Built-in Fridge/Freezer
Installation Manual
Frigorifero/congelatore
da incasso
Manuale di installazione
Model:
LB30AFNF
FB30AFNF
Conteúdo
Iniciar os trabalhos após as seguintes verificações:
* Os procedimentos e método de instalação do congelador são
iguais aos do frigorífico.
As descrições deste manual são baseadas na abertura da porta para o
lado direito.
Se pretender abrir a porta para a esquerda, deve ler a Página 72.
1. Nota antes da instalação .......................................................... 57
2. Componentes para instalar....................................................... 58
3.
Diagrama de Montagem/Desmontagem do frigorífico embutido e do móvel
.... 59
4. Dimensões e módulos do frigorífico embutidos........................ 60
5. Instalação do frigorífico embutido............................................ 61
6. Procedimentos de instalação
1) Preparativos antes da instalação do frigorífico ......................... 62
2) Trabalhos após colocação do frigorífico.................................... 64
3) Trabalho relacionado com a porta do móvel ............................. 67
4) Trabalho relacionado com a porta do frigorífico........................ 68
5) Verificação da instalação e trabalhos finais .............................. 71
6) Mudar o sentido de abertura da porta do frigorífico ................. 72
7) Abertura da porta do móvel....................................................... 73
56
57
Cuidado
■ Instale o produto no local evitando que fique exposto ao calor de aquecedores ou
caldeiras ou à luz directa do sol, considerando sempre boa sombra e ventilação
adequada.
■ Prepare o móvel para uma boa circulação de ar, considerando sempre o tamanho
do mesmo. Instale o produto com uma boa circulação de ar através do furo de
entrada frontal. Em caso contrário, pode prejudicar o desempenho normal do
produto.
■ Instale o produto num local onde não existam entradas ou saídas para evitar
danificar o cabo de alimentação.
■ Se a porta do móvel for muito alta, use um móvel com o tamanho especificado
porque pode provocar danos ou má utilização do mesmo.
■ Depois de instalar a porta, certifique-se que não é necessário levantar a mesma
para abrir. Certifique-se que o cesto da porta do frigorífico está correctamente
instalado.
■ Se o móvel tiver algum material macio (por exemplo, gesso) use mobiliário
fabricado em materiais sólidos porque tem uma ligação mais fraca e pode ser
danificada.
■ Use mobiliário que não torça com o calor ou dobre com a humidade gerada pela
abertura/fecho da porta do frigorífico.
■ Instale o produto num móvel com o tamanho horizontal/vertical correcto (com
espaço de 1mm horizontal e vertical). Se o móvel não estiver
horizontal/verticalmente posicionado ou o produto for instalado sobre uma base
macia, a placa lateral pode ficar deformada ou o móvel ficar ligeiramente torcido
ao longo do tempo. (Quando é aplicada uma carga 100kg, use um material ou
estrutura com uma deformação não gradual.)
■ A instalação do frigorífico embutido deve ser efectuada por dois elementos (uma
equipa).
■ Durante a instalação proteja as crianças do uso da parte instalada ou do local de
instalação.
■ Durante os trabalhos, retire os parafusos individualmente da embalagem de vinil
para prevenir danos.
■ Não use o multi-cabo porque pode provocar um incêndio.
■ Antes da instalação, certifique-se que o produto opera normalmente ligando o cabo
de alimentação.
1. Nota antes da instalação
58
2. Componentes para instalar
ⓐ Parafuso da porta ⓑ Parafuso da tampa ⓒ
Braçadeira do parafuso superiorⓓPorca de ajuste da altura
Espec. Qt.
D4×
L16
2
M5 6
D4×
L12
16
D4×6.5
4M54
-1
Espec. Qt.
Espec. Qt.
Espec. Qt. Espec. Qt. Espec. Qt.
