Smeg FC34MPNF User Manual [ru]

Frigorífico Combi con Tecnología NO FROST
Congelador - Frigorífico

Manual de Instrucciones

Frigorifico Combinado “NO FROST”
Congelador -

Manual de Instruções

Frigorífico

NO-FROST Combi Refrigerator
Fridge - Freezer

Instruction booklet

NO-FROST Kühl - Gefrierkombi

Bedienungsanleitung

Réfrigérateur

a froid ventile

Réfrigérateur - Congélateur

Guide d’utilisation

Frigorifero - Combinato NO FROST
Frigiderul - Congelatorul

Guida all'installazione e uso

NO FROST COMBI

KOELKAST

Koel-vriescombinatie

Handleiding

МЕХАНИЧЕСКИЙ СУХАЯ ЗАМОРОЗКА
КОМБИ

инструкция по эксплуатации

FC34MPNF

СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА ........................... 125

Информация по технологии NO FROSТ ................................................................... 125

Правила техники безопасности .................................................................................12 6

Инструкция по безопасности ......................................................................................127

УСТАНОВКА И ВКЛЮЧЕНИЕ ......................................................................................128

Перед включением ...................................................................................................... 129

Полезная информация .................................................................... 129

Регулирование температуры ......................................................................................129

Отделения холодиль ника ...........................................................................................129

Советы по регулированию температуры .................................................................. 130

Размещение продуктов в холодильнике ..................................... 130

Отделения холодиль ника ...........................................................................................130

Отделения морозильника ..........................................................................................131

ЧИСТКА И УХОД ................................................................................ 135

Раз мораживание .......................................................................................................... 136

Замена лампочки в холодильнике ............................................................................ 136

ТРАНСПОРТИРОВКА И ИЗМЕНЕНИЕ ПОЗИЦИИ УСТАНОВКИ .. 137

Изменение направления открывания двери .......................................................... 137

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИЬ В ГАРНТИЙНУЮ СЛУЖБУ ..................... 138

ЧАСТИ И ОТДЕЛЕНИЯ ПРИБОРА .................................................. 141

RU - 124 -

ЧАСТЬ 1.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА

Информация по технологии NO FROSТ

Хо лодил ьни ки техно логии No F rost отличаю тс я от
других холодильников системой эксплуатации.

В обычных холодильниках, в отделении холодильника,
влажность от влажной еды, которая помещается в
холодильник, вызывает изморозь.

Чтоб ы убр а т ь с н ег и из м орозь, ко т о рые были
обр азованы, нео б ход и м о вы п о л нить сл едующи е
процедуры : о ткл ючить от элект роп итани я, вынуть
продукты, которые нужно сохранить в холоде, в течение
разморажи вания.

В случае с No Frost все иначе. Сухой и холодный воздух
подает ся на все полки холодиль ного отделения с
помощью вен тилят о р а. Все в а ш и п р о д ук ты
охлаж д а ются ра в номерно, но влага и и н ей не
образуются.

Таким образом, Ваш холодильник No Frost, очень прост
в эксплуатации, имеет большой объем и эстетичный
вид.

RU - 125 -

Правила техники безопасности

• Если модель содержит R60 0a (смотри хладагент, указанны й на заводс кой
табличке), природный газ изобутан, то необходимо помнить, что он безвреден
для окружающей среды, но является горючим веществом. При транспортировке
и установке устройства необходимо позаботится, чтобы ни один из компонентов
системы охлаждения не был поврежден. В случае повреждения необходимо
избегать открытого пламени или источников воспламенения и проветрить
комнату в течении нескольких минут.

• Внимание: Место установки электроприбора должно хорошо вентилироваться,
чистите его и устраняйте препятствия для вентиляции.

• Не исполь зуйте механические приспособления или друг ие искусственны е
методы для ускорения процесса размораживания.

• Не ис пол ь з уй те эл ект ропр ибор ы внутри хол о д ильн ого и моро зиль ног о
отделения холодильника.

• Если целью приобрет ения данного холодильника является замена старой
модели холодильника с замком, сломайте или снимите замок в качестве меры
предо сторожности перед его утилизацией для того , чтобы предотвр атить
запирание детей внутри холодильника.

