FC32AP
FC35AP
INDEX FR
ÍNDICE ESP
INNEHÅLLSFÖRTECKNING SWE
ÍNDICE PT
INHOUDSOPGAVE NL
INDICE IT
INDEX GB
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RUS
BETRIEBSANLEITUNG DE
345
ESP
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente el Manual de Instrucciones. Si no sigue las instrucciones, podría
producirse lesiones, daños al electrodoméstico, y pérdida del derecho a un servicio de
garantía gratuito. Recomendamos que guarde el manual de Instrucciones durante la totalidad
de la vida útil del electrodoméstico. Si lo vende, entregue el Manual de Instrucciones al nuevo
propietario del aparato.
¡ATENCIÓN! No cubra las ranuras de ventilación de la parte superior y de la parte
lateral del electrodoméstico.
¡ATENCIÓN! No utilice ningún medio mecánico ni dispositivo eléctrico para acelerar el
proceso de descongelación durante la limpieza del compartimento de congelación.
¡ATENCIÓN! Si el cable de alimentación está dañado deberá ser sustituido por el
fabricante, su servicio de reparaciones autorizado o por una persona similarmente
cualificada, con el fin de evitar riesgos.
¡ATENCIÓN! La eliminación del electrodoméstico deberá ser realizada de acuerdo con
la normativa nacional.
¡ATENCIÓN! Tenga cuidado de no dañar el sistema de refrigeración del electrodoméstico.
Contiene el gas refrigerante R600a. Si el sistema de refrigeración sufriera algún daño:
No utilice elementos con fuego.
Evite las chispas: no encienda aparatos eléctricos ni lámparas.
Ventile inmediatamente la habitación.
¡ATENCIÓN! No permita que los niños jueguen con el aparato ni que lo enchufen
o desenchufen. No permita que los niños jueguen con el material de embalaje del
frigorífico.
¡ATENCIÓN! El aparato no deberá ser utilizado por niños o por disminuidos psíquicos, a
menos que las personas responsables de su seguridad les hayan mostrado previamente
el correcto funcionamiento del mismo.
• El aparato debe ser transportado solamente en posición vertical. Más detalle sobre esto en la
sección TRANSPORTE.
• Si el electrodoméstico estaba almacenado en frío (a una temperatura no superior a +12 °C)
deberá esperar dos horas antes de conectarlo al suministro eléctrico.
• El aparato no debe conectarse a la toma de corriente hasta que todos los materiales de
embalaje y de transporte hayan sido retirados.
• Una vez que se haya desempaquetado el electrodoméstico, compruebe que está completo, y
que la estructura y el cable eléctrico no han sufrido daños.
• Está prohibido utilizar un electrodoméstico técnicamente dañado.
• El enchufe con toma de tierra por el que el aparato se conecta a la corriente eléctrica deberá
estar en un lugar accesible. Más detalles sobre esto en la sección CONEXIÓN ELÉCTRICA.
• No oprima el enchufe del cable de electricidad con la parte trasera del aparato.
• Si desconecta el aparato (para su limpieza, traslado a otro lugar, etc.), podrá ser conectado
de nuevo después de 15 minutos.
• No almacene objetos pesados como dispositivos de refrigeración, muebles u otros
dispositivos domésticos junto al aparato de forma que puedan retorcer y causar daños al cable de
electricidad.
• El aparato debe ser utilizado solamente para refrigerar y almacenar alimentos.
• Antes de su limpieza, desconecte el aparato y desenchufe el cable de alimentación de la toma
de corriente. Más detalle sobre esto en la sección LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.
• Este electrodoméstico no podrá ser eliminado por incineración. Más detalle sobre esto en la
sección INFORMACIÓN SOBRE PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL.
15
ESP
• No congele productos alimenticios líquidos en contenedores de vidrio o botellas en el
compartimento de refrigeración.
• Proteja las superficies internas y partes de plástico del aparato de grasas, ácidos y salsas.