ⓖ Chave planaⓔ Parafuso da braçadeira
(+) Chave de parafusos
Fita métrica 2m
D4XL16 4
Espec. Qt.Qty
Ferramentas não
fornecidas para
a instalação
⑬ Tampa do parafuso
⑭ Tampa frontal da dobradiça
⑮ Tampa de ventilação ⒃ Cesto
Qt.: 1EA
Qt.: 1EA
Qt.: 2EA
① Tampa superior do
frigorífico
⑤
Braçadeira da dobradiça
⑨ Braçadeira de ajuste de profundidade
ⓕ Parafuso da dobradiça
Qt.: 2EA
Qt.: 1EA
Qt.: 1EA
Qt.: 2EA
②
Suporte da dobradiça
⑥ Tampa da braçadeira da dobradiça
⑩ Tampa da braçadeira de ajuste de profundidade
Qt.: 2EA
Qt.: 2EA
Qt.: 1EA
Qt.: 2EA
③
Braçadeira de ajuste de profundidade
(diâmetro = 5.5mm)
⑦ Gabarito
⑪ Tampa da braçadeira de ajuste de profundidade
Qt.: 1EA
Qt.: 2EA
Qt.1EA
Qt.: 1EA
④
Braçadeira de ajuste de profundidade
(diâmetro = 8mm)
⑧ Braçadeira superior da porta do móvel
⑫ Tampa da braçadeira superior da porta do móvel
Qt.: 2EA
59
3. Diagrama de Montagem/Desmontagem
do frigorífico embutido
6
5
4
4
9
9
1
14
15
12
10
3
10
8
2
2
16
16
10
10
3
14
60
4. Dimensões do frigorífico embutido e
do móvel
※ A espessura do móvel nesta figura é baseada
em 15mm.
※ A dimensão do móvel deve estar em
conformidade com a figura.
Espessura do móvel
18mm
20mm
Tamanho da porta do móvel
1836mm ou superior
1840mm ou superior
Cuidado
Quando a espessura do móvel é alterada, o tamanho da porta do móvel é alterado.
- O móvel deve ser separado da porta.
- Uma porta muito alta para o espaço sobre o produto pode provocar a queda da mesma.
- O produto deve ser instalado no móvel com a posição horizontal/vertical correcta.
61
■ O espaço mínimo para ventilação deve ser preparado para uma libertação de calor
mínima do frigorífico.
1. Deve ser estruturado para entrada de
ar pelo furo de entrada e saída pelo
furo de descarga.
2. A passagem ¡ deve ser fixa quando a
passagem ¨ não está segura.
3. 200cm
2
ou mais de ar de ventilação
em ¨ e ¡ devem ser fixos.
5. Instalação do frigorífico embutido
■ Plano do piso do móvel e abertura máxima da porta
Requisitos para o piso do móvel
- Piso:
Recomendamos o uso de T 20mm para
segurança e dureza.
- Base:
Instale a base para o piso de forma a não poder
deformar com o peso (200kg no máximo:
produto + alimentos + porta do móvel + choque
de abertura/fecho, etc.).
- Paralelismo:
Se o nível do piso não for o correcto, pode
deformar todo o móvel ou a porta pode não
fechar devido ao peso do produto.
- Fixe adequadamente a placa lateral do móvel à parede ou móvel adjacente. Porque o produto é fixo com
parafusos da dobradiça para a placa lateral do móvel, fixe a placa lateral do móvel à dobradiça com 30T
ou mais. (Adicionalmente, a placa rígida com 15T ou mais deve ser fixada à placa lateral do móvel para a
instalação do frigorífico.) Se a placa lateral é fina, o produto pode ser facilmente abanado quando os
parafusos toquem a parede directamente.
Cuidado
Cuidado
Standard Caso especial
62
※ Referência
Abertura da porta para a direita
Se a espessura do móvel é 18mm, corte
em A, mas se for 20mm, corte em B.
Abertura da porta para a esquerda
Se a espessura do móvel é 18mm, corte
em D, mas se for 20mm, corte em C.
1) Coloque a tampa superior do frigorífico
¨
conforme apresentado na figura.
1. Instalação da tampa superior do frigorífico
2) Fixe a tampa superior do frigorífico ¨no
local a 45mm da extremidade do móvel
com os parafusos de madeira
ⓑ
(três
furos).
(Se a espessura do móvel for de 18mm ou
20mm, corte e instale a tampa superior
do frigorífico
¨
como descrito de seguida
em "Referência".)
6. Procedimentos de instalação
1) Preparativos antes da instalação do frigorífico
A CDB
45mm45mm
1
1
1
b
45mm
63
2. Inserir a base da dobradiça ② nas dobradiças (dois furos). (Ver Figura 1)
(Se a espessura do móvel é 20mm, não instale a base da dobradiça ②.)
3. Empurre para trás o frigorífico e fixe a braçadeira de ajuste da altura ③ no fundo (dois
furos) da porta do frigorífico usando os parafusos ⓔ da dobradiça apresentados na figura.
4. Puxe o cabo de alimentação através do furo na parte de trás lateral do móvel.
Quando instalar o produto, certifique-se que o cabo está
colocado no suporte posterior e não estendido sobre o piso
do frigorífico. Caso contrário pode danificar o cabo e
provocar um incêndio.
5. Alinhe a extremidade da base da dobradiça ② com
a frente do móvel e coloque o frigorífico dentro do
mesmo.
Cuidado com as mãos quando colocar o frigorífico no
interior do móvel.
