4.2 Recipiente superior y estante para botellas .............................................................................................. 70
4.3 Aberturas de ventilación .......................................................................................................................... 71
5. MODOS DE FUNCIONAMIENTO ......................................................................................... 71
6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ............................................................................................ 74
6.1 Limpieza del aparato ............................................................................................................................... 74
6.2 Desactivación del aparato........................................................................................................................ 74
6.3 Consejos prácticos para obtener ahorro energético ................................................................................. 74
7. GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE CAUSAS DE PROBLEMAS ........................................ 75
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO: indican los consejos de uso, la descripción de los mandos y
las operaciones correctas de limpieza y mantenimiento del aparato.
INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR: están destinadas al técnico cualificado que debe llevar
a cabo la instalación, la puesta en servicio y la prueba del aparato.
Más información sobre los productos se encuentra disponible en el sitio web www.smeg.com
65
Page 2
Consérvese cuidadosamente el manual de instrucciones, ya que contiene importantes informaciones en
. El manual también debe ser conservado a fin
La casa productora declinará toda responsabilidad en caso de inobservancia de las siguientes
Advertencias sobre seguridad
1. ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD
cuanto a la instalación, uso y mantenimiento del aparato
de entregarlo a futuros posibles propietarios en caso de venta del aparato.
instrucciones:
El Minibar no puede instalarse al aire libre, ni siquiera si está protegido por un tejado.
Para las conexiones no es aconsejable utilizar prolongadores ni tomas múltiples; en el caso de que
el Minibar se instale entre otros muebles, compruebe que el cable no quede doblado o presionado de
manera peligrosa.
No realice operaciones de limpieza o mantenimiento sin haber desconectado previamente el Minibar
de la red de alimentación.
Para asegurar su buen funcionamiento y un consumo reducido de electricidad, es importante que la
instalación se realice correctamente. Para conseguir un funcionamiento óptimo, asegúrese de que la
ventilación del grupo refrigerador esté garantizada en cualquier caso.
ATENCIÓN: Riesgo de incendio/materiales inflamables.
Mantenga libre de cualquier tipo de obstrucción las aberturas de ventilación del aparato o de la
estructura en que está integrado.
No utilice dispositivos mecánicos u otros medios diferentes a los recomendados por el fabricante para
acelerar el proceso de descongelación.
No utilice aparatos eléctricos que no sean los recomendados por el fabricante dentro del
compartimiento destinado a la conservación de alimentos del aparato.
No utilice dispositivos mecánicos o eléctricos en el interior del aparato.
Mantenga el frigorífico alejado de llamas o sustancias incandescentes antes de su eliminación.
Vigile atentamente a los niños para que no jueguen con el aparato.
El aparato puede ser utilizado por niños de edad no inferior a 8 años y por personas con facultades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin el conocimiento necesario, siempre que estén bajo
supervisión o bien después de haber recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y para la
comprensión de los peligros que este implica.
Se permite a los niños de 3 a 8 años llenar y vaciar el minibar.
No utilice prolongadores para el cable de alimentación.
No almacene dentro del aparato sustancias explosivas, como latas de aerosol con un propulsor
inflamable.
Riesgo de descarga eléctrica.
Preste atención para no dañar el circuito de refrigeración. Este contiene isobutano (R600a), un gas
natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental. Este gas es inflamable.
Dejar la puerta abierta durante un largo período de tiempo puede aumentar significativamente la
temperatura interior de los compartimientos del aparato.
Limpie con regularidad las superficies en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje
accesibles.
En el caso de que se produzcan daños en el circuito de refrigeración, asegúrese de que en la
habitación no haya llamas ni fuentes de ignición. Ventile la habitación.
No permita que objetos calientes entren en contacto con las partes de plástico del aparato.
No almacene gas ni líquidos inflamables dentro del aparato.
No coloque productos u objetos inflamables, ni productos que contengan líquido inflamable dentro,
cerca o sobre el aparato.
No toque el compresor ni el condensador. ¡Puede quemarse!
Conserve la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el interior del frigorífico para
evitar que entren en contacto con o que goteen sobre otros alimentos.
Si el minibar permanece vacío durante mucho tiempo, apáguelo, descongélelo, límpielo y séquelo,
dejando la puerta abierta para evitar que se enmohezca el interior del aparato.
ATENCIÓN: No coloque tomas múltiples portátiles ni fuentes de energía en la parte trasera del
aparato.
Riesgo de que queden atrapados los niños.
