Smeg FC336XPNE User Manual [de]
FC336XPNE
NO-FROST Combi Refrigerator
Fridge-Freezer
Instruction booklet
NO-FROST Kühl-Gefrierkombi
Bedienungsanleitung
Réfrigérateur
a Froid Ventile
Réfrigérateur - Congélateur
Guide d’utilisation
Bedienungsanleitung
VOR DEM GEBRAUCH IHRES KÜHLSCHRANKS...............................................27
Überdie No-Frost technologie ................................................................................... 27
Sicherheits Information .............................................................................................. 28
Sicherheitshinweise ................................................................................................... 28
Kühlschrank aufstellen und in Betrieb nehmen........................................................ 30
Vor der Inbetriebnahme.............................................................................................. 30
INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER .............................................................31
Betrieb Ihres Kühlschranks........................................................................................ 32
Superfriermodus ................................................................................................................. 32
Schnellkühlmodus................................................................................................................ 33
Energiesparmodus .............................................................................................................. 34
Urlaubsmodus...................................................................................................................... 34
Getränkekühlmodus............................................................................................................. 35
Bildschirmschoner-Modus ................................................................................................... 36
Funktion der Kindersicherung ............................................................................................. 36
Licht deaktivieren ................................................................................................................ 36
Temperatureinstellung Kühlteil.................................................................................. 37
Temperatureinstellung Gefrierteil .............................................................................. 37
Warnungen zur Temperatureinstellung ..................................................................... 38
Zubehör ...................................................................................................................... 39
Eiswürfelbehälter ................................................................................................................ 39
Gefrierfach.......................................................................................................................... 39
LEBENSMITTEL AUFBEWAHREN .......................................................................40
Kühlfach...................................................................................................................... 40
Tiefkühlfach................................................................................................................. 40
Abtauen....................................................................................................................... 46
Glühbirne austauschen ............................................................................................. 46
GERÄT TRANSPORTIEREN UND VERRÜCKEN..................................................47
Türanschlag ändern................................................................................................... 47
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN .........................................................47
Energiespartipps........................................................................................................ 50
TEILE UND FÄCHER DES KÜHLSCHRANKS ......................................................51
DE - 26 -
TEIL- 1:
VOR DEM GEBRAUCH IHRES KÜHLSCHRANKS
Überdie No-Frost technologie
No-Frost-Kühlschränke unterscheiden sich von
herkömmlichen Kühlschränken in der
Funktionsweise.
Bei normalen Kühlschränken bildet die
Feuchtigkeit, die beim Öffnen ihrer Tür in das
Gerät eindringt, und diejenige, die von den
Lebensmitteln herrührt, Eis. Um das
aufgebaute Eis und den Frost zu schmelzen,
muss der Kühlschrank von Zeit zu Zeit
ausgeschaltet, sein Inhalt entnommen, das Eis
entfernt und die Fächer gereinigt werden.
Bei No-Frost-Kühlschränken verhält sich diese
Situation anders. Mittels eines Ventilators wird
trockene und kalte Luft stetig im Kühl- und
Gefrierfach bewegt. Durch die homogene
Verteilung kalter Luft zwischen und in den
Fächern, werden die Lebensmittel gleichförmig
und adäquat gekühlt und eine Befeuchtung und
damit verbundene Eisbildung vermieden.
Aus diesem Grund ist Ihr No-Frost Kühlschrank
einfach zu handhaben und bietet trotz seines
großen Fassungsvermögens einen
ästhetischen Anblick.
DE - 27 -
Sicherheits Information
• Die Geräte mit dem Kühlgas R600a, sind sehr umweltfreundlich, aber auch leicht
entzündlich. Während des Transportes und der Installation ist mit größter Sorgfalt
darauf zu achten, daß der Kühlkreislauf nicht beschädigt wird. Falls es doch zu einer
Beschädigung kommt, müssen offene Flammen vermieden werden. Den Raum, in
dem das Gerät steht, für einige Minuten gut lüften.
