MANUALE D’USO
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
FRIGORIFERO
REFRIGERATOR
REFRIGERATEUR
KÜHLSCHRANK
KOELKAST
FRIGORÍFICO
FRIGORÍFICO
KYLSKÅP
KØLESKAB
ХОЛОДИЛЬНИК
VI RINGRAZIAMO PER LA FIDUCIA DIMOSTRATACI AVENDO SCELTO UNO DEI NOSTRI
PRODOTTI. VI CONSIGLIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE NEL QUALE
SONO RIPORTATE TUTTE LE INDICAZIONI NECESSARIE PER MANTENERE INALTERATE LE
CARATTERISTICHE ESTETICHE E FUNZIONALI DEL VOSTRO FRIGORIFERO.
3 - 10
THANK YOU FOR CHOOSING ONE OF OUR PRODUCTS. YOU ARE ADVISED TO READ THIS
MANUAL CAREFULLY; IT CONTAINS ALL THE INFORMATION YOU NEED TO KEEP YOUR
REFRIGERATOR LOOKING GOOD AND PROVIDING PEAK PERFORMANCE.
NOUS VOUS REMERCIONS DE LA CONFIANCE QUE VOUS NOUS AVEZ ACCORDÉE EN
CHOISISSANT L'UN DE NOS PRODUITS. NOUS VOUS CONSEILLONS DE LIRE
ATTENTIVEMENT CE MANUEL DANS LEQUEL SONT REPORTÉES TOUTES LES INDICATIONS
NÉCESSAIRES POUR MAINTENIR INALTÉRÉES LES CARACTÉRISTIQUES ESTHÉTIQUES ET
FONCTIONNELLES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR.
WIR DANKEN IHNEN FÜR DAS ENTGEGENGEBRACHTE VERTRAUEN BEI DER WAHL EINES
UNSERER PRODUKTE. WIR EMPFEHLEN IHNEN, DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG
AUFMERKSAM DURCHZULESEN. SIE ENTHÄLT ALLE INFORMATIONEN, DIE NOTWENDIG
SIND, UM DIE ÄSTHETISCHEN UND FUNKTIONELLEN CHARAKTERISTIKEN IHRES
KÜHLSCHRANKS AUF DAUER ZU BEWAHREN.
WIJ WENSEN U VAN HARTE TE BEDANKEN VOOR HET VERTROUWEN DAT U HEEFT
GETOOND DOOR TE KIEZEN VOOR ÉÉN VAN ONZE PRODUCTEN. WIJ BEVELEN
NADRUKKELIJK AAN OM DEZE GEBRUIKSAANWIJZING, WAARIN U ALLE NOODZAKELIJKE
AANWIJZINGEN KUNT VINDEN DIE NOODZAKELIJK ZIJN VOOR HET BEHOUD VAN DE
ESTHETISCHE EN WERKINGSKARAKTERISTIEKEN VAN UW KOELKAST AANDACHTIG DOOR
TE LEZEN.
11 - 18
19 - 26
27 - 34
35 - 42
LE AGRADECEMOS LA CONFIANZA OTORGADA AL ELEGIR UNO DE NUESTROS PRODUCTOS.
LE ACONSEJAMOS LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL, EN EL QUE APARECEN TODAS LAS
INSTRUCCIONES NECESARIAS A FIN DE MANTENER INALTERADAS LAS CARACTERÍSTICAS
ESTÉTICAS Y FUNCIONALES DE SU FRIGORÍFICO.
AGRADECEMOS A CONFIANÇA QUE NOS DEMONSTROU AO ESCOLHER UM DOS NOSSOS
PRODUTOS. ACONSELHAMO-LO A LER ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES,
NO QUAL PODERÁ ENCONTRAR TODAS AS INDICAÇÕES NECESSÁRIAS PARA MANTER
INALTERADAS AS CARACTERÍSTICAS ESTÉTICAS E FUNCIONAIS DO SEU FRIGORÍFICO.
TACK FÖR ATT NI VALDE VÅR PRODUKT. VI REKOMMENDERAR ATT NI LÄSER DENNA
MANUAL NOGGRANT. DEN INNEHÅLLER ALLA NÖDVÄNDIGA INSTRUKTIONER FÖR ATT
ENHETENS UTSEENDE OCH FUNKTIONELLA KVALITETER SKA FÖRBLI OFÖRÄNDRADE.
VI TAKKER JER FOR DEN TILLID I VISER OS, VED AT VÆLGE ET AF VORES PRODUKTER.