(Figura 1)
Topo do móvel (vista inferior)
6. Procedimentos de instalação
1) Preparativos antes da instalação do frigorífico
2) Trabalho relacionado após colocação do frigorífico
e
e
2
3
3
2
64
6. Ajuste o nível horizontal/vertical do frigorífico rodando a perna de ajuste do nível ( ).
Use a chave de fendas ⓖ para verificar que a dimensão da profundidade frontal do
móvel e a frente da porta do frigorífico são constantes.
6. Procedimentos de instalação
2) Trabalho relacionado após colocação do frigorífico
3.5mm
4mm
3mm
(Figura 2)
Quando o topo é mais profundo
O frigorífico é abanado para trás e a
perna de ajuste de nível rodada no
sentido contrário à dos ponteiros do
relógio para ajustar o nível.
Quando o lado inferior é mais profundo
O frigorífico é abanado para a frente e a
perna de ajuste do nível rodada no
sentido do ponteiro do relógio.
g
65
7. Certifique-se que a extremidade da base da
dobradiça
②
está alinhada com a frente
direita do móvel.
9. Use a régua para verificar que a
profundidade em ambos os lados é
constante, como apresentado na Figura 4.
8. Fixe a dobradiça superior e a inferior com
os parafusos ⓕ adequados (quatro furos).
(Ver Figura 3)
Quando fixar os parafusos, proceda com
cuidado para não se ferir durante a
operação.
(Figura 4)
(Figura 3)
f
6. Procedimentos de instalação
2) Trabalho relacionado após colocação do frigorífico
66
10. Abra a porta do frigorífico, coloque a
braçadeira da dobradiça ⑤ na parte superior
esquerda do frigorífico e fixe-as ao móvel e
ao frigorífico respectivamente com o parafuso
adequado para madeira ⓑ (um furo) e os
parafusos da braçadeira ⓔ (dois furos).
(Ver Figura 5)
11. Insira a braçadeira da tampa da dobradiça ⑥
da esquerda e pressione a mesma.
(Ver Figura 6).
※※
Referência
Se a espessura do móvel é 15mm, é necessária
uma abertura com cerca de 6mm entre a tampa da
braçadeira da dobradiça ⑥ e a tampa do visor.
• Se a espessura do móvel é 18~20mm
É gerada uma abertura com cerca de 1mm.
6. Procedimentos de instalação
2) Trabalho relacionado após colocação do frigorífico
(Figura 5)
(Figura 6)
e
b
5
6
6
15mm
6mm
67
12. Coloque o dispositivo guia ⑦ sobre a linha de referência na parte posterior da porta do
móvel. (Ver Figura 7)
※※
Referência
- Coloque a linha de referência do dispositivo guia a 1595mm do piso do móvel.
- Se a porta do móvel for alta coloque a linha de referência do dispositivo guia a
1595mm mais ‘A’ do piso do móvel.
Antes de fixar o parafuso para madeira ⓑ,
certifique-se que o ponto marcado é o
correcto.
13. Marque dois furos do dispositivo guia ⑦ na
porta do móvel. (Ver Figura 8)
7
A
1595mm
(Figura 7)
Linha de referência
do dispositivo guia
(para a dobradiça
do lado direito)
Linha de referência
do dispositivo guia
(para a dobradiça
do lado esquerdo)
(Figura 8)
⑦
14. Depois de retirar o dispositivo guia ⑦,
coloque a braçadeira superior ⑧ da porta do
móvel na placa do móvel e fixe a braçadeira
superior ⑧ com dois parafusos para madeira
ⓑ (quatro furos). (Ver Figura 9)
※※
Referência
Quando a fixação da braçadeira
superior não estiver correcta, use
o furo livre para a fixação.
(Figura 9)
b
b
8
6. Procedimentos de instalação
3) Trabalho relacionado com a porta do móvel
68
15. Insira as porcas de ajuste da altura ⓓ (dois furos no fundo) no parafuso de ajuste da
altura, e coloque a braçadeira superior ⑧ da porta do móvel à mesma altura do
parafuso de ajuste de altura no topo da porta do frigorífico. Use a porca de ajuste da
altura para ajustar a altura da porta do móvel e o nível. (Ver Figura 10)
16. Verifique o local onde o furo da braçadeira de ajuste ⑨ da profundidade é alinhado com o
furo da porta do frigorífico (Figura 11), e fixe a braçadeira de ajuste de profundidade ⑨ para
a esquerda/direita (quatro furos) do móvel com o parafuso para madeira ⓑ. (Figura 12)
6. Procedimentos de instalação
4) Trabalho relacionado com a porta do frigorífico
(Figura 10)
(Figura 11)
(Figura 12)
d
8
8
Quando instalar a porta do
móvel, cuidado para não
se ferir ou danificar a
porta do móvel que pode
tombar por o furo não
estar alinhado.
b
9
9
1050mm
※※
Referência
O furo da porta está localizado
a 1050mm do piso da porta.
