FZ ... M
UK Instructions for use
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
DK Brugsanvisning
NO Bruksanvisning
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones para el uso
CZ Návod k použití
PL Instrukcja obsługi
RUS Инструкция по эксплуатации
Bedankt dat u een nieuwe koel-/vrieskast
van Vestfrost gekozen heeft. Wij wijzen u
erop dat de gebruiksaanwijzing voor alle
koel-/vrieskasten in de FZ-serie geldt. De
afbeeldingen en uitrusting hoeven daarom
niet met uw model overeen te komen.
Verwijder de verpakking. Maak de kast van
binnen met een sopje van lauw water en
een zacht afwasmiddel schoon. Met schoon
water nawassen en grondig afdrogen (zie
onder reiniging). Gebruik hiervoor een
zachte doek.
Waarschuwing
Het koelmiddel dat in de kast gebruikt
wordt, is een brandbaar gas (isobutaan
R600a), en daarom moet u erop letten dat
het circuit en de buizen tijdens het vervoer
en de installatie niet beschadigd worden.
Als dit wel gebeurt, dient u vonken en open
vuur te vermijden, goed door te luchten, als
de stekker in het stopcontact zit, deze eruit
te halen en uw leverancier te bellen.
De service mag uitsluitend door een
erkende servicemonteur uitgevoerd worden.
Oude kasten
Oude koelkasten en vriezers zijn vaak
voorzien van ingewikkelde sloten die
kunnen dichtslaan en dan alleen van buiten
af te openen zijn. Als u een dergelijk model
bezit en ter vernietiging aanbiedt, moet u
ervoor zorgen dat u het slot onklaar maakt.
Hierdoor voorkomt u dat spelende kinderen
zich erin kunnen opsluiten.
Voordat u begint
Voordat u uw nieuwe kast in gebruik neemt,
dient u de gebruiksaanwijzing grondig door
te nemen. De gebruiksaanwijzing bevat
belangrijke informatie over veiligheid,
installatie, werking en onderhoud. Bewaar
de gebruiksaanwijzing. U kunt hem later
misschien nog nodig hebben.
Als de kast tijdens het transport of de
opslag in een koude omgeving gestaan
heeft (kouder dan +5ºC), moet de kast
minstens een uur voor in gebruikneming
rechtop staan.
Inhoud
Uw koel-/vrieskast leren kennen.......3
Installatie en ingebruikneming..........4
De draairichting
van de deur veranderen....................8
Aansluitspanning...............................9
Bediening en functie.......................10
Koelafdeling....................................12
Vriesafdeling...................................
Reiniging en onderhoud..................15
Fouten opsporen.............................16
Reclamatie,
reservedelen en service..................17
Verschroten....................................
13
18
Controleer bij de ontvangst dat de kast niet
beschadigd is. Transportbeschadigingen
moeten aan de handelaar gemeld worden
voordat de koel-/vrieskast in gebruik
genomen wordt.
2
Uw koel-/vrieskast leren kennen
Bedieningspaneel
Verlichting
Schap met voorraaddozen
Deurvak
Flessenrek
Grote voorraaddoos
Glazen schap
Typeplaatje
Groenteladen
Invriesbak
Afdichtstrip
Vriesladen
Deurgreep
Dooiwaterafvoer
Voetlijst
Afstelbare voetjes
fig. 1
3
Installatie en ingebruikneming
Plaatsing
De kast mag om veiligheidsredenen niet
buiten geplaatst worden.
Zet de kast op een egale onderlaag in een
droge en goed geventileerde ruimte (max.
75% relatieve luchtvochtigheid). Plaats de
kast niet dicht bij verwarmingsbronnen als
fornuizen of radiatoren, en vermijd dat hij in
direct zonlicht of de warmte van een andere
verwarmingsbron staat.
Ruimtemperatuur
De temperatuurklasse staat op het
typeplaatje (zie fig. 1 blz. 3 en fig. 17
blz. 13). Hiermee wordt aangegeven
onder welke ruimtetemperaturen de koel/vrieskast optimaal werkt.
Temperatuurklasse Toegestane
SN +10 ºC tot +32 ºC
N +16 ºC tot +32 ºC
ST +18 ºC tot +38 ºC
T +18 ºC tot +43 ºC
ruimtetemperatuur
Installatie
De onderlaag waarop de kast geplaatst
wordt, moet waterpas zijn. Gebruik geen
frame of dergelijke.
De kast is vrij tegen de wand aan te
plaatsen, in een keukenelement aan te
brengen of naast andere kasten te plaatsen
(fig. 2-3).
fig. 2
fig. 3
4
Speciale omstandigheden
temperatuurklasse ST
Bij het opstellen in een omgeving waar de
ruimtetemperatuur hoger is dan +32 °C
(temperatuurklasse ST) moet er bij inbouw
minimum 25 mm lucht aan de rechter- en
linkerkant van de kast zijn. Tevens moet er
100 mm lucht boven de kast zijn (zie fig.
2b).
Bij een side by side opstelling van koelen/of vrieskasten moet er minstens 30 mm
tussen deze kasten, 25 mm tussen kasten
en keukenelementen en 100 mm boven de
kasten zijn (zie fig. 3b).
fig. 2b
fig. 3b
5
1650/1950
100
100
1560/1860
Bovenaanzicht
Zorg dat er voldoende ruimte is om de
deur(en) te openen en de vriesladen uit
te trekken als de kast naast een wand
geplaatst wordt (fig. 4).
fig. 4
Een antikip monteren
U kunt een antikip monteren om te
voorkomen dat de kast naar voren kantelt
wanneer de deur openstaat. Monteer de
antikip achter de kast op 80-100 mm van
de linker- of rechterzijde van de kast,
afhankelijk van naar welke kant de deur
scharniert. De antikip moet altijd op de
tegengestelde zijde van de deurscharnieren
(fig. 5) zitten.
Ventilatie
Het is belangrijk dat de kast voldoende
ventilatie heeft en dat er boven, onder en
rondom de kast een vrije luchtcirculatie is.
De afbeelding hieronder laat zien hoe de
vereiste circulatie rondom de kast bereikt
wordt (fig. 6-7). Als twee koel-/vrieskasten
naast elkaar geplaatst worden, moet de
tussenruimte min. 30 mm zijn.
fig. 6
fig. 7
fig. 5
6