Smeg FC336XPNF1 User Manual [it]

NO-FROST COMBI REFRIGERATOR

Fridge-freezer

Instruction booklet

No-Frost Kühl-/Gefrierkombination

Betriebsanleitung

COMBINE FROID VENTILE

Réfrigérateur-

Guide d’utilisation

Congelateur

Frigorífico Combi Dos Puertas

con Tecnología NO FROST

Congelador - Frigorífico

Manual de Instrucciones

Frigorifico Combinado De Duas Portas

“NO FROST”

Congelador -

Manual de Instruções

Frigorífico

NO FROST COMBI FRIGORIFERO

Frigo - Congelatore

Istruzioni per l'uso

FC336XPNF1

Indice

PRIMA DI USARE L'ELETTRODOMESTICO................144

Avvertenze generali ................................................................ 144

Avvertenze di sicurezza .......................................................... 147

Installazione e funzionamento del frigorifero .......................... 148

Prima di usare il frigo .............................................................. 149

Informazioni sulla tecnologia No-Frost ................................... 149

COMPONENTI DELL’ ELETTRODOMESTICO E

SCOMPARTI...................................................................150

FUNZIONI E POSSIBILITA' VARIE................................152

Pannello di controllo ............................................................... 152

Impostazione termostato .................................................... 152

Avvertenze sulle regolazioni di temperatura ........................... 153

Accessori ................................................................................ 154

Vaschetta del ghiaccio ........................................................ 154

Vaschetta del congelatore .................................................. 154

Filtro degli odori .................................................................. 154

Comparto cibi freschi .......................................................... 154

Scatola di stoccaggio roller ................................................. 155

143

PULIZIA E MANUTENZIONE .........................................157

Per scongelare........................................................................ 157

Sostituzione della lampadina LED .......................................... 158

SISTEMAZIONE DEL CIBO

NELL’ELETTRODOMESTICO .......................................159

Scomparto frigorifero .............................................................. 159

Scomparto congelatore........................................................... 160

TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO .........................165

Riposizionamento della porta ................................................. 165

PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO ASSISTENZA ......166

SUGGERIMENTI PER RISPARMIARE ENERGIA ........169

144 IT

PRIMA DI USA RE L'ELETTRODOMESTICO

Avvertenze generali

AVVERTENZA: Non coprire od ostruire le aperture di

ventilaz ione del frigorifero. AVVERTENZA: Non utilizzare dispositivi meccanici

o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se non esplicitamente consigliato dal costruttore.

AVVERTENZA: Non usare apparecchiature elettriche all’interno degli scomparti per la conservazione del cibo, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.

AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante.

AVVERTENZA: Per evitare l’instabilità dell’elettrodomestico, esso deve essere ﬁ ssato seguendo le indicazioni del presente manuale di istruzioni.

• Nel caso in cui il dispositivo si serva di R600 co me refrigerante (è possibile consultare l'etichetta incollata sul dispositivo), sarebbe opportuno prestare p articolare at tenzione in f ase di trasport o e di inst allazione al ﬁ ne di evitare il danneggiamento degli elementi di raffreddamento del dispositivo. Nonostate il R600a siaun gas naturale e rispettoso dell'ambiente, dato che è esplosivo, in caso di perdite derivanti da danni agli elementi del dispositivo, spostare il frigorifero da ﬁ amme libere o sorgenti di calore e ven tilare la stanza all'inter no della qua le s i trova il dispositivo per alcuni minuti.

• In fase di tr asport o e posizi onamento d el frig orifer o si prega di prestare attenzione al ﬁ ne di non danneggi ar e il circuito a gas del raffreddatore.

• Non stoccar e sostan za esplosi ve quali ad esempi o aerosol con propellente inﬁ ammabile in questo dispositivo.

PRIMA DI USA RE L'ELETTRODOMESTICO

• L’apparecchiatura è stata pensata per essere usata in casa e in applicazioni simili, quali ad esempio

- Cucine per il personale in negozi, ufﬁ ci e altri ambienti di lavoro,

- fattorie e dai cli enti in ho tel, mot el e altr i contest i reside nziali ,

- bed and breakfast e simili,

- strutture di catering e contesti non di vendita al dettaglio.

