Smeg FC20EN1W User manual [FI]

ES	Manual de Uso
	Refrigerador - Congelador
PT	Manual de utilizador
	Congelador - Frigorífico
SE	Instruktionsbok
	Frys - Kyl
FI	Käyttöohje
	Jääkaappipakastin
DA	Brugsvejledning
	Fryser - Køleskab

FC20EN1W

FC20EN1M

FC20EN1X

SISÄLTÖ
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ.......................................................	85
Yleisiä varoituksia...........................................................................................	85
Varoituksia koskien turvallisuutta....................................................................	88
Jääkaapin asentaminen ja käyttäminen..........................................................	89
Ennen kuin alat käyttämään jääkaappia.........................................................	89
ERILAISET TOIMINNOT JA MAHDOLLISUUDET.................................	91
Tietoa uuden sukupolven viilennysteknologiasta............................................	91
Display og betjeningspanel.............................................................................	92
Lämpötilan säätöön liittyvät varoitukset..........................................................	94
Lisävarusteet...................................................................................................	94
Jääkuutiolokero........................................................................................................	94
Pakastinlaatikko.......................................................................................................	95
Jäähdytysosaston hyllyt...........................................................................................	95
Kosteudenhallinta....................................................................................................	95
Luonnollinen ionisointiteknologia / Ionisoija.............................................................	96
RUOKA-AINEIDEN ASETTELU..............................................................	96
Jääkaappiosasto.............................................................................................	96
Pakastusosasto...............................................................................................	97
PUHDISTAMINEN JA YLLÄPITO.........................................................	100
Sulattaminen.................................................................................................	100
KULJETUS JA PAIKOILLEEN ASENTAMINEN ..................................	101
Oven avauspuolen vaihtaminen....................................................................	101
TARKISTA ENNEN HUOLTOON SOITTOA..........................................	101
Vinkkejä energian säästöön..........................................................................	105
LAITTEEN OSAT JA OSASTOT...........................................................	106
Mitat..............................................................................................................	107
TEKNISET TIEDOT...............................................................................	108
TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE.......................................................	108
ASIAKASPALVELU JA HUOLTO.........................................................	108

FI -84-

OSA -1. ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ

Yleisiä varoituksia

Tätälaitettaeioletarkoitettukäytettäväksikiinteästiasennettuna laitteena.

VAROITUS:Pidä ilmanvaihtoaukot laitteen ympärillä, tai sen rungossa esteettöminä.

VAROITUS: Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita kuin valmistajan suosittelemia keinoja nopeuttaaksesi sulatusta.

VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytyslokeroissa, jos valmistaja ei erikseen suosittele tätä.

VAROITUS:Älä vahingoita laitteen kylmäainekiertoa.

VAROITUS: Välttääksesi laitteen epävakaudesta johtuvan vaaran, se tulee kiinnittää ohjeiden mukaisesti.

VAROITUS: Varmistalaitteensijoituksenaikana,ettävirtajohto ei jää kiinni ja että se ei ole vaurioitunut.

VAROITUS: Älä sijoita jatkopistorasioita tai siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse.

Jos laite käyttää R600a kylmäaineena – tämän voi nähdä jäähdyttimen tyyppikilvestäole varovainen kuljetuksen ja asentamisen aikana jotta laitteesi jäähdytyselementit eivät vaurioituisi. R600a on ympäristöystävällinen maakaasu. Se on kuitenkinräjähdysaltista.Vuodonsattuessajäähdytyselementtien vaurioitumisen seurauksena, siirrä jääkaappi kauas avotulen läheisyydestä tai muista lämmönlähteistä ja tuuleta tilaa jossa

laite sijaitsee muutaman minuutin ajan.

•Älä vahingoita laitteen kylmäkiertoa kuljetuksen ja uudelleensijoittamisen aikana.

•Älä aseta räjähtäviä aineita kuten aerosolitölkkejä jotka sisältävät herkästi syttyviä aineita laitteen sisään.

•Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöä ja muita samankaltaisia sovelluksia varten kuten;

FI -85-

--keittiöhenkilöstöntiloihinkaupoissa,toimistoissajamuissa työympäristöissä

--maatilamajoitusta ja hotelleja, motelleja tai muita asuinympäristöjä varten

--aamiaismajoitustyyppisiä ympäristöjä varten;

--Ateriapalveluja ja muita samankaltaisia ei-kaupallisia sovelluksia varten

•Jos laitteen verkkojohto ei sovi käytettyyn pistorasiaan, se tuleekorvatavalmistajan,huoltoliikkeentaimuunvaltuutetun henkilön toimesta vaaran välttämiseksi.

