном порядке:
ВНИМАНИЕ! Отключите холодильник
– выньте вилку шнура электропитания
из электрической розетки.
RUS
• Выньте продукты питания из морозильной
камеры. Пока морозильная камера
размораживается, замороженные продукты
питания не оттают, если их закрыть толстой
тканью или поставить в прохладное место.
• Выньте лоточек для стока талой воды,
поверните на 180º и зацепите (рис. 4). Под
лоточек для стока талой воды поставьте
ёмкость.
• Дверь морозильной камеры оставьте
приоткрытой.
• Когда иней оттает, вытрите насухо
поверхности и принадлежности морозильной
камеры.
• Снимите лоточек для стока талой воды,
опять поверните на 180º и вставьте его на
прежнее место.
• Закройте дверь морозильной камеры
• Включите холодильник
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КУБИКОВ
ЛЬДА
Кубики льда приготавливаются в ванночке
для приготовления кубиков льда 18 (рис. 1).
Каждый кубик-форму ванночки заполните
питьевой водой на ¾ объема формы.
Поставьте ванночку в отделение быстрого
замораживания. Чтобы достать кубики
льда из ванночки, выдержите её в течение
5 мин. при комнатной температуре, затем
вытряхните кубики в предназначенную для
них посуду.
УБОРКА И УХОД
! РЕГУЛЯРНО ПРОВОДИТЕ УБОРКУ
ХОЛОДИЛЬНИКА.
! Помните, что перед размораживанием морозильной камеры и
при уборке задней стенки корпуса
холодильника его следует обязательно
отключить от сети электропитания –
вынуть вилку шнура из электрической
розетки.
• Оберегайте внутреннюю поверхность
и пластмассовые детали холодильника
от жиров, кислот, соусов. Если продукты
нечаянно пролились – немедленно смойте
их тёплой мыльной водой или средством для
мытья посуды. Вытрите насухо.
• Внутренние поверхности холодильника
мойте тёплой мыльной водой. Также можно
использовать средство для мытья посуды.
• Насухо вытрите внутренние и внешние
поверхности.
• Регулярно чистите уплотнитель дверей.
Вытрите насухо.
• Регулярно мойте ванночки и другие
принадлежности.
• Регулярно прочищайте специальным
очистителем отверстие желобка для слива
воды 14 (рис. 1)
• Не реже чем раз в год удаляйте пыль,
скопившуюся на задней стенке корпуса
холодильника и на компрессоре. Для
уборки можно использовать мягкую щётку,
электростатические салфетки или пылесос.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ мыть в посудомоечной
машине ванночки, маслёнку, коробки для
мяса, полки.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать чистящие
средства, содержащие абразивные частицы,
кислоту, алкоголь, бензин, для внутренней и
внешней уборки холодильника.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать для уборки
тряпки и мочалки с жесткой чистящей
поверхностью.
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ И
ПРИМЕЧАНИЯ
• Не храните в холодильнике бананы – эти
фрукты чувствительны к холоду.
• Продукты питания со специфическим
запахом (например, свежую рыбу, паштет
из гусиной печёнки, сыр) храните в
холодильнике плотно закрытыми.
• Замороженные продукты питания
размораживайте в холодильной камере
– при медленном размораживании продукты
лучше сохраняют вкусовые качества,
а выделяемый ими холод окажется
полезным для поддержания установленной
температуры в холодильной камере.
• Нельзя сразу кушать мороженое,
извлеченное из морозильной камеры.
• Продукты замораживаются значительно
7777
RUS
быстрее, если их разделить и упаковать
небольшими порциями.
• При отключении холодильного прибора
на длительное время, оставляйте его
дверцы приоткрытыми.
Звуки в процессе работы холодильного
прибора
Во время работы холодильника, в
процессе охлаждения, слышны различные
функциональные звуки, что является нормой
при работе холодильника и не является
дефектом
• Журчащие, булькающие и шипящие звуки
издаются хладагентом, циркулирующим в
системе охлаждения.
• Гудящий или более громкий
потрескивающий звук кратковременно
издаётся при включении компрессора
холодильника.
НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
Если...
• Не работает холодильник,
включенный в электрическую сеть,
не горит индикатор напряжения
электрической сети.
Проверьте, исправна ли электропроводка
в Вашем доме. Проверьте, хорошо ли
вставлена вилка шнура электропитания в
электрическую розетку.
• Повысился уровень шума.
Проверьте устойчивость холодильника и
на ровном ли месте он установлен. Для
выравнивания подрегулируйте передние
ножки. Проверьте, не соприкасается ли
холодильник с мебелью, не соприкасаются
ли со стеной детали системы охлаждения,
расположенные на задней стенке корпуса.
Отодвиньте холодильник от мебели и стены.
Проверьте, не являются ли причиной шума
бутылки, банки, посуда в холодильнике, не
соприкасаются ли они между собой.
• Наличие воды в холодильной
камере.
Проверьте, не засорилось ли отверстие
желобка для слива талой воды. Специальным
очистителем прочистите отверстие желобка
для слива воды.
• Наличие воды на полках из
закалённого стекла.
Продукты питания или ёмкости, хранящиеся
в холодильной камере, соприкасаются с
задней стенкой камеры. Не прислоняйте
продукты питания и ёмкости к стенке.
• Наличие воды под холодильником.
Ванночка для сбора талой воды соскользнула
с компрессора. Поставьте ванночку на
компрессор.
• При открывании двери холодильника снимается резиновая уплотняющая лента.
Лента загрязнена липкими продуктами
питания (жиром, сиропом). Промойте
уплотнитель и паз для него тёплой водой
с мылом или средством для мытья посуды,
вытрите насухо. Установите резиновую
уплотняющую ленту на место.
• Повышенная температура в холодильном
приборе, компрессор долго или непрерывно
работает. Проверьте, плотно ли закрываются
двери холодильника, не оставались ли двери
открытыми слишком долго при извлечении
или загрузке продуктов, не загружено ли
слишком много и слишком тёплых продуктов
питания.
• Конденсат на поверхности
холодильника.
Относительная влажность воздуха выше 70
проц. Проветрите помещение, в котором
расположен холодильник, по возможности
устраните причину избытка влажности.
7878
ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
! ПРИ НЕИСПРАВНОСТЯХ В РАБОТЕ
ХОЛОДИЛЬНИКА УДОСТОВЕРЬТЕСЬ,
НЕЛЬЗЯ ЛИ САМОСТОЯТЕЛЬНО УСТРАНИТЬ
ПРИЧИНУ НЕКАЧЕСТВЕННОЙ РАБОТЫ
ПРИБОРА. Если невозможно самостоятельно
решить возникшую проблему, обращайтесь
к ближайшему представителю службы по
техническому обслуживанию холодильных
приборов по телефону или письменно. В
заявлении обязательно укажите модель (1)
и номер (2) холодильника.
Эти данные находятся на этикетке (рис. 9)
изготовителя, приклеенной к левой стенке
холодильной камеры, рядом с ванночками
для фруктов и овощей.
RUS
7979
Loading...