• No coloque ningún aparato conectado a la electricidad (como hornos microondas, secadores
de pelo, planchas, calentadores de agua u otros aparatos eléctricos) sobre el refrigerador, ya que
esto podría causar la ignición de las piezas de plástico.
• No coloque platos con líquido sobre el refrigerador, y no coloque jarrones de flores u otros
recipientes conteniendo líquidos sobre el refrigerador.
• No se suba o se siente sobre el refrigerador, no se apoye ni se cuelgue de las puertas, y no
permita que los niños lo hagan.
• No deje abiertas las puertas del refrigerador.
• El electrodoméstico no deberá colocarse sobre tuberías de calefacción, de gas o de agua, ni
contra ningún otro aparato eléctrico. Más detalle sobre esto en la sección COLOCACIÓN.
• ! SI EL APARATO HA SIDO FABRICADO CON EL CABLE ESPECIAL DE ALIMENTACIÓN, DICHO
CABLE SOLAMENTE PODRÁ SER CAMBIADO POR EL MISMO CABLE DE ALIMENTACIÓN ESPECIAL
PROPORCIONADO POR EL FABRICANTE.
• ! SI EL APARATO NO FUNCIONA Y NO ES POSIBLE REPARARLO MEDIANTE LA LOS CONSEJOS
QUE AQUÍ SE INDICAN, DESCONÉCTELO, ABRA LAS PUERTAS Y LLAME AL SERVICIO TÉCNICO
OFICIAL. SOLAMENTE UN REPRESENTANTE DEL SERVICIO TÉCNICO PODRÁ SOLUCIONAR LOS
PROBLEMAS TÉCNICOS O DE FABRICACIÓN.
TRANSPORTE
! EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS AL ELECTRODOMÉSTICO QUE RESULTEN
DEL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE.
• El electrodoméstico debe ser transportado solamente en posición vertical.
• Durante el transporte, el refrigerador deberá ser protegido de las condiciones atmosféricas
(lluvia, nieve, humedad).
• El frigorífico debe sujetarse firmemente durante el transporte, para evitar deslizamiento o
golpes en el vehículo de transporte.
• Si el electrodoméstico no ha sido transportado verticalmente, debe esperar como mínimo
cuatro horas antes de conectarlo a la corriente. De no hacerlo así, podría averiarse el compresor.
16
ESP
INFORMACIÓN SOBRE PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Este símbolo indica que una vez que ya no sea necesario el aparato, no podrá ser
eliminado mezclado con otros residuos domésticos generales. Debe ser recogido y
eliminado por separado, es decir en contenedores especialmente marcados con este
símbolo en áreas específicas de recogida de residuos de grandes dimensiones.
Podrá obtener más información sobre dónde eliminar un aparato antiguo de las
autoridades locales, de la tienda en la que compró el aparato, o de los representantes
Si decide desguazar el aparato, inutilícelo por completo para su uso para evitar posibles accidentes.
Retire el cable de alimentación del enchufe y a continuación corte el cable. Retire la junta. Rompa
la cerradura de la puerta, si la hubiera.
! ATENCIÓN! No desmonte el aparato usted mismo. Entrégaselo a una compañía de
reciclaje.
INFORMACIÓN GENERAL
El aparato es un refrigerador combinado de dos compartimentos con congelador. El compartimento
de refrigeración está destinado al almacenamiento de alimentos frescos; el compartimento de
congelación está destinado a la congelación y el almacenamiento a largo plazo de alimentos.
! EL APARATO ES ECOLÓGICAMENTE LIMPIO, Y NO CONTIENE MATERIALES QUE DAÑEN LA
CAPA DE OZONO: el refrigerante utilizado es R600a, el espumante utilizado para el aislamiento del
aparato es ciclopentano C5H10.
