SMEG FC336XPNE User Manual [fr]

FC336XPNE

NO-FROST Combi Refrigerator

Fridge-Freezer

Instruction booklet

NO-FROST Kühl-Gefrierkombi

Bedienungsanleitung

Réfrigérateur

a Froid Ventile

Réfrigérateur - Congélateur

Guide d’utilisation

Sommaire

AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL ..............................................................53

À propos de la technologie froid ventilé .................................................................... 53

Instructions de sécurité.............................................................................................. 54

Avertissement de securite.......................................................................................... 54

Installation et fonctionnement de votre réfrigérateur................................................. 56

Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur .................................................... 56

INFORMATIONS RELATIVES À L’UTILISATION .................................................57

Utilisation de votre réfrigérateur................................................................................. 58

Mode Super congélation...................................................................................................... 58

Mode Super réfrigération .................................................................................................... 59

Mode Économie.................................................................................................................... 60

Mode Vacances................................................................................................................... 60

Mode Drink cool ................................................................................................................... 61

Mode Écran de veille ........................................................................................................... 62

Fonction Verrouillage enfants ............................................................................................. 62

Mode Annulation éclairage .................................................................................................. 62

Réglages de la température du réfrigérateur............................................................ 63

Réglages de la température du congélateur ............................................................ 63

Avertissements relatifs aux réglages de température.............................................. 64

Accessoires ................................................................................................................ 65

Compartiment à glace ..........................................................................................................65

Clayette de congélateur ...................................................................................................... 65

RANGEMENT DES ALIMENTS.............................................................................66

Compartiment réfrigérateur........................................................................................ 66

Compartiment Congélateur ....................................................................................... 66

Degivrage .................................................................................................................... 72

Remplacement de l’ampoule .................................................................................... 72

TRANSPORT ET DEPLACEMENT........................................................................73

Modifier l’orientation de l’ouverture de la porte ......................................................... 73

AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE..............................................73

Astuces pour économiser de l'énergie...................................................................... 76

COMPARTIMENTS ET PIÈCES DU RÉFRIGÉRATEUR ....................................... 77

FR - 52 -

PARTIE- 1.

AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL

À propos de la technologie froid ventilé

Les réfrigérateurs à froid ventilé se démarquent
des autres réfrigérateurs statiques de par leur
système opérationnel.

Dans les réfrigérateurs normaux,
l’humidification qui pénètre lorsque la porte du
compartiment réfrigérateur est ouverte et
l’humidité issue des aliments entraînent une
formation de cristaux. Afin de pouvoir faire fondre
dans certains intervalles de temps le givre et la
glace qui se produisent, les opérations
suivantes doivent être effectuées:
débranchement du réfrigérateur, sortie des
aliments qui doivent rester congelés au cours
de ce processus, nettoyage de la formation de
glace dans le congélateur.

Ce qui n’est pas le cas en revanche dans les
réfrigérateurs à froid ventilé. En effet, de l’air sec
et froid est soufflé de manière homogène dans
les compartiments de réfrigération et de
congélation à un nombre de points au moyen
d’un ventilateur. Grâce à l’air froid distribué de
manière homogène entre les clayettes, toutes
les denrées sont également gardées froides de
manière appropriée et, parallèlement,
l’humidification et la formation de givre ne sont
pas permises.

Ainsi, votre réfrigérateur Froid ventilé, en plus d’être facile d’utilisation, a un volume
considérable et une apparence esthétique.

FR - 53 -

Instructions de sécurité

• Si le modèle contient le R600a, voir plaque signalétique qui se trouve sous le
réfrigérant (l’isobutane du dispositif de refroidissement), un gaz naturel très
écologique mais aussi combustible. Vous devez être prudent lors du transport et de
l’installation du dispositif pour vous assurer qu’aucun des composants du circuit
de refroidissement n’est endommagé. En cas de dommage, évitez les flammes
nues ou les sources d’allumage, ventilez la chambre dans laquelle le dispositif se
trouve pendant quelques minutes.

Avertissement: Ne bloquez pas les ouvertures situées dans l’appareil ou dans la
structure.

• N’utilisez pas des instruments mécaniques ou autres voies artificielles pour accélérer
le processus de dégivrage.

• N’utilisez pas des appareils électriques dans le réfrigérateur ou dans le compartiment
congélateur de l’appareil.

• Si cet appareil sert à remplacer un vieux réfrigérateur comportant un cadenas, cassez
ou retirez le cadenas, mesure de sécurité, avant de le garder pour éviter que les
enfants ne s’y enferment pendant leurs jeux.

• Les vieux réfrigérateurs et congélateurs contiennent des gaz isolants et réfrigérants
qui doivent être éliminés convenablement. Assignez entièrement la mise au rebus
des appareils au service d’élimination d’ordures de votre localité et contactez
l’autorité locale ou votre fournisseur en cas de questions. Veuillez vous assurer
que le tuyau d’alimentation de votre unité frigorifique n’est pas endommagé avant
que le service d’élimination de déchet ne le récupère.

Remarque importante:

Lisez attentivement ce livret avant d’installer et de mettre en marche l’appareil. Le fabricant
n’assume aucune responsabilité quant à une mauvaise installation et utilisation tel que
le livret le décrit.

Avertissement de securite

Attention : Évitez d’utiliser des outils mécaniques et autres méthodes artificielles pour

accélérer le dégivrage. Évitez également d’utiliser des appareils électriques dans certaines
parties du produit où les aliments sont conservés. Laissez les orifices de ventilation de
l’appareil ouvertes. N’endommagez pas le cycle de réfrigération.

• Veuillez ne pas utiliser de prise multivoies ni de rallonge.

• Veuillez ne pas insérer de fiche de câble endommagée, déchirée
ou usée à l’intérieur de la prise.

• Veuillez ne jamais tirer, plier, ou endommager le câble.

FR - 54 -

• Le présent produit a été conçu pour être utilisé par des adultes. En
conséquence, veuillez ne pas laisser les enfants s’en servir pour
jouer, ni utiliser sa porte comme balançoire.

• Ne jamais débrancher la fiche de sa prise avec des mains humides
pour éviter de provoquer un choc électrique !

• Veuillez ne jamais mettre de boissons acides à l’intérieur des
bouteilles et canettes cassables dans le compartiment congélateur
de votre réfrigérateur. Ces bouteilles et canettes peuvent s’éclater.

• Pour votre sécurité, veuillez ne pas introduire de matériaux explosifs
ni inflammables à l’intérieur de votre réfrigérateur. Mettez les
boissons à fort contenu alcoolique dans le compartiment
réfrigérateur de votre appareil en prenant soin de bien en refermer
les couvercles et de les positionner verticalement.

