Smeg FB30AFNF User Manual [de]

Built-in Fridge/Freezer

Installation Manual

Frigorifero/congelatore da incasso

Manuale di installazione

Model: LB30AFNF FB30AFNF

Inhalt

Überprüfen Sie vor der Montage die folgenden Punkte:

* Die Arbeitsschritte sowie die Montagefolgen sind für den

Kühlschrank und den Gefrierschrank gleich.

Diese Montageanleitung wurde für das Öffnen der Tür nach rechts verfasst. Um die Tür nach links öffnen zu können, lesen Sie zunächst auf Seite 54 weiter.

1. Hinweise vor der Montage ...................................................... 39

2. Montagebauteile ...................................................................... 40

3. Montageplan des Einbau-Kühlschranks ................................... 41

4. Abmessungen von Einbau-Kühlschrank und Einbauschrank .... 42

5. Montage des Einbau-Kühlschranks .......................................... 43

6. Montageanleitung

1) Vorbereitungen auf die Montage des Kühlschranks ................. 44

2) Montagearbeiten nach dem Einbau des Kühlschranks ............ 46

3) Montagearbeiten an der Tür des Einbauschranks ................... 49

4) Montagearbeiten an der Kühlschranktür .................................. 50

5) Überprüfung der Montage und abschließende Arbeiten .......... 53

6) Öffnungsrichtung der Kühlschranktür ändern ........................... 54

7) Abstand zwischen zwei Türen des Einbauschranks ................ 55

Vorsicht

■ Das Gerät sollte an einem Ort ohne zu starke Wärmeentwicklung durch Heizkörper, Boiler oder direkte Sonneneinstrahlung und möglichst an einem schattigen, gut belüfteten Ort aufgestellt werden.

■ Der Einbauschrank muss die entsprechenden Abmessungen aufweisen, damit eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet werden kann. Das Gerät muss so eingebaut werden, dass ein leichter Luftstrom durch den vorderen Lufteinlass möglich ist. Ansonsten kann die erforderliche Geräteleistung nicht erreicht werden.

■ Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass keine Tiere ins Innere gelangen können. Ansonsten besteht Brandgefahr durch evtl. Schäden an den Netzkabeln.

■ Sollte die Tür des Einbauschranks über die Oberkante hinausragen, verwenden Sie einen Einbauschrank mit den angegebenen Maßen, ansonsten könnte die Tür durchhängen oder schwer zu öffnen sein.

■ Die Tür des Einbauschranks darf nach der Montage nicht aufliegen. Die Dichtung der Kühlschranktür muss sorgfältig montiert werden.

■ Einbauschränke aus weichen Materialien (zum Beispiel Rigips) sollten nicht verwendet werden, da diese eine geringe Festigkeit haben und beschädigt werden können. Statt dessen werden Einbauschränke aus festem Werkstoff empfohlen.

■ Der Einbauschrank sollte so beschaffen sein, dass er sich bei Erwärmung durch das Gerät oder durch entstehende Feuchtigkeit beim Öffnen und Schließen der Kühlschranktür nicht verformt.

■ Das Gerät muss möglichst waagerecht und senkrecht im Einbauschrank montiert werden (Spielraum: 1 mm waagerecht bzw. senkrecht). Falls der Einbauschrank nicht genau waagerecht und senkrecht aufgestellt wurde oder das Gerät auf einem weichen Untergrund aufgestellt wird, können sich die Seitenwände verformen oder der Schrank könnte sich nach einem längeren Zeitraum verdrehen. (Da Belastungen von etwa 100 kg auftreten können, sollte ein Material und ein Möbel verwendet werden, das sich im Laufe der Zeit nicht verformt.

■ Der Einbau-Kühlschrank sollte von mindestens zwei Personen montiert werden.

■ Achten Sie darauf, dass sich während der Montage keine Kinder im Raum befinden

oder mit den Montageteilen spielen.

■ Nehmen Sie die Schrauben zur Montage nacheinander aus der Plastikverpackung, um sicherzustellen, dass sämtliche Schrauben verarbeitet werden.

■ Keine Mehrfachsteckdosen verwenden. Ansonsten besteht Brandgefahr.

■ Überprüfen Sie vor der Montage die korrekte Funktion des Gerätes, indem Sie das

Netzkabel anschließen.

1. Hinweise vor der Montage

2. Montagebauteile

ⓐ Türschraube ⓑ Holzschraube ⓒ

Schraube für obere Halterung

ⓓ

Höhen-Einstellmutter

Angaben Menge

D4×

L16

M5 6

D4×

L12

D4×6,5

4M54

-1

Angaben Menge

Angaben Menge Angaben Menge Angaben Menge

ⓖ Schraubenschlüssel

ⓔ Schraube für Halterung

Schraubenzieher (+) 2-Meter-Maßband

D4XL16 4

Angaben Menge

Zusätzliche Werkzeuge zur Montage

Menge: 1 St.