66
Page 3
Advertencias sobre seguridad
se debe prestar atención
a fin de no dañar partes del circuito de refrigeración, lo que provocaría pérdidas de gas. En caso de daño
Smeg declina cualquier responsabilidad por daños derivados del uso incorrecto del aparato. El aparato
nqueidad del circuito de refrigeración y cumple las
Atención: el fabricante declina toda responsabilidad en cuanto a daños que puedan sufrir
inobservancia de las normas antedichas o de la
Antes de desechar el viejo aparato:
Quite las puertas.
Coloque los estantes de manera que los niños no puedan introducirse en el Minibar fácilmente.
Atención: durante el transporte, instalación, limpieza y reparación del aparato
evitar el uso de llamas libres y ventilar adecuadamente el local en que se encuentra el aparato.
2. USO AL QUE ESTÁ DESTINADO EL APARATO
¡Atención!
Utilice el minibar solo para enfriar y conservar bebidas y aperitivos cerrados.
En el Minibar no se deben conservar alimentos perecederos.
Los alimentos pueden conservarse en su envase original o en contenedores adecuados.
El minibar no está preparado para entrar en contacto con alimentos.
El minibar no está preparado para la correcta conservación de medicamentos. Para estos
productos, véanse las correspondientes instrucciones del prospecto.
Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como:
La zona de cocina destinada a los empleados en tiendas, oficinas y otros entornos laborales;
Granjas; en hoteles, moteles y otros ambientes de tipo residencial por parte de los clientes;
"Bed and breakfast";
Servicios de catering y aplicaciones similares no destinadas a la venta al por menor.
El Minibar no puede ser utilizado en medios de transporte público.
ha sido sometido a las necesarias pruebas de esta
normas de seguridad para aparatos eléctricos.
personas o cosas como consecuencia de la
alteración incluso sólo de una parte del aparato o del uso de recambios no originales.
67
Page 4
en un ambiente seco y con adecuado recambio de aire. No
instalarlo al aire libre ni exponerlo directamente a los rayos solares. En función de la clase climática
, el aparato
El sistema de refrigeración por compresor emite calor y requiere una buena ventilación, por lo tanto, no
25 mm (máxima longitud de los pies), si la distancia desde las paredes laterales es inferior
Instrucciones para el instalador
3. INSTALACIÓN Y ENLACE
3.1 Elección del lugar de instalación y ventilación
Se debe emplazar siempre el aparato
correspondiente (indicada en la placa de características, aplicada en el interior del aparato)
se puede utilizar en diferentes condiciones de temperatura.
resultan muy adecuados para ambientes con una ventilación incompleta.
Clase Temperatura ambiente
SN (Subnormal) entre + 10° C y + 32° C
N (Normal) entre + 16° C y + 32° C
ST (Subtropical) entre + 18° C y + 38° C
T (Tropical) entre + 18° C y + 43° C
El Minibar debe instalarse en un ambiente que disponga de una abertura que garantice la necesaria
renovación del aire y es indispensable no obstruir las rejillas que permiten la buena ventilación del
aparato. Asimismo, debe evitarse que sea colocado en un lugar expuesto a la luz solar directa o cerca
de otras fuentes de calor. En los casos en que resulte inevitable, con el fin de no comprometer el
correcto funcionamiento del producto, será necesario utilizar un panel aislante adecuado. Por otra
parte, el aparato debe instalarse como mínimo a 3 cm de cocinas eléctricas o de gas, y al menos a 30
cm de sistemas de calefacción por combustión o radiadores.
Distancias mínimas de instalación:
de la pared trasera: 32 mm;
de las paredes laterales; 15 mm;
del suelo: 7 mm (pies regulados al mínimo, completamente enroscados);
a 20 mm
Para garantizar un adecuado enfriamiento del condensador, el
minibar, no se debe colocar demasiado cerca de la pared. Para
evitar eso, el producto está equipado con dos separadores de
plástico en la parte trasera inferior.
Coloque el aparato de tal forma que la puerta se pueda abrir
completamente.
Se deberá prestar particular atención al instalar el aparato sobre
parqué o linóleum a fin de no rayar ni provocar daños en el
pavimento mismo. Si es necesario, durante el posicionamiento
conviene hacer deslizar el aparato sobre pequeñas piezas de
madera o sobre un tapete hasta situarlo en la posición prevista
para efectuar el enlace a la red eléctrica.
68
Page 5
Instrucciones para el instalador
una superficie estable y nivelada.