• Eviter tout contact manuel au moment où vous enlevez le glaçon
issu du compartiment congélateur, car ce glaçon peut provoquer
des brûlures et/ou des coupures.

• Ne jamais toucher aux aliments congelés avec les mains nues !
Ne mangez pas de crème glacée ni de glaçons immédiatement
après les avoir sortis du compartiment de congélation.

• Veuillez ne pas congeler à nouveau les aliments déjà congelés une fois que ceux-ci
se sont dégelés. Ce geste pourrait représenter un danger pour votre santé dans la
mesure où vous courrez le risque d’être victime d’une intoxication alimentaire.

• Veuillez ne pas couvrir le réfrigérateur, encore moins le dessus de l’appareil avec un
morceau de tissu, nappe de table, ou tout autre vêtement. Ceci aura une incidence
sur le rendement de votre réfrigérateur.

• Sécurisez les accessoires contenus dans l’appareil afin d’éviter qu’ils ne
s’endommagent pendant le déplacement.

• L’utilisation du présent appareil n’est pas destinée aux personnes (y compris les
enfants) ne disposant pas de toutes leurs facultés physiques, sensorielles,
mentales, ou encore ne jouissant pas d’une certaine expérience et de
connaissances appropriées. Il ne peut être utilisé qu’en donnant les directives
nécessaires sous le contrôle d’une personne responsable de leur sécurité. Veillez
à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil et ne touchent pas aux
commandes.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par un
technicien qualifié.

FR - 55 -

Installation et fonctionnement de votre réfrigérateur

• La tension de fonctionnement de l’appareil est de 220-240 V et 50 Hz.

• Une fiche spécialement mise à la terre a été branchée au câble d’alimentation de
votre réfrigérateur. Ce câble doit être utilisé avec une prise spécialement mise à la
terre de 16 ampères. Si vous ne disposez pas d’une telle prise, veuillez l’obtenir
auprès d’un électricien qualifié.

• La responsabilité de notre société ne saurait être engagée pour des dommages
pouvant survenir d’une utilisation effectuée sans mise à la terre.

• Positionnez votre réfrigérateur de sorte qu’il ne soit pas directement exposé à la
lumière du soleil.

• Il doit être séparé par une distance d’au moins 50 cm entre les
sources de chaleur telles que les cuisinières, les fours, les
radiateurs d’aile, et autres réchauds, et de 5 cm au moins des
fours électriques.

• Votre réfrigérateur ne doit pas être utilisé en plein air et ne doit
pas rester sous le soleil.

• Si ce dernier est juxtaposé à un congélateur, il est indispensable
de prévoir un espace d’au moins 2 cm entre les deux appareils
pour éviter toute condensation sur les surfaces externes.

• Veuillez ne pas mettre d’objets lourds sur votre réfrigérateur et
positionnez-le dans un endroit convenable de sorte qu’il puisse
y avoir un vide d’au moins 15 cm au-dessus.

• Si vous voulez le positionner tout près de la cuisine, veuillez
laissez un espace d’au moins 2 cm entre les deux.

• Pour éviter que le condensateur (composant noir situé à l’arrière
de l’appareil avec des ailettes) ne touche le mur, mettez-le à
distance, à un angle de 90°.

• Pour veiller à obtenir un bon fonctionnement dépourvu de toute
vibration, les pieds réglables avant doivent être ajustés à la
hauteur appropriée et mutuellement équilibrée. Vous pouvez y
parvenir en tournant les pieds réglables dans le sens des
aiguilles d’une montre (ou dans le sens inverse). Cette
procédure doit être effectuée avant de placer les denrées dans
le réfrigérateur.

• Avant d’utiliser votre réfrigérateur, nettoyez toutes ses pièces avec de l’eau chaude
dans laquelle vous devez ajouter une cuillerée de soda, puis rincez avec de l’eau
propre et séchez. A l’issue du processus de nettoyage, remettez toutes les pièces
en place.

Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur

• Lors de la première utilisation ou pour assurer un
fonctionnement efficace de l’appareil selon les procédés de
DEPLACEMENT, laissez votre appareil se reposer pendant 3
heures (en position verticale), puis insérez la fiche dans la prise.
Sinon, vous endommagerez le compresseur.

• Vous pourrez sentir une odeur la première fois que vous faites fonctionner votre
réfrigérateur ; cette odeur disparaîtra une fois que la réfrigération commencera.

FR - 56 -

PARTIE- 2.

INFORMATIONS RELATIVES À L’UTILISATION

Ecran et panneau de commande

1

3

5

10

2

4

6

7
8
9

11

Utilisation du panneau de commande

1. Indicateur et barre du mode Super congélation

2. Indicateur et barre du mode Super réfrigération

3. Indicateurs d'ajustement et barres du
congélateur. La valeur de réglage active
sera allumée. Toutes les barres, du
minimum jusqu'à la valeur de réglage
relative seront allumées.

4. Indicateurs d'ajustement et barres du
réfrigérateur. La valeur de réglage active
sera allumée. Toutes les barres, du
minimum jusqu'à la valeur de réglage
relative seront allumées.

5. Ceci permet à la valeur de réglage du
congélateur d'être modifié et au mode
Super Congélateur d'être activé si
nécessaire.

Le congélateur peut être réglé à -16, -18,

-20, -22, -24 °C.

6. Ceci permet à la valeur de réglage du
réfrigérateur d'être modifié et au mode
Super réfrigération d'être activé si
nécessaire.

Le réfrigérateur peut être réglé à +2, +4,
+5, +6, +8 °C.

7. Ceci active le mode Drink Cool.
L'expression sera allumée lorsque le mode
sera actif.

8. Il active le mode Vacances. L'expression
sera allumée lorsque le mode sera actif.

9. Il active le mode Économique. L'expression
sera allumée lorsque le mode sera actif.

10. L'alarme et l'indication SR deviendront
rouges et une alarme se fera entendre
lorsqu'un problème surviendra dans le
réfrigérateur. Une alarme audible sera
désactivée lorsque vous appuierez sur le
bouton Alarme. Les voyants
d'avertissement rouges continueront à
clignoter jusqu'à ce que le problème soit
résolu/éliminé.

11. Si la tension d'alimentation est faible, les
indications " Alarm " et " LV " clignoteront
en rouge et une alarme se fera entendre.
Une alarme audible sera désactivée
lorsque vous appuierez sur le bouton
Alarme. Les voyants d'avertissement
rouges s'éteindront lorsque la tension
d'alimentation élève le niveau approprié.

FR - 57 -

Utilisation de votre réfrigérateur

Après avoir branché l'appareil, tous les symboles apparaissent pendant 2 secondes;
ensuite, les valeurs de démarrage affichent -18°C sur l'indicateur de réglage de
congélation et +4°C sur l'indicateur du réglage de réfrigération.

