Smeg FC336XPNE User Manual [it]

FC336XPNE

Frigorifero - Combinato NO FROST

Frigiderul-Congelatorul

Guida all'installazione e uso

Frigorífico Combi con Tecnología NO FROST

Congelador - Frigorífico

Manual de Instrucciones

Frigorifico Combinado “NO FROST”

Congelador -

Manual de Instruções

Frigorífico

Indice

PRIMA DI USARE IL FRIGORIFERO .....................................................................2

Informazioni sulla tecnologia No-Frost ....................................................................... 2

Informazioni di sicurezza .............................................................................................. 3

Raccomandazioni di sicurezza .................................................................................... 4

Installazione e funzionamento del frigorifero .............................................................. 5

Prima di iniziare a far funzionare frigorifero................................................................. 5

INFORMAZIONI PER L’USO ..................................................................................6

Display e pannello comandi ........................................................................................ 6

Funzionamento del frigo............................................................................................... 7

Modo Super Freeze (Congelamento massimo) ..................................................................... 7

Modo Super Freeze (Raffreddamento massimo).................................................................. 8

Modo Economy (Risparmio energetico) ................................................................................ 9

Modo Holiday (Vacanza) ....................................................................................................... 9

Modo Drink Cool (Raffreddamento bevanda) ...................................................................... 10

Modo Screen Saver (Salva schermo) ................................................................................ 10

Funzione di blocco bambini ..................................................................................................11

Modo di annullamento luce ...................................................................................................11

Impostazioni della temperatura del frigorifero .......................................................... 12

Impostazioni della temperatura del freezer............................................................... 12

Segnalazioni riguardanti le modifiche della temperatura......................................... 13

Accessori .................................................................................................................... 14

Vaschetta ghiaccio.............................................................................................................. 14

Cassetto congelatore .......................................................................................................... 14

POSIZIONE DEGLI ALIMENTI NEL FRIGORIFERO............................................15

Comparto raffreddamento.......................................................................................... 15

Comparto surgelati .................................................................................................... 15

PULIZIA E MANUTENZIONE ................................................................................20

Sbrinamento ............................................................................................................... 21

Sostituzione della lampadina .................................................................................... 21

TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO ................................................................22

Modifica del senso di apertura della porta ................................................................ 22

PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA................... 22

Suggerimenti per risparmiare energia ...................................................................... 25

GLI ACCESSORI E I COMPARTI DELL’APPARECCHIO ....................................26

IT - 1 -

P ARTE 1.

PRIMA DI USARE IL FRIGORIFERO

Informazioni sulla tecnologia No-Frost

I frigoriferi con sistema di raffreddamento No-Frost sono diversi dai frigoriferi basati sul sistema statico.

Nei frigoriferi normali, l’umidità che entra nel frigorifero durante l’apertura della porta e l’umidità naturale degli alimenti causano il congelamento all’interno del comparto congelamento. Per sciogliere la brina e il ghiaccio che si formano al suo interno, è necessario spegnere periodicamente il frigorifero, porre gli alimenti che devono essere mantenuti congelati in un recipiente freddo e rimuovere il ghiaccio accumulato.

Nei frigoriferi No-Frost la situazione è completamente differente. Una ventola distribuisce omogeneamente aria secca e fredda all’interno del frigorifero da diversi punti. L’aria fredda che viene distribuita in modo omogeneo anche negli interspazi tra i ripiani assicura il raffreddamento di tutti gli alimenti in modo uguale e uniforme prevenendo così la formazione di umidità e il loro congelamento.

Il frigorifero No-Frost, quindi, oltre al grande volume e all’aspetto estetico, garantisce facilità d’uso.

IT - 2 -

Informazioni di sicurezza

• Al momento del trasporto e dell’installazione dell’apparecchio prestare attenzione affinché nessuno dei componenti del circuito refrigerante resti danneggiato.

• Se si possiede un vecchio frigorifero munito di chiusura, rompere o rimuovere questa chiusura prima di smaltire il frigorifero, in quanto i bambini potrebbero rimanervi rinchiusi durante i loro giochi e causare un incidente.

• I vecchi frigoriferi e congelatori contengono materiali isolanti e un gas refrigerante con CFC. Fare quindi attenzione a non danneggiare l’ambiente quando si smaltisce il vecchio frigorifero.