Menge: 2 St.

① Oberseite des

Kühlschranks

⑤

Scharnierhalterung

⑨

Tiefen-Einstellhalterung

⑬

Kopfschraube

⑭ Vordere Scharnierblende

⑮ Belüftungsgitter

⒃ Dichtung

ⓕ Scharnierschraube

Menge: 2 St.

Menge: 1 St.

Menge: 2 St.

②

Scharnierhalter

⑥Blende der Scharnierhalterung

⑩Blende der Tiefen-

Einstellhalterung

Menge: 2 St.

Menge: 1 St.

Menge: 2 St.

③Tiefen-Einstellhalterung

(Durchmesser = 5,5 mm)

⑦ Papierschablone

⑪ Blende der Tiefen-

Einstellhalterung

Menge: 1 St.

Menge: 2 St.

Menge: 1 St.

④ Tiefen-Einstellhalterung

(Durchmesser = 8 mm)

⑧ Obere Halterung der Tür

des Einbauschranks

⑫Blende der oberen Halterung

der Tür des Einbauschranks

Menge: 2 St.

3. Montageplan des EinbauKühlschranks

4. Abmessungen von Einbau-Kühlschrank und Einbaumöbel

※ Die Wandstärke des Einbauschranks in

dieser Abbildung beträgt 15 mm.

※ Der Einbauschrank sollte die in der

Abbildung gezeigten Abmessungen aufweisen.

Wandstärke des Einbauschranks

18 mm

20 mm

Abmessungen der Tür des

Einbauschranks

Mind. 1836 mm Mind. 1840 mm

Vorsicht

Bei einer abweichenden Wandstärke des Einbauschranks müssen die Abmessungen der Tür entsprechend angepasst werden.

- Zur Montage sollte die Tür des Einbauschranks abgenommen werden.

- Sollte die Tür des Einbauschranks über die Oberkante hinausragen, könnte sich die Tür des Einbauschranks absenken.

- Das Gerät muss möglichst waagerecht und senkrecht im Einbauschrank montiert werden.

■ Zur Belüftung für einen ausreichenden Wärmetausch des Kühlschranks sollten die empfohlenen Mindestabstände eingehalten werden.

1. Die Luft sollte gut durch die Einlassöffnung

angesaugt und über die Auslassöffnung abgegeben werden können.

2. Falls der Luftweg

nicht jederzeit sichergestellt ist, wird Ersatzweise der Luftweg

verwendet.

3. Die Belüftungsöffnungen an den Punkten ¨ und ¡ sollten eine Größe von mindestens 200

cm2aufweisen.

5. Montage des Einbau-Kühlschranks

■ Aufstellungsplan für Einbaumöbel bei vollständig geöffneter Tür

Anforderungen an den Untergrund für den Einbauschrank

- Boden: Die Härte des Untergrundes sollte einen Wert von T 20 mm haben.

- Fundament: Das Bodenfundament sollte sich durch das Gewicht des Gerätes nicht verformen (Maximal 200 kg: Gerät + Lebensmittel + Tür des Einbauschranks + Stoßeinwirkungen beim Öffnen/Schließen usw.)

- Ebenheit: Bei unebenem Untergrund kann sich das gesamte Einbaumöbel verformen oder die Tür lässt sich auf Grund des Gewichtes des Gerätes nicht schließen.

- Die Seitenwand des Einbauschranks muss sicher an der Wand oder am benachbarten Möbelstück befestigt werden. Da das Gerät mit den Scharnierschrauben an der Seitenwand des Einbauschranks befestigt wird, muss die Seitenwand des Einbauschranks mit mindestens 30T am Scharnier befestigt werden. (Zum Einbau des Kühlschranks sollte zusätzlich eine starre Platte mit mindestens 15T an der Seitenwand des Einbauschranks montiert werden.) Bei sehr dünner Seitenwand könnte sich das Gerät leicht verschieben, falls die Schrauben direkt die Wand berühren.

Vorsicht

Standard Sonderfall

※ Anhang

Tür nach rechts geöffnet

Schneiden Sie die Abdeckung bei einer Wandstärke des Einbauschranks von 18 mm an Linie A, und bei einer Wandstärke von 20 mm an Linie B ab.

Tür nach links geöffnet

Schneiden Sie die Abdeckung bei einer

Wandstärke des Einbauschranks von

18 mm an Linie D, und bei einer

Wandstärke von 20 mm an Linie C ab.