• Старые модели холодильников и морозильных камер содержат изолирующие
газы, а также хладагент, которые должны утилизироваться соответствующим
образом. Избавление от отработавшего устройства относится категорически к
компетентности вашего местного обслуживания вывоза отходов и свяжитесь со
своими местными властями или со своим дилером, если у вас есть какие-нибудь
вопросы. Пожалуйста, убедитесь, что рабочая трубка вашего устройства не
повреждена, прежде чем сдавать его службе вывоза отходов.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:

Пож алуйста, прочтите данное руководство по э ксплуатации перед установкой и
вкл ю чением холодиль н и ка. Про и з водите л ь н е не с ет о т ветс т в енности за
неправ иль ную уст ано в ку и эксплуатацию холод и л ь ника во прек и прав и л ам,
приведенным в данном руководстве по эксплуатации.

Выясните у местных органов власти вопросы утилизации продуктов
WEEE для последующего использования, вторичной переработки и
восстановления.

RU - 126 -

Инструкция по безопасности

Внимание! Для ускорения процесса замораживания не используйте механические

или другие устройства. Не используйте электрические приборы внутри камер для
хранен ия пи ще вых продукт о в. Держ ите вентиля цио нные отверсти я прибо ра
открытыми Не повредите контур охлаждения холодильника.

• Не ис пол ь зуйте адаптер ы или каб ел ь , кот орые мог ут
вызывать перегре или горение

• Не используйте деформированные кабели электропитания.

• Не крутите и не сгибайте кабели

• Не позволяйте детям играть с прибором. Дети не должны ни
в коем случае сидеть на выдвижных ящиках или виснуть на
двери.

• Не подключайте электропитание с мокрыми руками!

• Не размещайте стеклянные бутылки или консервные банки
в морозилке, особенно газообразные жидкости, поскольку
они могут взорваться в течение замораживания.

• Для Вашей безопасности, не размещайте взрывоопасные и
ог неопасные материалы в холодильнике. Помещай тев
отделение холодильника напитки с высоким содержанием
алкоголя плотно закрытыми и в вертикальном положении

• Не охлажденных поверхностей, особенно мокрыми руками,
Вы можете получить ожег или пораниться.

• Не замороженных продуктов голыми руками! Не ешьте кубики
льда и мороженое сразу же после того, как Вы достали их
из мороз ильника!

• Не замораживайте опять размороженные продукты. Э то
может навредить Вашему здоровью, можно отравиться.

• Не накрывайте верх холодильника тканью, кружевом. Это может повредить
нормальному функционированию холодильника.

• Перед транспортировкой или изменением места расположения холодильника
все принадлежности ( полки и д ругое) нужно вынуть или закр епить, чтобы
предотвратить сотрясения и повреждения.

• Ес л и элек триче с кий кабель пов р е жден , зам ени ть ег о д о лжен
квалифицированный специалист.

• Э т о т пр ибор н е пр и способл е н для испол ьзования дет ь ми и людьми с
фи зич ес к ими , умс твенными (инвал и ды) . С ними до л жен быть проведен
инструктаж лицом, ответс твенным за их безо паснос ть. Взрос лы е должны
присматривать за детьми, чтобы они не играли с холодильником.

RU - 127 -

• Данная бытовая техника не предназначена для использования людь ми (в том
числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
возможностями, а также лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний,
кроме случаев, когда они делают это под наблюдением ответственных за
соблюд ени е безопа снос т и л и ц ил и п еред этим пр о ш л и обучени е под
руководством указанных лиц. Следите за тем, чтобы дети не играли с бытовой
техникой.

• В случае поврежд ения шнура питания его замена должна о существляться
производителем, представителем его сервисной службы или уполномоченным
лицом.

УСТАНОВКА И ВКЛЮЧЕНИЕ

• Этот прибор присоединяют к 220-240V и 50 Hz.

• Вы мож ет е вос пол ьзо вать ся бес плат но й помощью сервисной службы по
установке и включению холодильника.

• Прежде чем включать прибор в сеть убедитесь в соответствии напряжения на
именной панели с напряжением вашей домашней электросети.

