Smeg FC20XDNE User manual [PT]

MANUAL DE UTILIZAÇÃO PORMENORIZADO

PARA UM FRIGORÍFICO CONGELADOR ARMÁRIO

Agradecemos a confiança que depositou em nós ao comprar um

aparelho da nossa marca, concebido para lhe simplificar a vida. Para facilitarlhe a utilização deste produto, fornecemos-lhe um modo de utilização pormenorizado e um manual de instalação separado. Estas instruções permitirlhe-ão familiarizar-se rapidamente com o seu novo aparelho.

Desejamos que desfrute agradavelmente do aparelho aquando a sua utilização.

O aparelho é destinado exclusivamente para um uso doméstico.

O frigorífico está previsto para a conservação dos alimentos frescos a uma

temperatura superior a 0°C. O congelador é destinado à congelação dos alimentos frescos e à conservação a longo prazo dos congelados (até um ano, consoante a natureza dos produtos).

Venha visitar o nosso site web no qual poderá entrar o número de modelo do seu aparelho, indicado na sua placa das caraterísticas ou no certificado de garantia; poderá encontrar igualmente uma descrição pormenorizada do seu aparelho, conselhos de utilização e de reparação, informações sobre o serviço pós-venda, um modo de utilização, etc.

837920

Advertência sobre a segurança

Informações gerais e conselhos

Proteção do ambiente

Não lavar numa máquina de lavar louça

ÍNDICE

4 RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES E PRECAUÇÕES

4 ANTES DE UTILIZAR O APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ 5 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 8 RECOMANDAÇÕES IMPORTANTES SOBRE A UTILIZAÇÃO DO APARELHO 9 PROTEÇÃO DO AMBIENTE

10 CONSELHOS PARA AS POUPANÇAS DE ENERGIA NOS APARELHOS FRIGORÍFICOS

11 INSTALAÇÃO & LIGAÇÃO

15 INVERSÃO DO SENTIDO DE ABERTURA DA PORTA

23 DESCRIÇÃO DO APARELHO

24 FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

33 EQUIPAMENTOS INTERIORES DO APARELHO

37 COMO GUARDAR OS ALIMENTOS NO APARELHO

38 CONSERVAÇÃO DOS ALIMENTOS NO FRIGORÍFICO

43 CONGELAMENTO DOS ALIMENTOS FRESCOS E ARMAZENAMENTO DOS CONGELADOS

43 Procedimento de congelamento 44 Precauções a tomar para o congelamento 44 Conservação dos congelados do comércio 45 Duração de conservação dos congelados 45 Descongelar os congelados

APRESENTAÇÃO

DESCRIÇÃO DO APARELHO

CONSERVAÇÃO E CONGELAMENTO DOS ALIMENTOS

46 DEGELO DO APARELHO

48 LIMPEZA DO APARELHO

49 GUIA DE REPARAÇÃO

52 INFORMAÇÕES SOBRE O RUÍDO DO APARELHO

DEGELO E LIMPEZA DO APARELHO

DIVERSOS

837920

RECOMENDAÇÕES

IMPORTANTES E PRECAUÇÕES

ANTES DE UTILIZAR O APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ

Antes de ligar o seu aparelho à rede elétrica, dedica um pouco do seu tempo à leitura atenta deste manual. Este descreve o aparelho e a forma como utilizá-lo corretamente em toda a segurança. Foi redigido para diferentes modelos daí ser possível este descrever funções e acessórios que não estão disponíveis no seu aparelho. Recomendamos-lhe que conserva este manual para consultá-lo ulteriormente e de o entregar juntamente com o aparelho se o vender mais tarde. Este manual aplica-se igualmente ao congelador com FRIO VENTILADO (NO FROST) com ventilador integrado e degelo automático (apenas em alguns modelos).

Verifique se o seu aparelho está em bom estado. Se notar que este está danificado, assinale-o ao revendedor a quem o comprou.

Antes de ligar o aparelho à rede elétrica, deixe-o em posição vertical durante pelo menos 2 horas; reduzirá assim os riscos de disfuncionamento devido à influência do transporte e da manutenção sobre o sistema de refrigeração.

837920

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

CUIDADO! Risco de incêndio/materiais inflamáveis.

