Smeg FC34MPNF User Manual

Frigorífico Combi con Tecnología NO FROST
Congelador - Frigorífico

Manual de Instrucciones

Frigorifico Combinado “NO FROST”
Congelador -

Manual de Instruções

Frigorífico

NO-FROST Combi Refrigerator
Fridge - Freezer

Instruction booklet

NO-FROST Kühl - Gefrierkombi

Bedienungsanleitung

Réfrigérateur

a froid ventile

Réfrigérateur - Congélateur

Guide d’utilisation

Frigorifero - Combinato NO FROST
Frigiderul - Congelatorul

Guida all'installazione e uso

NO FROST COMBI

KOELKAST

Koel-vriescombinatie

Handleiding

МЕХАНИЧЕСКИЙ СУХАЯ ЗАМОРОЗКА
КОМБИ

инструкция по эксплуатации

FC34MPNF

Inhalt

VOR DER INBETRIEBNAHME .............................................................54

Informationen zur Eisfrei-Technologie ....................................................54

Altgeräte und defekte Kühlschränke...................................................... 54

Empfehlungen ......................................................................................... 55

Aufstellung und Einschalten des Geräts ................................................ 56

Vor dem Einschalten ............................................................................... 57

HINWEISE ZUM GEBRAUCH ...............................................................57

Temperatureinstellung ............................................................................ 57

Kühlbereich ..................................................................................................... 57

Kühlbereich-Thermostatknopf ........................................................................ 57

Wichtige Hinweise zur Temperatureinstellung........................................ 58

LEBENSMITTEL LAGERN ...................................................................58

Kühlbereich ............................................................................................. 58

Das Gefrierfach.......................................................................................59

REINIGUNG UND WARTUNG ..............................................................63

Abtauen................................................................................................... 64

Innenbeleuchtung auswechseln ............................................................. 64

TRANSPORT UND STANDORTWECHSEL .........................................65

Wechseln des Türanschlags .................................................................. 65

BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST WENDEN .....................65

KÜHLSCHRANKTEILE UND -KOMPONENTEN.................................69

DE - 53 -

TEIL 1:

VOR DER INBETRIEBNAHME

Informationen zur Eisfrei-Technologie

Eisfreie Kühlschränke unterscheiden sich in ihrer
Funktionsweise von herkömmlichen Kühlschränken.

Bei herkömmlichen Kühlschränken kann Feuchtigkeit (z.
B. durch feuchte Lebensmittel im Kühlbereich) beim
Öffnen der Türen in das Gefrierfach eindringen und
Eisbildung verursachen.

Um das entstandene Eis zu entfernen, muss der
Kühlschrank abgeschaltet, die Lebensmittel
herausgenommen und kühl gehalten und das
entstandene Eis entfernt werden.

Eisfreie Kühlschränke arbeiten vollkommen anders. Mit
Lüftern wird trockene und kalte Luft gleichmäßig an viele
Stellen innerhalb des Kühl- und Gefrierbereiches geleitet.
Auf diese Weise wird die kühle Luft auch zwischen den
einzelnen Ablagen besonders gleichförmig verteilt: So
werden Ihre Lebensmittel gleichmäßig und richtig gekühlt,
gleichzeitig wird die Ansammlung von Feuchtigkeit und
Eis unterbunden. Daher ist Ihr neuer Eisfrei-Kühlschrank
neben seiner großen Kapazität und seinem
ansprechenden Äußeren auch ein besonders effektives
und komfortables Gerät.

Altgeräte und defekte Kühlschränke

• Dieses Modell enthält das Kühlmittel R600a (Isobutan). Dieses natürliche Gas ist
zwar sehr umweltfreundlich, jedoch auch brennbar. Achten Sie beim Transportieren
und Aufstellen des Geräts darauf, dass die Komponenten des Kältekreislaufs nicht
beschädigt werden. Sollten Schäden auftreten, vermeiden Sie offene Flammen oder
Zündquellen, und belüften Sie einige Minuten lang den Raum, in dem das Gerät
aufgestellt ist.

• Falls Ihr alter Kühlschrank mit einer verschließbaren Tür ausgestattet sein sollte,
machen Sie das Schloss unbrauchbar oder bauen Sie es aus, bevor Sie das Gerät
entsorgen. Andernfalls können sich Kinder unter Umständen beim Spielen
einschließen; mit verheerenden Folgen.

• Ältere Kühlgeräte enthalten häufig Isolationsmaterialien mit schädlichen Inhalten
und FCKW als Kühlmittel. Gehen Sie daher bei der Entsorgung Ihres alten
Kühlgerätes mit gesundem Menschenverstand vor und vermeiden Sie Schädigungen
unserer Umwelt.

DE - 54 -

Wichtiger hinweis:

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät aufstellen
und benutzen. Unser Unternehmen haftet nicht für mögliche Schäden, die durch falschen
Einsatz entstehen können.

Beachten Sie sämtliche Warnhinweise am Gerät selbst und in der Bedienungsanleitung,
bewahren Sie diese Anleitung auf, damit Sie darin nachlesen können, falls einmal
Probleme auftreten sollten.

Empfehlungen

Warnung: Benutzen Sie keine mechanischen Hilfsmittel oder andere Mittel zur

Beschleunigung des Abtauvorgangs. Setzen Sie keinerlei Elektrogeräte im Inneren des
Gerätes ein. Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes frei. Beschädigen Sie nicht
den Kühlkreislauf des Gerätes.

• Verwenden Sie keine Adapter und Nebenschlusskreise, da dies
zu Überhitzung und Brand führen kann.