! EL FABRICANTE GARANTIZA EL FUNCIONAMIENTO FIABLE DEL APARATO SIEMPRE QUE
LA TEMPERATURA AMBIENTE SEA DE +16 A +32 °C Y LA HUMEDAD RELATIVA DEL AIRE NO
SUPERIOR AL 70%.
La clase climática del aparato es N.
del fabricante.
Modelo FC32AP FC35AP
Total volumen bruto, L
Volumen bruto congelador, L
Volumen neto refrigerador, L
Volumen neto congelador, L
319 350
104 104
214 245
88 88
Temperatura del compartimento del refrigerador, ºC de 0 a +10
Temperatura del compartimento del congelador, ºC. -18 e inferior
Dimensiones (altura x anchura x fondo), cm
Clase de eficiencia energética de acuerdo con la Directiva
942/2 CE
Consumo de energía, kWh/24 h
Capacidad de congelación, kg/24 h
iempo de recuperación de la temperatura de congelación
T
desde la temperatura de almacenamiento a -9 °C después
185x60x62 200x60x62
A+ A+
0,69 0,72
12
20
del corte de corriente, h
Potencia máxima, W
Voltaje utilizado, V/Hz
NOTA. El fabricante se reserva el derecho a efectuar futuros cambios a los parámetros técnicos y
especificaciones.
17
140 170
220-240V/50Hz
ESP
DESCRIPCIÓN DEL APARATO,
PARTES BÁSICAS
! LOS ACCESORIOS DEL APARATO
DETALLADOS A CONTINUACIÓN PODRÁN
DIFERIR DE LOS ACCESORIOS DEL
APARATO ADQUIRIDO EN CANTIDAD
Y EN DISEÑO. ESTA DESCRIPCIÓN ESTÁ
ADAPTADA AL GRUPO COMPLETO DE
COMBINACIONES DE DOS COMPARTIMENTOS
DE REFRIGERACIÓN Y CONGELACIÓN.
Fig. 1
A – compartimento de refrigeración
B – compartimento de congelación
1. Electricidad (luz verde)
2. Mando del termostato
3. Interruptor encendido/apagado para la luz
interior
4. Bloque de iluminación interior
5. Baldas ajustables en altura
6. Estante de vidrio
7. Estante para botellas
8. Cajones para almacenamiento de fruta y
verduras
9. Bandejas de las puertas
10. Compartimentos para mantequilla y queso
11. Bandeja de botellas
12. Soporte de botellas
13. Bandeja para huevos
14. Canal limpiador de agua de descongelación
(color rojo)
15. Contenedor para comida guisada
16. Sección de congelación rápida
17. Sección de productos congelados
18. Bandeja para cubitos de hielo
19. Canal de agua de descongelación
20. Cubierta trasera
21. Soportes
22. Ruedas
23. Pie de nivelación
24. Condensador
25. Compresor
26. Cable de alimentación
27. Bandeja de goteo del agua de
descongelación
28. Sellado de goma de la junta
PREPARACIÓN DEL APARATO
PARA LA PUESTA EN MARCHA
! Se recomienda que prepare el aparato
para la puesta en marcha con ayuda de
otra persona.
1. Retire el embalaje.
2. Levante el aparato de la base de
poliestireno.
3. Retire la cinta adhesiva.
4. Al colocar el aparato en la localización
elegida, se colocará fácilmente en posición si
levanta la parte frontal ligeramente y la inclina
hacia atrás, permitiendo que ruede sobre las
ruedecillas 22 (fig. 1).
5. Elimine todas las piezas de color rojo de los
estantes (fig. 2). Elimine las cintas adhesivas
de color rojo de las bandejas de la puerta,
están destinadas únicamente para el transporte
del aparato.
NOTA. Cuando abra el compartimento de
congelación, caerá un pequeño paquete
rojo – SE UTILIZA ÚNICAMENTE PARA EL
TRANSPORTE.
6. Elimine adecuadamente el material de
embalaje.