Para
está
provisto de cuatro pies regulables, a fin de obtener una mayor
desplazamiento y un correcto
atención durante
Conecte el cable de alimentación del aparato a una toma de corriente con contacto de tierra, instalada
en conformidad con las normas de seguridad eléctrica. La tensión nominal y la frecuencia están indicadas
. La conexión a la red eléctrica y el
El aparato
.
La operación de sustitución del cable de alimentación, en caso de ser necesaria, debe ser efectuada sólo
El enchufe debe quedar en
3.2 Posicionamiento y nivelación del aparato
Coloque el aparato sobre
compensar las irregularidades del pavimento el aparato
estabilidad y facilidad de
posicionamiento. Se recomienda prestar mucha
los desplazamientos del aparato para no dañar el pavimento
(por ejemplo, si el aparato está colocado sobre parqué).
3.3 Conexión eléctrica
en la etiqueta de características, situada en el interior del aparato
contacto de tierra deben efectuarse de conformidad con lo establecido por las normas vigentes.
puede soportar variaciones de tensión entre el -15 % y el +10 % del valor nominal que figura en la placa
por un técnico autorizado del Servicio de asistencia técnica Smeg.
posición de fácil acceso una vez instalado el aparato.
69
Page 6
se enciende su luz interna, la que permanece encendida mientras la puerta
está equipado con varios estantes que pueden ser colocados a diferentes alturas,
introduciéndolos en las guías correspondientes. A continuación será posible situarlo en otra posición a
todos los accesorios internos es
En la parte interna de la puerta hay un recipiente para la conservación de tubos, envases pequeños y
del recipiente superior y del
estante para botellas, con sus respectivos topes. En caso contrario, las botellas podrían caer al abrir la
El recipiente y el estante pueden ser extraídos para las operaciones de limpieza. Para quitarlos de la
puerta, golpee suavemente con el puño desde abajo hacia arriba en la zona de inserción, primero en un
lado y luego en el otro. No coloque botellas demasiado pesadas ni las deje caer sobre el fondo al
Instrucciones para el usuario
4. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1
2
3
4
5
6
Luz interna.
Selector del termostato.
Estantes extraíbles.
Recipiente superior.
Estante para botellas.
Tope para botellas/latas.
Al abrir la puerta del aparato
no sea cerrada nuevamente por completo.
4.1 Estantes
El aparato
elección del usuario. Para facilitar las operaciones de extracción de
necesario abrir por completo la puerta.
4.2 Recipiente superior y estante para botellas
latas. En la parte inferior de la puerta hay un estante para la colocación vertical de botellas y latas.
En caso de extracción para la limpieza, no se debe invertir la posición
puerta.
colocarlas.
70
Page 7
Instrucciones para el usuario
Se puede regular la temperatura de almacenamiento dentro del Minibar
funciona a una temperatura interna constante
" el Minibar funciona a una temperatura interna constante
Importante: el cambio de las condiciones climáticas (temperatura y humedad) y la frecuencia de
4.3 Aberturas de ventilación
Las aberturas de ventilación no deben obstruirse de ninguna manera, ya que esto afectaría al
correcto funcionamiento del aparato.
5. MODOS DE FUNCIONAMIENTO
El minibar puede funcionar de dos modos distintos:
NORMAL: con un interruptor se seleccionan las opciones de frío mínimo
o máximo.
SMART: detecta la presencia del huésped en la habitación y pone en
marcha el compresor cuando el huésped sale.
Por defecto, el Minibar está configurado para su funcionamiento en modo NORMAL.
mediante el selector situado en la parte frontal del Minibar.
- en la posición "OFF" el Minibar está apagado;
- en la posición "*" el Minibar
más alta (menor nivel de frío);
- en la posición "**
más baja (mayor nivel de frío);
apertura de la puerta pueden influir sobre la temperatura de funcionamiento del aparato.
71
Page 8
Instrucciones para el usuario
El SISTEMA SMART regula el encendido y el apagado del compresor en función de la presencia o
ausencia del huésped en la habitación. El uso del SISTEMA SMART requiere la presencia en la
habitación de un Energy Saver.