O aparelho deve estar ligado à rede elétrica e ligação à terra segundo a regulamentação e as normas em vigor.

CUIDADO! Quando instalar o aparelho no devido lugar, tenha o cuidado de verificar se o cabo de alimentação elétrico não fica bloqueado nem danificado.

Antes de limpar o aparelho, desligue-o da rede elétrica tirando a ficha da tomada elétrica.

CUIDADO! Não ligue extensões atrás do aparelho.

CUIDADO! Se o cabo de alimentação elétrica estiver danificado, tem de o mandar substituir pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda, ou por pessoas de qualificação similar para evitar qualquer perigo.

Se a iluminação LED não funcionar, recorra a um técnico do serviço pós-venda. Não tente repará-lo, pois, corre o risco de entrar em contacto com uma corrente de alta tensão.

AVISO: não utilize aparelhos elétricos no frigorífico

ou no congelador, excetos os autorizados pelo fabricante deste produto.

AVISO: para acelerar o degelo do aparelho, não utilize

nenhum acessório mecânico nem qualquer outro meio outro que os recomendados pelo construtor.

AVISO: para evitar qualquer risco provocado por uma estabilidade insuficiente, tenha o cuidado de instalar o aparelho como indicado no manual.

837920

Risco de queimaduras provocadas pelo frio

Não ponha à boca alimentos congelados e evite tocálos, pois o frio extremo pode causar queimaduras.

Segurança das crianças e das pessoas vulneráveis

Este aparelho não é previsto para as pessoas (incluindo as crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência e sem conhecimento. Apenas poderão utilizá-lo sob a vigilância de um adulto responsável pela segurança e após ter sido informado do seu funcionamento.

Vigie as crianças para estas não brincarem com o aparelho.

Retire a embalagem que protegia o aparelho ou algumas das suas peças durante o transporte e mantenha-o fora do alcance das crianças, porque representa um risco de sufocação.

As crianças também não devem proceder sem vigilância à sua limpeza e à sua manutenção.

Quando entregue o aparelho a um centro de recolha, desligue o cabo elétrico, retire as portas, mas deixe as prateleiras no devido lugar: impeça as crianças de fechar-se no interior.

Apenas para os mercados europeus

As crianças a partir dos 8 anos e as pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência e sem conhecimento, podem utilizar este aparelho sob vigilância, exceto se tiver recebido

837920

instruções sobre o funcionamento em toda a segurança e ter percebido os riscos aos quais se expõe.

As crianças não devem brincar com o aparelho. Também não devem proceder sem vigilância à sua

limpeza e à sua manutenção. As crianças de 3 a 8 anos podem tirar os alimentos dos

aparelhos frigoríficos ou guardá-los no interior.

Advertência sobre o refrigerante

O aparelho contém uma pequena quantidade de gás R600a, respeitoso do ambiente, mas inflamável. Tenha o cuidado de não danificar o sistema de refrigeração. Uma fuga de gás não provocaria danos no meio ambiente, mas pode provocar lesões oculares e inflamar. No caso de fuga de gás refrigerante, ventile bem a peça, desligue o aparelho da rede elétrica e contate o serviço pós-venda.

837920

RECOMANDAÇÕES IMPORTANTES SOBRE A UTILIZAÇÃO DO APARELHO

CUIDADO! Este aparelho é destinado para um uso doméstico e para as aplicações similares tais como:

- as cozinhas reservadas ao pessoal das lojas, escritórios e outros locais de trabalho;

- as habitações privadas de tipo quarto de hóspedes;

- as casas rurais, as unidades de habitação destinadas aos clientes das residenciais hoteleiras, motéis e outros estabelecimentos de habitação;

- os estabelecimentos oferecendo um serviço de restauração/catering mas que não pratica a venda a retalho.

AVISO: as aberturas de ventilação do aparelho ou

do móvel no qual está embutido nunca devem ficar obstruídas.

O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre ou exposto às intempéries.

Não guarde neste aparelho substâncias explosivas tais como as bombas aerossol que contêm um agente propulsor inflamável.

Se prevê não utilizar o seu aparelho durante um longo período, desligue-o com o botão correto, e depois desligue-o da tomada elétrica. Esvazie-o, descongele-o, limpe-o e deixe as suas portas entreabertas.

