Smeg FC34MPNF User Manual [ru]

Frigorífico Combi con Tecnología NO FROST
Congelador - Frigorífico

Manual de Instrucciones

Frigorifico Combinado “NO FROST”
Congelador -

Manual de Instruções

Frigorífico

NO-FROST Combi Refrigerator
Fridge - Freezer

Instruction booklet

NO-FROST Kühl - Gefrierkombi

Bedienungsanleitung

Réfrigérateur

a froid ventile

Réfrigérateur - Congélateur

Guide d’utilisation

Frigorifero - Combinato NO FROST
Frigiderul - Congelatorul

Guida all'installazione e uso

NO FROST COMBI

KOELKAST

Koel-vriescombinatie

Handleiding

МЕХАНИЧЕСКИЙ СУХАЯ ЗАМОРОЗКА
КОМБИ

инструкция по эксплуатации

FC34MPNF

СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА ........................... 125

Информация по технологии NO FROSТ ................................................................... 125

Правила техники безопасности .................................................................................12 6

Инструкция по безопасности ......................................................................................127

УСТАНОВКА И ВКЛЮЧЕНИЕ ......................................................................................128

Перед включением ...................................................................................................... 129

Полезная информация .................................................................... 129

Регулирование температуры ......................................................................................129

Отделения холодиль ника ...........................................................................................129

Советы по регулированию температуры .................................................................. 130

Размещение продуктов в холодильнике ..................................... 130

Отделения холодиль ника ...........................................................................................130

Отделения морозильника ..........................................................................................131

ЧИСТКА И УХОД ................................................................................ 135

Раз мораживание .......................................................................................................... 136

Замена лампочки в холодильнике ............................................................................ 136

ТРАНСПОРТИРОВКА И ИЗМЕНЕНИЕ ПОЗИЦИИ УСТАНОВКИ .. 137

Изменение направления открывания двери .......................................................... 137

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИЬ В ГАРНТИЙНУЮ СЛУЖБУ ..................... 138

ЧАСТИ И ОТДЕЛЕНИЯ ПРИБОРА .................................................. 141

RU - 124 -

ЧАСТЬ 1.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА

Информация по технологии NO FROSТ

Хо лодил ьни ки техно логии No F rost отличаю тс я от
других холодильников системой эксплуатации.

В обычных холодильниках, в отделении холодильника,
влажность от влажной еды, которая помещается в
холодильник, вызывает изморозь.

Чтоб ы убр а т ь с н ег и из м орозь, ко т о рые были
обр азованы, нео б ход и м о вы п о л нить сл едующи е
процедуры : о ткл ючить от элект роп итани я, вынуть
продукты, которые нужно сохранить в холоде, в течение
разморажи вания.

В случае с No Frost все иначе. Сухой и холодный воздух
подает ся на все полки холодиль ного отделения с
помощью вен тилят о р а. Все в а ш и п р о д ук ты
охлаж д а ются ра в номерно, но влага и и н ей не
образуются.

Таким образом, Ваш холодильник No Frost, очень прост
в эксплуатации, имеет большой объем и эстетичный
вид.

RU - 125 -

Правила техники безопасности

• Если модель содержит R60 0a (смотри хладагент, указанны й на заводс кой
табличке), природный газ изобутан, то необходимо помнить, что он безвреден
для окружающей среды, но является горючим веществом. При транспортировке
и установке устройства необходимо позаботится, чтобы ни один из компонентов
системы охлаждения не был поврежден. В случае повреждения необходимо
избегать открытого пламени или источников воспламенения и проветрить
комнату в течении нескольких минут.

• Внимание: Место установки электроприбора должно хорошо вентилироваться,
чистите его и устраняйте препятствия для вентиляции.

• Не исполь зуйте механические приспособления или друг ие искусственны е
методы для ускорения процесса размораживания.

• Не ис пол ь з уй те эл ект ропр ибор ы внутри хол о д ильн ого и моро зиль ног о
отделения холодильника.

• Если целью приобрет ения данного холодильника является замена старой
модели холодильника с замком, сломайте или снимите замок в качестве меры
предо сторожности перед его утилизацией для того , чтобы предотвр атить
запирание детей внутри холодильника.

• Старые модели холодильников и морозильных камер содержат изолирующие
газы, а также хладагент, которые должны утилизироваться соответствующим
образом. Избавление от отработавшего устройства относится категорически к
компетентности вашего местного обслуживания вывоза отходов и свяжитесь со
своими местными властями или со своим дилером, если у вас есть какие-нибудь
вопросы. Пожалуйста, убедитесь, что рабочая трубка вашего устройства не
повреждена, прежде чем сдавать его службе вывоза отходов.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:

Пож алуйста, прочтите данное руководство по э ксплуатации перед установкой и
вкл ю чением холодиль н и ка. Про и з водите л ь н е не с ет о т ветс т в енности за
неправ иль ную уст ано в ку и эксплуатацию холод и л ь ника во прек и прав и л ам,
приведенным в данном руководстве по эксплуатации.