VI ANBEFALER, AT I NØJE LÆSER DENNE VEJLEDNING, DER INDEHOLDER GODE RÅD
OG ANVISNINGER OM, HVORDAN KØLESKABET HOLDES I PERFEKT FUNKTIONSMÆSSIG
OG ÆSTETISK STAND.
43 - 50
51 - 58
59 - 66
67 - 74
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ НАШЕЙ МАШИНЫ. РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧЕСТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО, В КОТОРОМ СОДЕРЖАТСЯ ВСЕ УКАЗАНИЯ ДЛЯ
СОХРАНЕНИЯ НЕИЗМЕННЫМИ ВНЕШНЕГО ВИДА И ФУНКЦИЙ ВАШЕГО ХОЛОДИЛЬНИКА.
75 - 82
Содержание
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................77
2. НАЗНАЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА .......................................................................................77
3. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ........................................................................................78
3.1 Выбор места ................................................................................................................................................ 78
3.2 Установка и выравнивание холодильника................................................................................................ 78
3.3 Электрическое подключение ..................................................................................................................... 78
4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ........................................................................................................79
4.1 Полки............................................................................................................................................................ 79
4.2 Верхняя снимаемая полка и полка для бутылок на дверце.................................................................... 79
4.3 Вентиляционные отверстия ....................................................................................................................... 80
5. РЕГУЛИРОВКА И ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДЕНИЯ............................................80
6. ЧИСТКА И УХОД..................................................................................................................80
6.1 Чистка холодильника .................................................................................................................................. 80
6.2 Выключение холодильника ........................................................................................................................ 81
6.3 Рекомендации по энергосбережению ....................................................................................................... 81
7. РУКОВОДСТВО ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ............................................82
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: содержат советы по использованию, описание органов
управления и текущие операции по очистке и техническому обслуживанию прибора.
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА: предназначены для квалифицированного специалиста,
осуществляющего монтаж, ввод в эксплуатацию и приемку прибора.
Дополнительная информация по изделиям представлена на веб-сайте www.smeg.com
75
совместимые с
окружающей средой, и подлежащие сдаче во вторсырье. Просим вас оказывать содействие, сдавая
переработки и утилизации можно
Не выбрасывайте упаковку или ее части. Она может стать причиной опасности удушения детей, в
сдавайте холодильник в официальную компанию, занимающуюся сбором старых электробытовых
приборов. Правильная утилизация позволяет направлять на повторную переработку ценные материалы.
держит в себе газ, который может быть опасным для окружающей среды,
трубки холодильного контура не повреждались до тех пор, пока
чайно важно снять с него двери и оставить в нем полки,
как в рабочем состоянии, чтобы не допустить закрытия в камерах играющих детей. Кроме того, необходимо
ЛОЖЕНИЕ
Инструкции для пользователя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ - ЭТО НАША ЗАБОТА О ПРИРОДЕ
Для упаковки наших холодильников используются незагрязняющие материалы,
упаковку во вторсырье. Адреса центров сбора вторсырья, повторной
получить у вашего дистрибьютора или же в компетентных местных организациях.
особенности пластиковые пакеты.
Ваш старый холодильник также должен правильно утилизироваться.
Важно:
Холодильное оборудование со
поэтому необходимо убедиться, что
компетентная служба не вывезет холодильник.
Перед тем, как выбросить ваш холодильник, чрезвы
отрезать электрический провод и убрать его вместе с вилкой.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ:
В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВАМИ 2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/СЕ, КАСАЮЩИМИСЯ
СНИЖЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВРЕДНЫХ ВЕЩЕСТВ В ЭЛЕКТРИЧЕСКОМ И ЭЛЕКТРОННОМ
ОБОРУДОВАНИИ, А ТАКЖЕ ПЕРЕРАБОТКИ ОТХОДОВ, НАНЕСЕННЫЙ НА ИЗДЕЛИЯ СИМВОЛ
ПЕРЕЧЕРКНУТОГО МУСОРНОГО БАКА ОБОЗНАЧАЕТ, ЧТО ИЗДЕЛИЕ В КОНЦЕ ЕГО СРОКА
СЛУЖБЫ ДОЛЖНО УТИЛИЗИРОВАТЬСЯ ОТДЕЛЬНО ОТ ОСТАЛЬНЫХ ОТХОДОВ. ПОЭТОМУ, В
КОНЦЕ ПОЛЕЗНОГО СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН СДАВАТЬ ИЗДЕЛИЕ В
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ ДИФФЕРЕНЦИРОВАННОГО СБОРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И
ЭЛЕКТРОННЫХ ОТХОДОВ ИЛИ ЖЕ СДАТЬ ЕГО ДИСТРИБЬЮТОРУ ПРИ ПОКУПКЕ НОВОГО
ЭКВИВАЛЕНТНОГО ИЗДЕЛИЯ В ОТНОШЕНИИ 1:1. ПРАВИЛЬНЫЙ ДИФФЕРЕНЦИРОВАННЫЙ
СБОР ОТХОДОВ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕЙ ПОВТОРНОЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИ СОВМЕСТИМОЙ
ПЕРЕРАБОТКИ, ОБРАБОТКИ И УТИЛИЗАЦИИ ПРИБОРА СПОСОБСТВУЕТ ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ
ВОЗМОЖНЫХ ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ И ЗДОРОВЬЕ И
ПОВТОРНОЙ ПЕРЕРАБОТКЕ МАТЕРИАЛОВ, ИЗ КОТОРЫХ СОСТОИТ ИЗДЕЛИЕ.
САМОВОЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ СИЛАМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВЛЕЧЕТ НА
АДМИНИСТРАТИВНЫХ ВЗЫСКАНИЙ.
76
Инструкции для пользователя
Тщательно храните руководство по эксплуатации, в котором содержатся важные сведения,
которых следует придерживаться для эксплуатации и обслуживания холодильника. Руководство
было передать возможным следующим
изготовитель не несет никакой ответственности в случае
к
при тщательном
Условия электрического подключения
нными
случае
неисправностей, обслуживания, замены лампы или же во время чистки всегда отключайте
не пользуйтесь
лед режущими
закрытыми и лишь только в вертикальном
или в стеклянной таре, в
в морозильнике
машины для приготовления
для
Не прикасайтесь и не кладите в рот замороженные продукты, вынутые непосредственно из
полки или другие
детали прибора лишь только так, как указано в данном руководстве. Не используйте их
с
не имеющим
опыта обращения с электроприборами, если они не нахдятся под наблюдением и контролем и
Не
позволяйте детям, не находящимся под
Замороженные продукты,
Холодильник был разработан специально для бытового применения, поэтому он пригоден для
охлаждения и хранения свежих и свежемороженых продуктов, а также для приготовления кубиков
не
этого
контура и
изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб, нанесенный людям или
выполнения
и
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
должно храниться таким образом, чтобы его можно
владельцам холодильника. Компаниянесоблюдения следующих предупреждений:
- Не включайте прибор, который может быть поврежден: в случае сомнений обращайтесь
дистрибьютору.
- Подключение к электрической сети и установка прибора должны выполняться
соблюдении указаний, содержащихся в руководстве.
должны совпадать с данными, указанными на паспортной табличке, которая находится вверху
слева, внутри холодильной камеры. Электрическая безопасность прибора обеспечивается
лишь только в том случае, если заземление бытовой электросистемы соответствует норме.
- Убедитесь, что ремонт и обслуживание выполняются лишь только уполномоче
специалистами службы технического обслуживания компании Smeg. В
прибор от электрической сети. Для размораживания холодильника никогда
электрическими приборами или паровыми очистителями. Не удаляйте иней или
предметами, чтобы не допустить непоправимое повреждение стенок холодильника.
- Не пытайтесь сместить холодильник, потянув за дверь или ручку.
- Храните крепкие алкогольные напитки герметично
положении. Не храните в морозильном отсеке жидкости в банках
особенности, если это напитки с добавкой углекислого газа. Не храните
продукты, содержащие воспламеняющиеся газы и взрывчатые вещества: опасность взрыва!
- Запрещается использовать электрические приборы (например,
мороженого или миксеры) внутри холодильника.
- Не заслоняйте и не закрывайте каким-либо образом каналы циркуляции воздуха
правильной работы холодильника.
морозильника. Это может вызвать опасность обморожения очень низкими температурами.
- Не употребляйте в пищу продукты, имеющие ненормальный внешний вид или запах.
- Не позволяйте детям играть с холодильником и используйте ящики,
в целях, отличающихся от тех, для которых они были разработаны.
- Запрещается эксплуатировать данный прибор детям возрастом менее 8 лет и людям
ограниченными физическими и умственными способностями, а также людям,
не подготовлены взрослыми людьми, несущими ответственность за их безопасность.
позволяйте детям играть с электроприбором. Не
контролем зрослых, выполнять операции по чистке и техобслуживанию прибора.