69
18. Use a chave plana ⓖ para verificar a dimensão. (Ver Figura 15)
17. Fixe a braçadeira superior ⑧ com as porcas de ajuste da altura ⓓ (Figura 13), e ajuste a
abertura de profundidade entre a porta do móvel e a frente do móvel para 4mm. Ao
mesmo tempo, ajuste a localização da porta do móvel para que a mesma não toque o
móvel quando a porta é aberta/fechada.
19. Se a dimensão não for a correcta, desaperte as porcas de ajuste da altura ⓓ, o parafuso
da porta ⓐ e o parafuso para madeira ⓑ, repetindo os passos a partir do Ponto 12.
(Figura 13)
g
(Figura 14)
6. Procedimentos de instalação
4) Trabalho relacionado com a porta do frigorífico
d
8
20. Coloque a braçadeira de ajuste de profundidade ④ como apresentado na figura e fixe-a
com o parafuso ⓔ (dois furos), fixando de seguida com os parafusos da braçadeira
superior ⓒ (quatro furos).(Ver Figura 15)
Fixe as porcas de ajuste da altura ⓓ para fixar a braçadeira de topo ⑧.
(Figura 15)
c
4
e
4mm
70
6. Procedimentos de instalação
4) Trabalho relacionado com a porta do frigorífico
(Figura 17)
(Figura 18)
Topo da porta
Centro da porta
Fundo da porta
⑫
⑪
⑪
⑩
⑩
b
22. Use os parafusos em madeira ⓑ (quatro furos) para a braçadeira de ajuste de profundidade
③, mova a porta do móvel para o fundo para ajustar a abertura para 4mm (Ver Figura 14,
Figura 17) e fixe bem o parafuso da braçadeira ⓔ (Figura 1) para fixar a mesma ③.
21. Mova a porta do móvel para o fundo para
ajustar a abertura para 4mm (Ver Figura 14)
e fixe a braçadeira de ajuste da
profundidade ⑨ em ambos os lados (dois
pontos) do frigorífico com o parafuso da
porta ⓐ. (Figura 16)
23. Coloque a tampa da braçadeira superior ⑫ sobre a porta e a tampa da braçadeira de ajuste
de profundidade ⑩ a meio e no fundo da porta ⑪, respectivamente. (Ver Figura 18)
3
(Figura 16)
a
9
71
24. Insira a tampa frontal da dobradiça ⑭ na parte frontal interior. (dois furos)
25. Insira a tampa de ventilação ⑮ na bandeja rectangular para o chão.
26. Insira a junta ⒃ como
apresentado na figura. Insira
no lado oposto do lado da
dobradiça. Se a junta é muito
comprida, corte de acordo
com o comprimento para usar.
27. Insira a tampa do parafuso ⑬ como apresentado na figura.
6. Procedimentos de instalação
5) Verificação da instalação e trabalhos finais
(Figura 19)
14
16
16
16
13
14
15
1800mm
72
1. Desaperte os parafusos ❶ e ❸
na dobradiça da secção da
armação e pressione a porta para
a direita para desligar.
(Ver Figura 20)
2. Desaperte completamente os
parafusos ❶ e ❸ e fixe no lado
oposto. (Ver Figura 20)
3. Desaperte os parafusos ❷ e ❹
fixas à porta para desapertar a
dobradiça.
4. Mova a dobradiça desligada na
diagonal como apresentado na
Figura 21, rode-a 180° e fixe a
dobradiça à porta.
5. Alinhe a dobradiça da porta com
o parafuso fixo na armação e
pressione da esquerda para a
direita.
6. Ajuste a abertura
superior/inferior/esquerda/direita
do frigorífico para não abanar e
depois fixe os parafusos.
7. Depois de fixar a dobradiça ⑬,
insira a tampa dos parafusos (dois
furos) nos furos opostos da
dobradiça.
※ Antes de instalar, mudar a porta para trabalhar.
6. Procedimentos de instalação
6) Mudar o sentido de abertura da porta do frigorífico
1
2
(Figura 20)
(Figura 21)
73
※ Quando instalar duas peças do móvel, deixe uma distância entre as mesmas no
mínimo de 5mm ou mais.