Tous les boutons du panneau de commande fonctionnent par effleurement. (Il vous suffit
d'appuyer pour activer le bouton que vous souhaitez utiliser.)

Mode Super congélation

Quand faut-il l'utiliser ?

• Pour congeler de grandes quantités de denrées
(qui dépassent la contenance du compartiment
surgélateur).

• Pour congeler les aliments prêts à être
consommés.

• Pour congeler les aliments rapidement.

• Pour conserver les aliments saisonniers pendant
longtemps.

Comment faut-il l'utiliser ?

• Appuyez sur le bouton F jusqu'à ce que les lettres
"SF" et une barre graphique relative s'allument.

• Si vous n'appuyez sur aucun bouton au bout d'une seconde, les lettres "SF" et la
barre graphique clignoteront 3 fois et un bip sera émis.

• Les lettres "SF" et une barre graphiques s'afficheront au cours de ce mode.

Au cours de ce mode :

• La quantité maximale de denrées fraîches (en kg) susceptible d'être congelée en 24
heures est indiquée sur l'étiquette de l'appareil.

• Pour que les performances optimales de l'appareil atteignent la capacité de
congélation maximale, activez le mode SF pendant 3 heures avant d'introduire les
denrées fraîches dans le congélateur.

• 3 heures après son activation, votre réfrigérateur commence à émettre des signaux.
Le signal ainsi émis vous signale que le compartiment surgélateur est prêt à
accueillir les denrées. Toutes les 5 minutes, votre réfrigérateur émettra des bips
intermittents d'environ 60 secondes, à condition que les portes ne soient pas
ouvertes, ce signalement persistera pendant 1 heure de temps. Lorsque ce son se
fait entendre, éloignez les aliments à congeler de ceux qui le sont déjà. Le signal
s'arrête lorsque la porte du congélateur ou du réfrigérateur est ouverte. Une fois vos
denrées suffisamment réfrigérées, votre réfrigérateur quittera automatiquement le
mode de congélation rapide.

• Après une période maximale de 24 heures suivant l'activation de la fonction, le
processus de congélation sera terminé.

• Le congélateur peut être ajusté, le surgélateur sera annulé et les valeurs de réglage
sélectionnées se poursuivront.

• La température des modes Super congélation et réfrigération peut être ajustée.
Dans ce cas, le mode Super congélation continue.

FR - 58 -

• Les modes Économique et Vacances peuvent être sélectionnés. Le mode Super
congélation sera annulé et le mode sélectionné activé.

• Lorsque le mode "Super congélation" est actif, SF peut à nouveau être sélectionné et
annulé en appuyant sur le bouton F.

Remarque: Le mode " Super Congélation " sera automatiquement annulé après 24
heures ; si ce n'est pas le cas, la température du capteur de congélation est inférieure à

-32 °C.

Mode Super réfrigération

Quand faut-il l'utiliser ?

• Pour conserver les aliments prêts à la
consommation.

• Pour mettre au frais et conserver beaucoup de
denrées.

• Pour rafraîchir rapidement des boissons.

Comment faut-il l'utiliser ?

• Appuyez sur le bouton " R " jusqu'à ce que les
lettres " SC " et une barre graphique relative
s'allument.

• Si vous n'appuyez sur aucun bouton au bout d'une seconde, les lettres " SC "et la
barre graphique clignoteront 3 fois et un bip sera émis.

• Les lettres " SC "et une barre graphiques s'afficheront au cours de ce mode.

• Lorsque vous utilisez le mode Supercool, les denrées fraîches existantes dans le
compartiment réfrigérateur peuvent être davantage plus fraîches pendant une brève
période. Après ce mode, les aliments frais passeront à la température normale.

• Si vous le souhaitez, vous pourrez à nouveau recourir à ce mode.

Au cours de ce mode:

• Le congélateur peut être ajusté, le mode Super Cool sera annulé et les valeurs de
réglage sélectionnées se poursuivront.

• La température du surgélateur et du congélateur peut être ajustée. Dans ce cas, le
mode Super cool continue.

• Les modes Économique et Vacances peuvent être sélectionnés. Le mode Super
Cool sera annulé et le mode sélectionné activé.

• Lorsque le mode " Super Cool " est actif, SC peut à nouveau être sélectionné, puis
annulé en appuyant sur le bouton R.

Remarque: Le mode " Super Cool " sera automatiquement annulé après 12 heures ; si
ce n'est pas le cas, la température du capteur de réfrigération est inférieure à 0°C.

FR - 59 -

Mode Économie

Le congélateur et le réfrigérateur fonctionnent dans
des conditions économiques déterminées à l'intérieur
du l'unité de commande.

Quand faut-il l'utiliser ?

• Lorsque vous souhaitez que votre réfrigérateur
fonctionne de façon économique.

Comment faut-il l'utiliser ?

• Appuyez sur le bouton ECO.

• L'indication "ECO" commencera à clignoter

• Si vous n'appuyez sur aucun bouton au bout d'une
seconde, le symbole clignotera 3 fois et un bip
sera émis.

• Lorsque ce mode est actif, le symbole ECO reste allumé.

• L'indication -18 et une barre graphique relative s'afficheront sur le congélateur

• L'indication +4 et une barre graphique relative s'afficheront sur le réfrigérateur

Au cours de ce mode:

• Le congélateur peut être ajusté, le mode Économique sera annulé et les valeurs de
réglage sélectionnées se poursuivront.

• Le réfrigérateur peut être ajusté, le mode Économique sera annulé et les valeurs de
réglage sélectionnées se poursuivront.

• Les modes Super Cool et Super congélation peuvent être sélectionnés, le mode
Économique est automatiquement annulé et le mode sélectionné est activé.

• Le mode Vacances peut être sélectionné. Le mode Économique est automatiquement
annulé et le mode sélectionné est activé.

• Pour annuler, il vous suffit simplement d'appuyer sur le bouton ECO.

Mode Vacances

Quand faut-il l'utiliser?

• Si vous comptez vous absentez pendant
longtemps pour des vacances, et voulez vider le
réfrigérateur, vous pouvez utiliser ce mode.

Comment faut-il l'utiliser?

• Appuyez sur le bouton VACATION (Vacances).

• L'indication " VACATION" commencera à clignoter.

• Si vous n'appuyez sur aucun bouton au bout d'une
seconde, le symbole clignotera 3 fois et un bip
sera émis.

• Lorsque ce mode est actif, le symbole ECO reste allumé.

• Les indicateurs ainsi que les barres graphiques du congélateur et du réfrigérateur
seront désactivés

• Aucun réglage ne peut être effectué sans que le mode Vacances ne soit annulé.

