Smeg FC200UXE User manual [ES]

ES

INSTRUCCIONES PARA
EL USO

REFRIGERADOR Y
CONGELADOR
VERTICAL

Le agradecemos la confianza

que ha demostrado al comprar nuestro
aparato. Deseamos que lo utilice con
satisfacción.

El aparato está destinado exclusivamente
al uso doméstico.

El refrigerador y congelador (en adelante:

el aparato) consta de dos partes: la parte
superior es un refrigerador y la parte
inferior es un congelador.
El refrigerador está destinado para el
almacenamiento de alimentos frescos a
temperaturas superiores a 0°C (32°F).
El congelador está diseñado para
congelar alimentos frescos y para el
almacenamiento a largo plazo de alimentos
congelados (hasta un año, en función del
tipo de alimento).

721905

2

ÍNDICE

4 ADVERTENCIAS IMPORTANTES

8 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA EN APARATOS DE
REFRIGERACIÓN Y CONGELACIÓN

9 DESCRIPCIÓN DEL APARATO

10 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

14 CAMBIO DEL SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA

16 FUNCIONAMIENTO DEL APARATO

22 EQUIPAMIENTO INTERIOR DEL APARATO

26 RECOMENDACIONES PARA LA DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS
EN EL APARATO

27 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS EN EL REFRIGERADOR

29 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS EN EL CAJÓN ZEROZONE

31 CONGELACIÓN Y CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS
CONGELADOS

31 Procedimiento de congelación
32 Advertencias importantes sobre la congelación de alimentos frescos
32 Almacenamiento de alimentos congelados industrialmente
33 Tiempo de almacenamiento de alimentos congelados
33 Descongelamiento de alimentos congelados

INTRODUCCIÓN

DESCRIPCIÓN
DEL APARATO

ALMACENA­MIENTO Y
CONGELACIÓN
DE ALIMENTOS

34 DESCONGELAMIENTO DEL APARATO

35 LIMPIEZA DEL APARATO

36 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

38 INFORMACIÓN SOBRE EL RUIDO DEL APARATO

DESCONGE­LAMIENTO Y
LIMPIEZA DEL
APARATO

OTRO

3

721905

ADVERTENCIAS
IMPORTANTES

El aparato fue construido según las normas de
seguridad prescritas, no obstante le aconsejamos lo
siguiente:

El aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años
y por personas con discapacidad física, motriz o mental o
por personas que carecen de experiencias o conocimientos
necesarios, pero sólo bajo supervisión adecuada y con tal
de que hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro
del aparato y sobre los riesgos del uso inadecuado.

Los niños no deben jugar con el aparato.

Los niños no deben limpiar el aparato o efectuar en
él operaciones de mantenimiento sin supervisión
adecuada.

Antes de conectar el aparato lea detenidamente las
instrucciones de uso. Las instrucciones describen el
aparato y su uso correcto y seguro. Las instrucciones son
adaptadas a varios tipos/modelos de aparatos, por eso
pueden incluir también algunos ajustes o equipamiento de
los que su aparato no dispone. El manual de instrucciones
incluye también la versión NO FROST del congelador que
está equipado con un ventilador y en el que el proceso de
descongelamiento se realiza de forma automática.

Quite el embalaje que protege el aparato o algunas de
sus partes durante el transporte.

721905

4

En las esquinas de las
puertas están instalados
los separadores. Retírelos
e inserte en las ranuras
los tapones suministrados
(sólo en algunos modelos).

Antes de conectarlo a la red eléctrica el aparato
debe estar colocado en posición vertical durante 2
horas. De este modo disminuye la posibilidad de un
funcionamiento incorrecto debido al impacto del
transporte sobre el sistema de refrigeración.

La conexión del aparato a la red eléctrica y la puesta
a tierra deben ser efectuadas según las normas y
reglamentos vigentes.

Antes de proceder a la limpieza desconecte el aparato
de la corriente eléctrica (saque el cable de conexión de
la caja de enchufe).

Si el aparato va a estar fuera de uso por un período
prolongado de tiempo, apáguelo con el botón
correspondiente y desconéctelo de la red eléctrica.
Vacíe, descongele y limpie el aparato. Deje la puerta
entreabierta.

Si la iluminación LED no funciona, llame un técnico
de servicio. ¡No intente realizar la reparación de la
iluminación LED usted mismo, ya que existe peligro de
contacto con alta tensión!