• Если розетка не соот ветств ует штекеру холоди льника зам ените ште кер
подходящим по меньшей мере 16 A)

• Вставьте ш текер в розетку с эффективным заземлением. Е сл и розетк а не
подк л ючена к з а земл ени ю , мы предлагаем воспол ь з о в аться по м ощь ю
электрика.

• Производитель не несет ответственности за невозможность
подключения заземления как описано в этом буклете.

• Не размещайте прибор под прямым солнечным светом.

• НЕ используйте на открытом воздухе и под дождем.

• Размещайте холодильник в дали от источников тепла и в
хо рошо венти л и р уе мом м ес т е . Хо л о дильник д о лжен
находи ться на расстоянии по мень ш ей мере 50 cм от
рад и аторо в ,газ о в ы х и ли уг о л ь ных пли т и 5 c м о т
электрических плит.

• Свободное расстояние от верхней границы по меньшей
мере 15 cм.

• Не ставьт е на пр и б о р тя ж ел ы е предметы или мно г о
предметов.

• Если прибор установлен рядом с другим холодильником или
морозильником выберите минимальную дистанцию в 2 cм
чтобы избежать конденсации.

• Прибор д олжен бы т ь над ежно ус т ано влен на пол у.
Испо л ь з уйт е д ве передни е в ы д вижны е н о жки для
компенсации неровностей пола.

• Для обеспечения циркуляции воздуха под прибором, пространство под прибором
должно быть открытым. Не закрывайте его ковром и тп.

RU - 128 -

• Внешня я п о верхнос ть прибор а и аксессуары в нутри должны очищат ься
мы л ь ным рас т вором; в н ут р енняя п овер хно с т ь бикар бонатом со д ы
растворенном в теплой воде. После высыхания вставьте все аксессуары.

Перед включением

• Подо ждите 3 часа перед включением п рибор в сеть для
обеспечения производительности.

• При первом включении при бо ра может быть запах. Он
исчезнет когда прибор начнет охлаждать.

ЧАСТЬ 2.

Полезная информация

Регулирование температуры

Термостат холодильника и морозильника

Отделения холодильника

Термостат моро зильника и холодил ьника автоматически регулирует внутреннюю
температуру. Вращая ручку от позиции 1 до 6 можно получить низкие температуры.
Для экономии энергии в зимний период, установите ручку термостата в положение

1.

Положение термостата холодильника

5 - 6: Низкая температура.
3 - 5: Нормальная температура.
1 - 3: Не очень низкая температура.

RU - 129 -

Советы по регулированию температуры

• Положение термостата должно учитывать частоту открытия и закрытия дверей
холодильного и морозильного отделения, количество продуктов, размещенных
в холодильнике, а также от окружающей температуры.

• Когда вы первый раз включаете прибор, он должен работать 24 часа непрерывно,
пока не охладится до достаточной температуры.

• В это время не размещайте много продуктов внутри и не открывайте двери
часто.

• Если прибор выключен или не подсоединен к электропитанию, нужно подождать
как ми ни мум 5 мин ут пер ед повт орны м вкл ючение м пр ибо р а, чтобы не
повредить компрессор.

ЧАСТЬ 3.

Размещение продуктов в холодильнике

Отделения холодильника

• Д л я умень ш ени я вла жно с ти и из бегани я образ о ван и я инея нико гд а не
размещайте жидкость в открытых емкостях.

• Никогда не с тавьте теплые продукты в холодильник. Подождите, пока они
охладятся комнатной температуры.

• Не размещайте пакеты с продуктами около лампочки.

• Фрукты и овощи можно поместить в специальное отделение без пакетов.

Ре коме ндац ии для размещен ия и хране ния проду к тов в холод и льн ом
отделении.

Продукты Срок хранения Положение в холодильном отделении

Овощи и фрукты 1 неделя В отделении для овощей без пакетов

Рыба и мясо 2-3 дни

Свежий сыр 3-4 дни В специальном отделении на дверях

Масло, маргарин 1 неделя В специальном отделении на дверях

Бутылки с жидкостью

Молоко и йогурт

Яйца 1 месяц На полке для яиц

Овощи и фрукты 1 неделя В отделении для овощей без пакетов

Период заказной

производителем

Завернутые в пакеты (на стеклянных

полках)

В специальном отделении на дверях

ВНИМАНИЕ: Картофель, лук и чеснок, не д олжны храни ть ся в холодильнике.
Размороженное мясо нельзя опять замораживать.