5mm
6. Procedimentos de instalação
7) Abertura da porta do móvel
74
Memo
P/No.: MFL58003403
CONGELATORE
Istruzioni per l'uso
Nel ringraziarvi per avere acquistato questo
prodotto SMEG, vi raccomandiamo di leggere
attentamente le seguenti istruzioni e di conservare
questo manuale per eventuali consultazioni future.
FREEZER
User's Guide
Please read this User's Guide carefully before
operating and keep it handy for reference at all times.
GEFRIERSCHRANK
Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb
sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf.
CONGELADOR
Manual do Utilizador
Por favor leia cuidadosamente este Manual do
Utilizador antes da primeira utilização e mantenhao à mão
para poder consultálo sempre que necessário.
Índice
Introdução
Operação
Recomendações quanto
ao armazenamento de
Registro
Medidas de Segurança
Identificação das Peças
Controlo da Temperatura
Painel visor do controlo da temperatura
Energia / 104
Como ajustar a temperatura no congelador / 104
Extra Freezer (Congelação Rápida) / 105
Auto-teste / 105
Alarme da porta / 105
Fazer gelo / 106
Descongelar / 106
Acerca do gelo
Como acondicionar devidamente os alimentos
88
88
102
103
103
107
107
alimentos
Cuidados e
Manutenção
Localização e reparação
de defeitos
87
Armazenamento de comida
Informação Geral
Como separar cada elemento
Limpeza
Localização e reparação de defeitos
* Consulte as Instruções de Instalação para mais
pormenores.
108
109
110
111
112
Introdução
Registro
Introdução
O modelo e o número de série figuram na parede
posterior do aparelho. Tal número foi atribuído
expressamente a este aparelho, não estando, portanto,
disponível para outros. Aconselha-se preencher os dados
abaixo e guardar esta guia como registo permanente da
sua compra.
Data de compra :
Estabelecimento vendedor :
Morada do estabelecimento vendedor
:
Nº de telefone do estabelecimento vendedor
:
Nº de modelo :
Nº de série :
Medidas de Segurança
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA BÁSICAS
Este guia contém diversas mensagens de segurança
importantes. Leia e respeite sempre todas as mensagens
de segurança.
Este é o símbolo de alerta de segurança. Alerta-o para
mensagens de segurança que o informam sobre os
perigos que lhe podem causar a si ou aos demais a morte
ou ferimentos, ou que podem provocar danos no
produto. Todas as mensagens de segurança são
precedidas pelo símbolo de alerta de segurança e pelas
palavras de precaução PERIGO, AVISO, ou CUIDADO.
Estas palavras têm os seguintes significados:
PERIGO
AVISO
CUIDADO
Todas as mensagens de segurança que identificam os
perigos, indicam-lhe como reduzir a possibilidade da
ocorrência de ferimentos, e indicam o que pode
acontecer caso as instruções não sejam cumpridas.
88
Será morto ou ficará gravemente ferido,
caso não cumpra as instruções.
Poderá ser morto ou ficar gravemente
ferido, caso não cumpra as instruções.
Indica a eminência de uma situação
potencialmente perigosa que, caso
não seja evitada, poderá provocar
apenas ferimentos ligeiros ou
moderados, ou danos no produto.
Introdução
Medidas de Segurança
AVISO
Para minimizar o risco de incêndio, choque
eléctrico, ou da ocorrência de ferimentos em
pessoas aquando da utilização do seu produto, as
precauções de segurança básicas deverão ser
observadas, incluindo as seguintes. Leia todas as
instruções são fornecidas antes de utilizar este
aparelho.
1. Quando ligar a corrente
Deverá ser utilizada uma tomada única.
•
A ligação de vários dispositivos a uma mesma tomada
poderá provocar incêndios.
•
O disjuntor de fugas eléctricas pode
danificar os alimentos e o dispensador
poderá apresentar fugas.
Não deixe a ficha eléctrica virada para cima, nem
apertada na parte posterior do
frigorífico.
Poderá ser derramada água na ficha ou
esta pode ficar danificada, o que provoca
risco de incêndio ou de choque eléctrico.
Evite que o cabo de alimentação seja pisado ou
danificado quando o frigorifico é empurrado depois
da ficha de alimentação ter sido retirada durante a
instalação.
Pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
Ao afastar o aparelho da parede, tome cuidado para não
enroscar ou danificar o cabo de alimentação.
Não deixe o cabo eléctrico dobrado nem comprimido
por objectos pesados, pois poderá
ficar danificado.
Poderá danificar o cabo eléctrico e
provocar um incêndio ou choque
eléctrico.
89
Introdução
Medidas de Segurança
Não aumente nem altere a dimensão da ficha
eléctrica.