FR - 60 -

• Pour annuler, il vous suffit simplement d'appuyer sur le bouton VACATION.

• Votre réfrigérateur continuera à fonctionner suivant les valeurs de réglage
précédentes.

Mode Drink cool

Quand faut-il l'utiliser ?

• Ce mode sert à rafraîchir les boissons dans un
intervalle de temps réglable.

Comment l'utiliser?

• Pressez DCOOL bouton.

• Appuyez sur le bouton DCOOL pour ajuster le
temps

05 minutes -> 1. barre;
10 minutes -> 2. barre;
15 minutes -> 3. barre;
20 minutes -> 4. barre;
25 minutes -> 5. barre;
30 minutes -> 6. barres clignotent;

• Lorsque vous sélectionnez l'heure, les chiffres clignotent 3 fois à l'écran et un
avertissement sonore se fait entendre.

• Si vous n'appuyez sur aucune touche dans un intervalle de 2 secondes, le temps
sera réglé.

• Le compte à rebours commence à partir de l'heure que vous avez ajustée et se
poursuit toutes les 5 minutes. 1 barre disparaît au fur et à mesure.

• Au terme de l'heure ajustée, l'affichage présentera une alarme visuelle et vocale.

• Pour annuler ce mode, appuyez sur le bouton de réglage D. COOL.

Remarque: Vous devez ajuster l'heure en fonction de la température des bouteilles avant
de les introduire dans l'appareil.

• À titre d'exemple, vous pouvez dans un premier temps régler sur "5 min". Au terme de
cette période, si ce rafraîchissement n'est pas suffisant, vous pouvez prolonger
pendant 5 minutes, 10 minutes, etc.

• Lorsque vous utilisez ce mode, Vous devez penser à vérifier régulièrement la
température des bouteilles. Lorsque la température des bouteilles aura atteint un
niveau suffisant, enlevez ces bouteilles de votre appareil.

• Si vous oubliez d'y sortir les bouteilles, celles-ci peuvent exploser.

FR - 61 -

Mode Écran de veille

• Vous pouvez sélectionner ce mode pour
économiser de l'énergie.

• Appuyez sans interruption pendant 3 secondes
sur le bouton D.COOL.

• Après 3 secondes, le mode sera réglé et un
avertissement sonore émis.

• En Mode Écran de veille, l'éclairage de l'écran
sera désactivé.

• En ouvrant la porte ou en appuyant sur un quelconque bouton, l'éclairage de l'affichage
s'activera pendant 5 secondes, avant de disparaître à nouveau.

• Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton D.COOL pour l'annuler.

Fonction Verrouillage enfants

Quand faut-il l'utiliser ?

• Pour empêcher aux enfants de jouer
avec les boutons et de changer les
réglages que vous avez effectués,
la fonction Verrouillage enfants a été
prévue dans l'appareil.

Activation du Verrouillage enfants

• Appuyez simultanément sur les boutons (F) et (R) pendant 5 secondes.

Désactivation du Verrouillage enfants

• Appuyez simultanément sur les boutons (F) et (R) pendant 5 secondes.

Remarque: Le verrouillage enfants sera également désactivé en cas de coupure
d'électricité ou de débranchement du réfrigérateur.

Mode Annulation éclairage

Quand faut-il l'utiliser ?

• Si vous souhaitez annuler l'éclairage
du réfrigérateur, vous pouvez
sélectionner ce mode.

• Appuyez simultanément sur les
boutons (F) et (R); ouvrez et fermez
ensuite la porte du réfrigérateur 3 fois.
Ainsi, le mode sera sélectionné. À
partir de ce moment, les ampoules ne
s'allumeront pas lorsque les portes du
congélateur et du réfrigérateur seront
ouvertes.

• Si vous souhaitez annuler ce mode, reprenez le même processus. Si vous ne le
faites pas, le mode s'autoannulera après 24 heures.

FR - 62 -

Réglages de la température du réfrigérateur

• La valeur initiale de la température du
compartiment est de +4°C.

• Appuyez sur le bouton (R) une seule fois.

• Lorsque vous appuyez sur ce bouton pour la
première fois, +2°C apparaît sur l'indicateur du
réglage de réfrigération.

• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton,
une barre apparaît sur l'indicateur de la barre
graphique et la température sera réglée au niveau
inférieur. (+8°C, +6°C, 5°C, +4°C, +2°C)

• Lorsque vous appuyez sur le bouton de
réfrigération jusqu'à +2°C (maximum) apparaisse
sur l'indicateur de réglage du réfrigérateur, et
lorsque vous maintenez le bouton enfoncé, les
lettres SC (Super Cool) clignoteront.

• Si vous continuez à appuyer, il redémarrera à partir
de +8°C.

• La valeur de température sélectionnée avant les
modes Vacances, Super Freeze, Super Cool, ou
Économie est activée et restera la même jusqu'à
la fin ou jusqu'à l'annulation du mode. L'appareil
continue de fonctionner avec cette valeur de
température.

Réglages de la température du congélateur

• La valeur initiale de la température du
compartiment congélateur est de -18°C.

• Appuyez sur le bouton (F) ne seule fois.

• Lorsque vous appuyez sur ce bouton pour la
première fois, -20°C apparaît sur l'indicateur
du réglage de congélation.

• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton,
une barre apparaît sur l'indicateur de la barre
graphique et la température sera réglée au
niveau inférieur. (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C,

-24°C)

• Lorsque vous appuyez sur le bouton de
congélation jusqu'à -24°C (maximum)
apparaisse sur l'indicateur de réglage du
réfrigérateur, et lorsque vous maintenez le
bouton enfoncé les lettres SF (Super Freeze)
clignoteront.

• Si vous continuez à appuyer, il redémarrera à
partir de -16°C.

FR - 63 -

• La valeur de température sélectionnée avant les modes Vacances, Super Freeze,

Classe climatique

Ambiante

T

16 à 43 °C

ST

16 à 38 °C

N

16 à 32 °C

SN

10 à 32 °C

Super Cool, ou Économie est activée et restera la même jusqu'à la fin ou jusqu'à
l'annulation du mode. Votre réfrigérateur continuera à fonctionner dans cette valeur
de température qui a été sélectionnée.

Avertissements relatifs aux réglages de température

• Vos réglages de température ne seront pas effacés en cas de défaillance énergétique.

• Il n'est pas conseillé de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des températures
ambiantes supérieures à 10°C en termes d'efficacité.

• Les réglages de température doivent se faire en fonction de la fréquence d'ouverture
de porte et de la quantité de denrées conservées à l'intérieur du réfrigérateur.

• Évitez de passer à un autre réglage avant la fin du réglage.