В случае отключения электропитания открывайте как можно реже двери.
которые частично или полностью разморозились, не должны замораживаться повторно.
Внимание: В фазе транспортировки, установки, чистки и ремонтных работ холодильника стараться
не повредить части системы охлаждения во избежание утечек газа. В случае повреждения избегать
открытого огня, присутствия искр, не включать электрические приборы или осветительные
устройства и при необходимости проветрить помещение, где находится электроприбор.
2. НАЗНАЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
льда. Холодильник не предназначен для профессионального использования. Компания Smeg
несет никакой ответственности за ущерб, вытекающий из неправильного использования
холодильника. Холодильник прошел испытания герметичности холодильного
соответствует нормам безопасности для электрических приборов.
Внимание:
имуществу, вызванный несоблюдением данных требований, вытекающий из
несанкционированных действий даже лишь только с одним компонентом прибора
вызванный использованием не фирменных запасных частей.
77
Не
В
зависимости от климатического класса принадлежности (указанного на паспортной табличке,
находящейся внутри холодильной камеры), этот прибор может использоваться в различных
о,
В
противном случае установите холодильник на расстоянии 3 см от электрических или газовых
обеспечения правильного охлаждения конденсатора
холодильник не должен устанавливаться слишком близко к
стене. Для предотвращения этого холодильник снабжается
должны
В случае, если
холодильник устанавливается под навесным шкафом,
холодильник таким образом, чтобы было
на
устойчивое и выровненное
Для компенсации неровности пола холодильник
Они
обеспечивают наибольшую устойчивость холодильника, более
о, правильную
менее, рекомендуется быть очень
чтобы не
тке с контактом заземления,
установленной в соответствии с нормами электрической безопасности. Номинальное напряжение
яться в соответствии с
Холодильник может выдерживать небольшие скачки
напряжения, не ниже 15% и не выше 10% относительно номинального значения напряжения,
ены сетевого провода, эта
специалистом, уполномоченным сервисной
При установленном холодильнике вилка должна находиться в
Инструкции для установщика
3. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
3.1 Выбор места
Всегда устанавливайте холодильник в сухом месте с достаточным обменом воздуха.
подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей и не устанавливайте его на улице.
температурных условиях:
Класс Температура окружающей среды
SN (Субнормальный) от + 10° C до + 32° C
N (Нормальный) от + 16° C до + 32° C
ST (Субтропический) от + 18° C до + 38° C
T (Тропический) от + 18° C до + 43° C
Не помещайте холодильник рядом с источниками тепла. В тех случаях, когда это неизбежн
чтобы не нарушить работу холодильника, необходимо использовать изолирующую панель.
плит и на расстоянии не менее 30 см от отопительных систем или радиаторных батарей.
Для
двумя пластиковыми распорками, которые
устанавливаться в верхней части конденсатора.
расстояние до него должно быть не менее 5 см.
Расположите
возможно полное открытие дверцы.
Будьте осторожны, если холодильник устанавливается
паркет или линолеум, чтобы не поцарапать и не повредить пол.
При необходимости смещайте холодильник во время установки
на деревянных дощечках или на коврике до выбранного
положения для подключения к электрической сети.
3.2 Установка и выравнивание холодильника
Установите холодильник на
основание.
оборудован четырьмя регулировочными ножками.
удобное перемещение и, следовательн
установку. Тем не
внимательными во время перемещения,
повредить пол (например, если холодильник стоит на паркете).
3.3 Электрическое подключение
Подключите кабель питания холодильника к сетевой розе
и частота приводятся на паспортной табличке, находящейся в холодильной камере.
Подключение к электрической сети и заземление должны выполн
действующими нормами и предписаниями.
указанного на паспортной табличке. В случае необходимости зам
операция должна выполняться лишь только
службой компании Smeg.
доступном положении.
78
Инструкции для пользователя
закрытия
, будучи лишенным компрессора
устанавливаться на разную высоту в
принадлежностей
внутренней стороне дверцы
снимаемая
полка для хранения продуктов в
В нижней части дверцы находится
полка для вертикального хранения
Для проведения очистки при снятии верхней снимаемой полки и держателя для бутылок, так же
местами. В
хную снимаемую полку и полку можно снимать для очистки. Для снятия их с двери следует
наносить по ним легкие удары кулаком в зоне крепления, снизу вверх, сначала с одной стороны,
ылки и не
4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Внутреннее освещение.
1
Лоток для кубиков льда.
2
Съемные полки.