7. Retire los dos soportes 21 de la bolsa
(fig. 1, 3) e insértelos en las guías de la parte
superior trasera del aparato.
! Recomendamos que el modelo FC35AP se
fije adicionalmente a la pared:
• Inserte los soportes en las guías de la parte
superior trasera del aparato (fig. 4).
• Marque en la pared la posición de los
orificios en los soportes.
• Perfore los orificios en la pared e inserte
los bujes de fijación. Asegure el aparato a la
pared.
COLOCACIÓN
• Coloque el aparato en una habitación seca
y bien ventilada.
• El aparato no deberá ser puesto en marcha
en una habitación sin calefacción ni en un
porche. Aleje el aparato de fuentes de calor
como placas de cocina, hornos, radiadores o luz
solar directa.
• El electrodoméstico no deberá tocar
18
ESP
tuberías de calefacción, de gas o de agua, ni
ningún otro aparato eléctrico.
• No cubra los orificios de ventilación de la
parte superior del aparato; deberá existir una
buena circulación de aire alrededor del mismo.
Debe existir un hueco de al menos 10 cm
entre la parte superior del cuerpo del aparato
y cualquier mueble que pueda estar sobre el
mismo (fig. 5). Si no sigue estas instrucciones,
el aparato consumirá más energía eléctrica y el
compresor puede recalentarse.
• Si el aparato está colocado en una esquina,
deberá existir al menos un hueco de 1 cm entre
el cuerpo del aparato y la pared, de forma que se
pueda abrir el compartimento de congelación lo
bastante como para sacar el cajón de producto
congelado (fig. 6).
• El aparato deberá estar situado sobre una
superficie plana y no deberá tocar la pared.
En caso necesario, regule la altura del aparato
ajustando los pies niveladores 25 (fig. 1):
girándolos en el sentido de las agujas del reloj
(la parte frontal del aparato se eleva cuando
giran en contra de las agujas del reloj) las
ruedas descienden. Si el aparato está inclinado
ligeramente hacia atrás, las puertas se cerrarán
por sí mismas.
CONEXIÓN A LA ALIMENTACIÓN
DE RED
¡ATENCIÓN! El aparato deberá estar
conectado a un enchufe con toma de
tierra.
• La frecuencia y potencia de la alimentación
de electricidad en su domicilio deberá estar
de acuerdo con los parámetros de datos
generales del aparato mostrados en la tabla
(véase página 17).
• Al colocar el aparato, tenga cuidado de
no retorcer el cable de alimentación para
evitar que sufra daños. Esto podría causar un
cortocircuito o incendio.
• Asegúrese de que la clavija del cable de
electricidad no está aplastada por la parte
posterior del aparato o dañada en cualquier
otra forma. Una clavija dañada puede provocar
un incendio.
• Al desconectar el aparato, no toque la
clavija del cable de alimentación.
SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA
INTERIOR
Para cambiar la bombilla interior (fig. 7), realice
las acciones siguientes en el orden en el que
están enumeradas:
• Desconecte el aparato de la corriente
extrayendo la clavija.
• Apriete los laterales de la cubierta 1 de
la instalación de luz para desenganchar los
soportes A de la cubierta y tire hacia abajo.
Retire la cubierta.
• Sustituya la bombilla con el mismo tipo de
bombilla de 15 W con rosca E14.
• Después de cambiar la bombilla, enganche
el soporte de la cubierta en B y a continuación
empuje hacia arriba hasta que quede colocada
en el sitio.
• Conecte el aparato a la alimentación de
red.
CAMBIO DE LA DIRECCIÓN DE
APERTURA DE LAS PUERTAS
Se recomienda que el cambio de la dirección de
apertura de las puertas se haga con ayuda de
otra persona. Necesitará dos llaves nº 8 y nº 10
y un destornillador Philips.
! Durante el cambio de dirección de
apertura de las puertas, NO DEBE colocar el
refrigerador en posición horizontal. Realice las
acciones siguientes en el orden en el que están
enumeradas (fig. 8):
¡ATENCION! Desconecte el aparato y
extraiga el cable del enchufe.