RU - 130 -

Отделения морозильника

• В мороз ильнике хранят свежезамороженные или замороженные продукты в
течение длительного периода и делают кубики льда.

• Дл я обеспе чения мак симальной вмест ите льности моро з и льн ой камеры
используйте стеклянные полочки только в верхнем и среднем отсеке. В нижней
секции используйте низовые корзинки.

• Разместите продукты, для заморозки сначала в верхнюю корзину для глубокого
замораж ивани я. Можно поместит ь э ти прод укт ы р ядом д р уг и м и уж е
замороженными (после 24 часов).

• Рекомендуется установить термостат в позицию 5.

• Не р азмещай те продукты , какие вы хот ели бы замо р о зить ок о л о уже
замороженных продуктов.

• Замораживая свежие продукты (мясо, рыбу, фарш) разделит их на части, которые
Вы будете использовать за один раз.

• Не помещайте свежие и теплые продукты в морозилке для замораживания,
сначала они должны остыть.

• Покупая замороженные продукты, убедитесь, что они были заморожены при
соответствующих температурах и упаковка не повреждена.

• Для хранения замороженных продуктов нужно придерживаться инструкций,
которые указаны на пакетах с замороженными продуктами. Есл и никакой
информаци и о з амор оженны х продуктах нет, и х нужно хранить как можно
меньш е.

• Если пакет с замороженными продуктами влажный или очень раздутый, это
значи т, что продукты были неправильно заморожены или испортились. Не
покупайте такие продукты!

• Длительнос ть хранения замороженных продуктов зависи т от температуры
окружающей среды, частоты открытия и закрытия дверей, параметров настройки
термостата, типа продуктов, срока хранения, которыйуказан на упаковке. Никогда
не превышайте срок хранения продуктов.

• При д литель но м отключении э лектроснабжени я не открывайте отделения
морозильника. Холодильник сохранит продукты замороженными до 13 часов
(пр и т емпературе в комнате до 25°С). Если электр оэнергии нет дол ьше ­приготовьте размороженные продукты как можно скорее.

Некоторые рекомендации предоставлены на страницах 132, 133 и 134.

RU - 131 -

Продолжите

Болонская копченая

Пресноводная рыба,

макрель, пеламида,

необходимо, отрезать хвост

МЯСО И РЫБА Подготовка

Бифштекс Завернутая в фольгу 6-10 1-2

Баранина Завернутая в фольгу 6-8 1-2

Жареная тел ятина Завернутая в фольгу 6-10 1-2

Телятина,

нарезанная

кубиками

Баранина,

нарезанная

кубиками

Фарш

Птичьи потроха Кусочками 1-3 1-2

колбаса / Колбаса /

Салями

Курица и Индейка Завернутая в фольгу 7-8 10-12

Гусь/утка Завернутая в фольгу 4-8 10

Оленина, свинина,

крольчатина

Маленькими кусочками 6-10 1-2

Кусочками 4-8 2-3

В форме сплющенных

упаковок без добавления

специй

Должен быть упакован

даже при нал ичии

мембраны

Порциями по 2.5 кг, без

костей

льность
хранения
(месяцы)

1-3 2-3

1-2

9-12 10-12

Период таяния при

комнатной температуре

(часы)

До тех пор, пор хорошо не

разморозится

Ее следует промыть и

Форель, карп, сом

Тощая рыба,

Каменный окунь,

палтус, камбала

Жирная рыба,

малый тунец,

анчоус

Моллюски

Икра Подготовка 2-3

Улитки Завернутая в фольгу 3

высушить после
тщательной внутренней
очистки и соскабливания
чешуи. Там, где это

и голову. Очищенный и
расфасованн ый по
упаковкам В своей
упаковке, внутри
алюмин иевой или
пластиковой чашки

В подсоленной воде,

внутри алюминиевой или

пластиковой чашки

2

4-8

2-4

4-6

До тех пор, пор хорошо не

разморозится

До тех пор, пор хорошо не

разморозится

До тех пор, пор хорошо не

разморозится

До тех пор, пор хорошо не

разморозится

До тех пор, пор хорошо не

разморозится

До тех пор, пор хорошо не

разморозится

Note: После размораживания мясо нужно немедленно приготовить, ни в коем случае
не замораживать его опять.

