Smeg FAB5LOR5 User manual [DA]

MANUALE D’USO INSTRUCTION MANUAL NOTICE D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO MANUAL DE UTILIZAÇÃO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

FRIGORIFERO

REFRIGERATOR

REFRIGERATEUR

KÜHLSCHRANK

KOELKAST FRIGORÍFICO FRIGORÍFICO

KYLSKÅP

KØLESKAB

ХОЛОДИЛЬНИК

VI RINGRAZIAMO PER LA FIDUCIA DIMOSTRATACI AVENDO SCELTO UNO DEI NOSTRI PRODOTTI. VI CONSIGLIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE NEL QUALE SONO RIPORTATE TUTTE LE INDICAZIONI NECESSARIE PER MANTENERE INALTERATE LE CARATTERISTICHE ESTETICHE E FUNZIONALI DEL VOSTRO FRIGORIFERO.

3 - 10

THANK YOU FOR CHOOSING ONE OF OUR PRODUCTS. YOU ARE ADVISED TO READ THIS MANUAL CAREFULLY; IT CONTAINS ALL THE INFORMATION YOU NEED TO KEEP YOUR REFRIGERATOR LOOKING GOOD AND PROVIDING PEAK PERFORMANCE.

NOUS VOUS REMERCIONS DE LA CONFIANCE QUE VOUS NOUS AVEZ ACCORDÉE EN CHOISISSANT L'UN DE NOS PRODUITS. NOUS VOUS CONSEILLONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL DANS LEQUEL SONT REPORTÉES TOUTES LES INDICATIONS NÉCESSAIRES POUR MAINTENIR INALTÉRÉES LES CARACTÉRISTIQUES ESTHÉTIQUES ET FONCTIONNELLES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR.

WIR DANKEN IHNEN FÜR DAS ENTGEGENGEBRACHTE VERTRAUEN BEI DER WAHL EINES UNSERER PRODUKTE. WIR EMPFEHLEN IHNEN, DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUFMERKSAM DURCHZULESEN. SIE ENTHÄLT ALLE INFORMATIONEN, DIE NOTWENDIG SIND, UM DIE ÄSTHETISCHEN UND FUNKTIONELLEN CHARAKTERISTIKEN IHRES KÜHLSCHRANKS AUF DAUER ZU BEWAHREN.

WIJ WENSEN U VAN HARTE TE BEDANKEN VOOR HET VERTROUWEN DAT U HEEFT GETOOND DOOR TE KIEZEN VOOR ÉÉN VAN ONZE PRODUCTEN. WIJ BEVELEN NADRUKKELIJK AAN OM DEZE GEBRUIKSAANWIJZING, WAARIN U ALLE NOODZAKELIJKE AANWIJZINGEN KUNT VINDEN DIE NOODZAKELIJK ZIJN VOOR HET BEHOUD VAN DE ESTHETISCHE EN WERKINGSKARAKTERISTIEKEN VAN UW KOELKAST AANDACHTIG DOOR TE LEZEN.

11 - 18

19 - 26

27 - 34

35 - 42

LE AGRADECEMOS LA CONFIANZA OTORGADA AL ELEGIR UNO DE NUESTROS PRODUCTOS. LE ACONSEJAMOS LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL, EN EL QUE APARECEN TODAS LAS INSTRUCCIONES NECESARIAS A FIN DE MANTENER INALTERADAS LAS CARACTERÍSTICAS ESTÉTICAS Y FUNCIONALES DE SU FRIGORÍFICO.

AGRADECEMOS A CONFIANÇA QUE NOS DEMONSTROU AO ESCOLHER UM DOS NOSSOS PRODUTOS. ACONSELHAMO-LO A LER ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES, NO QUAL PODERÁ ENCONTRAR TODAS AS INDICAÇÕES NECESSÁRIAS PARA MANTER INALTERADAS AS CARACTERÍSTICAS ESTÉTICAS E FUNCIONAIS DO SEU FRIGORÍFICO.

TACK FÖR ATT NI VALDE VÅR PRODUKT. VI REKOMMENDERAR ATT NI LÄSER DENNA MANUAL NOGGRANT. DEN INNEHÅLLER ALLA NÖDVÄNDIGA INSTRUKTIONER FÖR ATT ENHETENS UTSEENDE OCH FUNKTIONELLA KVALITETER SKA FÖRBLI OFÖRÄNDRADE.

VI TAKKER JER FOR DEN TILLID I VISER OS, VED AT VÆLGE ET AF VORES PRODUKTER. VI ANBEFALER, AT I NØJE LÆSER DENNE VEJLEDNING, DER INDEHOLDER GODE RÅD OG ANVISNINGER OM, HVORDAN KØLESKABET HOLDES I PERFEKT FUNKTIONSMÆSSIG OG ÆSTETISK STAND.

43 - 50

51 - 58

59 - 66

67 - 74

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ НАШЕЙ МАШИНЫ. РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО, В КОТОРОМ СОДЕРЖАТСЯ ВСЕ УКАЗАНИЯ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ НЕИЗМЕННЫМИ ВНЕШНЕГО ВИДА И ФУНКЦИЙ ВАШЕГО ХОЛОДИЛЬНИКА.