• Benutzen Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder künstlichen Mittel, um den
Gefrierprozess zu beschleunigen.
• In dem Kühlschrank dürfen keine elektrischen Geräte benutzt werden.
• Falls das Gerät einen alten Kühlschrank ersetzen soll, empfehlen wir als
Sicherheitsvorkehrung, das Türschloß des alten Gerätes zu zerstören oder zu
entfernen. Diese Maßnahme verhindert, daß spielende Kinder sich selbst darin
einsperren.
• Ältere Geräte enthalten Kühl- und Isolierungsgas, diese müssen ordnungsgemäß
entsorgt werden. Zur Entsorgung eines Altgerätes sollten Sie sich einer fachkundigen
Müllbeseitungsstelle anvertrauen.Für weitere Fragen kontaktieren Sie Ihre lokale
Behörde oder einen Fachhändler. Bitte stellen Sie sicher, daß die Rohrleitungen
bis zur ordnungsgemäßen Entsorgung nicht beschädigt werden.
Wichtiger hinweis :
Um Betriebsstörungen zu vermeiden und mehr Freude an Ihrem Gerät zu haben, bitten
wir Sie, vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam
durchzulesen. Der Hersteller übernimmt keine Garantie bei unsachgemäßer Installation
und Bedienung des Gerätes.
Sicherheitshinweise
Achtung: Versuchen Sie nicht, Eis mit mechanischen Mitteln (z.B. durch Gebrauch von
Werkzeug) zu entfernen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. Verwenden Sie keine
Elektrogeräte an den Elementen, in denen Ihre Lebensmittel gelagert werden. Halten Sie
die Lüftungsöffnungen des Gerätes sauber, und verdecken Sie sie nicht. Beschädigen
Sie nicht den Kühlkreis des Gerätes.
Benutzen Sie keine mechanischen Hilfsmittel oder andere Mittel zur Beschleunigung des
Abtauvorgangs. Setzen Sie keinerlei Elektrogeräte im Inneren des Gerätes ein. Halten
Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes frei. Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf
des Gerätes.
• Schließen Sie das Gerät nicht über Mehrfachsteckdosen
Verlängerungskabel an das Stromnetz an.
• Schließen Sie das Netzkabel nicht an die Steckdose an, wenn es
sichtbare Schäden aufweist, geknickt oder abgenutzt ist, oder wenn
der Netzstecker beschädigt ist.
DE - 28 -
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht, und sorgen Sie
dafür, dass es unbeschädigt bleibt.
• Dieses Produkt ist für den Gebrauch durch erwachsene Personen
konzipiert. Lassen Sie keine Kinder mit dem Gerät spielen, und
achten Sie darauf, dass Sie sich nicht an die Tür hängen.
• Ziehen Sie niemals den Netzstecker mit nassen Händen aus der
Steckdose. Anderenfalls könnte ein Stromschlag die Folge sein.
• Legen Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrierfach
Ihres Kühlschranks. Die Flaschen können zerbersten.
• Legen Sie aus Sicherheitsgründen keine brennbaren oder
explosiven Materialien in den Kühlschrank. Alkoholhaltige Getränke
müssen im Kühlfach stets in gut verschlossenen Behältern und in
senkrechter Position gelagert werden.
• Berühren Sie selbst hergestelltes oder angesammeltes Eis im Gefrierfach nicht mit
den Händen, da es an Ihren Fingern anfrieren kann bzw. Sie sich an scharfen Kanten
schneiden können.
• Berühren Sie gefrorene Lebensmittel niemals mit der Hand! Verzehren Sie kein
Speiseeis oder Eiswürfel unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühlfach.
• Frieren Sie einmal aufgetaute Lebensmittel nicht wider ein. Anderenfalls riskieren
Sie gesundheitliche Schäden aufgrund möglicher Lebensmittelvergiftungen.
• Legen Sie keine Kleidung, Tischdecken oder ähnliches oben auf den Kühlschrank.