1) Falten Sie zuvor die obere Abdeckung des Kühlschranks

, wie in der Abbildung

gezeigt.

1. Montieren Sie die obere Abdeckung am Kühlschrank

2) Befestigen Sie die obere Abdeckung am Kühlschrank

im Abstand von 45 mm von der Kante des Einbauschranks mit den Holzschrauben

ⓑ

(an drei Punkten). (Bei einer Wandstärke des Einbauschranks von 18 mm bzw. 20 mm schneiden Sie die obere Abdeckung für den Kühlschrank

zu, wie im folgenden

"Hinweis" beschrieben.)

6. Montageanleitung

1) Vorbereitungen auf die Montage des Kühlschranks

A CDB

45 mm45 mm

45 mm

2. Setzen Sie den Scharnierfuß ② in die Scharniere ein (an zwei Punkten). (Siehe Abbildung 1) (Bei einer Wandstärke des Einbauschranks von 20 mm muss der Scharnierfuß ② nicht montiert werden.)

3. Kippen Sie den Kühlschrank etwas nach hinten und befestigen Sie mit den Scharnierschrauben ⓔ die Halterung zur Höheneinstellung ③ lose an der Unterseite (an zwei Punkten) der Kühlschranktür, wie in der Abbildung gezeigt.

4. Führen Sie das Netzkabel durch die Öffnung in der Rückwand des Einbauschranks.

Achten Sie bei der Montage des Gerätes darauf, dass das Netzkabel über die hintere Halterung geführt wird, so dass es nicht zwischen Kühlschrank und Boden gelangen kann.

Bei beschädigtem Netzkabel besteht Brandgefahr.

5. Richten Sie den Scharnierfuß ② mit der Vorderkante des Einbauschranks bündig aus und setzen Sie den Kühlschrank in den Einbauschrank ein.

Achten Sie beim Einsetzen des Kühlschranks in den Einbauschrank auf mögliche Verletzungsgefahren durch Einklemmen der Hände.

(Abbildung 1)

Oberseite des Einbauschranks (Bodenansicht)

6. Montageanleitung

1) Vorbereitungen auf die Montage des Kühlschranks

2) Montagearbeiten nach dem Einbau des Kühlschranks

6. Richten Sie den Kühlschrank mit Hilfe der Einstellfüße ( ) waagerecht/senkrecht aus.

Überprüfen Sie mit Hilfe des Schraubenschlüssels ⓖ den Abstand der Vorderseite des Einbauschranks zur Vorderseite der Kühlschranktür. (Siehe Abbildung 2)

6. Montageanleitung

2) Montagearbeiten nach dem Einbau des Kühlschranks

Vorderseite des

Einbauschranks

ⓖ

Vorderseite der K hlschrankt r

(Abbildung 2)

󱎲 Kühlschrank ist nach hinten geneigt

Drehen Sie die Einstellfüße entgegen dem Uhrzeigersinn, um das Gerät eben auszurichten.

󱎳 Kühlschrank ist nach vorn geneigt

Drehen Sie die Einstellfüße im Uhrzeigersinn, um das Gerät eben auszurichten.

󱎲

󱎳

7. Richten Sie den Scharnierfuß ②mit der rechten Vorderkante des Einbauschranks bündig aus.

9. Überprüfen Sie mit dem Maßband, ob die Tiefe links und rechts identisch ist, wie in Abbildung 4 gezeigt.

8. Befestigen Sie das obere und untere Scharnier mit den Scharnierschrauben ⓕ (an vier Punkten). (Siehe Abbildung 3)

Achten Sie beim Einsetzen der Schrauben darauf, dass diese nicht durch die Scharnierbewegungen beschädigt werden.

(Abbildung 4)

(Abbildung 3)

6. Montageanleitung

2) Montagearbeiten nach dem Einbau des Kühlschranks

10. Öffnen Sie die Kühlschranktür, setzen Sie die Scharnierhalterung ⑤ oben links am Kühlschrank ein und befestigen Sie diese mit einer Holzschraube ⑥ (an einem Punkt) sowie mit den Schrauben für die Halterung (e) (an zwei Punkten) am Einbaumöbel bzw. am Kühlschrank. (Siehe Abbildung 5)

11. Setzen Sie die Blende der Scharnierhalterung ⑥ an der linken Seite an und drücken Sie sie fest. (Siehe Abbildung 6)

※※

Anhang

Bei einer Wandstärke des Einbauschranks von 15 mm bleibt ein etwa 6 mm breiter Abstand

zwischen Blende der Scharnierhalterung ⑥ und Anzeigefenster.