1. Retire las cubiertas c del cuerpo del
refrigerador y de la parte interior de la puerta.
Asimismo, retire el soporte superior 6
conjuntamente con la tuerca y las arandelas y
el espaciador bajo el soporte.
2. Retire la puerta del compartimento de
refrigeración. Retire la pieza de cierre 5 de su
parte inferior. En la otra parte de la puerta,
sujete la pieza de cierre destinada para
las puertas que se abren a la izquierda (la
encontrará en la caja).
3. Retire el soporte medio 4 junto con las
arandelas del eje y el espaciador de plástico.
4. Retire la puerta 3 del compartimento de
congelación.
19
ESP
5. Retire la cubierta 1 del fondo.
6. Retire el soporte inferior 2 junto con las
arandelas del perno y el espaciador de plástico.
Desatornille el perno con las arandelas y
atorníllelo en la apertura dispuesta en el otro
lado.
7. Retire el soporte inferior 7 y coloque en su
lugar el otro soporte inferior 2 junto con las
arandelas del perno y el espaciador de plástico.
Sujete este soporte 7 en lugar del otro soporte 2.
8. Retire las cubiertas 8 de la partición que
separa el compartimento de refrigeración del
compartimento de congelación, y colóquelas en
las aperturas del otro lado.
9. Retire las cubiertas 9 de las puertas
del compartimento de refrigeración y del
compartimento de congelación, y colóquelas en
las aperturas del otro lado.
10. Cuelgue la puerta del compartimiento de
congelación en el perno del soporte 2.
11. Gire sobre sí mismo el soporte 4 180° junto
con las arandelas en el perno y el espaciador de
plástico, transfiriendo las arandelas al perno del
otro lado del soporte. Una vez que el soporte
este sujeto a la puerta del compartimiento de
congelación, colóquelo en su sitio en el otro
lado del refrigerador.
12. Cuelgue la puerta del compartimiento de
refrigeración en el perno del soporte 4.
13. Gire sobre sí mismo 180º el soporte 6 junto
con las arandelas del perno y el espaciador
de plástico. Retire el perno de las arandelas y
recolóquelas en el otro lado del soporte. Una
vez que el soporte 6 esté sujeto a la puerta
del compartimiento de refrigeración, colóquelo
en su sitio en el otro lado del refrigerador en
las aperturas superiores. Utilice las cubiertas c
para cubrir el soporte y el espacio restante.
14. Retire las cubiertas de tornillo a y las piezas
de cierre b. Retire los tornillos que sujetan las
manillas en su sitio. Coloque las manillas en el
otro lado y atorníllelas en su sitio. Coloque las
piezas de cierre en las aperturas restantes de
la puerta, y coloque los cierres de rosca en su
sitio.
15. Coloque la cubierta 10 en el soporte 7,
y sujetándolo su sitio, coloque la cubierta de
fondo 1.
REGULACIÓN DE LA
TEMPERATURA
La temperatura del compartimento de
refrigeración se controla utilizando el mando
del termostato (fig. 1) girando hacia uno u otro
lado La indicación de la temperatura en dígito
se muestra junto al mando del termostato.
La temperatura se regula en la escala de siete
dígitos.
0 = Compresor desconectado. ATENCIÓN!
Con corriente eléctrica no está
desconectado.
1 = temperatura más alta (refrigeración
menor)
7 = temperatura más baja (refrigeración
mayor)
Si los alimentos introducidos en el compartimento
de refrigeración están demasiado fríos, coloque
el mando del termostato en 1, 2 o 3. Si los
alimentos introducidos en el compartimento
de refrigeración no están lo suficientemente
refrigerados, coloque el mando del termostato
en 4, 5 o 6.
! Podrá fijar la temperatura deseada en
el aparato, de acuerdo con sus propias
necesidades.