• Après avoir branché votre réfrigérateur, celui-ci doit fonctionner pendant 24 heures
sans interruption, en fonction de la température ambiante, pour que l'appareil soit
suffisamment préparé à bien conserver vos denrées. Évitez d'ouvrir la porte du
réfrigérateur avec une certaine fréquence et gardez-vous d'y introduire une quantité
importante d'aliments au cours de cette période.

• Une fonction retardatrice de 5 minutes a été prévue dans votre réfrigérateur pour
éviter que son compresseur ne soit endommagé à cause des débranchements­rebranchements que vous effectuez de temps à autre, et des coupures d'énergie.
Votre réfrigérateur commencera à fonctionner normalement après 5 minutes.

• Votre réfrigérateur a été fabriqué pour fonctionner
à des intervalles de température ambiante
précises conformément à la classe climatique
figurant sur l'étiquette d'information. Pour un
refroidissement efficace, nous vous conseillons
de respecter les valeurs de température ci-après.

Remarque: Si la température ambiante est supérieure à 38°C, la température de partition
du congélateur ne peut être ajustée entre -22°C et -24°C. Elle ne peut en revanche être
ajustée que sur les valeurs -16°C, -18°C, -20°C.

FR - 64 -

Accessoires

Compartiment à glace

• Pour enlever le compartiment à glaces, tirez la clayette de congélateur supérieure
autant que possible, puis sortez le compartiment à glaces.

• Remplissez le compartiment à glaçons au ¾ et introduisez-le dans le compartiment
congélateur.

Remarque: En introduisant le compartiment à glace dans le congélateur, veillez à ce qu'il
soit à la position horizontale Sinon, l'eau qui se trouve dans ce compartiment à glace se
déversera.

Bac à glace

Clayette de congélateur

La clayette de congélateur permet aux
denrées de se conserver plus
régulièrement.

Pour enlever la clayette de congélateur;

• Tirez la clayette vers l'extérieur autant
que possible

• Tirez la partie avant de la clayette vers
le haut et vers l'extérieur.

! Pour replacer le compartiment
coulissant, procédez à l'opération
inverse.

Remarque: Veuillez toujours tenir le poignet pendant le retrait.

Toutes les descriptions écrites et visuelles contenues dans les

accessoires peuvent varier en fonction du modèle de l’appareil.

FR - 65 -

PARTIE- 3.

RANGEMENT DES ALIMENTS

Compartiment réfrigérateur

• Pour éviter l’humidification et la formation des odeurs, l’aliment doit être mis dans le
réfrigérateur à l’intérieur des tasses fermées ou la partie supérieure de ces tasses
couvertes.

• L’aliment chaud et les boissons doivent également être refroidis à température
ambiante avant leur introduction dans le réfrigérateur.

• Veuillez ne pas mettre les aliments et les récipients emballés contre la lampe et
couvrir le compartiment réfrigérateur.

• Fruits et légumes : Ils peuvent être introduits directement à l’intérieur du bac à
légumes sans être emballés.

• Quelques recommandations ont été spécifiées ci-dessous pour la disposition et le
stockage des aliments dans le compartiment réfrigérateur.

Denrées

Fruits et légumes

Poissons et

viandes

Fromage frais

Beurre, margarine

Produits

embouteillés, lait et

yaourt

Œufs

Aliments cuits

Durée de

conservation

1 semaine

2-3 Jours

3-4 Jours

1 semaine

Période

recommandée par le

fabricant

1 Mois

Emplacement dans lequel il sera mis dans le

compartiment réfrigérateur

Dans le bac à légumes (sans emballage)

Emballé dans un sac ou sachet plastique ou à

l’intérieur d’un boîtier à viandes

(sur la clayette en verre)

Dans la clayette spéciale de la porte
Dans la clayette spéciale de la porte

Dans la clayette spéciale de la porte

Dans la clayette pour support à oeufs

Dans toutes les clayettes

REMARQUE: Les patates, oignons, et ails ne doivent pas être conservés dans le
réfrigérateur.

Compartiment Congélateur

• Veuillez utiliser le compartiment congélateur de votre réfrigérateur pour conserver
l’aliment surgelé pendant longtemps et pour produire de la glace.

• Si vous comptez utiliser le réfrigérateur avec une capacité de congélation

maximale:

Utilisez le mode “Congélation rapide” après avoir déplacé l’aliment congelé du panier
supérieur vers d’autres paniers. 24 heures après, votre réfrigérateur quittera le mode
“Congélation rapide” automatiquement. Mettez les aliments que vous voulez congeler
sur le panier supérieur du compartiment congélateur sans toutefois excéder la
capacité de congélation de votre appareil. (Votre réfrigérateur a la capacité de
congeler 13 kg à 25°C et 7.5 kg à 32°C). Activez à nouveau le mode ’’Congélation
rapide’’. Vous pouvez mettre votre aliment tout près de l’autre aliment congelé après
congélation de ce dernier (pendant au moins 24 heures après la deuxième activation
du mode ’’Congélation rapide’’).

FR - 66 -

• Si vous voulez congeler environ 3 kg d’aliments:
Il suffit de mettre séparément votre denrée de l‘autre aliment congelé et d’activer le

mode “Congélation rapide”. Vous pouvez mettre votre aliment tout près de l’autre
aliment congelé après congélation de ce dernier (pendant au moins 24 heures).

• Pour avoir plus d'espace dans le compartiment congélateur, utilisez les étagères en
verre pour les compartiments supérieur et moyen. Pour le compartiment inférieur,
utilisez le panier inférieur.

• Veuillez ne pas mettre l’aliment à congeler tout près de ceux qui l’ont déjà été.

• Vous devez congeler les aliments qui doivent l’être (viande, viande découpée,
poisson, etc.) en les divisant en portions de sorte qu’ils soient consommés en
une seule fois.

• Veuillez ne pas congeler à nouveau les aliments déjà congelés une fois que ceux­ci se sont dégelés. Ce geste pourrait représenter un danger pour votre santé
dans la mesure où vous courrez le risque d’être victime d’une intoxication
alimentaire.

• Ne mettez pas d’aliments chauds dans votre congélateur avant que ceux-ci ne se
soient refroidis. Vous provoquerez ainsi la putréfaction des autres aliments déjà
congelés à l’intérieur du congélateur.

• Lorsque vous achetez des aliments congelés, assurez-vous qu’ils ont été
conservés dans des conditions adéquates et que leur emballage n’est pas
déchiré.

• Lors de la conservation de l’aliment congelé, les conditions de conservation
figurant sur le conditionnement doivent sans doute être observées. En l’absence
d’explication, l’aliment doit être consommé dans l’intervalle de temps le plus
court possible.