Pode causar choques eléctricos ou um
incêndio, devido aos danos eléctricos
infligidos ao cabo eléctrico ou demais
componentes.
Desligue a ficha eléctrica para proceder a limpezas,
movimentações ou para substituir a
lâmpada interior do frigorífico.
•
Pode causar choques eléctricos ou
ferimentos.
•
Ao substituir a lâmpada interior do
frigorífico, certifique-se de que o anel de borracha,
existente para evitar faíscas eléctricas no interior da
tomada, está instalado.
Não puxe o cabo nem toque na ficha eléctrica com
as mãos molhadas.
Poderá provocar choques eléctricos ou
ferimentos.
Remova água ou pó que se encontre na ficha
eléctrica e introduza-a com as extremidades dos
pernos firmemente ligadas.
O pó, a água ou uma ligação instável
podem provocar incêndio ou choque
eléctrico.
Remova da tomada o cabo eléctrico, puxando pela
ficha e não pelo próprio cabo.
Poderá provocar choques eléctricos ou
um curto-circuito que poderá ter como
resultado um incêndio.
90
Introdução
5 minutos
depois
Fio Terra
Cobre
Achatado
Mais de 30
polegadas (75cm)
Medidas de Segurança
Certifique-se de que liga o fio terra.
Se não tiver entendido bem as
instruções relativas à ligação a
terra ou não tiver certeza de que o
aparelho está devidamente ligado
à terra, dirija-se a um electricista
qualificado ou a pessoal de
assistência técnica.
A incorrecta ligação do fio terra pode provocar falhas de
energia e choques eléctricos.
Certifique-se que usa exclusivamente ligações à
terra adequadas e com a tensão adequada para a
tomada de corrente.
Pode ser a causa de um incêndio.
Se o cabo eléctrico ou a ficha eléctrica estiverem
danificados ou os orifícios da tomada
estiverem alargados, não os utilize.
Poderá provocar choques eléctricos ou
curto-circuitos originadores de incêndios.
Não coloque gelo em copos de cristal
finos nem em material de cerâmica.
Poderá partir o copo ou o material de
cerâmica e provocar ferimentos.
2. Quando utilizar o frigorífico
Não coloque objectos pesados nem perigosos
(contentores com líquidos) em cima do
frigorífico.
Estes podem cair e provocar ferimentos,
incêndio ou choques eléctricos ao abrir ou
fechar a porta.
Não se pendure na porta nem nas prateleiras da
porta, na home bar do congelador ou na câmara de
congelação.
Poderá causar a queda do frigorífico ou
ferir as mãos. Sobretudo, não deixe que
as crianças tenham comportamentos
semelhantes aos descritos em cima.
91
Introdução
Medidas de Segurança
Não permita que as crianças entrem para o interior
do produto.
Pode colocar a vida da criança em risco
se esta entrar no frigorífico.
Abrir e fechar a porta do frigorífico com força pode
provocar a queda dos alimentos que se encontram
nas prateleiras e provocar ferimentos.
Não instale o frigorífico num local húmido ou onde
ocorram salpicos de água ou chuva.
A deterioração do isolamento dos
componentes eléctricos pode provocar
fugas eléctricas.
Não utilize nem armazene materiais inflamáveis,
éter, benzeno, álcool, medicamentos, gás LP,
vaporizadores ou cosméticos, na
proximidade ou no interior do
frigorífico.
Pode causar uma explosão ou um
incêndio.
Não coloque velas acesas no interior do frigorífico
para o desodorizar. Não use um
secador para secar o interior, não
acenda velas para remover odores.
Poderá provocar uma explosão ou um
incêndio.
92
Introduction
Medidas de Segurança
Não armazene medicamentos nem materiais de
pesquisa no frigorífico.
Se armazenar materiais que necessitam
de um estrito controlo da temperatura,
estes podem deteriorar-se ou provocar
qualquer reacção inesperada que possa
representar algum tipo de risco.
Não utilize vaporizadores
combustíveis na proximidade do
frigorífico.
Poderá provocar um incêndio.
Evite os dispositivos de aquecimento. Instale em
locais afastados de fontes de
calor ou onde possam existir
fugas de gás.
Poderá provocar um incêndio.
Não coloque jarras com flores,
copos, cosméticos, medicamentos
ou outros recipientes em cima do
frigorífico.
Podem causar um incêndio, choque
eléctrico ou ferimentos se caírem.
Em caso de trovoada ou relâmpagos, ou de não
usar durante longos períodos de
tempo o frigorífico, desligue-o da
corrente eléctrica.
Existe risco de choque eléctrico ou
incêndio.
93
Introdução
Medidas de Segurança
Se o frigorífico tiver estado
submerso, só o utilize após
inspecção.