• Verwenden Sie keine alten und verzogenen Netzkabel.

• Verdrehen oder verbiegen Sie die Kabel nicht.

• Erlauben Sie niemals Kindern, mit dem Gerät zu spielen. Lassen
Sie Kinder NIEMALS auf Ausziehladen oder Einlegefächern
sitzen oder an der Türe hängen.

• Stecken Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen ein.

• Stellen Sie keine Behälter (Glasflaschen oder Blechdosen) mit
Flüssigkeiten in das Gefrierfach, besonders keine
kohlensäurehaltigen Flüssigkeiten, da dies den Behälter beim
Gefrieren zum Bersten bringen kann.

• Flaschen mit hochprozentigen alkoholischen Flüssigkeiten
müssen gut verschlossen und stehend im Kühlschrank
aufbewahrt werden.

• Berühren Sie niemals die Kühlflächen, insbesondere nicht mit
nassen Händen, da Sie sich verbrennen oder verletzen könnten.

• Essen Sie niemals Eis, das Sie direkt aus dem Gefrierfach
genommen haben.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den
Hersteller oder die Servicestelle oder eine autorisierte und
qualifizierte Person ersetzt werden.

DE - 55 -

• Das Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen,
die über reduzierte körperliche Eignung, Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten,
Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen, sofern diese Personen nicht von einer
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des Gerätes
unterwiesen wurden. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sie
nicht mit dem Gerät spielen.

• Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss es vom Hersteller, einer seiner
Serviceniederlassungen oder einer vom Hersteller empfohlenen Person
ausgetauscht werden.

Aufstellung und Einschalten des Geräts

Bevor Sie Ihren Kühlschrank einschalten, sollten Sie zunächst noch die folgenden Punkte
beachten:

• Ihr Kühlschrank arbeitet mit 220 bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz.

• Ihr Kühlschrank wird mit einem speziellen Netzstecker geliefert. Dieser Netzstecker
lässt sich nur in geerdete Steckdosen (Schutzkontakt- oder Schuko-Steckdosen)
einstecken; die Steckdose muss mit mindestens 16 A belastet werden können.
Falls Ihr Haushalt nicht mit solchen Steckdosen ausgestattet sein sollte, lassen Sie
entsprechende Steckdosen durch einen qualifizierten Elektriker installieren.

• Unser Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch den Betrieb mit
unsachgemäßer Erdung entstehen können.

• Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einem Ort auf, an dem er keiner direkten
Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

• Stellen Sie das Gerät mindestens 50 cm von Wärmequellen wie Kochgeräten, Öfen,
Heizlüftern und ähnlichen Geräten entfernt auf. Achten Sie auf einen Abstand von
mindestens 5 cm zu Elektroherden.

• Ihr Kühlschrank sollte nicht im Freien eingesetzt und darf keinem
Regen ausgesetzt werden.

• Falls Sie Ihren Kühlschrank neben einem Gefrierschrank
aufstellen, achten Sie auf einen Mindestabstand von 2 cm
zwischen den Geräten, damit sich keine Feuchtigkeit an den
Außenflächen niederschlägt.

• Bitte legen Sie keinerlei Gegenstände auf Ihrem Kühlschrank
ab, stellen Sie das Gerät so auf, dass über seiner Oberkante
mindestens 15 cm freier Platz verbleibt.

• Wenn Sie den Kühlschrank neben Küchenschränken aufstellen,
achten Sie auf einen Mindestabstand von 2 cm.

• Damit der Kondensator (das schwarze, geschwungene Teil an
der Rückwand) nicht gegen die Wand stößt, stellen Sie den
Abstandhalter aus Kunststoff auf, indem Sie ihn um 90° drehen.

• Um Ihren Kühlschrank möglichst leise und vibrationsarm
arbeiten zu lassen, sorgen Sie mit den einstellbaren Füßen an
der Vorderseite dafür, dass das Gerät absolut gerade steht. Sie
können die Lage des Kühlschranks korrigieren, indem Sie die
Füße im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Diese
Einstellung sollten Sie ausführen, bevor Sie Lebensmittel in
den Kühlschrank geben.

DE - 56 -

• Bevor Sie das Gerät einschalten, wischen Sie sämtliche Teile mit warmem Wasser
ab, in das Sie einen Teelöffel Soda gegeben haben. Anschließend wischen Sie mit
klarem Wasser nach und lassen das Gerät ordentlich trocknen. Setzen Sie sämtliche
Teile nach der Reinigung wieder in das Gerät.

Vor dem Einschalten

• Warten Sie drei Stunden, bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen,
um die richtige Funktion zu gewährleisten.

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, kann es etwas
merkwürdig riechen. Dieser Geruch verschwindet, wenn das Gerät
zu kühlen beginnt.

TEIL 2: HINWEISE ZUM GEBRAUCH

Temperatureinstellung

Thermostatknopf für Kühl- und Gefrierbereich

Kühlbereich

Mit dem Thermostatknopf können Sie die Temperatur im Kühl- und Gefrierbereich grob
vorgegeben - die Temperaturen werden automatisch gehalten. Sie können den Knopf auf
eine Position zwischen 1 und 6 einstellen. Je höher die Einstellung, desto stärker die
Kühlung. Im Winter können Sie den Kühlschrank mit einer geringeren Einstellung
betreiben, um Energie zu sparen.

Kühlbereich-Thermostatknopf

5 - 6 : Starke Kühlleistung.
3 - 5 : Normale Kühlleistung.
1 - 3 : Geringe Kühlleistung.

DE - 57 -