! LA TEMPERATURA DEL COMPARTIMENTO
DE REFRIGERACIÓN PODRÁ VARIAR
DEPENDIENDO DE LA TEMPERATURA
AMBIENTE, LA CANTIDAD DE ALIMENTOS,
LA TEMPERATURA DE LOS ALIMENTOS, Y
LA FRECUENCIA CON LA QUE SE ABRE Y
SE CIERRA LA PUERTA DEL APARATO. Por
consiguiente, recomendamos:
• situar el aparato lejos de fuentes de calor,
• los alimentos colocados en el aparato no
deberán estar a una temperatura superior a la
temperatura ambiente,
• La puerta del aparato no debe permanecer
abierta,
• la puerta del aparato no debe permanecer
abierta más allá del tiempo necesario para
sacar o introducir los alimentos.
! SI LA HABITACIÓN ESTÁ FRÍA, EL
APARATO REFRIGERA MENOS. POR LO
TANTO, LA TEMPERATURA DEL APARATO
PODRÁ INCREMENTARSE. Utilice la rueda del
termostato para fijar una temperatura inferior.
20
ESP
ALMACENAMIENTO DE
ALIMENTOS EN EL
COMPARTIMENTO DE
REFRIGERACIÓN
El compartimento de refrigeración está
destinado al almacenamiento a corto plazo de
alimentos frescos.
• No coloque alimentos calientes en el
compartimento de refrigeración, deberán
enfriarse previamente hasta alcanzar la
temperatura ambiente.
• Observe estrictamente las fechas de
caducidad de los alimentos indicada por el
fabricante en el envase del producto.
DESCONGELACIÓN DEL
COMPARTIMENTO DE
REFRIGERACIÓN
El compartimento de refrigeración se deshiela
automáticamente. Las láminas de hielo que se
forman en la pared trasera del compartimento
de refrigeración se deshacen cuando el
compresor no está funcionando, y el agua
de descongelación baja por el canal de salida
hasta la bandeja situada sobre el compresor 27
(Fig. 1), donde se evapora.
CONGELACIÓN DE ALIMENTOS
EN EL COMPARTIMENTO DE
CONGELACIÓN
En el compartimento de congelación, la sección
de congelación rápida está marcada con el
símbolo.
Los alimentos frescos preparados para la
congelación deberán ser colocados en una o
dos capas en la sección de congelación rápida.
El mando del termostato debe colocarse en
la posición 7. Después de 24 horas, traslade
los productos congelados desde la sección
de congelación rápida hasta el cajón de
almacenamiento (Fig. 1). Cuando los productos
estén ya congelados, la rueda del termostato
deberá colocarse en su posición inicial.
• NO SUPERE LA CANTIDAD MÁXIMA INDICADA DE ALIMENTOS PARA CONGELACIÓN:
PARA LOS MODELOS FC32AP, FC35AP ES 12
KG POR 24 HORAS.
• Deje un espacio no inferior a 3 cm entre
los alimentos en proceso de congelación y la
separación superior.
• No coloque alimentos sin envolver en la
sección de congelación.
• No congele bebidas carbonatadas.
• Los alimentos frescos para congelar no
deberán tocar alimentos ya congelados.
• No congele alimentos que están a una
temperatura superior a la temperatura
ambiente.
• No congele líquidos en vasos o botellas de
cristal.
• Observe estrictamente las fechas de
caducidad de los productos congelados indicada
por el fabricante en el envase del producto.
• Recomendamos que el pescado congelado y
las salchichas congeladas no sean almacenados
en el compartimento de congelación durante
más de 6 meses; el queso, pollo, cerdo, cordero,
no más de 8 meses; vaca, fruta y verduras, no
más de 12 meses.
