Smeg FC20EN1W User manual [DE]

EN	User Manuel
	Freezer - Fridge
DE	Bedienungsanleitung
	Kühl-Gefrierkombination
FR	Manuel d’utilisation
	Congélateur – Réfrigérateur
IT	Manuale per l’uso
	Congelatore - Frigorifero
NL	Handleiding
	Vriezer - Koelkast

FC20EN1W

FC20EN1M

FC20EN1X

	EN	FIRE	Warning; Risk of fire / flammable materials
	DE	BRANDGEFAHR	Warnung; Brandgefahr / entflammbare Materialien
	FR	INCENDIE	Avertissement; Risque d'incendie / matières
			inflammables
	IT	INCENDIO	Avvertenza; Rischio di incendio / Materiali
			infiammabili
	NL	BRAND	Waarschuwing; Gevaar voor brand / ontvlambare
			materialen

INHALT
VOR DER VERWENDUNG...................................................................	29
Allgemeine Sicherheitshinweise.....................................................................	29
Sicherheits-Warnhinweise...............................................................................	33
Hinweise zum Aufstellen und Anschließen......................................................	34
Vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks...................................................	35
VERWENDEN DES GERÄTS...............................................................	36
Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation.............................	36
Display und Bedienfeld...................................................................................	37
Warnhinweise zur Temperatureinstellung.......................................................	39
Zubehör...........................................................................................................	40
Eiswürfelschale........................................................................................................	40
Gefrierbox................................................................................................................	40
0 °C-Fach.................................................................................................................	40
Frischeregler............................................................................................................	41
Natural Ion Tech.......................................................................................................	41
LEBENSMITTELLAGERUNG..............................................................	42
Kühlteil............................................................................................................	42
Gefrierteil........................................................................................................	43
REINIGUNG UND WARTUNG..............................................................	47
Abtauen...........................................................................................................	47
TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN.............................................	48
Wechseln des Türanschlags...........................................................................	48
VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST........................................	48
Tipps zum Energiesparen...............................................................................	52
GERÄTEBESCHREIBUNG...................................................................	53
Abmessungen.................................................................................................	54
TECHNISCHE DATEN...........................................................................	55
INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE..........................................	55
KUNDENBETREUUNG UND -SERVICE.............................................	55

DE -28-

TEIL - 1. VOR DER VERWENDUNG

Allgemeine Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.

WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten.

WARNUNG: DenAbtauvorgangnichtmitmechanischenoder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden.

WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.

WARNUNG: Den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.

WARNUNG: Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes,dassdasNetzkabelnichteingeklemmtoderbeschädigt wird.

WARNUNG: SchließenSienichtmehreretragbareSteckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an.

WARNUNG: Um Gefahren durch mögliche Instabilität des Geräts zu vermeiden, ist es entsprechend Anweisungen zu fixieren.

Bei Geräten mit dem Kühlmittel R600a (siehe Typenschild des Kühlgeräts) ist beim Transport und beim Aufstellen darauf zu achten, dass die Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600aisteinumweltfreundliches,natürliches,jedochexplosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undichtwerden,dasGerätvonoffenemFeuerundWärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften.

DE -29-

•BeimTragenundAufstellendesGerätsdenKühlmittelkreislauf nicht beschädigen.

•KeineexplosivenGegenständewieSpraydosenmitTreibgas im Gerät lagern.

•Das Gerät ist auf die Nutzung im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen ausgelegt, z. B.:

--Im Bereich von Personalküchen in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen.

--InlandwirtschaftlichenBetrieben,fürGästeinHotels,Motels und anderen Wohnumgebungen.

--In Pensionen und vergleichbaren Umgebungen.

--Im Catering und ähnlichen Anwendungen außerhalb des Bereichs Handel.

•WennderKühlschranksteckernichtfürdieSteckdosegeeignet ist, muss er vom Hersteller, von einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

•Das Netzanschlusskabel des Kühlschranks ist mit einem speziell geerdeten Stecker ausgestattet. Der Stecker ist an eine entsprechend geerdete Steckdose mit 16 Ampère anzuschließen.WennkeinesolcheSteckdosevorhandenist, musseinegeeigneteSteckdosevoneinemElektrofachbetrieb installiert werden.

•Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisseverwendetwerden,sofernsieunterAufsichtsind oderindiesichere Nutzung desGerätseingewiesenwurden unddiedamitverbundenenGefahrenkennen.DasGerätdarf nicht als Kinderspielgerät verwendet werden. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.

DE -30-

•Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen. Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen. Sehr junge Kinder (0 bis 3 Jahre) dürfen das Gerät nicht verwenden. Junge Kinder (3 bis 8 Jahre) dürfen dasGerätzurGewährleistungeinersicherenNutzungnurbei kontinuierlicherBeaufsichtigungverwenden.ÄltereKinder(8 bis 14 Jahre) und gefährdete Personen können das Gerät sicher verwenden, sofern sie angemessen beaufsichtigt und in der Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden. Stark gefährdeten Personen dürfen das Gerät zur Gewährleistung der Sicherheit nur bei kontinuierlicher Beaufsichtigung verwenden.

•WenndasNetzkabelbeschädigtist,mussesvomHersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifiziertenPersonausgetauschtwerden,umGefährdungen zu vermeiden.

•Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt.

Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise:

•Durch längeres Öffnen der Tür kann die Temperatur in den Fächern des Gerätes deutlich ansteigen.

•Reinigen Sie Flächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig.

•Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen.

•Zwei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost, zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln.

DE -31-

•Ein-, Zweiund Drei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel.

•Falls das Kühlgerät lange Zeit nicht verwendet wird, sollten Sie es abschalten, abtauen, reinigen, abtrocknen und die Tür offen lassen, damit sich kein Schimmel im Gerät bildet.