75 - 82

Indholdsfortegnelse

1. SIKKERHEDSADVARSLER..................................................................................................69

2. KØLESKABETS TILSIGTEDE ANVENDELSE .....................................................................69

3. INSTALLATION OG TILSLUTNING ......................................................................................70

3.1 Valg af placering ........................................................................................................................................... 70

3.2 Placering og nivellering af apparatet ............................................................................................................ 70

3.3 Elektrisk tilslutning ........................................................................................................................................ 70

4. PRODUKTBESKRIVELSE ....................................................................................................71

4.1 Opbevaringshylder........................................................................................................................................ 71

4.2 Beholder foroven og hylde til flasker............................................................................................................. 71

4.3 Ventilationsåbninger ..................................................................................................................................... 72

5. INDSTILLING OG VALG AF KØLETEMPERATUREN..........................................................72

6. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ..............................................................................72

6.1 Rengøring af køleskabet............................................................................................................................... 72

6.2 Slukning af køleskabet.................................................................................................................................. 73

6.3 Praktiske elspareråd ..................................................................................................................................... 73

7. GUIDE TIL IDENTIFIKATION AF FEJL.................................................................................74

INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN: Beskriver råd vedrørende brugen, beskrivelse af betjeningsknapperne og en korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

INSTRUKTIONER TIL INSTALLATØREN: er til den kvalificerede teknikker, der skal udføre installationen, opstarten og kontrollen af apparatet.

Der kan fås yderligere oplysninger om produkterne på hjemmesiden www.smeg.com

Til emballering af vore køleskabe anvendes materialer, som ikke forurener, og de er derfor miljømæssigt

bæredygtige og kan genanvendes. Vi beder jer om at sørge for, at emballagen bliver bortskaffet på korrekt vis.

eller de respektive organisationer i lokalområdet om adresser på centre, som

Lad ikke emballagen eller dele af den ligge. Den udgør en potentiel fare, da især børn som kommer i kontakt med

apparatet til et firma i lokalområdet, som er autoriseret til indsamling af elektriske

skaffelse sikrer genanvendelse af værdifuldt materiale.

Køleapparaterne indeholder gasser, der kan være miljøskadelige, og det er derfor nødvendigt at sikre, at

bortskaffes, er det vigtigt at tage dørene af og lade hylderne sidde, som da det var i brug, således

at børn under leg ikke kan komme til at sidde fast inde i køleskabet. Desuden skal strømforsyningsledningen

Bemærkninger omkring sikkerheden

BEMÆRKNINGER OM BORTSKAFFELSE – VI ER ANSVARLIGE FOR MILJØET

Indhent information hos forhandleren er specialiserede i indsamling, genanvendelse og bortskaffelse.

emballagen, kan risikere at blive kvalt i den.

Også dit gamle apparat skal bortskaffes korrekt. Vigtigt: Aflever husholdningsmaskiner, som ikke anvendes mere. Korrekt bort

kølesystemets rør ikke beskadiges, før genbrugsfirmaet har afhentet apparatet.

Før køleskabes

skæres over og fjernes sammen med stikket.

INFOMATION TIL BRUGEREN:

IFØLGE DIREKTIV 2002/95/EF, 2002/96/EF OG 2003/108/EF, VEDRØRENDE REDUKTION AF ANVENDELSEN AF FARLIGE SUBSTANSER I ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR, SÅVEL SOM BORTSKAFFELSE AF AFFALD, INDIKERER SYMBOLET MED DEN OVERSTREGEDE SKRALDESPAND SOM ER ANGIVET PÅ APPARATET, AT PRODUKTET VED ENDT LEVETID SKAL INDSAMLES SEPARAT FRA ANDET AFFALD. BRUGEREN SKAL DERFOR INDLEVERE APPARATET VED ENDT LEVETID TIL EGNEDE GENBRUGSSTATIONER FOR ELEKTRISK OG ELEKTRONISK AFFALD, ELLER TILBAGELEVERE DET TIL FORHANDLEREN VED KØB AF ET TILSVARENDE APPAR-AT, I FORHOLDET EN TIL EN. DEN KORREKTE SEPA-RATE INDSAMLING TIL EFTERFØLGENDE GENANVENDELSE AF DET KASSEREDE UDSTYR, TIL BEHANDLING OG TIL KOMPATIBEL ØKOLOGISK BORTSKAFFELSE, BIDRAGER TIL AT UNDGÅ MULIGE NEGATIVE PÅVIRKNINGER AF MILJØET OG HELBREDET, OG LETTER GEN-ANVENDELSEN AF DE MATERIALER, SOM APPARATET BESTÅR AF. URETMÆSSIG BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET FRA BRUGERENS SIDE MEDFØRER ANVENDELSEN AF ADMINIS-TRATIVE SANKTIONER.

+ 7 hidden pages