DESCONGELAR EL
COMPARTIMENTO DE
CONGELACIÓN
El compartimento de congelación deberá ser
descongelado como mínimo dos veces al año,
o cuando se forme en su interior una capa
de hielo superior a los 7 mm. Realice las
acciones siguientes en el orden en el que están
enumeradas:
¡ATENCION! Desconecte el aparato y
extraiga el cable del enchufe.
• Saque los alimentos del compartimento
de congelación. Los alimentos congelados
no se calentarán demasiado mientras que
esté descongelando el compartimento de
congelación, si los cubre con un paño grueso y
los mantiene en un lugar fresco.
• Saque el canal de agua de descongelación,
gírelo 180° y cuélguelo (Fig. 4). Coloque
un recipiente bajo el canal de agua de
descongelación.
• Coloque un plato bajo el canal de agua de
deshielo.
21
ESP
• Deje abierta la puerta del compartimento
de congelación.
• Mientras que se derrite el hielo, limpie y
seque con un paño las superficies y juntas del
compartimento de congelación.
• Retire el canal de agua de descongelación,
gírelo de nuevo 180°, y colóquelo de nuevo en
su lugar original.
• Cierre la puerta del compartimento de
descongelación.
• Enchufe y conecte el aparato.
ELABORACIÓN DE CUBITOS DE
HIELO
Los cubitos de hielo son preparados en una
bandeja para hacer cubitos 18 (Fig. 1). Rellene
todos los espacios de la bandeja de cubitos
hasta 3/4 de su capacidad con agua potable.
Coloque la bandeja de cubitos de hielo en la
sección de congelación rápida. Si quiere sacar
los cubitos de la bandeja, deje que repose
durante cinco minutos a temperatura ambiente
y a continuación sacuda los cubitos para que
caigan en el plato especial para ellos.
LIMPIEZA Y CUIDADOS
! LIMPIE REGULARMENTE EL APARATO.
! Recuerde que antes de descongelar
el compartimento de congelación y de
limpiar la parte trasera del aparato deberá
desconectar el aparato extrayendo la
clavija del enchufe de alimentación.
• Proteja las superficies internas y partes
de plástico del refrigerador de grasas, ácidos
y salsas. En caso de vertidos accidentales,
limpie inmediatamente con agua templada con
jabón o con detergente para lavar los platos. A
continuación seque bien.
• Limpie las superficies internas del aparato
con agua caliente con jabón. También se
puede utilizar detergente para lavar los platos.
• Seque con un paño las superficies internas
y externas.
• Limpie regularmente las juntas herméticas
de las puertas. A continuación seque bien.
• Lave regularmente las bandejas y otros
accesorios.
• Limpie regularmente el espacio del canal
de agua de descongelación con un limpiador
especial 14 para dicho propósito (Fig. 1).
• Al menos una vez al año, limpie el polvo de
la parte trasera del aparato y del compresor.
Para la limpieza podrá utilizar un cepillo suave,
un paño electrostático o la aspiradora.
• NO utilice el detergente de lavar los platos
para limpiar las bandejas, el compartimento de
la mantequilla, los compartimentos de la carne
o las bandejas.
• NO utilice detergentes que contengan
partículas abrasivas, ácidos, alcohol o bencina
para limpiar las superficies interiores y exteriores
del aparato.
• NO utilice para la limpieza paños o esponjas
con superficies ásperas destinadas a rascar.
RECOMENDACIONES PRÁCTICAS
Y OBSERVACIONES
• No conserve plátanos en la nevera, esta
fruta es sensible al frío.
• No conserve comida preparada y comida
lista para calentar en el mismo contenedor.
• Almacene en un recipiente estanco en el
aparato cualquier alimento con un olor fuerte
(pescado fresco, paté de foie gras y queso).
• Los alimentos congelados deben ser
descongelados en el compartimiento de
refrigeración. Los alimentos que se descongelan
lentamente retienen las propiedades y la difusión
del frío mantendrá la temperatura establecida
en el compartimento de refrigeración.
• No consuma inmediatamente hielo
preparado en la cámara de congelación.