Pode provocar choques eléctricos ou
um incêndio.
Se ocorrerem fugas de gás, não toque no frigorífico
nem na tomada e ventile a divisão de imediato.
•
A formação de faíscas pode
provocar um incêndio ou
queimaduras.
•
Uma vez que este frigorífico utiliza
gás natural (isobutano, R600a)
como refrigerante amigo do
ambiente, mesmo uma pequena quantidade deste gás
(80~90g) pode ser combustível. Se ocorrer uma fuga de
gás causada por danos graves ocorridos durante a
entrega, instalação ou utilização do frigorífico, basta
uma faísca para provocar um incêndio ou queimaduras.
Não vaporize água para o exterior nem para o
interior do frigorífico, nem o
limpe com benzeno ou diluente.
A deterioração do isolamento dos
componentes eléctricos pode
provocar choques eléctricos ou um
incêndio.
Se detectar qualquer cheiro estranho ou fumo a sair
do frigorífico, desligue
imediatamente a ficha eléctrica e
contacte o centro de assistência
técnica.
Pode ocorrer um incêndio.
94
Introdução
Medidas de Segurança
Não permita que ninguém, excepto um técnico
devidamente qualificado,
desmonte, repare ou altere o
frigorífico.
Podem ocorrer ferimentos, choques
eléctricos ou um incêndio.
Não utilize o frigorífico para fins não domésticos
(armazenar medicamentos ou material de pesquisa,
utilização num navio, etc.).
Poderá provocar riscos inesperados
como um incêndio, choques
eléctricos, deterioração dos materiais
armazenados ou reacções químicas.
Quando eliminar o frigorífico,
remova os materiais de isolamento
da porta.
Poderá provocar o encarceramento de
crianças.
Este aparelho não está destinado para ser usado
por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com
falta de experiência e conhecimento, excepto se
tiverem recebido supervisão ou instruções
relativamente ao uso do aparelho, por uma pessoa
responsável para sua segurança.
As crianças deverão ser vigiadas para assegurar de
que não brincam com o aparelho.
95
Introdução
Medidas de Segurança
Instale o frigorífico num pavimento sólido e nivelado.
Se o instalar num local instável,
poderá provocar mortes devido à
queda do frigorífico aquando da
abertura ou encerramento da porta.
Não introduza as mãos nem varetas de metal nas
saídas de ar refrigerado, da cobertura, da parte
inferior do frigorífico, nem na
grelha à prova de calor (orifício
de exaustão) na parte
posterior do aparelho.
Poderá provocar choques
eléctricos ou ferimentos.
CUIDADO
O desrespeito por estas instruções pode provocar
ferimentos ou danos na sua casa ou mobiliário. Seja
sempre cuidadoso.
Não toque nos alimentos nem nos
recipientes no congelador com as
mãos molhadas.
Poderá provocar queimaduras de frio.
Não coloque alimentos desordenadamente no
interior do frigorífico.
Os alimentos podem cair durante a abertura e o fecho da
porta do frigorífico e provocar ferimentos.
96
Introdução
Medidas de Segurança
Não coloque garrafas no congelador.
Ao congelar, o conteúdo destas pode
partir a garrafa e causar ferimentos.
Não introduza as mãos na parte
inferior do frigorífico.
A placa de ferro da parte inferior pode
causar ferimentos.
Transporte o frigorífico com a barra de transporte
colocada na parte inferior da face
frontal e na parte superior da face
posterior.
Caso contrário, as suas mãos podem
escorregar e provocar ferimentos.
Porque este produto é pesado,
transportá-lo sozinho pode provocar ferimentos ou
acidentes.
Cuidado ao abrir ou fechar a porta ou o Home Bar
do frigorífico pois isto pode provocar ferimentos às
pessoas à sua volta.
A abertura ou o encerramento da
porta pode provocar o entalamento
dos pés ou das mãos na porta ou o
ferimento das crianças pelo seu canto.
Não coloque no interior do
frigorífico nenhum animal vivo.
97
Introdução
Advertências
Medidas de Segurança
Aviso
•
O aparelho não deve ser utilizado até estar
devidamente instalado e assente consoante as
instruções pertinentes.
•
Antes de proceder á instalação deste
frigorífico/congelador, consulte o manual de instalação.
•
Nunca desligue o seu frigorífico-congelador puxando
pelo cabo de alimentação. Segure firme a ficha e retirea da tomada de corrente.
•
Uma vez que o seu frigorífico-congelador esteja a
funcionar, não toque as superfícies frias do
compartimento do congelador, sobretudo quando as
mãos estiverem molhadas ou húmidas, já que a pele
pode ficar aderida às mesmas.
