Smeg FC310AL User Manual [de]

FZ ... M

UK Instructions for use
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
DK Brugsanvisning
NO Bruksanvisning

NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones para el uso
CZ Návod k použití
PL Instrukcja obsługi
RUS Инструкция по эксплуатации

Vielen Dank für Ihre Wahl eines Kühl­/Gefrierschranks von Vestfrost. Diese
Bedienungsanleitung gilt für alle Kühl- und
Gefrierschränke der FZ-Serie. Darum
entsprechen Abbildungen und Ausstattung
nicht in jedem Fall genau Ihrem Gerät.

Warnung

Da ein brennbares Gas (Isobutan R600a)
als Kältemittel dient, ist besondere
Vorsicht bei Transport und Installation
geboten, damit kein Teil des Kühlkreislaufs
beschädigt wird.

Sollte dies dennoch geschehen, vermeiden
Sie Funken und offenes Feuer! Lüften Sie
den Raum gründlich, schalten Sie danach
die Stromzufuhr zum Gerät aus, und
wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.

Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen
nur von einem qualifizierten Servicecenter
durchgeführt werden.

Alte Geräte

Alte Kühl- und Gefriergeräte sind häufig mit
komplizierten Schnappschlössern versehen,
die von innen nicht geöffnet werden
können. Falls bei Ihnen ein solches Gerät
steht, oder wenn Sie ein solches Gerät
ausrangieren, machen Sie bitte zuerst das
Schloss unbrauchbar. So verhindern Sie,
dass spielende Kinder eingesperrt werden
und in Lebensgefahr kommen können.

Lieferung auf eventuelle Beschädigungen.
Transportschäden sind dem Händler zu
melden, bevor das Gerät in Gebrauch
genommen wird.
Verpackung entfernen. Das Schrankinnere
mit lauwarmem Wasser und etwas mildem
Spülmittel reinigen. Mit klarem Wasser
nachwischen und gründlich trocknen (siehe
„Reinigung“). Verwenden Sie ein weiches
Tuch.
Falls das Gerät liegend transportiert wurde
oder einer Temperatur von weniger als
+5 °C ausgesetzt war, muss es vor dem
Einschalten mindestens eine Stunde lang
bei höherer Außentemperatur aufrecht
stehen.

Inhalt

Lernen Sie Ihren

Kühl-/Gefrierschrank kennen............3

Inbetriebnahme und Installation........4

Umschlagen der Tür..........................8

Elektrischer Anschluss......................

Bedienung und Funktion.................10

Kühlteil...........................................12

Gefrierteil........................................13

Abtauen..........................................14

Reinigung und Wartung..................15

Fehlersuche....................................16

Reklamation,

Ersatzteile und Service...................17

Entsorgung.....................................18

9

Vor dem Gebrauch

Vor dem Gebrauch Ihres neuen Geräts
sollten Sie diese Bedienungsanleitung
gründlich lesen. Sie enthält wichtige
Informationen zu Sicherheit, Installation,
Betrieb und Wartung. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung auf. Sie könnten
Sie zu einem späteren Zeitpunkt evtl.
benötigen.
Kontrollieren Sie das Gerät sofort bei

2

Lernen Sie Ihren Kühl-/Gefrierschrank kennen

Bedienungselemente

Beleuchtung

Einlegeboden mit

Aufbewahrungsbehältern

Türfächer

Flaschenhalter

Großer Lagerbehälter

Glasboden

Typenschild

Gemüseschubladen

Gefriertablett

Dichtleiste

Tiefkühlschubladen

Türgriff

Tauwasserabfluss

Fußleiste

Einstellbare Füße

Abb. 1

3

600

600

600

Installation und Inbetriebnahme

Aufstellort

Aus Sicherheits- und betriebstechnischen
Gründen darf das Gerät nicht im Freien
aufgestellt werden.

Stellen Sie den Schrank auf einen
ebenen Untergrund in einem trockenen,
gut belüfteten Raum (max. 75 % relative
Luftfeuchtigkeit). Stellen Sie den
Schrank nicht in unmittelbarer Nähe
von Wärmequellen wie Herden oder
Heizkörpern auf, und vermeiden Sie direkte
Sonneneinstrahlung oder Wärme von
anderen Wärmequellen.

Raumtemperatur

Die Klimaklasse finden Sie auf dem
Typenschild (siehe Abb. 1 Seite 3 und
Abb. 17 Seite 13). Sie gibt an, innerhalb
welcher Raumtemperaturbereiche der Kühl­/Gefrierschrank optimal arbeitet.

Klimaklasse Zulässige

SN +10 ºC bis +32 ºC
N +16 ºC bis +32 ºC
ST +18 ºC bis +38 ºC
T +18 ºC bis +43 ºC

Raumtemperatur

Abb. 2

Installation

Die Unterlage zum Aufstellen des Schranks
muss eben sein. Verwenden Sie keinen
Rahmen o.ä.

Der Schrank kann frei an einer Wand
stehen, in ein Küchenelement eingebaut
werden oder neben anderen Schränken
aufgestellt werden (Abb. 2-3).

Abb. 3

4

1650/1950

100

100

1560/1860

Schrank in Draufsicht

600

610

80 - 100

m

m

Wird der Schrank an einer Wand aufgestellt,
ist darauf zu achten, soviel Platz zu lassen,
dass die Tür(en) zum Herausziehen der
Tiefkühlschubladen weit genug geöffnet
werden können (Abb. 4).

Abb. 4

Montage der Kippsicherung

Um zu verhindern, dass der Schrank
bei geöffneter Tür vornüber kippt, kann
eine Kippsicherung angebracht werden.
Montieren Sie die Kippsicherung an der
Schrankrückseite, 80-100 mm von der
linken oder rechten Seite entfernt, je nach
Türanschlag. Die Kippsicherung ist stets
an der den Türscharnieren gegenüber
liegenden Seite zu montieren (Abb. 5).
Abb. 5

Belüftung

Der Schrank muss ausreichend belüftet
sein, und die Luftzirkulation über und
unter ihm sowie seitlich vom Schrank
darf nicht behindert sein. Die folgenden
Abbildungen zeigen, wie die erforderliche
Belüftung in der direkten Umgebung des
Schranks sicherzustellen ist (Abb. 6-7). Bei
Aufstellung zweier Kühl-/Gefrierschränke
nebeneinander ist ein Mindestabstand von
30 mm einzuhalten.

Abb. 6

Abb. 7

Abb. 5

6

Aufstellung

Der Schrank muss waagerecht stehen.
Nach Entfernen der Fußleiste unter der
Tür kann der Schrank durch Drehen der
einstellbaren Füße ausgerichtet werden
(siehe Abb. 8-9). Prüfen Sie mit einer
Wasserwaage nach, ob der Schrank
waagerecht steht.

Steht der Schrank auf einer nachgiebigen
Unterlage, z.B. einem Holzfußboden
oder einem Teppich, sollte nach einiger
Zeit erneut überprüft werden, ob der
Schrank noch immer gerade steht, da die
Unterlage unter dem Gewicht des Schranks
nachgeben kann.

Abb. 8

Abb. 9

7