Smeg FC20XDNE User manual [ES]
ES
INSTRUCCIONES
DETALLADASPARA
EL USO DEL
REFRIGERADOR Y
CONGELADOR
Le agradecemos la confianza que ha mostrado con la compra de
i
nuestro electrodoméstico que ha sido diseñado para simplificarle la vida. Este
manual de instrucciones detallado y el manual de instalación adjunto en una hoja
separada se suministran para facilitar el uso de este producto. Las instrucciones le
permiten conocer su nuevo electrodoméstico lo más rápido posible.
Esperamos que su uso pueda satisfacer sus deseos.
Este aparato está pensado exclusivamente para el uso doméstico.
El refrigerador está pensado para el almacenamiento de alimentos frescos a
temperaturas superiores a 0°C.
El congelador se utiliza para congelar alimentos frescos y para el
almacenamiento a largo plazo de alimentos congelados (hasta un año,
dependiendo del tipo de alimento).
Visite nuestro sitio web, en el cual al introducir el código del modelo de su
electrodoméstico que está indicado en la placa de identificación o en la
garantía se puede encontrar la descripción detallada de su electrodoméstico,
asesoramiento sobre el uso, solución de problemas, información de los servicios,
instrucciones de uso...
837921
Advertencias importantes de seguridad
!
Informaciones generales y consejos
Protección del medio ambiente
No lave en el lavavajillas
2
CONTENIDO
4 ADVERTENCIAS IMPORTANTES
4 ANTES DEL PRIMER USO
5 IMPORTANTES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
8 INFORMACIONES IMPORTANTES SOBRE EL USO DEL
ELECTRODOMÉSTICO
10 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
11 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA ELÉCTRICA CON
APARATOS DE REFRIGERACIÓN Y CONGELACIÓN
12 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN
16 CAMBIO DE DIRECCIÓN DE APERTURA DE LA PUERTA
24 DESCRIPCIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO
25 MANEJO DEL ELECTRODOMÉSTICO
34 EQUIPAMIENTO INTERIOR DEL ELECTRODOMÉSTICO
38 RECOMENDACIONES PARA LA DISTRIBUCIÓN DE LOS
ALIMENTOS EN EL ELECTRODOMÉSTICO
39 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS EN EL REFRIGERADOR
44 CONGELACIÓN Y CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS
CONGELADOS
44 Proceso de congelación
45 Advertencias importantes sobre la congelación de los alimentos
45 Almacenamiento de alimentos congelados industrialmente
46 Tiempo de almacenamiento de alimentos congelados
46 Descongelamiento de alimentos
46 congelados
INTRODUCCIÓN
DESCRIPCIÓN
DEL ELECTRODOMÉSTICO
CONSERVACIÓN
Y CONGELACIÓN
DE ALIMENTOS
47 DESCONGELAR EL ELECTRODOMÉSTICO
49 LIMPIEZA DEL ELECTRODOMÉSTICO
50 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
53 INFORMACIÓN SOBRE EL RUIDO DEL
ELECTRODOMÉSTICO
DESCONGELAR
Y LIMPIAR EL
ELECTRODOMÉSTICO
OTROS
3
837921
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
i
ANTES DEL PRIMER USO
Antes de conectar el electrodoméstico, es necesario
leer cuidadosamente las instrucciones de uso que
describen el electrodoméstico y su uso correcto y
seguro. Estas instrucciones están adaptadas a distintos
tipos/modelos de aparatos, por lo tanto es posible que
contengan descripciones de funciones y componentes
que su electrodoméstico no tiene. Recomendamos que
almacene las instrucciones y asegúrese de que en el
posible caso de venta se mantengan con el aparato.
Las instrucciones de uso incluyen la versión del
congelador NO FROST que está equipado con un
ventilador y en el cual el proceso de descongelamiento
se realiza de forma automática (sólo algunos modelos).
Comprobar posibles daños y anomalías en el sistema.
Si encuentra que su aparato está dañado, deberá
informar de ello al vendedor al que le compró el
electrodoméstico.
Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, deje
que el electrodoméstico se asiente en posición vertical
por unas 2 horas. Esto reducirá la posibilidad de fallos
de funcionamiento por el efecto del transporte en el
sistema de refrigeración.
837921
4
!
IMPORTANTES ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA! Riesgo de incendio/materiales
inflamables.
