Smeg FC310AL User Manual [pl]

FZ ... M

UK Instructions for use
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
DK Brugsanvisning
NO Bruksanvisning

NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones para el uso
CZ Návod k použití
PL Instrukcja obsługi
RUS Инструкция по эксплуатации

Dziękujemy, że wybrali Państwo lodówkę/
zamrażarkę firmy Vestfrost. Niniejsza
instrukcja obejmuje wszystkie lodówki/
zamrażarki z serii FZ. W związku z tym
ilustracje i wyposażenie mogą trochę
odbiegać od wybranego przez Państwa
modelu.

UWAGA!

Środkiem chłodzącym w urządzeniu jest
palny gaz (Izobutan R600a), należy więc
szczególnie uważać, aby nie uszkodzić
obwodów ani przewodów podczas
transportu i instalacji.

Gdyby doszło do uszkodzenia, chronić
przed iskrami i nieosłoniętym płomieniem,
dobrze wywietrzyć pomieszczenie, odciąć
dopływ prądu, jeśli urządzenie zostało już
podłączone i skontaktować się z dostawcą.

Serwis może być wykonywany tylko w
odowiednio kwalifikowanych ośrodkach
serwisowych.

Wyeksploatowane aparaty

Stare lodówki i zamrażarki często są
wyposażone w skomplikowane zamknięcia
na zatrzask, które dają się otworzyć tylko
z zewnątrz. Jeśli wyesploatowany aparat
ma taki zamek, należy go zniszczyć.
W ten sposób unika się śmiertelnego
niebezpieczeństwa dla dzieci, które
podczas zabawy mogą się zatrzasnąć w
urządzeniu.

Przy odbiorze aparatu upewnić się, że
nie uległ on uszkodzeniu. O szkodach
w transporcie należy powiadomić
sprzedającego przed rozpoczęciem
eksploatacji.

Usunąć opakowanie. Umyć wnętrze letnią
wodą z dodatkiem delikatnego środka do
zmywania. Zmyć czystą wodą i dokładnie
wytrzeć (por. instrukcję mycia). Używać
miękkiej szmatki.

Jeśli aparat był transportowany w pozycji
leżącej albo przechowywany w niskiej
temperaturze (poniżej +5 °C), należy
odczekać co najmniej godzinę przed
załączeniem.

Spis treści

Zapoznaj się ze swoją

lodówką/zamrażarką.........................3

Początek eksploatacji i instalacja......4

Montaż zawiasów w celu

zmiany kierunku otwierania drzwi......8

Podłączenie

zasilania elektrycznego.....................9

Obsługa i funkcje.............................10

Lodówka..........................................12

Zamrażarka.....................................13

Mycie i konserwacja........................15

Diagnoza usterek............................16

Reklamacje,

części rezerwowe i serwis...............17

Usuwanie........................................18

Przed użyciem

Przed użyciem dokładnie zapoznać się
z instrukcją obsługi. Zawiera ona ważne
informacje o bezpieczeństwie, instalacji,
eksploatacji i konserwacji aparatu.
Instrukcję należy zachować. Może się
jeszcze kiedyś przydać.

2

Zapoznaj się ze swoją lodówką/zamrażarką

Panel obsługi

Oświetlenie

Półka z pojemnikami

Półeczka na drzwiach

Półeczka na butelki

Duże pudełko

Półka szklana

Tabliczka znamionowa

Szuflady na warzywa

Tacka zamrażająca

Listwa uszczelniająca

Szuflady zamrażarki

Uchwyt drzwi

Wylot wody z rozmrażania

Dolna listwa przeciwudarowa

Regulowane nóżki

il. 1

3

600

600

600

Początek eksploatacji i instalacja

Umiejscowienie

Ze względu na bezpieczeństwo i
eksploatację aparat nie może pracować na
zewnątrz.

Umieścić aparat na równym podłożu w
suchym pomieszczeniu z dobrą wentylacją
(maks. 75% wilgotności względnej). Nie
stawiać na źródłach ciepła takich jak
kuchenka bądź grzejnik i chronić przed
bezpośrednim działaniem promieni
słonecznych oraz ciepłem z innych źródeł.

Temperatura pokojowa

Klasa klimatyczna urządzenia podana
jest na tabliczce znamionowej (por. il. 1
str.3 i il. 17 str.13). Wynika z niej, w jakiej
temperaturze pomieszczenia lodówka/
zamrażarka działa optymalnie.

Klasa
klimatyczna

SN +10 ºC til +32 ºC
N +16 ºC til +32 ºC
ST +18 ºC til +38 ºC
T +18 ºC til +43 ºC

Dozwolona temperatura
pomieszczenia

Instalacja

Podłoże, na którym ma stać aparat, musi
być równe. Nie stawiać na ramie itp.

Lodówka/zamrażarka może stać pod
ścianą, być wbudowana w element
kuchenny albo stać obok szafek
kuchennych (il. 2-3).

il. 2

il. 3

4

650

30

25

Szczególne warunki dotyczące
klasy klimatycznej ST

Jeżeli urządzenie będzie ustawione w
pomieszczeniu, w którym temperatura
przekracza +32 °C (klasa klimatyczna ST),
w przypadku zabudowy należy zachować
prześwit przynajmniej 25 mm pomiędzy
jego ścianką a ścianką szafki z lewej i
prawej strony. Ponadto należy zachować
prześwit przynajmniej 100 mm od strony
górnej urządzenia (patrz rys. 2b).

Jeżeli urządzenie ma być połączone
w jeden ciąg z innymi elementami
wyposażenia, np. szafkami, czy też drugą
lodówką/zamrażarką, należy zachować
przynajmniej 30 mm odstęp, jeżeli dwa
urządzenia ustawiamy obok siebie, 25 mm
odstęp od szafek itp., oraz 100 mm od
strony górnej urządzenia (patrz rys. 3b).

Rys. 2b

Rys. 3b

5

1650/1950

100

100

1560/1860

Obudowa widziana z góry

600

610

80 - 100

m

m

Ustawiając lodówkę/zamrażarkę pod
ścianą, należy zapewnić odpowiednią ilość
miejsca pozwalającą na wysunięcie szuflad
zamrażarki (il. 4).

il. 4

Montaż zabezpieczenia przed
przechylaniem

Zabezpieczenie to zapobiega przechylaniu
się obudowy do przodu, kiedy drzwi
lodówki/zamrażarki są otwarte.
Zamontować z tyłu w odległości 80-100 mm
od lewej albo prawej strony w zależności od
tego, z której strony zawieszone są drzwi.
Zabezpieczenie należy zawsze montować
po przeciwnej stronie zawiasów drzwi (il. 5).

Wentylacja

Należy zapewnić wystarczającą wentylację
i nieskrępowany obieg powietrza ze
wszystkich stron aparatu. Poniższa
ilustracja pokazuje jak zapewnić
odpowiednią cyrkulację powietrza wokół
aparatu (il. 6-7). Jeśli dwie lodówki/
zamrażarki stoją obok siebie, odległość
między nimi musi być co najmniej 30 mm.

il. 6

il. 7

il. 5

6