Inhaltsverzeichnis
1. SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................................................... 42
2. VERWENDUNGSZWECK DES GERÄTS ............................................................................. 43
3. INSTALLATION UND ANSCHLUSS ..................................................................................... 44
3.1 Wahl des Aufstellortes und Belüftung....................................................................................................... 44
3.2 Aufstellung und Nivellierung des Geräts .................................................................................................. 45
3.3 Stromanschluss ....................................................................................................................................... 45
4. BESCHREIBUNG DES GERÄTS .......................................................................................... 46
4.1 Abstellflächen .......................................................................................................................................... 46
4.2 Oberes Türfach und Türfach für Flaschen ................................................................................................ 46
4.3 Lüftungsschlitze....................................................................................................................................... 47
5. BETRIEBSMODUS ............................................................................................................... 47
6. WARTUNG UND REINIGUNG .............................................................................................. 50
6.1 Reinigung des Geräts .............................................................................................................................. 50
6.2 Ausschalten des Geräts ........................................................................................................................... 50
6.3 Praktische Tipps zur Energieeinsparung .................................................................................................. 50
7. FEHLERSUCHE .................................................................................................................... 51
ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER: Gebrauchsempfehlungen mit Beschreibungen der
Bedienelemente sowie Anweisungen zur Reinigung und Wartung des Gerätes.
ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR: Sie sind für den qualifizierten Techniker bestimmt, der
die Installation, die Inbetriebsetzung und die Abnahmeprüfung des Gerätes ausführen muss.
Weitere Informationen über die Produkte sind auf der Webseite www.smeg.com verfügbar
41
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf. Sie enthält wichtige Informationen, die bei
unbedingt befolgt werden müssen. Die
Gebrauchsanweisung muss sorgfältig aufbewahrt werden, damit sie bei Veräußerung des Geräts den
von Gas ausgeschlossen ist. Im Falle einer Beschädigung muss auf die Benutzung von offenen Flammen
sowie Funken verzichtet, keine elektrischen Geräte oder Beleuchtungsvorrichtungen angeschaltet und
Sicherheitshinweise
1. SICHERHEITSHINWEISE
Installation, Gebrauch und Pflege des Geräts
neuen Eigentümern übergeben werden kann.
Bei Missachtung der nachstehenden Vorschriften ist der Hersteller nicht haftbar:
Die Minibars dürfen nicht im Freien, auch nicht im Schutz eines Vordaches installiert werden.
Es wird davon abgeraten, Verlängerungskabel und Steckdosenleisten für den Anschluss zu
verwenden. In dem Fall, in dem die Minibar zwischen anderen Einrichtungsgegenständen installiert
wird, muss sichergestellt werden, dass das Kabel keine gefährlichen Knicke oder Quetschungen
aufweist.
Vor Reinigungs- oder Wartungsvorgängen stets die Minibar vom Stromnetz trennen.
Für einen perfekten Betrieb und einen mäßigen Stromverbrauch ist es wichtig, dass die Installation
sachgemäß durchgeführt wird. Für eine optimale Funktionsweise muss sichergestellt werden, dass
eine ausreichende Belüftung der Kühleinheit gegeben ist.
ACHTUNG: Brandgefahr/entzündbares Material.
Die Lüftungsschlitze des Gerätes oder des Aufbaus, in den es eingebaut wird, dürfen niemals verdeckt
werden.
Keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen mechanischen Vorrichtungen oder andere
Hilfsmittel verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
Keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte im Inneren des Aufbaus des Gerätes
verwenden.
Keine mechanischen oder elektrischen Vorrichtungen im Gerät verwenden.
Vor der Entsorgung den Kühlschrank weitab von Flammen oder anderen entzündlichen Stoffen halten.
Kinder niemals unbeaufsichtigt lassen, um zu vermeiden, dass sie mit diesem Gerät spielen.
Die Verwendung dieses Gerätes ist Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, die keine Erfahrung im
Umgang mit Elektrogeräten haben, nur unter Aufsicht und nach Einweisung in eine sichere
Verwendung und die vom Gerät ausgehenden Gefahren erlaubt.
Keine Verlängerungskabel an das Stromkabel anschließen.
Keine explosiven Stoffe, wie Spraydosen mit entzündbaren Treibstoffen, in diesem Gerät
aufbewahren.
Stromschlaggefahr.
Darauf achten, den Kühlkreislauf nicht zu beschädigen. Dieser enthält Isobutan (R600a), ein
natürliches und sehr umweltfreundliches Gas. Dieses Gas ist leicht entzündlich.
Bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs muss sichergestellt werden, dass im Raum weder
Flammen noch Zündquellen vorhanden sind. Den Raum belüften.
Keine warmen Gegenstände in Berührung mit den Kunststoffteilen des Gerätes bringen.
Kein Gas und entzündbare Flüssigkeiten im Innern des Gerätes aufbewahren.
Weder entzündbare Produkte oder Gegenstände noch Produkte, die entzündbare Flüssigkeiten
enthalten, ins Innere, in die Nähe oder auf das Gerät legen.
Den Kompressor oder den Kondensator niemals berühren. Sie sind heiß!