El electrodoméstico debe estar conectado a la red
eléctrica y conectado a tierra de acuerdo con las
normas y reglamentaciones vigentes.
¡ADVERTENCIA! No coloque varios tomacorrientes
portátiles ni fuentes de alimentación portátiles al
conectar el aparato a la red eléctrica.
Antes de limpiar el electrodoméstico, desenchúfelo de
la red eléctrica (desconectar el cable de alimentación
de la toma de corriente).
¡ADVERTENCIA! Si el cable de alimentación está
dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente
de servicio o personas cualificadas similares para evitar
el peligro de choque eléctrico.
¡ADVERTENCIA! Cuando coloque el aparato, asegúrese
de que el cable de alimentación no esté comprimido ni
dañado.
Si la iluminación LED no funciona, debe llamar al
servicio técnico. ¡No intente realizar la reparación de la
iluminación LED usted mismo, ya que existe peligro de
contacto con alta tensión!
837921
5
¡ADVERTENCIA! No utilice aparatos eléctricos
!
dentro del electrodoméstico, a menos que sean del
tipo recomendado por el fabricante del aparato
frigorífico.
¡ADVERTENCIA! No utilice dispositivos mecánicos
!
u otros medios para acelerar el proceso de
descongelamiento, a menos que sean los
recomendados por el fabricante.
!
¡ADVERTENCIA! Para evitar riesgos debido a
la inestabilidad del electrodoméstico, debe ser
instalado de acuerdo con las instrucciones.
Riesgo de congelación
Nunca introduzca los alimentos congelados en la
boca. También, evite el contacto con los alimentos
congelados, ya que esto puede causar congelación.
Seguridad de los niños y de las personas vulnerbles
El aparato no está destinado a ser utilizado por
personas (incluidos los niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o personas que
carezcan de experiencia y conocimientos, a menos
que hayan sido supervisados o instruidos en el uso del
aparato por una persona responsable de su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de
que no jueguen con el aparato.
Los niños no deben realizar la limpieza y el
mantenimiento del aparato sin la supervisión de una
persona responsable.
837921
6
Retire el embalaje destinado a la protección del
electrodoméstico o las piezas especiales durante el
transporte. Existen riesgos de lesiones o asfixia.
Al desechar un electrodoméstico usado, desconecte
el cable de alimentación, retire las puertas y deje los
estantes en el interior del aparato. Esto evitará que los
niños se suban al electrodoméstico y este se cierre.
Sólo para el mercado europeo
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los
8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos, siempre que hayan sido supervisados
o instruidos en el uso del aparato de forma segura y
comprendan los peligros que conlleva el uso del aparato.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento
del aparato sin la supervisión correspondiente.
Los niños de 3 a 8 años pueden poner y sacar cosas del
refrigerador.
Advertencia con respecto al refrigerante
El electrodoméstico contiene una pequeña cantidad de
gas R600a que es ecológico, pero combustible. Tenga
cuidado de no dañar los componentes del sistema
de refrigeración. La fuga de gas no es peligroso
para el medio ambiente, pero puede dañar los ojos o
encenderse.
Si hay una fuga de gas, ventilar la zona, desconectar el
electrodoméstico de la red y llame a un técnico de servicio.
7
837921
INFORMACIONES IMPORTANTES SOBRE
i
EL USO DEL ELECTRODOMÉSTICO
¡ADVERTENCIA! Este aparato está destinado a ser
utilizado en los hogares y en espacios similares, tales
como:
– áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y
otros lugares de trabajo,
– casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y
otros entornos de alojamiento,
– establecimientos que ofrecen hospedaje con
desayuno,
– servicios de cáterin y similares no relacionadas con
establecimientos de venta al por menor.
¡ADVERTENCIA! Mantener las aberturas de
ventilación libres de obstáculos en la carcasa del
electrodoméstico o en la estructura integrada.
El electrodoméstico no se puede utilizar al aire libre ni
puede estar expuesto a la lluvia.
No guarde sustancias explosivas en este
electrodoméstico, como latas de aerosol con
propelente inflamable.
Si el electrodoméstico va a estar fuera de uso por un
período prolongado de tiempo, apáguelo con el botón
correspondiente y desconecte el electrodoméstico
de la red eléctrica. Vacíe el electrodoméstico,
descongélelo y límpielo, luego debe dejar la puerta
entreabierta.
