Smeg FC344BNF User Manual [bg]

MECHANICAL NO-FROST COMBI

Instruction booklet

NO-FROST

KÜHL-/GEFRIERKOMBINATION

Betriebsanleitung

MECANIQUE COMBINE

REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

FROID VENTILE

Guide d’utilisation

FRIGORIFERO NO FROST COMBI

Istruzioni per l'uso

MECÁNICO COMBI NO FROST

Manual de instrucciones

MECÂNICO NO FROST COMBI

Livro de instruções

Indice

PRIMA DI USARE IL FRIGORIFERO.................................................................53

Frigoriferi vecchi e non funzionanti..........................................................................53

Informazioni Sulla Tecnologia No Frost..................................................................54

Avvertenze per la sicurezza.......................................................................................54

Installazione e funzionamento del frigorifero..........................................................56

Prima di iniziare a far funzionare il frigorifero.........................................................56

INFORMAZIONI PER L’USO.............................................................................57

Impostazioni della temperatura...............................................................................57

Avvertenze per le impostazioni della temperatura.................................................57

POSIZIONE DEGLI ALIMENTI..........................................................................58

Comparto raffreddamento........................................................................................58

Comparto surgelati....................................................................................................59

PULIZIA E MANUTENZIONE.............................................................................63

Sbrinamento...............................................................................................................63

Sostituzione della lampadina...................................................................................64

TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO..............................................................64

Modifica del senso di apertura della porta.............................................................64

PRIMA DI RIVOLGERSI ALL’ASSISTENZA......................................................65

PARTI E COMPONENTI DEL FRIGORIFERO....................................................68

PARTE 1.

PRIMA DI USARE IL FRIGORIFERO

Frigoriferi vecchi e non funzionanti

• Qualora il modello contenga R600a-vedere la targhetta all’interno del frigorifero
(isobutano refrigerante), si tratta di un gas naturale che non è nocivo per l’ambiente
ma è combustibile. Al momento del trasporto e dell’installazione dell’apparecchio
prestare attenzione affinché nessuno dei componenti del circuito refrigerante resti
danneggiato. In caso di danneggiamento evitare le fiamme vive o fonti di
combustione e areare per alcuni minuti il locale in cui si trova l’apparecchio.

• Se si possiede un vecchio frigorifero munito di chiusura, rompere o rimuovere questa
chiusura prima di smaltire il frigorifero, perché i bambini potrebbero rimanervi
rinchiusi durante i loro giochi e causare un incidente.

• I vecchi frigoriferi e congelatori contengono un gas refrigerante che comprende
materiali isolanti e CFC. Fare quindi attenzione a non danneggiare l’ambiente
quando si smaltisce il vecchio frigorifero.

Nota Importante:

Leggere attentamente questo manuale d’uso prima di installare e mettere in funzione
l’elettrodomestico. La nostra azienda non sarà responsabile di potenziali danni che
possano derivare da un utilizzo non corretto.

Osservare tutte le avvertenze sull’elettrodomestico e sul manuale d’uso e conservare
questo materiale illustrativo per chiarire possibili problemi che possano emergere in
futuro.

IT - 53 -

Informazioni Sulla Tecnologia No Frost

I frigoriferi no frost sono diversi dagli altri

frigoriferi statici in termini di sistema operativo

Nei frigoriferi normali, nella sezione
congelamento, l’umidità che viene dal cibo umido
che entra nel frigorifero durante l’apertura della porta
causa il congelamento all’interno della sezione
congelamento.

Per sciogliere la brina e il ghiaccio che si sono
formati, è necessario svolgere processi come
spegnimento del frigorifero, estrazione degli alimenti
che devono essere tenuti al freddo durante questo
processo, la rimozione del ghiaccio accumulato.

Il caso dei frigoriferi no-frost, è interamente
diverso. La ventola manda l’aria in modo omogeneo
in molti punti delle sezioni raffreddamento e
congelamento dello spazio secco e freddo. L’aria
fredda che viene distribuita in modo omogeneo
anche negli interspazi tra i ripiani non solo assicura
che tutti gli alimenti si raffreddano in modo uguale e
corretto ma non consente umidificazione e
congelamento.

Il frigorifero no frost, quindi, garantisce grande
comodità d’uso oltre al grande volume e all’aspetto
estetico.

Avvertenze per la sicurezza

Attenzione: Non usare dispositivi meccanici o altri strumenti artificiali per accelerare

il processo di sbrinamento. Non usare dispositivi elettrici nello scomparto di conservazioni
cibi del dispositivo. Tenere libere le aperture di ventilazione del dispositivo. Non
danneggiare il circuito refrigerante del frigo.

• Non usare prese multiple né prolunghe.

• Non inserire spine danneggiate, rotte o logore nella presa.

• Non tirare, piegare né danneggiare il cavo.

IT - 54 -

• Questo prodotto è stato progettato per essere utilizzato dagli
adulti, non lasciare che i bambini giochino con esso e si lascino
ciondolare appendendosi alla porta.

• Non estrarre mai la spina dalla presa con le mani bagnate per
non causare uno shock elettrico.

• Non mettere bevande acide in bottiglie di vetro o lattine nella
sezione surgelati del frigorifero. Le bottiglie e le lattine possono
scoppiare.

• Per la propria sicurezza, non mettere alcun materiale esplosivo
e infiammabile nel frigorifero. Mettere le bevande con alto
contenuto di alcool nel comparto frigorifero con il tappo ben
chiuso e in posizione verticale.