• Les aliments congelés doivent être transportés sans corruption et déposés sur
la clayette de congélation rapide le plus tôt possible. Éviter d’utiliser les
balconnets de porte à des fins de congélation.

• Si l’emballage de l’aliment congelé a été humidifié et dégage une odeur entêtante,
ceci pourrait donner à penser que l’aliment a été conservé par le passé en deçà
de bonnes conditions et a pourri. N’achetez pas de tels aliments!

• Les durées de conservation des aliments congelés changent selon la température
ambiante, les ouvertures et fermetures fréquentes de la porte, les réglages du
thermostat, le type d’aliment, et la période de temps écoulée à partir du moment
où l’aliment a été acheté jusqu’à celui où il s’est retrouvé dans le congélateur.
Veuillez toujours respecter les instructions figurant sur le conditionnement et ne
jamais dépasser la durée de conservation indiquée.

• Pendant des coupures de courant prolongées, veuillez ne pas ouvrir la porte du
compartiment congélateur. Votre réfrigérateur préservera vos aliments congelés
sous une température de 25°C pendant environ 13 heures et pendant environ 10
heures sous une température de 32 °C. Cette valeur baissera sous des températures
ambiantes élevées. Au cours des coupures de courant prolongées, ne congelez
pas à nouveau vos aliments et consommez-les dès que possible.

Quelques recommandations ont été spécifiées aux pages 68, 69, et 70 en ce qui
concerne la disposition et la conservation de vos aliments dans le compartiment
congélateur.

FR - 67 -

VIANDES ET

POISSONS

Préparation

Durée de

conservation

(mois)

Durée de

décongélation à

température ambiante

(heures)

Bifteck

Viande d’agneau

Rôti de veau

Cubes de veau

Cubes de brebis

Viande découpée

Abats (entiers)

Saucisse/salami

Poulet et dinde

Oie/canard

Chevreuil,

sanglier, lapin

Poisson d’eau

douce truite, carpe,

thon, silure

Poisson maigre,

bars, turbots,

soles

Poissons gras,

bonites,

maquereaux,

morues, anchois

Crustacés

Caviar

Escargot

Emballé dans un sachet
Emballé dans un sachet
Emballé dans un sachet

En petits morceaux

En morceaux

En forme de paquets aplatis

aux extrémités sans être

épicés

En morceaux

Il doit être emballé même s’il est

pelliculé
Emballé dans un sachet
Emballé dans un sachet

Portions de 2,5 kg et sans os

Il doit être lavé et séché après

un bon nettoyage et écaillage à

l’intérieur. De même, la queue et

les parties de tête doivent être

coupées à l’endroit nécessaire.

Nettoyés et ensachés

Dans son emballage, à

l’intérieur d’une tasse en

aluminium ou en plastique

Dans de l’eau salée, à

l’intérieur d’une tasse en

aluminium ou en plastique

6 - 10

6 - 8
6 - 10
6 - 10

4 - 8

1 - 3

1 - 3

1 - 2

7 - 8

4 - 8
9 - 12

2

4 - 8

2 - 4

4 - 6

2 - 3

3

1 - 2
1 - 2
1 - 2
1 - 2
2 - 3

2 - 3

1 - 2

Jusqu’à ce qu’il soit bien

dégivré

10 - 12

10

10 - 12

Jusqu’à ce qu’il soit bien

dégivré

Jusqu’à ce qu’il soit bien

dégivré

Jusqu’à ce qu’il soit bien

dégivré

Jusqu’à ce qu’il soit bien

dégivré

Jusqu’à ce qu’il soit bien

dégivré

Jusqu’à ce qu’il soit bien

dégivré

Remarque: Les plats congelés doivent être cuisinés comme des produits frais une fois
décongelés. Si la viande n’a pas été cuite après dégivrage, il ne sera plus jamais congelé.

FR - 68 -

FRUITS ET

LEGUMES

Préparation

Durée de

conservation

(mois)

Durée de

décongélation à

température ambiante

(heures)

Choux-fleurs

Haricots verts,

haricots à écosser

Pois

Champignons et

asperges

Choux

Aubergines

Maïs

Carottes

Piments

Epinards

Pommes et

poires

Abricots, pêches

Fraises,

framboises

Fruits cuits

Prunes, cerises,

cerises griottes

Retirez les feuilles, divisez-les en
parties et conservez-les dans de
l’eau contenant un peu de citron

Lavez-les et coupez-les en

tous petits morceaux

Écaillez et lavez-les

Lavez-les et coupez-les en

tous petits morceaux

Proprement

Coupez en morceaux de 2 cm

après le lavage

Nettoyez-le et nettoyez ses

grains ou avec son épi

Nettoyez-les et coupez-les en

morceaux

Pour enlever la tige, divisez-la en

deux et séparez-en les graines

lavés

Découpez-les tout en épluchant

leurs peaux

Divisez-les en deux parties

égales et enlevez-en les noyaux

Lavez et nettoyez-les

A l’intérieur d’une tasse avec

10% de sucre

Lavez-les et enlevez-en les tiges

10 - 12

10 - 13

12

6 - 9

6 - 8

10 - 12

12

12

8 - 10

6 - 9

8 - 10

4 - 6

8 - 12

12

8 - 12

Peut être utilisé sans

attendre son dégivrage

Peut être utilisé sans

attendre son dégivrage

Peut être utilisé sans

attendre son dégivrage

Peut être utilisé sans

attendre son dégivrage

2-A température ambiante

Peut être utilisé sans

attendre son dégivrage

Peut être utilisé sans

attendre son dégivrage

Peut être utilisé sans

attendre son dégivrage

Peut être utilisé sans

attendre son dégivrage

2-A température ambiante

5-Dans le réfrigérateur

4-Dans le réfrigérateur

2-A température ambiante

4-A température ambiante

5-7 – Dans la température

ambiante

FR - 69 -

Produits laitiers

et pâtisseries

Préparation

Durée de

conservation

(mois)

Conditions de

conservation

Lait

Fromages –

autres que les

fromages blancs

Butter, Margarine

Blancs d’oeuf

Oeufs battus

(jaune - blanc)

Oeufs*

Jaune d’oeufs

En forme de tranches

Dans son emballage

Bien mélangés, une pincée de sel
ou de sucre pour éviter que
l’aliment ne devienne trop épais

Bien mélangés, une pincée de sel
ou de sucre pour éviter que
l’aliment ne devienne trop épais

2 - 3

6 - 8

6

10 - 12

10

8 - 10

Homogènes uniquement

Ils peuvent être conservés
dans leurs emballages
originaux pour une période
de conservation courte Ils
doivent par ailleurs être
emballés dans un sachet
plastique pour une conserva­tion à long terme.