Anderenfalls wird die Kühlleistung des Gerätes beeinträchtigt.
• Sichern Sie vor dem Bewegen des Gerätes alle inneren Zubehörteile, um Schäden
zu vermeiden.
• Ihr Kühlschrank wurde nicht dazu entwickelt, von Personen mit eingeschränkten
Fähigkeiten (einschließlich Kindern), körperlichen, sensorischen oder geistigen
Behinderungen sowie unerfahrenen Personen bedient zu werden. Das Gerät darf
von solchen Personen nur unter Befolgung der erforderlichen Richtlinien und unter
Beobachtung einer kundigen Person gebraucht werden. Kinder müssen stets in
Begleitung von Erwachsenen sein, um kein Unfälle zu verursachen.
• Falls das Netzkabel beschädigt wird, muss es von einem autorisierten
Servicetechniker ersetzt werden.
• Das Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen,
die über reduzierte körperliche Eignung, Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten,
Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen, sofern diese Personen nicht von einer
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des Gerätes
unterwiesen wurden. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sie
nicht mit dem Gerät spielen.
• Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss es vom Hersteller, einer seiner
Serviceniederlassungen oder einer vom Hersteller empfohlenen Person
ausgetauscht werden.
DE - 29 -
Kühlschrank aufstellen und in Betrieb nehmen
• Ihr Kühlschrank arbeitet mit einem Stromnetz von 220-240 V und 50 Hz.
• Am Netzkabel des Kühlschrankes befindet sich ein Schutzkontaktstecker („SchukoStecker). Dieser Stecker darf nur an geerdete Stromkreise angeschlossen werden,
die mit 16-Ampere-Sicherungsautomaten abgesichert sind. Falls sich in Ihrem
Haushalt kein solcher befindet, wenden Sie sich an einen autorisierten Elektriker.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aufgrund unsachgemäßer Installation
oder fehlender elektrischer Erdung entstehen.
• Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einem Ort auf, woer nicht
direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
• Belassen Sie einen Abstand von mindestens 50 cm von
Wärmequellen wie Kochgeräten, Backöfen, Heizkörpern usw.
und mindestens 5 cm von Elektroofen.
• Ihr Kühlschrank darf nicht außerhalb geschlossener Räume
sowie im Regen benutzt werden.
• Wenn Sie Ihren Kühlschrank zusammen mit einem Tiefkühler
aufstellen, lassen Sie einen Abstand von mindestens 2 cm
zwischen den Geräten, um die Bildung von Kondensflüssigkeit
auf den äußeren Oberflächen zu vermeiden.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf Ihren Kühlschrank,
und stellen Sie ihn so auf, dass über ihm ein Freiraum von
mindestens 15 cm vorhanden ist.
• Wenn Sie Ihren Kühlschrank neben Ihre Küchenschränke stellen
möchten, lassen Sie mindestens 2 cm Platz zwischen diesen.
• Um zu verhindern, dass der Kondensator (die schwarzen
Lamellen auf der Rückseite) die Wand berührt, drehen Sie die
Kunststoff-Abstandshalter um 90° in ihre Abstandsposition.
• Um einen sanften und vibrationsarmen Betrieb Ihres Kühlschranks zu gewährleisten,
müssen Sie die einstellbaren Füße auf der Vorderseite so justieren, dass das Gerät
in der Waage steht. Dazu drehen Sie die Füße im oder gegen den Uhrzeigersinn.
Dies muss geschehen, bevor Sie Lebensmittel in den Kühlschrank legen.
• Vor Inbetriebnahme des Kühlschranks reinigen Sie alle Teile mit warmem Wasser,
in das Sie einen Teelöffel Natron gegeben haben. Wischen Sie ihn anschließend
mit klarem Wasser nach, und trocknen Sie ihn. Nachdem Sie die Reinigung
abgeschlossen haben, setzen Sie alle Teile wieder ein.