No caso de avaria de eletricidade, não abra o compartimento do congelador, exceto se não funcionou durante mais de 16 horas. Além disso, utilize os congelados ou guarde-os num congelador de substituição.

837920

Caraterísticas técnicas do aparelho

A placa das caraterísticas fica no interior do aparelho. Indica a tensão, o peso bruto e líquido, o tipo e a quantidade de refrigerante e as classes climáticas. Se não estiver no idioma da sua escolha ou o do seu país, cole por cima a etiqueta adesiva em anexo.

PROTEÇÃO DO AMBIENTE

A embalagem é constituída por materiais ecológicos que podem ser reciclados, entregues aos centros de reciclagens ou destruídos sem prejudicar o meio ambiente.

Desfazer-se do aparelho usado Quando o seu aparelho chegar ao fim da sua vida útil,

entrega-o a um centro de reciclagem que recolha os equipamentos domésticos; protegerá assim o meio ambiente. Mas antes, terá de fazer o seguinte:

• desligue o aparelho da rede elétrica;

• não deixe as crianças brincar com o aparelho.

AVISO: é favor não danificar o circuito do fluido

frigorígeno. Evitará também poluir.

O símbolo do lixo barrado aparece no produto ou na sua embalagem em aplicação da diretiva europeia 2002/96/CE sobre os Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico (REEE). Esta diretiva serve de regulamento

quadro à retoma, reciclagem e valorização dos aparelhos domésticos usados em toda a Europa. Este produto não pode, portanto, ser tratado como lixo doméstico, em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha seletiva. Quando não o utilizar, entregue-o a um serviço de recolha especializado ou a um centro de reciclagem – municipal ou privado – que trata dos REEE; evitará assim consequências nefastas para a saúde e o meio ambiente. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, é favor contatar a câmara ou os serviços municipalizados locais ou ainda a loja onde o comprou.

837920

CONSELHOS PARA AS POUPANÇAS DE ENERGIA NOS APARELHOS FRIGORÍFICOS

• Instale o aparelho como indicado no manual.

• Apenas abra as portas quando necessário.

• Veriﬁ que de vez em quando se o ar circula corretamente debaixo do aparelho.

• Se a junta estiver daniﬁ cada ou já não estiver estanque por uma razão qualquer,

mande-a substituir rapidamente.

• Conserve os seus alimentos em recipientes fechados hermeticamente ou qualquer

outra embalagem apropriada.

• Deixe arrefecer os alimentos em temperatura ambiente antes de os guardar no

frigoríﬁ co.

• Descongele os congelados no frigoríﬁ co.

• Retire algumas gavetas do congelador como descrito no manual para utilizar a

totalidade do espaço disponível.

• Degele o seu congelador convencional quando a camada de gelo nas paredes

atinge 3 a 5 mm de espessura.

• Tenha o cuidado de veriﬁ car se as prateleiras estão divididas regularmente e se o

ar circula facilmente entre os alimentos (respeite as recomendações do manual sobre a arrumação dos alimentos).

• Se o seu aparelho estiver equipado de um ventilador, não obstrua as chegadas de

ar.

• Se não precisar do ventilador e do ionizador, desligue-os para reduzir o consumo

de eletricidade.

837920

INSTALAÇÃO & LIGAÇÃO

ESCOLHER A LOCALIZAÇÃO

• Coloque o aparelho num lugar seco e bem ventilado. O aparelho funcionará

corretamente se a temperatura ambiente se situar na faixa indicada na tabela abaixo. A classe climática do aparelho está indicada na sua placa das caraterísticas, com outras caraterísticas técnicas.

Classe climática Temperatura

SN (subnormal) de +10°C a +32°C N (normal) de +16°C a +32°C ST (subtropical) de +16°C a +38°C T (tropical) de +16°C a +43°C

• Não coloque o aparelho numa sala onde a temperatura pode descer abaixo dos 5°C pois pode levar a um funcionamento anormal ou a uma avaria.

• Após instalação, a ﬁ cha elétrica do aparelho deve ﬁ car acessível.