Dans une tasse fermée

Dans une tasse fermée

Dans une tasse fermée

* Les oeufs doivent être congelés avec la coquille. Le blanc et le jaune de l’œuf doivent

être conservés séparément ou bien mélangés.

Pain

Biscuits

Tarte

Tourte

Pâtisserie phyllo

Pizza

Durée de

conservation (mois)

4 - 6
3 - 6

1 - 3

1 - 1,5

2 - 3
2 - 3

Durée de

décongélation à

température ambiante

(heures)

2 - 3

1 - 1,5

2 - 3
3 - 4

1 - 1,5

2 - 4

Durée de

décongélation dans

le four (en minutes)

4-5 (220-225oC)
5-8 (190-200oC)

5-10 (200-225oC)

5-8 (190-200oC)
5-8 (190-200oC)

15-20 (200oC)

Le goût de certaines épices découvertes dans des aliments cuisinés (anis, basilique,
cresson de fontaine, vinaigre, épices assorties, gingembre, ail, oignon, moutarde, thym,
marjolaine, poivre noir, saucisse, etc.) change et ils prennent un goût fort lorsqu’ils sont
conservés pendant longtemps. Ainsi, l’aliment congelé doit recevoir une petite quantité
d’épices ou l’épice souhaitée doit être ajoutée après dégivrage dudit aliment.

La période de conservation de l’aliment dépend de l’huile utilisée. Les huiles appropriées
sont les suivantes : la margarine, le veau blanc, l’huile d’olive et de beurre. De l’autre
côté, les huiles non convenables sont les huiles d’arachide, les huiles d’arachide, et la
graisse de porc. Les aliments en liquide doivent être congelés dans des tasses en
plastique et les autres types d’aliment en sachets ou en sacs plastiques.

FR - 70 -

PARTIE- 4.

• Assurez-vous d’avoir débranché la fiche de la prise avant
le début du nettoyage.

• Veuillez ne pas nettoyer le réfrigérateur en y
versant de l’eau

• Vous pouvez nettoyer les parties internes et externes de
votre appareil avec de l’eau chaude et savonneuse et à
l’aide d’un tissu ou d’une éponge douce.

• Veuillez retirer les pièces les unes après les autres, et
nettoyez-les à l’eau savonneuse. Ne les nettoyez pas à

l’intérieur d’un lave-vaisselle.

• Ne jamais utiliser des matériaux inflammables,
combustibles ou dissolvants comme le diluant,
l’essence, l’acide, à des fins de nettoyage.

• Le condensateur doit être nettoyé (arrière de l’appareil)
à l’aide d’un balai au moins une fois par an, afin
d’améliorer les performances de l’appareil et de réaliser
des économies d’énergie.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veillez à ce que l'eau n'entre pas en contact avec les connections électriques de la
commande de température ou l'éclairage intérieur. Inspectez le joint de porte de temps
en temps.

FR - 71 -

Degivrage

• Votre réfrigérateur effectue un dégivrage entièrement automatique. L’eau accumulée
par suite de dégivrage traverse le compartiment de récupération d’eau, s’écoule
vers le conteneur de vaporisation situé à l’arrière de votre réfrigérateur et s’y évapore
seule.

• Assurez-vous d’avoir débranché votre réfrigérateur avant de nettoyer le récipient de
vaporisation.

• Enlevez le récipient de vaporisation de son emplacement en le dévissant tel
qu’indiqué. Nettoyez-le avec de l’eau savonneuse à des intervalles de temps précis.
En procédant ainsi, la formation des odeurs aura été évitée.

Remplacement de l’ampoule

Pour remplacer l’ampoule dans les compartiments congélateur et réfrigérateur ;

1- Débranchez l’appareil de la prise et tournez le

bouton du thermostat vers la position « 0 ».

2- Enlevez le couvercle du boîtier des fixations

qui se trouvent en dessous au moyen d’un
tournevis.

3- Remplacez-le avec une nouvelle ampoule dont

la puissance ne dépasse pas 15 Watts.

4- Réinstallez le couvercle.
5-Branchez la fiche après avoir attendu 5 minutes

ou restaurez le thermostat à sa position
initiale.

FR - 72 -

B

A

PARTIE- 5.

TRANSPORT ET DEPLACEMENT

• Les emballages originaux et les mousses peuvent être conservés pour un éventuel
nouveau transport (tel que souhaité).

• Au cas où vous voulez transporter à nouveau votre appareil, vous devez l’attacher
avec un matériau d’emballage épais, des bandes adhésives, et des fils. N’oubliez
pas de vous conformer à la réglementation relative au transport mentionnée sur
l’emballage.

• Lors du déplacement ou du transport,
enlevez d’abord les pièces mobiles qui
se trouvent à l’intérieur de l’appareil
(étagères, accessoires, compartiment
légumes, etc.) ou reliez-les à l’aide du
ruban adhésif à la plaque intérieure du
réfrigérateur afin de les protéger contre
les chocs.

• Veillez à transporter votre réfrigérateur
verticalement.

Modifier l’orientation de l’ouverture de la porte

(Dans certains modèles)

Il est possible de changer l’orientation de l’ouverture des portes de votre réfrigérateur. Si
vous souhaitez le faire, veuillez prendre contact avec le service après-vente le plus proche.

PARTIE- 6. AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE

Lire les avertissements;

Lorsque la température des compartiments réfrigérateur et congélateur atteint des niveaux
inappropriés ou en cas de problème survenu dans l'appareil, votre réfrigérateur vous le
signale aussitôt. Les codes d'avertissement figurent sur les indicateurs du congélateur
et du réfrigérateur.

Code d’erreur SIGNIFICATION CAUSE DISPOSITIONS À PRENDRE

Ce problème se pose
lorsqu’une ou plusieurs

SR Panne

LV Basse tension

parties du réfrigérateur
sont défaillantes ou sont
confrontés à un
problème sur le système
de refroidissement.

Le réfrigérateur bascule
en mode de veille quand
la basse tension est
inférieure à 170 Volts.

Contactez le service
technique agréé le plus
proche dès que possible.

Cette option permet d’éviter
des dommages au niveau du
compresseur à cause de la
basse tension. Le
réfrigérateur commencera à
fonctionner automatiquement
lorsque la tension
d’alimentation aura atteint le
niveau souhaité.

FR - 73 -

Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas;

• Y a t-il une panne de courant?

• La fiche a t-elle été correctement branchée dans la prise?

• Le fusible principal ou celui de la prise à laquelle la fiche est branchée a-il explosé?

• La prise a-t-elle un problème ? Pour vérifier ceci, branchez votre réfrigérateur à une
prise qui fonctionne normalement.