721905

5

Para proteger el medio ambiente lleve el aparato
obsoleto a un centro autorizado de recogida de
electrodomésticos.
Para el embalaje utilizamos materiales amables con
el medio ambiente, que pueden ser transformados,
depositados o destruidos sin daños para el medio
ambiente.

La etiqueta con datos básicos sobre el aparato se halla
en su interior. Si el texto en la etiqueta está escrito en
una lengua que no le conviene, puede cambiarla por la
etiqueta adjunta.

PELIGRO: ¡Peligro de atrapamiento de niños! Antes de
que deseche su refrigerador o congelador viejo: saque
las puertas y deje los estantes en su lugar para que los
niños no puedan entrar fácilmente.

¡ADVERTENCIA! Los orificios de ventilación deben
estar siempre limpios y libres de obstáculos.

¡ADVERTENCIA! Para el descongelamiento no
utilice utensilios mecánicos o métodos que no sean
recomendados por el fabricante.

¡ADVERTENCIA! Al colocar, limpiar o elimiar el aparato
no se debe dañar el aislamiento o las partes del sistema
de refrigeración. De este modo se puede evitar la
polución del medio ambiente.

¡ADVERTENCIA! En el interior del aparato no se debe
utilizar dispositivos eléctricos, excepto los autorizados
por el fabricante del electrodoméstico.

721905

6

Este símbolo en el aparato o en su embalaje indica que no debe ser manejado como
un residuo casero ordinario. El aparato debe ser llevado a un centro de recolección
autorizado para residuos eléctricos y procesamiento de equipos electrónicos. De este

modo se puede evitar los impactos negativos en el medio ambiente y en la salud de la
gente que podrían aparecer si el aparato fuese eliminado de una manera incorrecta. Para
obtener información detallada sobre la eliminación y el procesamiento del producto, por
favor póngase en contacto con el organismo municipal competente a cargo de la gestión de
residuos, el servicio de eliminación de residuos o la tienda donde adquirió el producto.

– Guarde estas instrucciones –

721905

7

CONSEJOS PARA AHORRAR
ENERGÍA EN APARATOS
DE REFRIGERACIÓN Y
CONGELACIÓN

• Instale el aparato como se especifi ca en el manual de instrucciones.

• No abra la puerta con más frecuencia de lo necesario.

• De vez en cuando asegúrese de que la circulación de aire debajo del aparato no esté

obstruida.

• El condensador en la pared trasera debe mantenerse limpio (véase el capítulo Limpieza

del aparato).

• Si la junta está dañada o no proporciona un sellado perfecto por otras razones, cámbiela

tan pronto como sea posible.

• Guarde los alimentos en recipientes bien cerrados o en un embalaje adecuado.

• Antes de colocar alimentos en el aparato enfríelos a temperatura ambiente.

• Descongele los alimentos congelados en el compartimento del refrigerador.

• Retire algunos de los cajones del compartimento del congelador como se describe en el

manual de instrucciones, con el fi n de poder usar de todo el interior.

• Descongele el congelador convencional cuando haya una capa de aproximadamente 3-5

milímetros de escarcha o hielo acumulada en las superfi cies refrigeradas.

• Los estantes y los alimentos deben estar dispuestos de manera uniforme para no

perturbar la circulación del aire (atenerse a la distribución recomendada de alimentos
descrita en las instrucciones).

• Cerciórese de no tapar las ranuras del ventilador en los aparatos provistos de este

dispositivo.

• Si no necesita el ventilador o el ionizador, apáguelos para reducir el consumo de energía.

721905

8

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

A Refrigerador
1 Unidad de mando

1

2 Iluminación LED en el

2
3

4

A

5

6

8

9

7

10

11

B

interior del refrigerador

3 Ionizador de aire (IonAir)

(+interruptor de encendido/
apagado)

4 Estante de vidrio extraíble

(ajustable en altura)

5 Rejilla portabotellas
6 Cajón ZeroZone
7 Cajón de fruta y verdura

CrispZone con regulador de
humedad

8 Contenedor de la puerta

(SimpleSlide) ajustable en
altura

9 Contenedor para botellas

B Congelador
10 Cajones del congelador
11 Estantes de vidrio

• El equipamiento interior puede variar de un modelo a otro.

• Los cajones están protegidos contra la extracción. Para quitar un cajón del aparato, tire

de él hasta el bloqueo, luego levántelo en la parte delantera y extráigalo.

* Únicamente en algunos modelos

721905

9

INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

SELECCIÓN DEL AMBIENTE

• No instale el refrigerador donde las temperaturas sean inferiores a 55°F o superiores

a los 110°F, porque no mantendrá las temperaturas adecuadas y el refrigerador podría
desarrollar mucha humedad interna.