RU - 132 -

ФРУКТЫ И

Зеленая фасоль,

Очистьте и уложите в емкость,

ОВОЩИ

Цветная капуста

Подготовка

Удалите кроющие листы и

разрежьте сердцевину на
части. Затем положите в

емкость с водой с

добавлением небольшого

колочиства лимонного сока.

Продолжите

льность
хранения

(месяцы)

10-12

Период таяния при

комнатной температуре

(часы)

Может быть использовано

без размораживания

Стручковая

фасоль

Горох

Грибы и Спаржа

Капуста В очищенном состоянии 6-8

Баклажан

Кукуруза

Морковь

Перец

Шпинат Промытые 6-9

Яблоки и Груши

Абрикос, Персик

Помойте их и разрежьте на

маленькие кусочки.

Очистьте их от шелухи и

помойте.

Помойте их и разрежьте на

маленькие кусочки.

После того, как помыли,

разрежьте его на кусочки по 2 см10-12

не удаляя стержень или

сердцевину

Очистьте их и нарежьте

ломтиками

Удалите стебель, разрежьте

на две части и удалите

семена/сердцевину

Очистить от кожуры и

нарезать ломтиками

Разделите их на половинки и
удалите косточку (зернышко)

10-13

12

6-9

12

12

8-10

8-10 5-в холодильнике

4-6 4-в холодильнике

Может быть использовано

без размораживания

Может быть использовано

без размораживания

Может быть использовано

без размораживания

2-при комнатной

температуре

Может быть использовано

без размораживания

Может быть использовано

без размораживания

Может быть использовано

без размораживания

Может быть использовано

без размораживания

2-при комнатной

температуре

Клубника,

Малина

Приготовленные

фрукты

Сливы и вишни,

Кислая вишня

В чашке с добалением 10%

Помойте их и удалите стебель 8-12

Помойте их и очистьте 8-12

раствора сахара

12

RU - 133 -

2-при комнатной

температуре

4-при комнатной

температуре

5-7 - при комнатной

температуре

хранения можно оставить

Молочные

Период таяния при

Продолжительность

продукты и Мучные

изделия

Молоко

Подготовка

Продолжител

ьность
хранения
(месяцы)

2-3

Условия хранения

Только однородный

продукт

Для кратковременного

Сыр – сорта сыра,

отличные от белого

Масло, маргарин

Белок яйца 10-12

Яичная масса

(белок-желток)

Яйцо *

Желток яйца

добавляется щепотка соли

или сахара, чтобы избежать

добавляется щепотка соли

или сахара, чтобы избежать

Ломтиками 6-8

В собственной упаковке 6

Хорошо размешано,

излишней густоты

Хорошо размешано,

излишней густоты

10

8-10

в фабричной упаковке.

Для долгосрочного

хранения, необходимо

также завернуть их в

полимерную пленку

В закрытом контейнере

В закрытом контейнере

В закрытом контейнере

* Яйца не должны быть заморожены со скорлупой. Белок и желток должны быть
заморожены отдельно или как смесь.

Продолжительность

хранения (месяцы)

комнатной

температуре (часы)

оттаивания в

духовке (минуты)

Хлеб 4-6 2-3

Печенье 3-6 1-1,5

Пирог 1-3 2-3

Торт 1-1,5 3-4

Фило тесто 2-3 1-1,5

Пицца 2-3 2-4

4-5 (220-225 °C)
5-8 (190-200 °C)
5-10 (200-225 °C)
5-8 (190-200 °C)
5-8 (190-200 °C)
15-20 (200 °C)

RU - 134 -

ЧАСТЬ 4.

• Отсоедините прибор от сети перед чисткой.

• Не мойте прибор проточной водой.

• Холодильная камера должна быть очищена периодически
с применение м раствора бикарбоната соды в теплой воде

• Мойте аксессуары отдельно водой и мылом. Не мойте их в
посудомойчной машине.

• Не используйте абразивов, растворителей или мыла.
После мытья сполосните чистой водой и тщательно
про с уш и те. По оконч ани и чистки присо едините
прибор к сети сухими руками.