•
Retire a ficha da tomada antes de limpar o
frigorífico/congelador.
Nunca danifique, dobre, puxe com força, nem torça o
cabo eléctrico, porque poderá provocar um incêndio ou
choque eléctrico.
Nunca coloque produtos em vidro no interior do
congelador, porque podem partir-se quando o
conteúdo no interior ficar congelado.
•
Não pulverize directamente água para o interior nem
para o exterior do frigorífico/congelador.
Existe risco de explosão ou incêndio.
•
Não introduza a ficha eléctrica na tomada com as mãos
molhadas.
Pode receber um choque eléctrico.
•
Não instale o frigorífico/congelador num local húmido,
onde este possa vir a ficar molhado com água.
O isolamento incorrecto dos componentes eléctricos
pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.
98
Introdução
Medidas de Segurança
•
Não desmonte, repare nem altere o aparelho.
Pode provocar um incêndio ou funcionamento
anormal, que poderá originar ferimentos.
•
Remova a ficha eléctrica da tomada antes de substituir
a lâmpada interior do frigorífico.
Caso contrário, existe o risco de choque eléctrico.
•
Se possível, ligue o frigorífico/congelador a uma
tomada eléctrica individual para evitar sobrecargas,
juntamente com outros aparelhos ou iluminações
domésticas.
Não altere nem
aumente o
cumprimento do
Cabo Eléctrico
Acessibilidade à Ficha
Eléctrica
Substituição do
Cabo Eléctrico
Perigo
Não armazene
Fio Terra
(Ligação á Terra)
Existe o risco de choque eléctrico ou
incêndio.
A ficha eléctrica do frigorífico/congelador deve ser
colocada numa posição de fácil acesso para poder ser
rapidamente desligada em caso de emergência.
Se o cabo eléctrico estiver danificado, terá de se
substituído pelo fabricante, por um dos seus agentes de
assistência técnica ou por uma pessoa com o mesmo tipo
de qualificações para evitar riscos.
Risco de encarceramento de crianças.
Antes de colocar no lixo o seu velho frigorífico ou congelador:
Retire as portas. Deixe as prateleiras colocadas no lugar,
de forma a que uma criança não consiga facilmente
entrar no aparelho.
Não armazene nem utilize gasolina ou outro tipo de
gases e líquidos inflamáveis nas proximidades deste ou de
qualquer outro tipo de aparelho.
Em caso de ocorrência de um curto-circuito eléctrico, o
fio terra (ligação à terra) reduz o risco de choque
eléctrico ao proporcionar um fio de escape para a
corrente eléctrica. Para evitar a ocorrência de possíveis
choques eléctricos, estes aparelho tem de ser ligado à
terra. Uma utilização inadequada da ficha com ligação à
terra poderá provocar choques eléctricos.
99
Introdução
Medidas de Segurança
Aviso
Não tape as aberturas de ventilação da caixa exterior ou
interior do aparelho.
Não utilize aparelhos mecânicos para acelerar o
processo de descongelação a não ser os que tenham
sido recomendados pelo fabricante.
Não cause danos no circuito refrigerador.
Não utilize aparelhos eléctricos no interior dos
compartimentos para guardar comida do aparelho, a
não ser os que tenham sido recomendados pelo
fabricante.
O gás de refrigeração e de isolação que é usado no
aparelho requer procedimentos de substituição
especiais. Quando for necessária a substituição contacte
um técnico ou alguém igualmente qualificado.
Este aparelho contém uma pequena porção de
refrigerante isobutânico (R600a), um gás natural
altamente compatível com o ambiente, mas que
também é combustível. Sempre que transporte ou
instale o aparelho, deve certificar-se que não são
danificadas quaisquer peças do circuito de
refrigeração.
Refrigerante a esguichar dos tubos pode incendiar
ou causar danos nos olhos. Se for detectada uma
fuga, evite chamas ou quaisquer outras fontes
potenciais de incêndio e areje o local em que está o
aparelho durante alguns minutos.
Para evitar a possibilidade de surgir uma mistura de gás
inflamável se houver uma fuga no circuito de refrigeração,
o tamanho da divisão em que o aparelho estiver instalado
depende da quantidade de refrigerante utilizado. A divisão
deve ter um tamanho de 1m2por cada 8g de refrigerante
R600a no interior do aparelho. A quantidade de
refrigerante no seu caso específico vem indicada na chapa
de identificação no interior do aparelho.
Nunca ponha a trabalhar um aparelho que indique
quaisquer sinais de danos. Se estiver em dúvida, consulte
o seu vendedor.
100
Loading...