3
Ручка терморегулятора.
4
Верхняя снимаемая полка на
5
дверце.
Полка для бутылок.
6
Съёмный держатель,
фиксирующий в неподвижном
7
положении бутылки/банки.
Открывая дверь холодильника, лампа загорается и продолжает гореть до полного
двери.
Во время работы холодильник не производит никакого шума
или движущихся механических частей.
4.1 Полки
Холодильник имеет несколько полок, которые могут
специальных направляющих. Затем измените положение одной или нескольких полок по вашему
усмотрению. Для облегчения операций по извлечению всех внутренних
необходимо полностью открыть дверь.
4.2 Верхняя снимаемая полка и полка для бутылок на дверце
На
находится верхняя
тюбиках, мелких упаковок и банок.
бутылок и жестяных банок.
как и соответствующие съёмные держатели для бутылок/банок, нельзя менять их
противном случае бутылки могут падать при открытии дверцы.
Вер
затем с другой. Избегайте ставить в держатель для бутылок слишком тяжелые бут
допускайте их падение на дно держателя, когда вы их помещаете в холодильник.
79
Никаким образом нельзя
вентиляционных отверстий в
нижней передней и в верхней
задней части; это может
ам в
Ручка, расположенная в нижней части холодильника регулирует
. Не существует прямого
соответствия между выполненной регулировкой и температурой. При
увеличении значения выбранной регулировки снижается температура.
Изменение климатических условий (температура и влажность), а также частота
чистки выньте вилку из электрической розетки. Для чистки холодильника
снаружи пользуйтесь лишь только водой с нежным моющим средством или же с моющим
средством для моющихся поверхностей (например, средство для чистки стекол). Не пользуйтесь
одержащими абразивные или едкие вещества для лакированных или окрашенных
поверхностей, кислоты или химические растворители. Пользуйтесь губкой или мягкой тряпочкой.
очистителями.
обращая внимание на то, чтобы не прикладывать
чрезмерное усилие во время демонтажа. Тщательно соблюдайте указания, приведенные в
мойте пластиковые
съемные элементы в посудомоечной машине. Мойте их лишь только в теплой воде с моющим
Не допускайте попадания воды или моющего
ения холодильника. Для чистки уплотнений пользуйтесь
Для правильной работы холодильника
и
конденсатор, находящийся на задней
стенке, используя для этого кисточку
веряйте также и
лоток испарения конденсата в нижней
части и при необходимости очищайте
Инструкции для пользователя
4.3 Вентиляционные отверстия
затруднять проход
привести к неполадк
работе холодильника.
5. РЕГУЛИРОВКА И ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДЕНИЯ
температуру охлаждения в холодильной камере. Положению 0
соответствует выключение холодильника. Рабочие настройки
меняются от положения 1 до положения 9
В нормальных условиях эксплуатации рекомендуется выбрать средненизкое значение (1-5).
Важно:
открытия дверцы холодильника могут повлиять на рабочие температуры в холодильнике.
6. ЧИСТКА И УХОД
6.1 Чистка холодильника
Перед выполнением
продуктами, с
Для чистки внутренней полости холодильника не пользуйтесь паровыми
Рекомендуем использовать специальные обеззараживающие продукты.
Снимите полки и принадлежности двери,
разделе "Верхняя снимаемая полка и полка для бутылок на дверце". Не
средством для посуды или уксусной водой.
средства на электрические части освещ
теплой водой и вытирайте насухо.
периодически чистите также
или пылесос.
Периодически про
его.
80
Инструкции для пользователя
Если холодильник не будет использоваться в течение длительного времени, поверните ручку
отключите от электрической сети и
Оставьте дверь приоткрытой, чтобы застойная влага и воздух
защищенном от прямых
продуктов в холодильный или морозильный отсек. Дождитесь
продуктов и напитков до комнатной температуры перед их расположением на
отсеков снизьте продолжительность и количество
предотвращения
цию интенсивного охлаждения оставляйте включённой эту функцию
и
6.2 Выключение холодильника
терморегулятора в положение 0. Затем освободите его,
высушите образовавшуюся влагу.
не образовывали неприятных запахов.
6.3 Рекомендации по энергосбережению
- Устанавливайте холодильник в прохладном и вентилируемом месте, в
солнечных лучей месте, вдали от источников тепла.
- Избегайте помещение горячих
остывания
полках.
- Во избежание чрезмерного нагрева
открытий дверцы холодильной камеры.
- Периодически очищайте конденсатор (задняя часть холодильника) для
потери эффективности работы.