Note importanti:

• Qualora il modello contenga isobutano (R600a) come refrigerante - vedere la targhetta all’interno del frigorifero - prestare attenzione al momento del trasporto e dell’installazione dell’apparecchio affinché nessuno degli elementi del circuito refrigerante dell’apparecchio venga danneggiato.

• L’isobutano è un gas naturale innocuo per l’ambiente ma è infiammabile. In caso di perdite a seguito di danneggiamento degli elementi del circuito refrigerante, allontanare il frigorifero da fiamme vive o fonti di combustione e aerare per alcuni minuti il locale in cui si trova il frigorifero.

• Leggere attentamente questo libretto delle istruzioni prima di installare e porre in funzione l’apparecchio. La nostra azienda non sarà responsabile dei danni che possano derivare da un utilizzo non corretto.

• Osservare tutte le istruzioni sull’apparecchio e il libretto delle istruzioni che dovrà essere conservato in luogo sicuro per risolvere gli eventuali problemi che sorgeranno in futuro.

• Questo apparecchio è stato progettato per il suo uso esclusivamente domestico e con finalità ben precise. Non è idoneo all’uso commerciale o comune. L’eventuale uso diverso da quello consentito sarà causa di annullamento della garanzia e la nostra azienda non sarà responsabile degli eventuali danni che ne potranno derivare.

• Questo apparecchio è stato progettato per il suo uso esclusivamente domestico ed è idoneo solo al raffreddamento / alla conservazione degli alimenti. Non è idoneo all’uso commerciale o comune e/o alla conservazione di sostanze diverse dagli alimenti. La nostra azienda non sarà responsabile degli eventuali danni che potranno derivare da un uso scorretto dell’apparecchio.

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell'Unione Europea.

IT - 3 -

Raccomandazioni di sicurezza

Avvertenze: Non usare dispositivi meccanici o altri strumenti artificiali per accelerare il

processo di sbrinamento. Non usare dispositivi elettrici nel comparto di conservazione degli alimenti dell’apparecchio. Tenere libere le aperture di ventilazione dell’apparecchio. Non danneggiare il circuito refrigerante del frigo.

• Non usare prese multiple né prolunghe.

• Non inserire nella presa spine con cavo danneggiato, rotto o logoro.

• Non tirare, piegare né danneggiare il cavo.

• Questo prodotto è stato progettato per essere utilizzato dagli adulti. Non lasciare che i bambini giochino con l’apparecchio e si lascino ciondolare appendendosi alla porta.

• Non estrarre mai la spina dalla presa di corrente con le mani bagnate onde evitare di provocare uno shock elettrico!

• Non riporre bevande acide in bottiglie di vetro e lattine nel vano surgelati del frigorifero, le bottiglie e le lattine potrebbero scoppiare.

• A garanzia della propria sicurezza, non porre alcun materiale esplosivo o infiammabile nel frigorifero. Porre le bevande con alto contenuto di alcool nel comparto raffreddamento con il tappo ben chiuso e in posizione verticale.

• Evitare ogni contatto manuale quando si estrae il ghiaccio prodotto nel vano surgelati, il ghiaccio potrebbe causare ustioni e/o tagli.

• Non toccare mai gli alimenti surgelati a mani nude! Non mangiare gelati e cubetti di ghiaccio appena estratti dal vano surgelati!

• Non congelare nuovamente gli alimenti surgelati una volta scongelati. Questo può Comportare rischi alla salute per avvelenamento da cibi.

• Non coprire il corpo e/o la parte superiore del frigorifero con teli, tovaglie ecc. questo incide negativamente sulle prestazioni del frigorifero.

• Fissare gli accessori all’interno dell’apparecchio durante il trasporto affinché non si danneggino.

• Questo apparecchio non deve essere usato da persone (compresi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o che non abbiano esperienza e non sappiano come utilizzarlo, a meno che non siano sotto la supervisione o non ricevano le istruzioni per l’uso dell’apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal tecnico del servizio di assistenza tecnica o da altra persona qualificata.

IT - 4 -

Installazione e funzionamento del frigorifero

• La tensione di esercizio del frigorifero è 220-240 V e 50 Hz.

• Il cavo di alimentazione del frigorifero è dotato di una speciale spina a massa. Questa spina deve essere usata con una presa a massa di 16 ampere. Se in casa non esiste una simile presa, si prega di farla predisporre da un elettricista autorizzato.

• La nostra azienda non sarà responsabile dei danni che deriveranno dall’utilizzo improprio dell’apparecchio senza alcun dispositivo di messa a terra.