Vor der Inbetriebnahme
• Bei der ersten Inbetriebnahme und nachdem Sie das Gerät
bewegt haben, lassen Sie ihn zunächst 3 Stunden aufrecht
stehen, bevor Sie den Netzstecker an die Steckdose
anschließen. Anderenfalls kann der Kompressor beschädigt
werden.
• Bei der ersten Inbetriebnahme des Kühlschranks kann ein leichter Geruch spürbar
sein. Dieser Geruch sollte verschwinden, sobald der Kühlschrank herunterkühlt.
DE - 30 -
TEIL 2.
INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER
Anzeige und Bedienfeld
Verwendung des Bedienfelds
1. Anzeige und Balkenanzeige
Superfriermodus
2. Anzeige und Balkenanzeige
Superkühlmodus
3. Einstellanzeigen und Balkenanzeige
Gefrierteil. Der aktuelle Einstellwert
1
3
5
10
11. Bei Niederspannung leuchten Alarm und LV rot auf und ein Alarmton wird abgegeben. Wenn
Sie die Alarmtaste drücken, wird der Alarmton abgestellt. Die roten Warnleuchten erlöschen,
wenn die Netzspannung wieder auf den Normalwert steigt.
2
7
8
9
11
leuchtet. Alle Balkenanzeigen von
Minimum bis zum aktuellen Einstellwert
leuchten.
4. Einstellanzeigen und Balkenanzeige
Kühlteil. Der aktuelle Einstellwert
leuchtet. Alle Balkenanzeigen von
Minimum bis zum aktuellen Einstellwert
leuchten.
4
5. Damit kann der Einstellwert des
Gefrierteils geändert und falls
gewünscht der Superfriermodus
aktiviert werden.
Der Gefrierteil kann auf -16, -18, -20,
-22, -24 °C eingestellt werden.
6. Damit kann der Einstellwert des Kühlteils
geändert und falls gewünscht der
Superkühlmodus aktiviert werden.
6
Der Kühlteil kann auf +2, +4, +5, +6, +8
°C eingestellt werden.
7. Aktiviert den Getränkekühlmodus.
Leuchtet auf, wenn dieser aktiv ist.
8. Aktiviert den Urlaubsmodus. Leuchtet
auf, wenn dieser aktiv ist.
9. Aktiviert den Energiesparmodus.
Leuchtet auf, wenn dieser aktiv ist.
10. Bei eventuellen Problemen am Gerät
leuchten Alarm und SR rot auf und ein
Alarmton wird abgegeben. Wenn Sie die
Alarmtaste drücken, wird der Alarmton
abgestellt. Die roten Warnleuchten
leuchten weiter, bis das Problem
behoben wurde.
DE - 31 -
Betrieb Ihres Kühlschranks
Wenn das Gerät eingesteckt wird, leuchten alle Symbole für 2 Sekunden auf. Dann
erscheint in der Einstellanzeige des Gefrierteils -18°C und in der Anzeige des Kühlteils
+5°C.
Alle Tasten des Bedienfelds sind berührungsempfindlich. (Berühren Sie nur die Taste,
die Sie auch betätigen wollen).
Superfriermodus
Verwendung?
• Zum Einfrieren großer Mengen von
Nahrungsmitteln (zu viel für das Schnellfrierfach),
• Zum Einfrieren von Fertiggerichten.
• Zum raschen Einfrieren von Nahrungsmitteln.
• Zum längeren Einlagern von saisonalen
Nahrungsmitteln.
Vorgangsweise?
• Drücken Sie die Taste F, bis die Buchstaben "SF"
und die dazugehörige Balkenanzeige
aufleuchten.
• Wird nun innerhalb 1 Sekunde keine weitere Taste gedrückt, leuchten SF und die
Balkenanzeige 3 Mal und ein Tonsignal wird ausgegeben.
• Solange der Modus aktiv ist, wird SF und die dazugehörige Balkenanzeige
eingeblendet.