837921
8
En caso de avería o corte de energía, no abra el
congelador a menos que la interrupción dure más de
16 horas. Después de este tiempo utilice los alimentos
congelados o asegure una refrigeración adecuada (por
ejemplo un electrodoméstico sustituto).
Datos técnicos del electrodoméstico
La placa de características se puede encontrar en el
interior del electrodoméstico. Contiene informaciones
sobre la tensión, el volumen bruto y neto, el tipo y la
cantidad de refrigerante y la información sobre las
clases de clima.
Si la placa no es el idioma de su elección o el idioma de
su país, sustitúyala por el que se suministra.
837921
9
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
i
El ambalaje está hecho de materiales ecológicos que se
pueden reciclar, deshechar o destruir sin ningún peligro
para el medio ambiente.
!
Eliminación del electrodoméstico usado
Para proteger el medio ambiente lleve el
electrodoméstico usado a un centro autorizado de
recogida de electrodomésticos.
Antes de realizar esto:
• desconecte el aparato de la red eléctrica;
• no permita que los niños jueguen con el
electrodoméstico usado.
¡ADVERTENCIA! Durante la instalación, la limpieza
y la eliminación del aparato tenga cuidado de no
dañar el aislamiento o las partes del sistema de
refrigeración. Esto evita la contaminación del medio
ambiente.
El símbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no
debe ser tratado como residuo doméstico normal. El producto debe ser
llevado a un centro de recogida autorizado para residuos eléctricos y
procesamiento de equipos electrónicos. La eliminación correcta del
producto ayudará a prevenir los posibles efectos negativos sobre el medio
ambiente y la salud de las personas que podrían ocurrir en caso de eliminación
incorrecta del producto. Para obtener información detallada sobre la
extracción y el procesamiento del producto, póngase en contacto con el
organismo municipal responsable de la gestión de residuos, su servicio de
eliminación de residuos o la tienda donde adquirió el producto.
837921
10
CONSEJOS PARA AHORRAR
ENERGÍA ELÉCTRICA CON
APARATOS DE REFRIGERACIÓN
Y CONGELACIÓN
• Instale el aparato como se especifi ca en el manual de instrucciones.
• No abra la puerta con más frecuencia de la necesaria.
• De vez en cuando asegúrese de que la circulación de aire detrás del aparato
no esté obstruida.
• Si la junta está dañada o no proporciona un sellado perfecto cámbiela tan
pronto como sea posible.
• Guarde la comida en recipientes bien cerrados o en un embalaje adecuado.
• Antes de colocar un alimento en el aparato enfríelo a temperatura ambiente.
• Descongele los alimentos congelados en el compartimiento del refrigerador.
• Retire algunos de los cajones del compartimiento del congelador como se
describe en el manual de instrucciones, con el fi n de poder usar de todo el
interior.
• Descongele el congelador convencional cuando haya una capa de
aproximadamente 3–5 milímetros de de escarcha o hielo acumulada en las
superfi cies refrigeradas.
• Asegúrese de que la disposición de los estantes en el compartimiento sea
uniforme y que la comida se encuentre colocada de modo que el aire pueda
circular libremente (observe la colocación recomendada de los alimentos
como se describe en las instrucciones).
• Para los aparatos que tienen ventilador, asegúrese de que las ranuras de los
ventiladores no se encuentren cubiertas.
• Si usted no necesita el ventilador o el ionizador, apáguelos para reducir el
consumo de energía.
837921
11
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN
i
SELECCIÓN DEL LUGAR
• Instale el electrodoméstico en un lugar seco y bien ventilado. El
electrodoméstico funciona correctamente si la temperatura ambiente es la
especifi cada en la tabla. La clase de electrodoméstico se indica en la placa/
etiqueta de características con la información básica sobre el electrodoméstico.
Clase Temperatura
SN (subnormal) de +10 °C a +32 °C
N (normal) de +16 °C a +32 °C
ST (subtropical) de +16 °C a +38 °C
T (tropical) de +16 °C a +43 °C
• No colocar el electrodoméstico en una habitación donde la temperatura
es inferior a los 5°C, ya que esto puede causar un mal funcionamiento o
daños en el aparato.
• Durante su montaje o instalación el enchufe del electrodoméstico debe estar
accesible.
• No exponer el electrodoméstico a la luz solar directa y no lo coloque cerca
de fuentes de calor, como una cocina, radiador o calentador de agua.