• Вам следует очищать конденсатор веником минимум
два раза в год для обеспечения экономии энергии и
повышения производительности.

СЛЕДУЕТ ОТСОЕДИНИТЬ ОТ СЕТИ.

ЧИСТКА И УХОД

RU - 135 -

Размораживание

• Холодильник размораживается автоматически. Вода собирается в поддон и
испаряется автоматически.

• Перед тем, как чистить контейнер для воды, убедитесь, что электропитание
отключено.

• Открутите винты, как показано на рисунке, и вытащите контейнер для воды.
Вымойте мыльной водой.

Замена лампочки в холодильнике

1- Отключите прибор от электросети и

установите термостат в положение ‘0’.

2- Снимите защитную крышку (А) для этого

нажмите крючки, расположенные на обеих
сторонах крышки.

3- Замените существующую лампочку (В) на

новую (не больше 15 Ватт).

4- Поставьте крышку на место.
5- Подключите холодильник к электропитанию,

подождите 5 минут или установите термостат
на предыдущую позицию.

RU - 136 -

ЧАСТЬ 5.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ИЗМЕНЕНИЕ ПОЗИЦИИ
УСТАНОВКИ

Транспортировка и изменение позиции установки

• Если требуется можно сохранить оригинальную упаковку и пенопласт.

• При транспортировке прибор следует связать широкой лентой или крепкой
веревкой. Правила написанные на гофрированной коробке следует соблюдать
при транспортировке.

• Перед т ранс по ртиро вкой или изменением старо й позиции установки, в се
подвижные предметы (пр., полки, ящик…) следует вынуть или зафиксировать,
чтобы избежать тряски.

Изменение направления открывания двери

Если в а м нуж но измени т ь н аправ л ени е откры в ания д в ери, п ожалуйста
проконсультируйтесь с местной службой после продажного обслуживания.

RU - 137 -

(В некоторых моделях)

ЧАСТЬ 6.

Температура окружающей

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИЬ В ГАРНТИЙНУЮ СЛУЖБУ

Если Ваш прибор не работает, проверьте следующее:

• Нет электропитания

• Правильно ли вилка вставлена в розетку?

• Проверьте плавкий предохранитель, к которому подключена вилка электрошнура,
или основной плавкий предохранитель

• Розетка не работает. Чтобы проверить это, подключите к ней другой бытовой
прибор, который работает.

Если Ваш прибор плохо охлаждает:

• Термостат установлен в позицию ‘Г?

• Открывает е ли вы двер и хо ло ди льни ка часто и оставляете и х откр ытыми
надо лго?

• Закрыты ли двери нормально?

• П о с уда ил и чаш ки каса ю тся з а дне й стен ки холодил ь ника, что мешает
нормальной циркуляции воздуха

• Не перегрузили ли вы холодильник продуктами?

Если холодильник недостаточно охлаждает продукты:

Ваш холодильник предназначен для функционирования при интервалах температур
окружающей среды, обозначенных в технических условиях, в соответствии с классом
климатических условий, указанных на информационной этикетке. Мы не рекомендуем
использовать холодильник в температурном режиме, величины которого выходят
за рамки указанных в спецификации в целях достижения эффективности охлаждения.

Класс климатических

условий

T

ST

N

SN

среды (°C)

Между 16 и 43 (°C)
Между 16 и 38 (°C)
Между 16 и 32 (°C)
Между 10 и 32 (°C)

Если продукты в холодильнике охлаждены больше, чем нужно;

• Термостат установлен в позицию ‘5’?

• В отделении глубо ког о замор ажива ния в мор ози л ке находится большо е
количество недавно помещенных продуктов?

Если так, то компрессор будет работать дольше для того, чтобы заморозить
их; следовательно, это может охлаждать продукты в отделении холодильника
больше, чем необходимо.

RU - 138 -

Когда при работе холодильника вы слышите шум;

Компрессор время от времени проверяет: не изменился ли уровень охлаждения.
Шумы, которые можно услышать в этот момент, это нормально.

Как только необходимый уровень охлаждения достигнут, шумы должны автоматически
уменьшиться. Если звуки другие проверьте следующее:

• Бытовой прибор хорошо выровнен, нет ?

• Ничего не касается тыла холодильника?