In diesem Modus gilt:
• Die maximale Menge an frischen Nahrungsmitteln (in kg), die Sie innerhalb von 24
Stunden einfrieren können, ist auf dem Typenschild angegeben.
• Für eine optimale Kühlleistung beim Schnelleinfrieren sollten Sie den SF-Modus 3
Stunden vor dem Einlegen der frischen Nahrungsmittel in das Gerät aktivieren.
• 3 Stunden nach der Aktivierung beginnt Ihr Kühlgerät, Signale abzugeben. Dieses
Signal zeigt an, dass das Schnellfrierfach bereit für die Aufnahme von
Nahrungsmitteln ist. Ihr Kühlschrank gibt alle 5 Minuten etwa eine Minute lang einen
Signalton ab, solange die Türen nicht geöffnet werden. Dies wird 1 Stunde lang
fortgesetzt. Wenn Sie dieses Signal hören, müssen Sie neu einzufrierende
Nahrungsmittel von den bereits gefrorenen trennen. Wird die Tür des Gefrier- oder
Kühlteils geöffnet, verstummt das Signal. Wenn die Nahrungsmittel kalt genug sind,
verlässt Ihr Kühlschrank automatisch den Schnellfriermodus.
• 24 Stunden nach Aktivierung der Funktion ist der Gefrierprozess abgeschlossen.
• Der Gefrierteil kann neu eingestellt werden. Der Superfriermodus wird deaktiviert
und die Einstellwerte werden beibehalten.
• Die Temperatur für das Superkühlen und den Kühlteil kann eingestellt werden. In
diesem Fall läuft der Superfriermodus weiter.
• Der Energiespar- oder der Urlaubsmodus können gewählt werden. In diesem Fall
wird der Superfriermodus deaktiviert und der gewählte Modus aktiviert.
DE - 32 -
• Ist der "Superfriermodus" aktiv, kann SF durch Drücken der Taste F erneut gewählt
oder deaktiviert werden.
Hinweis: Der "Superfriermodus" wird nach 24 Stunden automatisch deaktiviert bzw. dann,
wenn die Sensortemperatur im Gefrierteil unter -32°C fällt.
Schnellkühlmodus
Verwendung?
• Zum Kühlen von Fertiggerichten vor dem Verzehr.
• Zum Kühlen und Lagern großer Mengen von
Nahrungsmitteln.
• Zum schnellen Kühlen von Getränken.
Vorgangsweise?
• Drücken Sie die Taste R, bis die Buchstaben
"SC" und die dazugehörige Balkenanzeige
aufleuchten.
• Wird nun innerhalb 1 Sekunde keine weitere
Taste gedrückt, leuchten SC und die
Balkenanzeige 3 Mal und ein Tonsignal wird
ausgegeben.
• Solange der Modus aktiv ist, wird SC und die dazugehörige Balkenanzeige
eingeblendet.
• Wenn Sie den Superkühlmodus verwenden, können im Kühlfach liegende
Nahrungsmittel kurzfristig stärker gekühlt werden. Nach Ablauf des Modus kehren
diese wieder zur normalen Temperatur zurück.
• Sie können diesen Modus bei Bedarf nochmals aktivieren.
In diesem Modus gilt:
• Der Kühlteil kann neu eingestellt werden. Der Superkühlmodus wird deaktiviert und
die Einstellwerte werden beibehalten.
• Die Temperatur für das Superfrieren und den Gefrierteil kann eingestellt werden. In
diesem Fall läuft der Superkühlmodus weiter.
• Der Energiespar- oder der Urlaubsmodus können gewählt werden. In diesem Fall
wird der Superkühlmodus deaktiviert und der gewählte Modus aktiviert.
• Ist der "Superkühlmodus" aktiv, kann SC durch Drücken der Taste R erneut gewählt
oder deaktiviert werden.
Hinweis: Der "Superkühlmodus" wird nach 12 Stunden automatisch deaktiviert bzw. dann,
wenn die Sensortemperatur im Kühlteil unter 0°C fällt.
DE - 33 -
Loading...