•Jääkaapin verkkojohto sisältää maadoitetun pistokkeen. Verkkojohto tulee liittää maadoitettuun pistorasiaan joka on suojattu 16 ampeerin sulakkeella. Jos asunnossasi ei ole tämänkaltaista pistorasiaa, pyydä valtuutettua sähkömiestä asentamaan se.

•Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen käytössä turvallisella tavalla ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei tule antaa leikkia laitteen kanssa. Lasten ei tule antaa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.

•3-8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita.

Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta. Erittäin nuorten lasten(0-3vuotta)eitulisikäyttäälaitteita.Nuortenlasten(3-8 vuotta) ei tulisi käyttää laitetta, ellei heitä valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi. Vanhemmat lapset (8-14 vuotta) ja fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoiset tai estyneetihmisetvoivatkäyttäälaiteita,josheitäjokovalvotaan, tai heitä on neuvottu, kuinka laitetta käytetään turvallisesti. Fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoisten henkilöiden ei tulisi käyttää laitteita, ellei heitä valvota jatkuvasti.

FI -86-

•Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, se tulee korvata valmistajan, huoltoliikkeen tai muun valtuutetun henkilön toimesta vaaran välttämiseksi.

•Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi yli 2000 m korkeudessa.

Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan saastumisen ja pilaantumisen:

•Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa.

•Puhdistasäännöllisestipinnat,jotkaovatkosketuksissaruuan kanssa.

•Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten, että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin.

•Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen tekemiseen.

•Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruuan pakastamiseen.

•Josjäähdytyslaitetta(jääkaappilaite)pidetääntyhjänäpitkän aikaa,laitasepoispäältä,sulata,puhdistajakuivaasejajätä ovi auki estääksesi homeen muodostumiseen jääkaapissa.

FI -87-

Vanhat ja käytöstä poistetut jääkaapit

•Jos vanhassa jääkaapissasi on lukko, riko tai irrota se ennen jääkaapin poisheittämistä, etteivät lapset voi jäädä vahingossa jääkaapin sisään ja joutua onnettomuuteen.

•Vanhat jääkaapit ja pakastimet sisältävät eristeenä ja kylmäaineena käytettyjä CFCyhdisteitä. Huolehdi siksi siitä että et vahingoita ympäristöä hävittäessäsi vanhan jääkaappisi.

Bortskaffelse af din gamle maskine

Dette symbol på produktet eller dets emballage indikerer, at produktet ikke må

bortskaffessomalmindeligthusholdningsaffald.Detbøristedetafleverespådertil indrettede genbrugspladser, som tager imod elektrisk og elektronisk udstyr. Ved korrekt bortskaffelse af produktet er du med til at forhindre de negative miljøog sundhedsmæssige påvirkninger, der ellers vil opstå i forbindelse med forkert bortskaffelse af produktet. Du kan få mere detaljerede oplysninger om

genanvendelse af dette produkt ved at kontakte din kommune, lokale genbrugsplads eller forhandleren, hvor du købte produktet.

Huomautuksia:

•Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöönottoa. Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka johtuvat väärinkäytöksistä.

•Noudatakaikkialaitteessajaohjekirjassaoleviaohjeita,jasäilytätämäohjekirjavarmassa tallessa mahdollisia myöhemmin vastaantulevia ongelmia varten.

•Tämä laite on valmistettu kotitalouksia varten ja sitä voidaan käyttää vain kotitalousympäristössä ja vain sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen. Se ei sovellu kaupallisiin tai muihin käyttötarkoituksiin. Muussa tapauksessa laitteen takuu raukeaa eikä valmistaja vastaa aiheutuneista vahingoista.

•Tämä laite on tarkoitettu sisäkäyttöön ja se sopii vain elintarvikkeiden jäähdytykseen / varastointiin.Seeisovellukaupallisiintaimuihinkäyttötarkoituksiinja/tamuidenaineiden kuin elintarvikkeiden säilytykseen. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista jotka johtuvat muista käyttötarkoituksista.

Varoituksia koskien turvallisuutta

• Älä käytä jakopistorasioita tai jatkojohtoja.

• Älä käytä vahingoittunutta, repeytynyttä tai vanhaa pistoketta.

•Älä revi, taita tai vahingoita sähköjohtoa.

•Älä käytä pistokesovitinta.

•Tämä laite on suunniteltu aikuisten käyttöä varten, älä anna lasten

leikkiä laitteella tai anna niiden roikkua jääkaapin ovesta.

• Älä kytke tai irrota pistoketta pistorasiasta märin käsin välttääksesi sähköiskun vaaran!

FI -88-

•Älä aseta lasipulloja tai juomatölkkejä pakastinosastoon. Muuten pullot ja tölkit voivat räjähtää.