• Porre il frigorifero in un luogo lontano dalla luce solare diretta.

• Il frigorifero deve essere ad almeno 50 cm di distanza da fonti di calore come piani cottura, forni, radiatori e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici.

• Il frigorifero non deve essere utilizzato all’aperto e non deve rimanere esposto alla pioggia.

• Se il frigorifero è posto accanto a un congelatore, lasciare uno spazio di almeno 2 cm tra di essi per impedire la formazione di condensa e umidità sulla superficie esterna.

• Non porre alcun oggetto sopra il frigorifero. Posizionare il frigorifero in modo da lasciare uno spazio vuoto di almeno 15 cm sulla parte superiore.

• Se si posiziona il frigorifero accanto ai pensili della cucina, lasciare uno spazio di almeno 2 cm tra di essi.

• Per impedire che il condensatore (la parte nera sul retro con le alette di raffreddamento) tocchi la parete, fissare l’elemento in plastica per fissare la distanza facendolo ruotare per 90°.

• Per assicurare un funzionamento del frigorifero uniforme e senza vibrazioni, livellare l’altezza dell’apparecchio con i piedini regolabili anteriori facendoli ruotare in senso orario (o in senso antiorario). Questa procedura deve essere eseguita prima di porre gli alimenti all’interno del frigorifero.

• Prima di utilizzare il frigorifero, pulire tutte le sue parti con acqua tiepida mescolata ad un cucchiaio di bicarbonato, risciacquare con acqua pulita e asciugare bene. Una volta completata la pulizia, riposizionare tutte le parti.

Prima di iniziare a far funzionare frigorifero

• Durante il primo funzionamento ovvero per assicurarsi che l’apparecchio funzioni in modo efficiente dopo il suo riposizionamento, lasciarlo spento per 3 ore (in posizione verticale), poi inserire la spina nella presa. In caso contrario il compressore potrebbe danneggiarsi.

• La prima volta che si utilizza il frigorifero è possibile avvertire un cattivo odore, il quale però scomparirà dopo che avrà iniziato a raffreddarsi.

IT - 5 -

P ARTE 2.

INFORMAZIONI PER L’USO

Display e pannello comandi

Utilizzo del Pannello comandi

1. Indicatore e barra del modo Super Freeze (Congelamento massimo)

2. Indicatore e barra del modo Super Freeze (Congelamento massimo)

3. Indicatori di regolazione a barre del freezer. Il valore di impostazione attiva verrà acceso. Tutte le barre dal minino fino al valore di impostazione relativo verranno accese.

4. Indicatori di regolazione a barre del frigorifero. Il valore di impostazione attiva verrà acceso. Tutte le barre dal minino fino al valore di impostazione relativo

7 8 9

verranno accese.

5. Abilita il valore di impostazione del freezer da modificare e il modo Super Freeze (Congelamento massimo) da attivare se desiderato.

Il freezer può essere impostato su -16, 18, -20, -22, -24 °C..

6. Abilita il valore di impostazione del frigorifero da modificare e il modo di raffreddamento massimo da attivare se desiderato.

Il frigorifero può essere impostato su +2, +4, +5, +6, +8 °C..

7. Attiva il modo Drink Cool (Raffreddamento bevande). Questo modo verrà acceso quando attivo.

8. Attiva il modo vacanza. Questo modo verrà acceso quando è attivo.

9. Attiva il modo risparmio energetico. Questo modo verrà acceso quando è attivo.

10. L’allarme e SR si illumineranno di rosso e verrà emesso un allarme acustico nel caso in cui si verifichi qualche problema nel frigo. L’allarme acustico verrà disattivato quando si preme il pulsante allarme. Le spie di avviso rosse resteranno accese fino a quando il problema viene risolto/eliminato.

11. Se il voltaggio elettrico basso, l’allarme e LV si illumineranno di rosso e verrà emesso un allarme acustico. L’allarme acustico verrà disattivato quando si preme il pulsante allarme. Le spie di avviso rosse si spegneranno quando il voltaggio elettrico aumento al livello appropriato.

IT - 6 -

Funzionamento del frigo

Dopo avere inserito la spina dell’elettrodomestico, tutti i simboli verranno accesi per due secondi, quindi verranno visualizzati i valori di avvio, -18 °C per l’indicatore di impostazione del freezer e +4 °C per l’indicatore di impostazione del refrigeratore.