• Não coloque o aparelho em proximidade de uma fonte de calor tal como fogão, recuperador de calor, radiador, caldeira, etc. e evite expô-lo à irradiação solar direta. O aparelho deve ﬁ car pelo menos a 3 cm de um fogão elétrico ou a gás e a pelo menos 30 cm de um recuperador de calor de petróleo ou de combustível sólido. Se a distância for inferior, será necessário instalar uma placa de isolamento entre o frigoríﬁ co e a fonte de calor.

Nota: instale o aparelho numa sala bastante grande. É necessário contar com 1 m3 para 8 g de fluido frigorígeno. A quantidade de refrigerante contido no aparelho está indicada na sua placa das caraterísticas colocada no interior.

• Para garantir uma boa circulação do ar, é necessário organizar um espaço livre de 200 cm2 na parte inferior do móvel de embutir. O ar é evacuado pela parte superior do aparelho; portanto não deve cobrir as aberturas das ventilações. Se não respeitar estas recomendações, o aparelho pode ﬁ car daniﬁ cado.

Humidade

relativa

75%

837920

INSTALAÇÃO DO APARELHO

A instalação do aparelho requer duas pessoas de forma a evitar qualquer acidente e qualquer dano.

• O aparelho deve ﬁ car nivelado ou

> 90°

max

30 mm

• Deixe um espaço de 5 cm entre o aparelho e os móveis colocados por cima para que a ventilação do condensador seja suﬁ ciente.

• Evite expor o aparelho à irradiação solar ou de o colocar junto a uma fonte de calor. Se não for possível, instale uma placa de isolamento entre o combinado e a fonte de calor.

inclinado ligeiramente para trás. Deve ﬁ car numa posição estável num solo plano e duro. Na parte frontal, está equipado de pés reguláveis em altura, permitindo um nivelamento fácil. Na parte traseira, rodinhas facilitam a sua colocação no lugar escolhido (apenas em alguns modelos).

• Após ter nivelado o aparelho com pés reguláveis, ajuste o pé suplementar para aumentar a sua estabilidade.

837920

• Pode instalar o aparelho isoladamente ou em proximidade de um móvel ou de uma parede. Se o colocar em proximidade de um móvel ou de uma parede, pode aumentar o seu consumo elétrico.

• Deve existir um espaço livre de pelo menos 50 mm entre o aparelho e os móveis situados em cima. Para permitir uma ventilação e um arrefecimento convenientes do aparelho, é igualmente necessário deixar um espaço suﬁ ciente na parte traseira (ver o esquema da instalação).

• É favor deixar espaço livre suﬁ ciente na parte da frente para poder abrir completamente a porta quando retirar as gavetas e as prateleiras (ver o esquema de instalação).

50 mm

636/707* mm

592/663* mm

(

)

* consoante os modelos ** modelo com pega integrada *** modelo com pega exterior/saliente

599 mm** 641 mm***

837920

LIGAÇÃO DO APARELHO

• Ligue o aparelho à rede elétrica com o cabo de alimentação. A ﬁ cha elétrica deve ﬁ car ligada à terra para garantir a segurança. A tensão nominal e a frequência estão indicadas na placa das caraterísticas do aparelho.

• A ligação à rede elétrica e a ligação à terra do aparelho devem ser realizadas de acordo com a regulamentação e as normas em vigor. O aparelho pode tolerar ﬂ utuações de tensão de curta duração, mas no máximo de +/-6%.

837920

INVERSÃO DO SENTIDO DE ABERTURA DA PORTA

Pode inverter o sentido de abertura da porta. Observações: desligue o aparelho da fonte de alimentação elétrica antes de proceder à inversão do sentido de abertura.

Ferramentas necessárias:

Chave de caixa de 8mm Chave-de-fendas cruzada

Chave-de-fendas plana Chave plana de 8 mm

Observações:

• Se tiver de inclinar o aparelho para aceder às partes inferiores, peça ajuda a uma outra pessoa ou deite-o com precaução numa superfície acolchoada para evitar daniﬁ cá-lo. Para inverter o sentido de abertura da porta, proceda da seguinte forma.

837920

1. Coloque o frigorífico na vertical. Abra a porta superior e retire os suportes

(para evitar danificá-los durante a operação), depois volte a fechar a porta.

2. Retire a tampa da dobradiça superior (1). Tenha o cuidado de não danificar

o conector (A). Desligue o conector (A).

837920

+ 36 hidden pages