• Älä aseta räjähdysalttiita tai herkästi syttyviä aineita jääkaappiin oman turvallisuutesi vuoksi. Aseta korkean alkoholipitoisuuden omaavat juomat vaakatasoon jääkkaappiosastoon ja kierrä niiden korkit tiukasti kiinni.

•Kun otat jääpaloja pakastuslokerosta, älä kosketä niitä paljain käsin ettet saisi paleltumia ja/tai haavoja.

• Älä koske pakastettuihin elintarvikkeisiin märin käsin! Älä syö jäätelöä tai jääkuutioita jotka olet ottanut pakastimesta suoraan!

•Älä uudelleenpakasta sulatettuja elintarvikkeita sulatuksen jälkeen. Tämä voi aiheuttaa terveydellisiä haittoja kuten ruokamyrkytyksen.

•Älä peitä jääkaapin runkoa tai yläosaa pöytäliinalla. Tämä vaikuttaa jääkaapin jäähdytystehoon.

•Kiinnitä lisävarusteet jääkaappiin kuljetuksen ajaksi estääksesi niiden vaurioitumisen.

Jääkaapin asentaminen ja käyttäminen

Ennen kuin alat käyttämään jääkaappia, kiinnitä huomiota seuraaviin yksityiskohtiin:

•Jääkaappisi käyttöjännite on 220-240V 50Hz.

•Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista jotka johtuvat maadoittamattoman pistorasian käytöstä.

•Sijoita jääkaappi paikkaan jossa se ei altistu suoralle auringonvalolle.

•Laitetuleesijoittaapaikkaanjossaseonvähintään50cmpäässähelloista,kaasuliesistä ja lämmityslaitteen kennoista sekä ainakin 5cm päässä sähköliesistä.

•Jääkaappia ei tule koskaan käyttää ulkona tai jättää sateeseen.

•Josasetatjääkaapinpakastimenviereen,jätävähintään2cmrakoestääksesikosteuden

kerääntymisen jääkaapin ulkopinnoille.

• Älä aseta mitään jääkaapin sisään, ja asenna se paikkaan jossa jääkaapin yläpuolelle jää vähintään 15cm rako.

•Säädettävät etujalat tulee säätää sopivalle korkeudelle jotta jääkaappi toimisi vakaana ja oikealla tavalla. Voit säätää jalkoja kiertämällä niitä myötäpäivään (taipäinvastaiseen suuntaan).Tämätuleetehdäennenkuin

asetat elintarvikkeet jääkaappiin.

•Ennen kuin alat käyttämään jääkaappia, pyyhi kaikki osat lämpimällä vedellä johon on lisätty teelusikallinen ruokasoodaa, huuhtele sen jälkeen puhtaalla

vedellä ja kuivaa. Aseta kaikki osat paikoilleen puhdistamisen jälkeen.

• Asenna etäisyyden säätömuovi (takana oleva osa jossa mustat siivet) kääntämällä sitä 90° estääksesi lauhdutinta koskettamasta seinää.

• Jääkaappi tulee asettaa seinää vasten enintään 75mm etäisyydelle.

Ennen kuin alat käyttämään jääkaappia

• Kun jääkaappi käynnistetään ensimmäistä kertaa tai siirtämisen jälkeen, pidä se pystyasennossa 3 tunnin ajan ja kytke se verkkovirtaan jotta se voisi toimia tehokkaasti. Muuten voit vahingoittaa kompressoria.

•Jääkaappi voi tuoksua kun sitä käytetään ensimmäistä kertaa; tuoksu haihtuu jääkaapin jäähdyttyä.

FI -89-

Sisävalo

VAROITUS!

Sähköiskun vaara.

•Liittyen tuotteen sisällä olevaan lamppuun/lamppuihin ja erikseen myytäviin varaosalamppuihin:Nämälamputontarkoitettukestämäänkodinkoneidenäärimmäisiä fysikaalisia olosuhteita, kuten lämpötiloja, tärinää, kosteutta, tai ne on tarkoitettu antamaan tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi muissa tarkoituksissa eivätkä ne sovellu kotitalouden huoneiden valaisuun.

Yleisiä huomautuksia

Tuoreenruoanlokero(jääkaappi):Energiakäytetääntehokkaimmin,kunlaatikotovatlaitteen alaosassa ja hyllyt on jaettu tasaisesti. Ovikorien paikka ei vaikuta energiankulutukseen.

Pakastelokero (pakastin): Tehokkainta energian käyttöä on varmistaa, että lokeroiden ja astioiden asettelu on tehty alkuperäisellä tavalla.

FI -90-