- В моделях, имеющих функ
лишь только на реально необходимое время.
- В случае неиспользования холодильника в течение длительного времени освобождайте
выключайте его.
81
Ваш новый холодильник был разработан и изготовлен в соответствии со строгими стандартами
качества. Задачей данного раздела является определение причин возникновения проблемы в
сную службу
7. РУКОВОДСТВО ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
случае обнаружения неисправностей в работе перед тем, как обратиться в серви
компании Smeg.
НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ВОЗМОЖНОЕ УСТРАНЕНИЕ
Недостаточное охлаждение
холодильной камеры:
Чрезмерное образование
конденсата в холодильном отсеке:
Слишком низкая температура в
холодильной камере:
Инструкции для пользователя
- терморегулятор внутренней
температуры настроен на
слишком низкое значение (1-2)
(соответствующее более высокой
температуре внутри холодильной
камеры);
- частое или продолжительное
открытие двери;
- дверь закрывается неправильно; - убедитесь, что продукты
- повышение наружной температуры. - убедитесь, что уплотнение
- убедитесь, что уплотнения
двери герметично закрываются
на холодильнике;
- частое или продолжительное
открытие двери;
- чрезмерное количество свежих
продуктов (фруктов и овощей)
на полках;
- негерметично хранящиеся или
закрытые продукты.
- терморегулятор отрегулирован
на слишком высокое значение
(соответствующее более низкой
температуре).
- переведите терморегулятор на
промежуточное положение (3-4);
- открывайте как можно реже
дверь холодильника, на как
можно более короткое время;
правильно уложены на полках,
что уплотнение правильно
закрывается и не повреждено, что
холодильник правильно выровнен
на полу;
правильно закрывается и не
повреждено.
- при обнаружении щелей
попытайтесь размягчить
уплотнение, потянув его рукой и
сжимая пальцами с внутренней
стороны;
- снизьте частотность и время
открытия двери, в особенности во
время работы в жарких и влажных
климатических условиях;
- уменьшите количество продуктов
в холодильном отсеке;
- закройте емкости и герметично
упакуйте продукты.
- поверните регулятор на более
низкое значение (1-2).
82
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in
questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo.
The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of his products without prior notice. The illustrations and descriptions
contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.
Le constructeur se réserve la faculté d'apporter, sans préavis, toutes les modifications qu'il jugera utiles pour l'amélioration de ses produits. Les illustrations et les
descriptions figurant dans ce manuel ne sont pas contraignantes et n'ont qu'une valeur indicative.
Der Hersteller behält sich vor, ohne vorherige Benachrichtigung alle Änderungen vorzunehmen, die er zur Verbesserung seiner Produkte für nützlich erachtet. Die in
diesem Handbuch enthaltenen Illustrationen und Beschreibungen sind daher unverbindlich und dienen nur zur Veranschaulichung.
De constructeur behoudt zich het recht voor zonder waarschuwing alle wijzigingen aan te brengen die hij nodig acht om zijn producten te verbeteren. De
afbeeldingen en de beschrijvingen die aanwezig zijn in deze handleiding zijn niet bindend, en hebben enkel een aanduidende waarde.
El fabricante se reserva el derecho a aportar sin aviso previo todas las modificaciones que considere útiles para la mejora de sus propios productos. Las
ilustraciones y las descripciones contenidas en este manual no comprometen, por tanto, al fabricante y tienen un valor meramente indicativo.
O fabricante reserva-se o direito de efectuar, sem aviso prévio, qualquer modificação que vise o melhoramento dos respectivos produtos. As ilustrações e descrições
contidas neste manual, não são, por isso, vinculativas e possuem apenas valor indicativo.
Tillverkaren förbehåller sig rätten att genomföra alla de ändringar som anses nödvändiga för att förbättra de egna produkterna utan att meddela detta i förväg. De
illustrationer och beskrivningar som finns i aktuell manual är därmed inte bindande utan endast indikativa.
Fabrikanten forbeholder sig retten til, uden varsel, at udføre alle de ændringer, der vurderes nyttige for at forbedre egne produkter. Tegningerne og beskrivelserne i
denne manual er derfor kun vejledende og ikke bindende.
Производитель оставляет за собой право вносить без предупреждения все изменения, которые посчитает полезными для улучшения собственной
продукции. Рисунки и описания, содержащиеся в данном Руководстве по эксплуатации, не имеют обязательств и имеют ознакомительный характер.
19 290 1462 00
Loading...