• Evitare ogni contatto manuale quando si estrae il ghiaccio che
si produce nel comparto surgelati, il ghiaccio può causare
ustioni e/o tagli.

• Non toccare mai gli alimenti congelati a mani nude! Non
mangiare gelati e cubetti di ghiaccio appena estratti dal
comparto surgelati!

• Non ricongelare gli alimenti congelati una volta che si sono scongelati. Questo può
creare rischi per la salute perché può causare avvelenamento da cibi.

• Non coprire il corpo e/o la parte superiore del frigorifero con un centrino ricamato,
ecc. Questo influenza le prestazioni del frigorifero.

• Fissare i componenti all’interno dell’elettrodomestico in modo che non si danneggino
durante il trasporto.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o
dal tecnico per l’assistenza o da una persona qualificata.

• Questo elettrodomestico non deve essere usato da persone (compresi bambini)
con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che manchino di esperienze e
conoscenze; a meno che non ricevano la supervisione o le istruzioni per l’uso
dell’elettrodomestico da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I
bambini devono essere controllati per assicurare che non giochino con
l’elettrodomestico.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o
dal tecnico per l’assistenza o da una persona qualificata.

IT - 55 -

Installazione e funzionamento del frigorifero

Prima di usare il frigorifero, osservare i punti che seguono:

• La tensione di esercizio del frigorifero è 220-240 V e 50 Hz.

• Uno spinotto speciale è in dotazione con il cavo di rete del frigorifero. Questo spinotto
deve essere usato con una presa collegata a terra di almeno 16 ampere. Se in
casa non c’è tale presa, farla realizzare da un elettricista autorizzato.

• La nostra azienda non sarà responsabile di danni che possano derivare da un utilizzo
senza alcun collegamento a terra.

• Mettere il frigorifero in un punto in cui non sia esposto alla luce
solare diretta.

• Deve essere ad almeno 50 cm di distanza da fonti di calore
come piani cottura, forni, radiatori e stufe e ad almeno 5 cm da
forni elettrici.

• Il frigorifero non deve essere usato all’aperto e non deve
rimanere esposto alla pioggia.

• Se il frigorifero è posto accanto ad un congelatore, è necessario
lasciare uno spazio di almeno 2 cm tra di essi per impedire la
condensazione dell’umidità sulla superficie esterna.

• Non mettere alcun oggetto sul frigorifero e metterlo in un posto
adatto in modo che ci sia uno spazio vuoto di almeno 15 cm
sulla parte superiore.

• Se si mette il frigorifero accanto al lavello della cucina, fare
attenzione a lasciare uno spazio di 2 cm tra di essi.

• Per impedire che il condensatore ( la parte nera girevole sul
retro) sia attaccato al muro, fissare l’elemento in plastica per
la regolazione della distanza ruotandolo di 90°.

• Per assicurare un funzionamento del frigorifero uniforme e senza vibrazioni, i piedini
anteriori regolabili devono essere posti all’altezza adatta ed equilibrati manualmente.
È possibile farlo ruotando i piedini regolabili in senso orario (o in senso antiorario).
Questa procedura deve essere eseguita prima di mettere gli alimenti nel frigorifero.

• Prima di usare il frigorifero, pulire tutte le parti con acqua tiepida a cui si può
aggiungere un cucchiaio di bicarbonato, poi sciacquare con acqua pulita e asciugare.

• Quando la pulizia è completa, riposizionare tutte le parti.

Prima di iniziare a far funzionare il frigorifero

• Durante il primo funzionamento o per assicurarsi dell’efficienza dell’elettrodomestico
dopo il processo di riposizionamento, lasciare il frigorifero spento per 3 ore (in
posizione verticale) poi inserire la spina nella presa. In caso contrario, il compressore
può danneggiarsi.

• La prima volta che si usa il frigorifero potrebbe sentirsi un odore
che scompare quando esso inizia a congelare.

IT - 56 -

PARTE 2.

INFORMAZIONI PER L’USO

Impostazioni della temperatura

Manopola del termostato di frigo e congelatore

Comparto raffreddamento

Assicura che le impostazioni di temperatura dei comparti raffreddamento e
congelamento del frigorifero si eseguano automaticamente. Può essere impostato a un
valore da 1 a 6. Ruotando la manopola di impostazione del termostato da 1 a 6 i gradi di
raffreddamento aumentano. Per risparmiare energia nel mesi invernali, si può far
funzionare il frigorifero a minimo.

Manopola del termostato del comparto raffreddamento;

5-6 : Per maggiore raffreddamento
3-5 : Per utilizzo normale
1-3 : Per raffreddamento minore.

Avvertenze per le impostazioni della temperatura

• Il termostato deve essere impostato tenendo presente quante volte viene aperta e
chiusa la porta del frigo e del congelatore, quanti alimenti sono conservati e
l’ambiente in cui il frigorifero si trova.

• Perché il frigorifero si raffreddi completamente dopo la prima connessione alla presa,
deve funzionare continuamente fino a 24 ore a seconda della temperatura ambiente.

• Durante questo periodo, non aprire e chiudere spesso la porta del frigorifero e non
riempirlo eccessivamente.

• Quando si desidera riaccendere il frigorifero dopo aver tolta la spina dalla presa,
attendere almeno 5 minuti prima di inserire la spina per non causare danni al
compressore.

IT - 57 -