• Se il cavo di alimentazione non corrisponde alla presa del frigorifero, deve essere sostituito da un rivenditore autorizzato o altra persona qualiﬁ cata per evitare rischi.

• L’elettrodomestico non può essere utilizzato da persone (bambini compresi) le cui capacità ﬁ siche, sensoria li o mentali siano ridotte, o con mancanza di esperienza o conoscenza, eccetto in caso di supervisione o i struzioni co ncern en ti l’uso dell’elettrodomestico fornite da una persona responsabile della sicurezza. Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchiatura.

• Una presa speciale a terra é in dotazione con il cavo di rete del frigorifero. Questa presa dovrebbe essere utilizzata con una presa s peciale a terra di 16 am per e. Se in casa non c’é questa presa, farla installa r e da un elettricista autor izzato.

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con capacità ﬁ siche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza, unicamente se con la supervisione di una persona adulta o se in possesso di istruzioni relativamente all’uso sicuro del dispositivo senza provocare pericoli. I bambini non devono giocare con l’apparecchiatura. Pulizia e manutenzione non vanno eseguite da bambini senz a s or veglianza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un rivenditore autorizzato o altra persona qualiﬁ cata per evitare rischi.

145

146 IT

PRIMA DI USA RE L'ELETTRODOMESTICO

Frigor ife r i ve c c h i e fuori produzio ne

• Se il vecchio f rigo di spone di u n blocco, ri muoverlo pr ima di smaltirlo per evitare incidenti con i bambini.

• I frigo e i freezer vecchi contengono materiale isolante e refrigerante con CFC. Si prega di quindi di prestare particolare attenzione in fase di smaltimento per non inquinare l’ambiente.

Rivolgersi a lla propria autorità m unicipale per lo smalt imento del WEEE a ﬁ ni di riutilizzo, riciclaggio e ripristino.

Note:

• Leggere con attenzione il manuale delle is truzioni prima di installare e utilizzare l’elettrodomestico. La casa produttrice non è responsabile per i danni derivanti da cattivo utilizzo.

• Seguire tutte le istruzioni del manuale delle istruzioni e dell’elettrodom estic o e c onservar e il manuale in un luogo sicuro per risolvere ev entuali problemi sicuri .

• Questo elettrodomestico è stato prodotto per un uso domestico, quindi può essere usato solo in casa per gli scopi indicati. Non è progettato per scopi industriali o commerciali Un uso di questo tipo provocherà un annullamento della garanzia e la nostra azienda non si renderà responsabile di eventuali perdite veriﬁ catesi.

• Questo elettrodomestico è stato prodotto per un uso domestico, ed è adatto unicamente per raffreddare/ conservare alimenti. Non è adatto per usi commerciali o di altro tipo e/o per conservare sostanze diverse dal cibo- La nostra azienda non è responsabile di eventuali perdite che si potrebbero veriﬁ care in caso contrario.

PRIMA DI USA RE L'ELETTRODOMESTICO

Avvertenze di sicurezza

• Non usare prese multiple o prolunghe.

• Non collegare pr es e danneggiate, lacerate o vecchie.

• Non tirare, piegar e o curvar e il c av o.

• Il dispositivo è stato progettato per essere usato da adulti, non consentire ai bambin i di giocare col dis positiv o e non lasciare che si attacchino alla porta con tutto il loro peso.

• Non toglier e o c ollegare la presa c on le mani bagnate per evitare scosse elett r ic he!

• Non posizionare bottiglie di vetro o lattine nel vano freezer. Le bottiglie o lattine potrebbero esplodere.

• Non posizionare materiali esplosivi o inﬁ ammabili nel frigo per la propria sicurezza. Posizionare le bevande con elevato contenu to alcolico in vertic ale e chiudendole saldamente nello scomparto frigorifero.

• Per prendere il ghiaccio nel vano freezer, non toccarlo per evitare ustioni e/o tagli.

• Non toccare i cibi congelati con le mani umide! Non mangiare gelato e cubetti di ghia ccio subito dopo averli estratti dallo scomparto congelatore!

• Non ricongelare i cibi congelati dopo averli scongelati. Questa operazione potrebbe provocare conseguenze come ad esempio episodi di intossicazione alimentare.

• Non coprire la struttura o la parte superiore del frigo con elementi esterni. Ciò inﬂ uisce sulle prestazioni del frigorifero.

