FZ ... M
UK Instructions for use
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
DK Brugsanvisning
NO Bruksanvisning
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones para el uso
CZ Návod k použití
PL Instrukcja obsługi
RUS Инструкция по эксплуатации
Tak fordi du valgte et nyt køle-/fryseskab
fra Vestfrost. Bemærk at brugsanvisningen
gælder for alle køle-/fryseskabe i FZ serien.
Illustrationer og udstyr svarer derfor ikke
nødvendigvis helt til din model.
Fjern emballagen. Rengør skabet
indvendigt med lunken vand tilsat et mildt
opvaskemiddel. Afvask med rent vand og
tør grundigt af (se rengøring). Brug en blød
klud.
Advarsel
Da kølemidlet som anvendes i apparatet
er en brandbar gasart (Isobutane R600a)
bør man være ekstra opmærksom på at
kredsløb og rør ikke bliver beskadiget under
transport og installation.
Skulle det ske undgå da gnister eller åben
ild, sørg for udluftning i rummet, afbryd
strømmen, hvis den er sat til og kontakt din
leverandør.
Servicering må kun foretages af et
kvalificeret servicecenter.
Gamle apparater
Gamle køleskabe og frysere er ofte udstyret
med komplicerede smæklåse som kun kan
åbnes udefra. Hvis du har en sådan model
stående eller kasserer den, så husk at
ødelægge låsen først. Således forhindrer
du, at legende børn bliver indespærret og
kommer i livsfare.
Inden brug
Inden du anvender dit nye apparat bør
du læse brugsanvisningen grundigt.
Brugsanvisningen indeholder vigtige
informationer vedrørende sikkerhed,
intallation, drift og vedligeholdelse. Gem
brugsanvisningen. Du kan få brug for den
på et senere tidspunkt.
Hvis skabet har ligget ned under transport
eller det er blevet opbevaret i kolde
omgivelser (koldere end +5 ºC) skal
apparatet stå op i minimum en time inden
ibrugtagning.
DK Indhold
Lær køle-/fryseskabet at kende........3
Ibrugtagning og installation...............4
Omhængsling af døren.....................7
El-tilslutning......................................8
Betjening og funktion........................9
Køleafdelingen...............................12
Fryseafdelingen..............................13
Rengøring og vedligeholdelse........15
Fejlfindingsliste...............................16
Reklamation, reservedele og
service............................................17
Bortskaffelse...................................1
8
Kontroller at skabet ikke er beskadiget
ved modtagelsen. Transportskader skal
anmeldes til forhandleren inden køle/fryseskabet tages i brug.
2
Lær køle-/fryseskabet at kende
Betjeningspanel
Belysning
Hylde med opbevaringsbokse
Dørhylde
Flaskehylde
Stor opbevaringsboks
Glashylde
Typeskilt
Grøntsagskuffer
Indfrysningsbakke
Tætningsliste
Fryseskuffer
Dørhåndtag
Tøvandsafløb
Fodspark
Justerbare fødder
fig. 1
3
Ibrugtagning og installation
Placering
Af sikkerhedsmæssige og driftsmæssige
grunde må apparatet ikke placeres
udendørs.
Stil skabet på et plant underlag i et tørt
og godt ventileret rum (max. 75% relativ
luftfugttighed). Anbring ikke skabet tæt på
varmekilder såsom komfur eller radiator
og undgå at det udsættes for direkte sollys
eller varme fra anden varmkilde.
Rumtemperaturen
Klimaklassen står på typeskiltet (se fig.
1 side 3 og fig. 17 side 13). Den angiver
indenfor hvilke rumtemperaturer køle/frysekabet kører optimalt.
Klimaklasse Tilladt rumtemperatur
SN +10 ºC til +32 ºC
N +16 ºC til +32 ºC
ST +18 ºC til +38 ºC
T +18 ºC til +43 ºC
fig. 2
Installation
Underlaget hvorpå skabet opstilles skal
være plant. Brug ikke en ramme eller
lignende.
Skabet kan stå frit op ad en væg, bygges
ind i et køkkenelement eller stå side om
side med andre skabe (fig. 2-3).
fig. 3
4
Særlige forhold omkring
klimaklasse ST
Ved opstilling i omgivelser hvor
rumtemperaturen overstiger +32 °C
(klimaklasse ST) skal der ved indbygning
være minimum 25 mm luft i højre og venstre
side af skabet. Desuden skal der være 100
mm luft over skabet (se fig. 2b).
Ved opstilling side om side med andre
skabe skal der være mindst 30 mm mellem
skabene, 25 mm på hver side af skabene
samt 100 mm over skabene (se fig. 3b).
fig. 2b
fig. 3b
5
1650/1950
100
100
1560/1860
Skabet set fra oven
Når skabet placeres ved siden af en væg,
skal man sikre at der er tilstrækkeligt plads
til at døren(e) kan åbnes så meget at
fryseskufferne kan trækkes ud (fig. 4).
fig. 4
Montering af tippespærre
For at hindre skabet i at tippe fremad når
døren står åben kan man montere en
tippespærre. Monter tippespærren bag
skabet 80-100 mm fra skabets venstre
eller højre side afhængigt af i hvilken side
døren er hængslet. Tippespærren skal altid
monteres i den modsatte side af dørens
hængsling (fig. 5).
Ventilation
Det er vigtigt, at skabet får tilstrækkelig
ventilation og at der er uhindret
luftcirkulation over, under og omkring det.
Figurene nedenfor viser, hvordan du sikrer
den nødvendige cirkulation omkring skabet
(fig. 6-7).
Hvis to køle-/frysekabe stilles ved siden af
hinanden skal afstanden være min. 30 mm.
fig. 6
fig. 7
fig. 5
6