El electrodoméstico debe estar al menos 3 cm de distancia de la estufa
eléctrica o de gas, o por lo menos 30 cm del horno de aceite o una estufa de
combustible sólido. Para distancias más pequeñas, es necesario usar una placa
aislante.
Advertencia: Instale el electrodoméstico en un lugar suficientemente grande.
Debe haber al menos 1 m3 de espacio por 8 gramos de refrigerante. La
cantidad de refrigerante se indica en la placa de características en el interior del
electrodoméstico.
• En la base del mueble destinado a la instalación del aparato integrado,
debe haber un orifi cio de al menos 200 cm2, para la entrada del aire para la
refrigeración. En la parte superior del mueble se encuentra la salida de aire,
por lo tanto asegúrese de no cubrir la apertura del canal de ventilación.
El incumplimiento de esta advertencia puede causar daños en el aparato.
Humedad
relativa
75%
837921
12
INSTALACIÓN DEL APARATO
La instalación del aparato debe ser
realizada por lo menos por dos
personas para evitar cualquier lesión
personal o daño al aparato.
> 90°
max
30 mm
• Debe haber un espacio libre de por lo menos 5 cm entre el aparato y cualquier
armario instalado sobre él, para permitir un enfriamiento adecuado del
condensador.
• No exponga el aparato a la luz solar directa y no lo coloque cerca de fuentes
de calor. Si no puede evitarse, instale un panel de aislamiento.
• El aparato debe estar nivelado o
ligeramente inclinado hacia atrás. Debe
ser estable y estar colocado sobre una
base sólida. En la parte delantera, el
aparato tiene los dos pies ajustables
que pueden utilizarse para nivelarlo. En
la parte posterior, las ruedas permiten
una instalación más fácil de el aparato
(sólo con algunos modelos).
• Después de nivelar el aparato con los
pies ajustables, ajuste el pie adicional
para obtener una mayor estabilidad del
aparato.
837921
13
• Puede colocar el aparato solo o colocarlo junto a un mueble o de la pared.
Si coloca el aparato al lado de un mueble o de la pared, el aparato puede
consumir más energía eléctrica.
• Debe haber al menos 50 mm de espacio entre el aparato y cualquier elemento
que se encuentre encima. También debe proporcionarse sufi ciente espacio
detrás del electrod aparato oméstico (consulte el dibujo del diseño) para
garantizar que el aparato esté sufi cientemente frío.
• Al retirar cajones y estantes, observe el espacio requerido para abrir la puerta
del electrodoméstico (vea el dibujo del diseño).
50 mm
636/707* mm
592/663* mm
9
0
°
(
m
a
x
1
1
5
°
)
* depende del modelo
** modelo con asa integrada
*** Modelo con asa exterior
837921
14
599 mm**
641 mm***
CONEXIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO
• Conectar el aparato a la red eléctrica
con el cable de conexión. La toma
de corriente debe estar equipada
con un contacto de tierra (enchufe
de seguridad). La tensión y la
frecuencia nominal se indica en la
placa/etiqueta de características
con la información básica sobre el
electrodoméstico.
• El electrodoméstico debe estar
conectado a la red eléctrica y
conectado a tierra de acuerdo con
las normas y reglamentaciones
vigentes. El electrodoméstico puede
soportar desviaciones a corto plazo
de la tensión nominal, pero no más
del +/- 6%.
837921
15
CAMBIO DE DIRECCIÓN DE
APERTURA DE LA PUERTA
La dirección en la que se abre la puerta del aparato puede ser invertida.
Advertencia: Desconectar el aparato del suministro eléctrico antes de invertir la
dirección de apertura de la puerta.
Herramientas necesarias:
llave de vaso n° 8, destornillador Phillips
destornillador, llave n° 8
Nota:
• Si el aparato debe inclinarse para permitir el acceso a las partes inferiores, pida
ayuda a otra persona o coloque suavemente el aparato sobre una superfi cie
blanda para evitar dañarlo. Para invertir la dirección de apertura de la puerta,
proceda de la siguiente manera.
837921
16
1. Coloque el aparato en posición vertical. Abra la puerta superior y retire las
rejillas de la puerta (para evitar que se dañen durante el procedimiento).
Cierre la puerta.
2. Retirar la tapa de la bisagra superior (1). Tenga especial cuidado de no dañar
el conector (A). Desconectar el conector (A).
1
1
A
A
837921
17
Loading...