• Fissare gli accessori del frigo durante il trasporto per evitare che si danneggi no.

147

148 IT

PRIMA DI USA RE L'ELETTRODOMESTICO

Installazione e funzionamento del frigorifero

Prima di iniziare a utilizz ar e il frigorifer o, prestare atten zi one ai seguenti punti:

• Il voltaggio di funzionamento del frigo è 220-240 V a 50Hz.

• Il cavo di alime ntazione del fri gorifer o ha un a p resa c on messa a terra. La presa dovrebbe essere usata con una presa di terra dotat a, al min imo, di un fusibi le da 16 ampere. Nel caso in c ui no n si di sponga di una pr esa conforme, rivolgersi a un tecnico qualiﬁ cato.

• Non ci assumiamo la responsabilità di danni che potrebbero ver iﬁ carsi in seguito a un uso senza messa a terra.

• * Posizionare il frigorifero in un punto che non lo esponga alla luce solare diretta

• Il dispositivo si deve trov are ad almeno 50 cm da stufe, forni e dispositivi di riscaldamento. Dovrebbe inoltre trovarsi ad almeno 5 cm di distanza da forni elettrici.

• Non utilizzare il frigorifero all’aperto o lasciare sotto la pioggia.

• Quando il frigori fero si trova vic ino a un congela tore, ci dovrebbero essere almeno 2 cm per evitare umidità sulla superﬁ cie esterna.

• Non posiz ionare nulla sul frigo e insta llare il frigo in un luogo adatto lascia ndo almeno 15 cm a disp osizione sul lato superiore.

• I piedini anteriori regolabili dovrebbero essere ﬁ ssati all’altezza giusta per consentire al frigorifero di funzionare in modo stabile e corretto. Sarà possibile ruotare i piedini girandoli in senso orario (o in direzione opposta). Ciò dovrebbe essere fatto prima di collocare gli alimenti all’interno del frigor ifero.

• Prima di usare il frigorifero, pulirlo accuratamente con acqua e aggiungere un cucchiaio di bicarbonato di sodio; quindi , ris c i ac quare con acqua pulita e asciugare. Posizionare tutte le com ponenti dopo la pulizia.

PRIMA DI USA RE L'ELETTRODOMESTICO

• Installare la plastica di regolazione della distanza (la parte con i compo nenti neri nella parte p osteriore) ruotandola di 90° come mostrato nell’immagine, per evitare che il condensatore tocch i la par ete.

Prima di usare il frigo

• Quando vien e usa to per la prima volta o dopo il t ra sp or to, tenere il frigorifero dritto per 3 ore, quindi collegare la spina per garantire un corretto funzionamento. In caso contrario, il compress ore potrebbe venire danneggiato.

• Il frigorif ero potrebbe emettere un cattiv o odore al primo utilizzo; è normale. Non appena inizia a raffreddarsi il cattivo odore scompare.

Informazioni sulla tecnologia No-Frost

I frigoriferi no-frost si distinguono dagli altri frigoriferi statici per il principio di funzionam ento.

Nei frigoriferi normali l’umidità che entra nel frigo nelle aperture delle porte e nell’umidità del frigorifero provoca il congelamento nel vano congelatore. Per sbrinare il ghiaccio nel vano freezer occorre spegnere il frigo, estrarre i cibi che necessitano di temperatura costante e rimuovere periodicamente il ghi accio formatosi nel freezer.

La situazione è totalmente diversa nei frigoriferi no-frost. L’aria secca e fredda viene ﬁ ltrata nei vani frigo e freezer omogeneamente d a vari p unti m ediant e un v entilat ore. L’aria fredda viene dispersa omogeneamente anche tra i vani e raffredda tutti i cibi in modo equo e uniforme, prevenendo umidità e congelamento.

Pertanto, il frigo no-frost consente un utilizzo semplice con molto spazio a disposizione e un aspetto elegante.

149

150 IT

COMPONENTI DELL’ ELETTRODOMESTICO E SCOMP ARTI

2 3

3663M

Lo scopo di questa presenta zi one è informare l’acquirente delle parti

che compongono l'elettrodomestico. Le componenti possono variare a

seconda del modello del dispositivo

+ 21 hidden pages