• Bei einer Wandstärke des Einbauschranks von

18 bis 20 mm bleibt ein etwa 1 mm breiter Abstand.

6. Montageanleitung

2) Montagearbeiten nach dem Einbau des Kühlschranks

(Abbildung 5)

(Abbildung 6)

12. Legen Sie die Papierschablone ⑦ an der Grundlinie der Schablone an der Rückseite der Tür des Einbauschranks an. (Siehe Abbildung 7)

※※

Anhang

- Legen Sie die Grundlinie der Papierschablone 1595 mm vom Boden des Einbauschranks an.

- Legen Sie die Grundlinie der Papierschablone bei einer überlangen Tür des Einbauschranks im Abstand von 1595 mm plus Abstand ‘A’ vom Boden des Einbauschranks an.

Überprüfen Sie vor dem Befestigen der Holzschraube ⓑ nochmals, ob die

Markierungen korrekt vorgenommen wurden.

13. Zeichnen Sie die beiden Löcher in der Papierschablone ⑦ an der Tür des Einbauschranks an. (Siehe Abbildung 8)

(Abbildung 7)

Grundlinie der Papierschablon e (für Scharnier rechts)

Grundlinie der Papierschablon e (für Scharnier

links)

(Abbildung 8)

⑦

14. Nehmen Sie die Papierschablone ⑦ ab, legen Sie die obere Halterung ⑧ der Tür des Einbauschranks an dessen Wand an und befestigen Sie die obere Halterung ⑧ der Tür des Einbauschranks mir den Holzschrauben ⓑ (an vier Punkten). (Siehe Abbildung 9)

※※

Anhang - Falls die obere Halterung an einer

falschen Position angebracht wurde, korrigieren Sie die Lage und verwenden Sie die bisher nicht genutzten Löcher.

(Abbildung 9)

6. Montageanleitung

3) Montagearbeiten an der Tür des Einbauschranks

15. Setzen Sie die Höhen-Einstellmuttern ⓓ (an zwei Punkten an der Unterseite) auf die HöhenEinstellschrauben und setzen Sie die obere Halterung ⑧ der Tür des Einbauschranks in die Höhen-Einstellschraube an der Oberseite der Kühlschranktür ein. Stellen Sie die Höhe der Tür des Einbauschranks mit Hilfe der Höhen-Einstellmuttern ein. (Siehe Abbildung 10)

16. Überprüfen Sie, ob die Tiefen-Einstellhalterung ⑨ mit der Öffnung der Kühlschranktür

(Abbildung 11) ausgerichtet ist und befestigen Sie die Tiefen-Einstellhalterung ⑨ links/rechts (an vier Punkten) der Tür des Einbauschranks mit Holzschrauben (b). (Abbildung 12)

6. Montageanleitung

4) Montagearbeiten an der Kühlschranktür

(Abbildung 10)

(Abbildung 11)

(Abbildung 12)

Achten Sie bei der Montage der Tür des Einbauschranks auf mögliche Verletzungsgefahren durch eine herunterfallende Tür, falls die Aufhängung nicht korrekt vorgenommen wurde.

1050 mm

※※

Anhang

Die Öffnung in der Tür befindet sich 1050 mm über dem unteren Türrand.

18. Prüfen Sie die Abstände mit dem Schraubenschlüssel ⓖ. (Siehe Abbildung 15)

17. Befestigen Sie die obere Halterung ⑧ lose mit den Höhen-Einstellmuttern ⓓ (Abbildung

13) und lassen Sie zwischen der Tür und der Vorderseite des Einbauschranks einen Abstand von 4 mm. Justieren Sie jetzt die Tür des Einbauschranks so, dass die Schranktür beim Öffnen/Schließen den Schrank nicht berührt.

19. Bei zu großem bzw. geringem Abstand lösen Sie die Höhen-Einstellmutter ⓓ, die Türschraube ⓐ sowie die Holzschraube ⓑ und wiederholen Sie die Arbeit ab Schritt 12.

(Abbildung 13)

(Abbildung 14)

6. Montageanleitung

4) Montagearbeiten an der Kühlschranktür

20. Setzen Sie die Tiefen-Einstellhalterung ④ wie in der Abbildung gezeigt an, befestigen Sie sie mit den Schrauben für die Halterung ⓔ (an zwei Punkten) und ziehen Sie die Schrauben für die obere Halterung ⓒ fest (an vier Punkten). (Siehe Abbildung 15) Ziehen Sie nun die Höhen-Einstellmuttern ⓓ zur Befestigung der oberen Halterung ⑧ fest.

(Abbildung 15)

+ 36 hidden pages