Tutti i tasti del pannello di comando vengono attivati toccandoli (premere solo per attivare il tasto della funzione da azionare).

Modo Super Freeze (Congelamento massimo)

Quando deve essere usato?

• Per congelare un grande quantitativo di cibo (troppo grande da inserire nel vano Super freezer).

• Per congelare cibi pronti.

• Per congelare cibo rapidamente.

• Per conservare prodotti stagionali a lungo.

Come deve essere usato?

• Premere il tasto F fino a quando le lettere “SF” e il relativo grafico a barre si accendono.

• Se non si preme alcun tasto in 1 secondo, SF e il grafico a barre lampeggeranno 3 volte e verrà emesso un avviso acustico.

• Durante questo modo, verranno visualizzati SF e il relativo grafico a barre.

In questo modo:

• La quantità massima di cibo fresco (in kg) che può essere congelata in 24 ore è indicata sull’etichetta dell’elettrodomestico.

• Per ottenere prestazioni ottimali dall’elettrodomestico e raggiungere la capacità massima di congelamento, impostare il modo SF attivo 3 ore prima di inserire il cibo fresco nel freezer.

• 3 ore dopo l’attivazione, il frigorifero inizierà a dare segnali. Questo segnale indica che il vano di congelamento rapido è pronto per il posizionamento dei cibi. Il refrigeratore emetterà dei segnali acustici intermittenti per 1 minuto ogni 5 minuti; premesso che i portelli non siano aperti, il segnale durerà per 1 ora. Quando viene emesso questo suono, i cibi da congelare devono essere distanti da quelli gicongelati. Quando il portello del freezer o del frigo viene aperto, il segnale si arresta. Dopo avere congelato i cibi, il refrigeratore uscità automaticamente dal modo di congelamento rapido.

• Dopo un periodo di 24 ore massimo dall’attivazione della funzione, il processo di congelamento sarà completo.

• possibile regolare il freezer, il modo Super Freeze (Congelamento massimo) verrà annullato e i valori di impostazione selezionati continueranno.

• possibile regolare la temperatura di super raffreddamento e il frigorifero. In questo caso, il modo di congelamento massimo continua ad essere attivo.

IT - 7 -

• possibile selezionare i modi Economical (Risparmio energetico) e Holiday (Vacanza). Il modo Super Freeze (Congelamento massimo) verrà annullato e viene attivato il modo selezionato.

• Quando “Super Freeze” (Congelamento massimo) è attivo, SF può essere riattivato e annullato premendo il tasto F.

Nota: Il modo “Super Freeze” (Congelamento massimo) verrà annullato automaticamente dopo 24 ore oppure se la temperatura del sensore del freezer è inferiore a -32 oC.

Modo Super Freeze (Raffreddamento massimo)

Quando deve essere usato?

• Per raffreddare cibi pronti prima di mangiare.

• Per raffreddare e conservare grandi quantità cibo.

• Per raffreddare velocemente le bevande.

Come deve essere usato?

• Premere il tasto R fino a quando le lettere “SC” e il relativo grafico a barre si accendono.

• Se non si preme alcun tasto in 1 secondo, SC e il grafico a barre lampeggeranno 3 volte e verrà emesso un avviso acustico.

• Durante questa modalità verranno visualizzati SC e il relativo grafico a barre.

• Quando si usa la modalità di raffreddamento rapido, il cibo fresco nel comparto refrigeratore può raggiungere un maggiore raffreddamento per un breve periodo. Dopo questo modo, il cibo fresco tornerà alla temperatura normale.

• Se necessario, è possibile usare di nuovo questo modo.

In questo modo:

• possibile regolare il frigorifero, il modo Super Cool (Raffreddamento massimo) verrà annullato e i valori di impostazione selezionati continueranno.

• possibile regolare la temperatura di super congelamento e del freezer. In questo caso, il modo di raffreddamento massimo continua ad essere attivo.

• possibile selezionare i modi Economical (Risparmio energetico) e Holiday (Vacanza). Il modo Super Cool (Raffreddamento massimo) verrà annullato e viene attivato il modo selezionato.

• Quando “Super Cool” (Raffreddamento massimo) è attivo, SC può essere riattivato e annullato premendo il tasto R.

Nota: Il modo “Super Cool” (Raffreddamento massimo) verrà annullato automaticamente dopo 12 ore oppure se la temperatura del sensore del frigorifero è inferiore a 0 °C.

IT - 8 -

+ 18 hidden pages