Выясните у местных органов власти вопросы утилизации продуктов
WEEE для последующего использования, вторичной переработки и
восстановления.

RU - 126 -

Инструкция по безопасности

Внимание! Для ускорения процесса замораживания не используйте механические

или другие устройства. Не используйте электрические приборы внутри камер для
хранен ия пи ще вых продукт о в. Держ ите вентиля цио нные отверсти я прибо ра
открытыми Не повредите контур охлаждения холодильника.

• Не ис пол ь зуйте адаптер ы или каб ел ь , кот орые мог ут
вызывать перегре или горение

• Не используйте деформированные кабели электропитания.

• Не крутите и не сгибайте кабели

• Не позволяйте детям играть с прибором. Дети не должны ни
в коем случае сидеть на выдвижных ящиках или виснуть на
двери.

• Не подключайте электропитание с мокрыми руками!

• Не размещайте стеклянные бутылки или консервные банки
в морозилке, особенно газообразные жидкости, поскольку
они могут взорваться в течение замораживания.

• Для Вашей безопасности, не размещайте взрывоопасные и
ог неопасные материалы в холодильнике. Помещай тев
отделение холодильника напитки с высоким содержанием
алкоголя плотно закрытыми и в вертикальном положении

• Не охлажденных поверхностей, особенно мокрыми руками,
Вы можете получить ожег или пораниться.

• Не замороженных продуктов голыми руками! Не ешьте кубики
льда и мороженое сразу же после того, как Вы достали их
из мороз ильника!

• Не замораживайте опять размороженные продукты. Э то
может навредить Вашему здоровью, можно отравиться.

• Не накрывайте верх холодильника тканью, кружевом. Это может повредить
нормальному функционированию холодильника.

• Перед транспортировкой или изменением места расположения холодильника
все принадлежности ( полки и д ругое) нужно вынуть или закр епить, чтобы
предотвратить сотрясения и повреждения.

• Ес л и элек триче с кий кабель пов р е жден , зам ени ть ег о д о лжен
квалифицированный специалист.

• Э т о т пр ибор н е пр и способл е н для испол ьзования дет ь ми и людьми с
фи зич ес к ими , умс твенными (инвал и ды) . С ними до л жен быть проведен
инструктаж лицом, ответс твенным за их безо паснос ть. Взрос лы е должны
присматривать за детьми, чтобы они не играли с холодильником.

RU - 127 -

• Данная бытовая техника не предназначена для использования людь ми (в том
числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
возможностями, а также лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний,
кроме случаев, когда они делают это под наблюдением ответственных за
соблюд ени е безопа снос т и л и ц ил и п еред этим пр о ш л и обучени е под
руководством указанных лиц. Следите за тем, чтобы дети не играли с бытовой
техникой.

• В случае поврежд ения шнура питания его замена должна о существляться
производителем, представителем его сервисной службы или уполномоченным
лицом.

УСТАНОВКА И ВКЛЮЧЕНИЕ

• Этот прибор присоединяют к 220-240V и 50 Hz.

• Вы мож ет е вос пол ьзо вать ся бес плат но й помощью сервисной службы по
установке и включению холодильника.

• Прежде чем включать прибор в сеть убедитесь в соответствии напряжения на
именной панели с напряжением вашей домашней электросети.

• Если розетка не соот ветств ует штекеру холоди льника зам ените ште кер
подходящим по меньшей мере 16 A)

• Вставьте ш текер в розетку с эффективным заземлением. Е сл и розетк а не
подк л ючена к з а земл ени ю , мы предлагаем воспол ь з о в аться по м ощь ю
электрика.

• Производитель не несет ответственности за невозможность
подключения заземления как описано в этом буклете.

• Не размещайте прибор под прямым солнечным светом.

• НЕ используйте на открытом воздухе и под дождем.

• Размещайте холодильник в дали от источников тепла и в
хо рошо венти л и р уе мом м ес т е . Хо л о дильник д о лжен
находи ться на расстоянии по мень ш ей мере 50 cм от
рад и аторо в ,газ о в ы х и ли уг о л ь ных пли т и 5 c м о т
электрических плит.

• Свободное расстояние от верхней границы по меньшей
мере 15 cм.

• Не ставьт е на пр и б о р тя ж ел ы е предметы или мно г о
предметов.

• Если прибор установлен рядом с другим холодильником или
морозильником выберите минимальную дистанцию в 2 cм
чтобы избежать конденсации.

• Прибор д олжен бы т ь над ежно ус т ано влен на пол у.
Испо л ь з уйт е д ве передни е в ы д вижны е н о жки для
компенсации неровностей пола.

• Для обеспечения циркуляции воздуха под прибором, пространство под прибором
должно быть открытым. Не закрывайте его ковром и тп.

RU - 128 -