El cliente entra en la habitación e introduce la tarjeta en su soporte; a continuación, el Energy Saver
envía al Sistema Smart una señal de presencia del huésped en la habitación y el compresor del
Minibar se para (los productos en su interior permanecen frescos durante un periodo prolongado
gracias al frío liberado por la placa de acumulación). Cuando el huésped sale de la habitación y
retira la tarjeta del Energy Saver, se envía otro mensaje al Sistema Smart y el Minibar se pone de
nuevo en marcha. Si el huésped permanece muchas horas en la habitación y el frío acumulado en la
placa se agota, el Minibar se pone en marcha automáticamente para mantener frescos los
productos conservados en su interior. Si la habitación permanece desocupada durante mucho
tiempo, el Minibar funciona en modo de ahorro de energía elevado.
72
Page 9
Instrucciones para el usuario
¡ATENCIÓN!
Para realizar la conexión "SIGNAL” se necesita:
comprar el cable adecuado (no incluido con el minibar), que se puede conseguir a través del
distribuidor o del servicio técnico cualificado.
En la parte posterior del Minibar existen dos clavijas de alimentación (POWER y SIGNAL).
Conecte la clavija de alimentación "POWER" a la toma de la habitación preparada para el Minibar
(toma no conectada a la unidad de ahorro de energía).
Conecte la clavija “SIGNAL” a una toma cualquiera conectada a la unidad de ahorro energético
(Energy Saver).
NOTA: El Minibar funciona en modo NORMAL si la toma "SIGNAL" no está conectada, es decir, se
trata de un funcionamiento no vinculado a la presencia del huésped en la habitación y cuya
temperatura de regulación es la elegida por el Cliente a través del selector descrito previamente
¡ATENCIÓN!
Si el cable POWER y el cable SIGNAL se conectan al revés, el Minibar funcionará cuando el huésped
esté en la habitación y se apagará cuando no esté.
Para verificar que la conexión se ha realizado correctamente, compruebe que está encendida la luz
interior abriendo la puerta del Minibar tras haber verificado que:
1) La unidad de ahorro de energía (Energy saver) no está funcionando, es decir, que la "smart
card" no está introducida en la misma;
2) El Minibar está encendido (el selector de temperatura delantero del Minibar no está en la
posición "OFF").
En caso de que la luz no se encienda, invierta la conexión de los dos cables de alimentación.
¡Atención!
En caso de que se interrumpa la tensión de manera voluntaria, no encienda de nuevo el Minibar
(conectar el Minibar a la tensión de red) antes de que hayan transcurrido al menos 15 minutos. De lo
contrario, el compresor podría bloquearse durante unos minutos antes de reanudar su
funcionamiento normal.
73
Page 10
enchufe eléctrico respecto de la red de
alimentación. Para limpiar la parte externa utilizar únicamente agua y un detergente líquido delicado o un
detergente común para superficies lavables (por ejemplo detergente para cristal). Para las partes lacadas
intadas no utilizar productos que contengan sustancias abrasivas o agresivas ni ácidos o solventes
químicos. Usar una esponja o un paño suave. Para la limpieza interna no usar hidrolavadoras de vapor;
Retirar los estantes y los accesorios de la puerta, cuidando no forzar al extraerlos. Aplicar atentamente
las instrucciones del apartado “Recipiente superior y estante para botellas”. No lavar las partes plásticas
tibia y detergente para platos o bien agua y vinagre. Evítese
todo contacto entre agua/detergente y las partes eléctricas de la iluminación. Para la limpieza de las
aporación de condensación,
selector de
, desconecte la
alimentación eléctrica y seque la humedad residual acumulada. Dejar la
puerta entreabierta para evitar que humedad y aire estancado provoquen
en un ambiente fresco y aireado, evitando que reciba directamente los rayos solares
No introduzca alimentos calientes. Espere hasta el enfriamiento de los alimentos y bebidas a
Reduzca el tiempo y la frecuencia de apertura de la/s puerta/s para evitar un excesivo calentamiento
) a fin de evitar pérdidas de eficiencia
s dotados de función de enfriamiento intensivo, deje activada esta función sólo durante
Instrucciones para el usuario
6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
6.1 Limpieza del aparato
Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños.
Antes de efectuar la limpieza se deberá desconectar el
o p
aconsejamos utilizar productos higienizantes específicos.
extraíbles en lavavajillas; usar sólo agua
juntas usar agua tibia y secar a continuación.
Controle periódicamente la cubeta de ev
situada en la parte posterior, y límpiela cada vez que sea necesario.
6.2 Desactivación del aparato
Si se prevé una prolongada inactividad del aparato, ponga el
temperatura en la posición OFF. A continuación, vacíelo
malos olores.