• Полки или тарелки на полках вибрируют? Поправьте полки, измените положение
тар елок

• Материалы или предметы на бытовом приборе вибрируют?

Нормальные шумы

Треск (Взлом Льда):

• Такие шумы слышны в течение процесса автоматического размораживания.

• Если холо дил ьни к был охлажден или нагрет (расширение в материалах
устройства).

Короткий Шум Взлома

• Слышится, когда термостат включает и выключает компрессор. Шум компрессора

• Это нормальный шум при работе компрессора. Шум свидетельствует о том, что
компрессор работает нормально.

• Если компрессор включили первый раз, он может короткий период времени
работать громче.

Звуки пузырьков:

• Охлаждающий газ, который циркулирует в холодильнике, может подни мать
легкий шум (звуки пузырьков).

Звук проточной воды:

• Это - нормальный звук воды, которая течет в контейнер для испарения. Этот
звук можно услышать процесса размораживания

Звук воздуха:

• Это нормальный звук работы вентилятора. Этот звук можно услышать, когда
воздух циркулирует в холодильниках No Frost.

Части дверцы холодильника, соприкасающиеся с резиновым уплотнителем,
нагреваются;

• В ле тние мес яцы (оч ень вы с окая тем п ер а т ур а), повер хно с ти, ко торые
контактируют с резиной, могут нагреваться, это нормально.

Если влага накапливается внутри холодильника;

• Хорошо ли упакованы продукты? Была ли вытерта насухо посуда, перед тем, как
поставить её в холодильник?

• Как час т о откр ы в аютс я двер цы хо л одильни ка? Пр и отк р ы т ии дв ерей
холод ил ьника, влага, находя щаяся в комнате попадает внутрь. Чем выше

RU - 139 -

влажность в комнате и чем чаще вы открываете двери, тем больше влажности
будет накапливаться внутри холодильника.

• В процес се автомати ческо й разморозки на зад не й стенке хол оди л ьника
конденсируются капли воды (в статических моделях).

Двери холодильника открываются и закрываются неправильно:

• Не мешают ли продукты, которые находятся в хол одильнике, нормальному
закрытию дверей?

• Правильно ли установлены внутри холодильника полки, ящики, отделения и
полки на дверях?

• Не повреждена ли резинка на дверях?

• Находится ли ваш холодильник непосредственно на земле?

ВАЖНО:

• Функция защиты компрессора будет активироваться после внезапного сбоя
питания или после отключения устройства, поскольку газ в системе охлаждения
еще не стабилизировался. Холодильник заработает через 5 минут, и причин
для беспокойства нет.

• В случае, если устройство не будет эксплуатироваться в течение длительного
периода времени (например, в течение отпуска), отключите его от электрической
сети. Чистите холодильник в соответствии с Главой 4 и оставляйте дверцу
открытой, что предотвратить появление влажности или запахов.

• Если проблема не исчезнет после выполнения всех инструкций, приведенных
выше, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

• Срок служ бы вашего устройства указан и з адекларирован Мини стер ст во м
промышленности в размере 10 лет (период службы частей, необходимых для
нормаль ной работы устройства).

Информация о соответствии стандартам

• Тропический класс определен для температуры окружающего воздуха между
16°C и 43°C в соответствии со стандартами TS EN ISO 15502.

• Холодильник запроектирован в соответствии со стандартами E N1 55 02, IE C6
03 35 -1/ IEC60335-2-24, 2004/108/EC.

RU - 140 -

ЧАСТЬ 7.

A

B

56789

10

13

ЧАСТИ И ОТДЕЛЕНИЯ ПРИБОРА

1

2

3

4

11

12

Целью данного документа является исключительно предоставление информации

Компоненты зависят от модели устройства.

A) Отделение холодильника
B) Отделение морозильника

1) Стеклянная полка

2) Термос тат

3) Стеклянная полка над отделениями для
овощей и фруктов

4) Отделение для овощей и фруктов

5) Держатель для буты лок

6) Верхняя полка

14

о компонентах устройства.

7) Держатель я иц

8) Выключатель лампы

9) Лампа холодильной камеры

10) Стеклянная полочка

11) Средние корзины

12) Нижняя корзина

13) Форма для льда

14) Крепеж

RU - 141 -