• Los productos se congelarán más
rápidamente si se dividen y empaquetan en
porciones pequeñas.
• Si el aparato va a ser desconectado durante
un período prolongado, deje las puertas
abiertas.
Observaciones sobre el ruido de
funcionamiento del aparato
Este aparato funciona y recorre todo el ciclo
de congelación, por lo que emite diferentes
sonidos. Esto es normal y no un signo de mal
funcionamiento.
22
ESP
• El líquido refrigerante circula alrededor del
sistema de refrigeración, causando sonidos
como murmullos, burbujeos o crujidos.
• Es posible que se oigan sonidos más altos
como explosiones o clics durante un breve
tiempo mientras que el compresor de la nevera
se conecta.
PROBLEMAS DE
FUNCIONAMIENTO Y SUS
SOLUCIONES
Que hacer si...
• Conecta el aparato a la corriente
pero no funciona y el indicador de la
alimentación eléctrica no está iluminado.
Compruebe que su instalación de electricidad
doméstica funciona. Compruebe que la clavija
está correctamente insertada en el enchufe.
• El ruido se ha incrementado.
Compruebe que el apartado está en una
posición estable, en un sitio plano. Para que
quede planto, regule las patas delanteras.
Compruebe que el aparato no está tocando
ningún mueble, y que ninguna de las partes del
sistema de refrigeración de la parte trasera del
aparato está en contacto con la pared. Aleje
el aparato de muebles y paredes. Compruebe
que la causa del aumento del ruido no se debe
a botellas, latas o platos dentro del aparato que
podrían estar en contacto unas con otras.
• Ha aparecido agua en la parte inferior
del compartimento de refrigeración.
Compruebe que los espacios de los canales de
agua de descongelación no están bloqueados.
Limpie el espacio de los canales de agua de
descongelación con un limpiador destinado
para este propósito.
• Ha aparecido agua en las baldas de
vidrio templado.
Los alimentos o platos colocados en el
compartimento de refrigeración están tocando
la pared trasera del compartimento. No deje
que los alimentos o platos toquen la parte
trasera.
• Ha aparecido agua bajo el aparato.
La bandeja de recogida de agua de
descongelación se ha deslizado fuera del
compresor. Coloque de nuevo la bandeja
encima del compresor.
• Cuando está abierta la puerta del
aparato, se sale la goma de la junta.
La junta se ha ensuciado con comidas pegajosas
(grasa, sirope). Limpie el sellado de la junta y
la ranura que la contiene con agua caliente y
jabón o un detergente para lavar los platos, y
seque con cuidado. Coloque la goma de sellado
de la junta nuevamente en su sitio.
• Temperatura elevada en el aparato, las
pausas de funcionamiento del compresor
son muy cortas.
Compruebe que la puerta del aparato se
cierra correctamente, que la puerta no se ha
mantenido abierta durante más tiempo del
necesario al sacar o colocar alimentos, o si se
ha colocado gran cantidad de comida caliente
dentro de la nevera.
• La parte superior del aparato presenta
condensación.
La humedad relativa del aire ambiente es
superior al 70%. Ventile la habitación en la
que está situado el aparato, y en caso posible
elimine la causa de la humedad.
23
ESP
SERVICIO DE GARANTÍA
! SI SU APARATO FUNCIONA MAL,
COMPRUEBE SI PUEDE SOLUCIONAR LA
CAUSA DEL FUNCIONAMIENTO INCORRECTO
DEL APARATO USTED MISMO. Si no puede
resolver el problema personalmente, póngase
en contacto con el representante del servicio
técnico del refrigerador por teléfono o por
escrito. Al efectuar la reclamación, indique
siempre el modelo de refrigerador 1 y 2.
Encontrará estos datos en la etiqueta del
producto (Fig. 9), que está pegada a la pared
izquierda del compartimento de refrigeración,
junto a los cajones de la fruta y la verdura.
24
Loading...