ACHTUNG: Keine Steckdosenleisten, Reduzierstecker, Adapter oder Shunts an der Rückseite des
Gerätes positionieren.
Kinder können sich darin verfangen.
Vor der Verschrottung des Altgerätes:
Die Türen abbauen.
Die Einlegeböden so positionieren, dass Kindern der Zugang unterbunden wird.
Achtung: Während des Transports, der Installation, der Reinigung und der Reparatur des Geräts
darauf geachtet werden, dass keine Teile des Kühlkreises beschädigt werden, damit ein Herausst
der Raum, in dem sich das Gerät befindet, ausreichend belüftet werden.
42
Sicherheitshinweise
eine unsachgemäße Verwendung des Gerätes
zurückzuführen sind. Das Gerät wurde erforderlichen Tests der Dichtheit des Kühlkreislaufs unterzogen
oder Sachschäden ab, die durch die
Missachtung der obigen Vorschriften, durch die Veränderung auch nur eines einzigen Teils des
2. VERWENDUNGSZWECK DES GERÄTS
Achtung!
Die Minibar nur für die Kühlung und die Aufbewahrung von Getränken und verpackten Snacks
verwenden.
Keine verderblichen Lebensmittel in der Minibar aufbewahren.
Die Lebensmittel können in ihrer ursprünglichen Verpackung oder in geeigneten Behältern
aufbewahrt werden.
Die Minibar ist nicht für einen direkten Kontakt mit Speisen geeignet.
Die Minibar ist nicht für die sachgemäße Aufbewahrung von Arzneimitteln geeignet. Für solche
Produkte, siehe die Anweisungen in der Packungsbeilage.
Dieses Gerät wurde konzipiert, um im Haushaltsbereich oder ähnlichem verwendet zu werden, wie:
Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen;
Bauernhöfe und Zimmer in Hotels, Motels und anderen Beherbergungsstätten;
Bed and Breakfast;
Catering-Service und ähnliche Anwendungen, die nicht für den Einzelhandel bestimmt sind.
Die Minibar darf nicht in öffentlichen Verkehrsmitteln verwendet werden.
Smeg lehnt jede Haftung für Schäden ab, die auf
und entspricht den Sicherheitsrichtlinien für Elektrogeräte.
Achtung: Der Hersteller lehnt jede Haftung für PersonenGeräts oder durch die Verwendung von nichtoriginalen Ersatzteilen verursacht wurden.
43
in jedem Fall in einem trockenen, ausreichend belüfteten Raum auf. Das Gerät darf
weder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt noch im Freien aufgestellt werden. Je nach der (auf dem
Kühlsystem erzeugt Wärme und erfordert eine ausreichende Belüftung, daher sind
zerkratzen oder zu beschädigen. Falls erforderlich kann das
44
Anleitungen für den Installateur
3. INSTALLATION UND ANSCHLUSS
3.1 Wahl des Aufstellortes und Belüftung
Stellen Sie das Gerät
Typenschild im Gerät angegebenen) Klimaklasse kann das Gerät unter versc
Temperaturbedingungen verwendet werden.
Das KompressorRäume mit unzureichender Belüftung kaum geeignet.
Klasse Umgebungstemperatur
SN (Normal erweitert) + 10°C bis + 32°C
N (Normal) + 16°C bis + 32°C
ST (Subtropen) + 18°C bis + 38°C
T (Tropen) + 18°C bis + 43°C
Die Minibar ist in einem Raum aufzustellen, der über eine Öffnung zur Gewährleistung des
erforderlichen Luftaustausches verfügt. Die Gitter, die eine ausreichende Belüftung des Gerätes
ermöglichen, dürfen in keinem Fall verdeckt werden. Außerdem sollte es keinem direkten Sonnenlicht
ausgesetzt und nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden. Sollte dies
unvermeidbar sein, muss eine geeignete Isolierplatte verwendet werden, um die korrekte
Funktionsweise des Produktes nicht zu beeinträchtigen. Andernfalls das Gerät mindestens 3 cm von
Elektro- oder Gasherden und mindestens 30 cm von Heizanlagen oder Heizkörpern aufstellen.
Mindestabstände bei der Installation:
zur hinteren Wand: 32 mm;
zu den Seitenwänden: 15 mm;
zum Boden: 7 mm (verstellbare Stützfüße auf Mindesthöhe, vollständig angeschraubt);
25 mm (maximale Höhe der Stützfüße), wenn der Abstand zu den Seitenwänden unter 20 mm liegt.
Zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Kühlung des
Kondensators darf die Minibar nicht zu nahe an der Wand
stehen. Um dies zu vermeiden, ist das Produkt ist mit zwei
Distanzstücken aus Kunststoff im unteren Bereich der
Rückseite ausgestattet.
Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass die Tür
vollständig geöffnet werden kann.
Bei Aufstellung des Geräts auf einem Parkettboden oder
Linoleum darauf achten, den Bodenbelag nicht zu
Gerät während des Aufstellens auf Holzblöcken oder auf
einem Teppich bis zum vorgesehenen Anschluss an das
Stromnetz verschoben werden.