DE -32-

Alte und nicht mehr funktionstüchtige Kühlschränke

•Wenn der alte Kühloder Gefrierschrank mit einem Schloss versehen ist, dieses vor dem Entsorgen des Geräts zerstören oder entfernen, da ansonsten die Gefahr besteht, dass sich Kinder versehentlich einschließen.

•Dämmmaterial und Kühlmittel alter Kühlund Gefrierschränke enthalten FCKW. Beim Entsorgen deshalb sorgfältig vorgehen, um Umweltschäden zu vermeiden.

Entsorgung von Altgeräten

Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf der Verpackung weist darauf hin, dass es

nichtalsHausmüllbehandeltwerdendarf.DasGerätmussbeiderentsprechenden Sammelstelle abgegeben werden, sodass elektrische und elektronische Teile der Weiterverwertung zugeführt werden können. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Schutz von Umwelt und Gesundheit. Ausführliche Informationen zum Entsorgen des Geräts

erhalten Sie beim zuständigen Abfallwirtschaftsamt, beim Abfallentsorgungsunternehmen oder beim Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Hinweise:

•Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät aufstellen und verwenden. Es wird keine Haftung für Schäden infolge von falscher Handhabung übernommen.

•Befolgen Sie die Anweisungen in der Gebrauchsanleitung des Geräts und bewahren Sie dieAnleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie bei evtl. auftretenden Problemen jederzeit Zugriff darauf haben.

•Das Gerät ist zur Nutzung im Haus ausgelegt und ausschließlich zur Lagerung bzw. KühlungvonLebensmittelnvorgesehen.Esistnichtfürdiegewerblicheoderöffentliche Nutzung konzipiert und nicht für die Lagerung anderer Stoffe als Lebensmittel vorgesehen. Bei Nichteinhaltung wird keine Haftung für eventuell daraus entstehende Verluste übernommen.

Sicherheits-Warnhinweise

• Verwenden Sie keine Steckerleisten oder Verlängerungskabel.

• Ist der Netzstecker beschädigt, zerrissen oder verschlissen, dürfen Sie ihn nicht mehr verwenden.

• Das Kabel darf nicht gedehnt, geknickt oder beschädigt werden.

• Verwenden Sie keine Steckeradapter.

• Dieses Gerät ist nur für den Betrieb durch Erwachsene vorgesehen. Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerät spielen oder an der Tür hängen.

• Um elektrische Schläge zu vermeiden, dürfen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen ausoder einstecken!

DE -33-

•Geben Sie keine Glasflaschen oder Getränkedosen in den Gefrierteil. Flaschen oder Dosen könnten explodieren.

• GebenSiezuIhrereigenenSicherheitkeineexplosivenoderbrennbaren Materialien in den Kühlschrank. Geben Sie Getränke mit höherem Alkoholgehalt liegend und fest verschlossen in das Gefrierfach.

•Wenn Sie Eis aus dem Gefrierteil nehmen, dürfen Sie es nicht berühren, um Kälteverbrennungen und/oder Schnitte zu vermeiden.

• Berühren Sie gefrorene Lebensmittel niemals mit nassen Händen! Essen Sie niemals Eis und Eiswürfel sofort nachdem Sie sie aus dem Gefrierschrank entnommen haben!

•FrierenSiebereitsaufgetauteodergeschmolzeneNahrungsmittelnichtwiederein.Dies kann zu gesundheitlichen Folgen wie Lebensmittelvergiftung führen.

•Decken Sie das Gehäuse oder die Oberseite des Kühlschranks nicht ab. Dies beeinträchtigt die Leistung Ihres Kühlschranks.

•Fixieren Sie beim Transport die Zubehörteile im Inneren, um deren Beschädigung zu vermeiden.

Hinweise zum Aufstellen und Anschließen

Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum ersten Mal verwenden:

•Die Betriebsspannung für die Kühl-Gefrierkombination beträgt 220-240 V bei 50 Hz.

•Der Stecker muss nach dem Aufstellen und Anschließen zugänglich sein.

•Bei der ersten Inbetriebnahme kann die Kühl-Gefrierkombination ausdünsten.Das ist völlignormalundderGeruchlässtnach,sobalddieKühlungderKühl-Gefrierkombination beginnt.

•Stellen Sie vor dem Anschließen der Kühl-Gefrierkombination sicher, dass die Werte der Netzstromversorgung mit den Daten auf dem Typenschild (Spannung und Anschlussleistung)übereinstimmen.WendenSiesichimZweifelsfallaneinenElektriker.

•Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mit entsprechendem Erdungsanschluss. Wenn die Steckdose über keine Erdung verfügt oder der Stecker nicht passt, wenden Sie sich unbedingt an einen Elektriker.

•Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Sicherung angeschlossenwerden.DieStromversorgung(AC)undSpannungamBetriebsstandort müssen mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen (das Typenschild befindet sich auf der Innenseite links im Gerät).

•Für Schäden, die auf fehlende Erdung zurückzuführen sind, wird keine Haftung übernommen.

•Die Kühl-Gefrierkombination keinem direkten Sonnenlicht aussetzen.

•Die Kühl-Gefrierkombination darf unter keinen Umständen im Freien betrieben oder Regen ausgesetzt werden.

•DerAbstanddesGerätszuÖfen,GasherdenundFeuerstellenmussmindestens50 cm, zu Elektroöfen mindestens 5 cm betragen.

•Wenn die Kühl-Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht, muss zwischen den beiden Geräten einAbstand von mindestens 2 cm eingehalten werden, damit sich an der Außenseite keine Feuchtigkeit bildet.

DE -34-