Advertencia: Instale el electrodoméstico en un local suficientemente grande. Debe contar
con 1 m3 de espacio por 8 g de líquido refrigerante. La cantidad del refrigerante está
indicada en la etiqueta en el interior del aparato.

INSTALACIÓN DEL APARATO

La instalación del aparato debe ser
realizada por dos personas al menos para
evitar cualquier lesión física o daños en el
aparato.

> 90°

max

30 mm

• El aparato debe estar correctamente
nivelado y colocado sobre una base
sólida. En la parte delantera del aparato
hay pies ajustables por medio de los
cuales se puede nivelar el aparato. En la
parte trasera hay ruedecillas que facilitan
la colocación del aparato.

• La distancia entre el aparato y el módulo
instalado encima debe ser de 5 cm como
mínimo para asegurar el enfriamiento
adecuado del condensador.

• El aparato se suministra con dos
espaciadores que se deben instalar en la
parte inferior de la caja para evitar que
se empuje el aparato demasiado cerca
de la pared. También se puede instalar el
aparato sin separadores, sin embargo esto
puede aumentar el consumo de energía.

• El aparato no debe estar expuesto al sol
directo ni colocado cerca de fuentes de
calor. Si esto no se puede evitar, instale un
panel de aislamiento.

721905

10

• El aparato puede estar colocado aisladamente o al lado de un módulo o de una pared.
Para un funcionamiento más efi ciente, deje al menos 4˝ de espacio a cada lado.
Considere el espacio libre necesario para la apertura de la puerta para poder sacar los
cajones y los estantes (véase la fi gura de instalación).

24" (600 mm)

27-1/8" (688 mm)

25-1/4" (640 mm)

max 90°

49-3/16" (1249 mm)

47-5/16" (1201 mm)

25-3/8" (644 mm)

CONEXIÓN DEL APARATO

• Conecte el aparato a la red eléctrica por medio del cable de conexión. La caja de
enchufe debe estar provista de un contacto de tierra (enchufe de seguridad). En la
etiqueta con datos básicos sobre el aparato están indicadas la tensión y la frecuencia
nominal del aparato.

• La conexión del aparato a la red eléctrica y la puesta a tierra deben ser efectuadas
según las normas y los reglamentos vigentes. El aparato puede subir breves variaciones
de tensión que no deben superar los límites de -6 y -6%.

721905

11

CAMBIO DEL SENTIDO DE
APERTURA DE LA PUERTA

Herramientas necesarias: llave tubular no 8, destornillador estrella, torx 25, destornillador
plano
El cambio de dirección de apertura de la puerta debe llevarse a cabo por dos personas
como mínimo.

1. Retire la tapa de la bisagra superior (A) y el tapón del conector (B1).

2. Desacople el conector (C), desatornille la bisagra superior (D) y retire la puerta superior

(E).

3. Quite las tapas laterales (F) y (G) y luego desatornille y quite la tapa mediana (H).

4. Mueva la bisagra superior (A) con el conector y el cable hacia el lado opuesto, vuelva a

colocar las tres tapas (F), (G) y (H) – ¡cerciórese de instalar el cable en las rejas de las
tapas como lo estaba antes del desmontaje!

5. Luego retire los tapones (I), desatornille la bisagra mediana (J) y quite la puerta inferior

(K) de la bisagra inferior (L).

6. Incline el aparato hacia atrás, desatornille la bisagra inferior (L) y el pie (M) y muévalos

hacia el lado opuesto. Asegúrese de que el acople esté instalado como lo estaba antes
del desmontaje.

7. Mueva los cojinetes de la puerta (N) y los limitadors de apertura (S) hacia el lado

opuesto.

8. Fije la bisagra mediana (J) en la puerta inferior (K), luego fije la puerta en la bisagra

inferior (L). Después atornille la bisagra mediana (la puerta debe estar entreabierta).
No olvide de colocar los acoples (O) y los tapones (I) como fueron colocados antes del
desmontaje.

9. Fije la puerta superior (E) en la bisagra mediana (J), quite los tapones (P) y (B2), vuelva

a acoplar el conector (C) y atornille la bisagra superior (D).

10. Coloque la tapa de la bisagra superior (A), la tapa del conector (B1) y los tapones (P) y

(B2).

11. Cambio del tirador (R): quite los tapones, afloje los tornillos y fije el tirador en el lado

opuesto. Coloque los tapones en el lado opuesto.

721905

12