Avertissements des commandes;

Si les températures des compartiments de refroidissement et de congélation ne se
trouvent pas à des niveaux appropriés ou si l’appareil connaît un problème, votre
réfrigérateur vous le fera savoir. Les codes d’avertissement apparaissent dans les
affichages du réglage des compartiments congélateur et refroidisseur

Si le réfrigérateur fonctionne en émettant un bruit ;
Bruits normaux
Crépitement (cliquetis de glace):

• Ce bruit se fait entendre pendant le processus de dégivrage.

• Une fois l’appareil refroidi ou chauffé (les expansions dans le matériel).

Court bruit de crépitement

• Ce bruit se fait entendre lorsque le thermostat active et désactive le compresseur.

Bruit émis par le compresseur

• C’est le bruit normal du moteur. Ce bruit indique que le compresseur fonctionne
normalement. Lors de l’introduction du compresseur, il pourrait fonctionner avec un
peu plus de bruit pendant une courte période.

Bouillonnement et gargouillis:

• Le bruit est émis à mesure que le liquide de refroidissement s’écoule à travers les
tuyaux contenus dans le système.

Bruit d’écoulement d’eau:

• Il s’agit dans ce cas du bruit normal de l’eau qui s’écoule vers le récipient
d’évaporation pendant le processus de dégivrage. Ce bruit est perceptible pendant
le processus de dégivrage effectué à l’intérieur de l’appareil.

Bruit d’écoulement d’eau semblable à celui du vent:

• C’est le bruit normal du ventilateur. Ce bruit peut être entendu à cause de la circulation
de l’air dans les réfrigérateurs à froid ventilé pendant le fonctionnement normal du
système.

Si les angles de la carrosserie du réfrigérateur contacté par le joint de la porte sont
chauds ;

• Surtout en été (en temps chauds), il pourrait y avoir du chauffage sur les surfaces
contactées par le joint sur le réfrigérateur lorsque le compresseur fonctionne, ce
qui est tout à fait normal.

Si vous remarquez une humidification dans les parties internes de votre
réfrigérateur ;

FR - 74 -

• L’aliment a-t-il été bien emballé ? Les tasses ont-elles été bien séchées avant d’être
mises dans le réfrigérateur?

• Les portes du réfrigérateur sont-elles ouvertes assez régulièrement? Lorsque fois
la porte ouverte, l’humidité retrouvée dans l’air de la pièce pénètre dans le
réfrigérateur. Surtout si le taux d’humidité contenu dans la pièce est trop élevé, plus
la porte est ouverte fréquemment, plus rapidement aura lieu l’humidification.

• Il n’est pas surprenant de voir des gouttes d’eau se former à l’arrière du mur à la
suite du processus de dégivrage automatique. (Dans les modèles statiques)

• Si les portes ne s’ouvrent et ne se referment pas correctement

• Les emballages d’aliments empêchent-ils les portes de se refermer?

• Les compartiments de la porte, les étagères, et les tiroirs ont-ils été bien fixés?

• Les joints de la porte ont-ils été défectueux ou usés?

• Votre réfrigérateur est-il positionné sur une surface plane?

REMARQUE IMPORTANTE:

• En cas de coupure brusque de courant ou de débranchements et de branchements
de la prise, la fonction de protection du compresseur sera activée dans la mesure
où la pression du gaz contenu dans le système de refroidissement de votre
réfrigérateur n’a pas encore été équilibrée. 5 minutes plus tard, votre réfrigérateur
ne commencera pas encore à fonctionner. Ne vous en faites pas pour autant.

• Si vous ne comptez pas utiliser votre réfrigérateur pendant longtemps (pendant les
vacances d’été par exemple), débranchez-le de la prise. Nettoyez-le comme prescrit
dans la partie 4 et laissez la porte ouverte pour éviter toute humidification et formation
de mauvaises odeurs.

• Si le problème persiste en dépit du respect de toutes ces règles à observer, veuillez
consulter le service après-vente agrée de le plus proche.

Le cycle de vie déterminé et proclamé par le ministère de l’Industrie (la période au
cours de laquelle des pièces de rechange sont disponibles pour jouer leur rôle) est de
10 ans.

Informations relatives à la conformité

• La classe tropicale est définie pour les températures environnementales comprises
entre 16°C et 43°C conformément aux normes TS EN ISO 15502.

• L’appareil a été fabriqué en conformité avec les normes E N1 55 02, IE C6 03 35 -1
/ IEC60335-2-24, 2004/108/EC.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la
récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au
bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des
déchets ou directement à votre revendeur.

FR - 75 -

Astuces pour économiser de l'énergie

1– Installez l'appareil dans une pièce froide, bien ventilée, à l'abri cependant de la

lumière directe du soleil et loin d'une source de chaleur (radiateur, cuisinière, etc.)

Dans le cas contraire, utilisez une plaque d'isolation.
2– Laissez les aliments chauds refroidir hors de l'appareil.
3– Pour dégivrer les denrées congelées, introduisez-les dans le compartiment

réfrigérateur. La faible température des denrées congelées favorisera le

rafraîchissement du compartiment réfrigérateur pendant le dégivrage. Ceci vous

permet d'économiser de l'énergie. Si vous mettez les aliments congelés plutôt

hors de l'appareil, vous êtes ainsi en train de gaspiller de l'énergie.
4– Veillez à couvrir les boissons et les soupes avant de les disposer dans l'appareil.

Sinon, l'humidité à l'intérieur de l'appareil sera encore plus élevée. Ce qui fait que

la durée de fonctionnement se prolonge davantage. En couvrant les boissons et

les soupes, vous réussissez aussi à conserver l'odeur et le goût de vos aliments.
5– En introduisant les aliments et les boissons dans le réfrigérateur, laissez-en la

porte ouverte le moins longtemps possible.
6– Laissez fermés les couvercles des différents compartiments où la température

est différente (bac à légume, compartiment zone fraîche, etc.).
7– Le joint de porte doit être propre et pliable. Remplacez les joints s'ils sont usagés.

FR - 76 -

PARTIE- 7.

A

B

8

91011

12

1

2

3

4

COMPARTIMENTS ET PIÈCES DU

RÉFRIGÉRATEUR

5

6

7

Ce schéma a été conçu à des fins d’informations relatives aux pièces et accessoires

de l’appareil. Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l’appareil.

A) Compartiment réfrigérateur
B) Compartiment congélateur

1) Clayette en verre du compartiment de réfrigération

2) Clayette en verre au-dessus du bac à légumes

3) Bac à légumes

4) Bac à glace

5) Panier du milieu

6) Étagère en verre

7) Panier inférieur

8) Pieds a’vérin

9) Range-bouteilles

10) Compartiment a aromates

11) Casier a’beurre et fromage

12) Casier oeufs

FR - 77 -