6.3 Consejos prácticos para obtener ahorro energético
- Instalar el aparato
y alejado de fuentes de calor.
temperatura ambiente antes de colocarlos en los estantes.
del aparato.
- Limpiar periódicamente el condensador (parte trasera del aparato
del aparato.
- En los modelo
el tiempo efectivamente necesario.
- En caso de inactividad del aparato por largo tiempo, es conveniente vaciarlo y apagarlo.
74
Page 11
Instrucciones para el usuario
ha sido diseñado y fabricado respetando rigurosos estándares cualitativos. En caso de
verificarse alguna anomalía de funcionamiento, este apartado le permitirá localizar el origen del problema
PROBLEMA
POSIBLE CAUSA
PROBABLE SOLUCIÓN
7. GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE CAUSAS DE PROBLEMAS
Su nuevo aparato
antes de contactarse con el Servicio de Asistencia Técnica Smeg.
Refrigeración insuficiente del
aparato:
Excesiva formación de
condensación en el aparato:
- termostato de regulación de la
temperatura interna en una posición
- disponer el respectivo regulador en la
posición ;
demasiado baja () (correspondiente
a una temperatura mayor dentro del
aparato);
- apertura de la puerta frecuente o
prolongada;
- la puerta no se cierra de modo
correcto;
- abrir la puerta con menor frecuencia y
por el menor tiempo posible;
- verificar que los alimentos estén
dispuestos de modo correcto en los
estantes y que no impidan el cierre
correcto de la puerta; verificar también
la correcta nivelación del aparato
sobre el piso;
- aumento de la temperatura externa. - verificar que la junta permita un
correcto cierre y que no esté dañada.
- controlar que las juntas de la puerta
se cierren herméticamente en el
aparato;
- en caso de que una junta presente
hendiduras, tratar de suavizarla
tirándola con una mano y haciendo
deslizar los dedos cerrados por su
parte interna;
- apertura de la puerta frecuente o
prolongada;
- reducir la frecuencia y el lapso de
apertura de la puerta, especialmente
en condiciones de clima caluroso y
húmedo;
Temperatura en el interior del
aparato demasiado baja:
En caso de que el Minibar no
funcione o funcione de modo
anómalo, compruebe que:
- alimentos no correctamente cubiertos
ni conservados de modo hermético.
- termostato de regulación de la
temperatura de enfriamiento en una
posición demasiado alta ().
- la clavija está correctamente
conectada a la toma de red;
- la tensión de la red se corresponde
con la indicada en la placa de
DATOS TÉCNICOS;
- el Minibar no se encuentra cerca de
fuentes de calor o al sol;
- no se ha interrumpido el suministro de
electricidad.
- cubrir los recipientes y empaquetar
herméticamente los alimentos.
- poner el selector en una posición más
baja ().
- conecte correctamente la clavija a la
toma de red;
- consulte con un técnico cualificado la
compatibilidad del aparato con la
tensión de red;
- desplace el Minibar hasta una
ubicación adecuada;
- espere a que se recupere el suministro
de energía (el Minibar podría funcionar
de manera anómala durante algunos
minutos.
75
Page 12
materiales no contaminantes, esto es, compatibles con el ambiente y
reciclables. Les rogamos colaborar en pos de este objetivo efectuando una correcta eliminación del embalaje. Le
competentes de la zona en cuanto
No abandone el embalaje ni partes de éste en el ambiente. Estos materiales, en especial las bolsas de plástico,
viejo deberá ser entregado a la empresa de zona autorizada para recibir los
Una correcta eliminación permite efectuar una provechosa recuperación de
materiales especiales. Los aparatos refrigeradores contienen gases que pueden ser dañinos para el ambiente, por
iamiento no sufran daños antes de entregar el
viejo es importante quitarle las puertas y dejar los estantes en posición de uso, a fin
isionados en el interior de las celdas. También es necesario
Instrucciones para el usuario
ADVERTENCIAS RELATIVAS AL DESGUACE – NUESTRA DEFENSA DEL AMBIENTE
Para embalar nuestros productos se utilizan
agradeceremos solicitar informaciones a su revendedor o a las organizaciones
a las direcciones de los centros de recepción, reciclaje y/o eliminación de estos materiales.
pueden representar un peligro de sofocación para los niños.
También respecto de su aparato viejo es necesario efectuar un correcto desguace.
Importante: el aparato
electrodomésticos a desguazar.
lo que es indispensable controlar que las tuberías del circuito de enfr
electrodoméstico al servicio competente.
Antes de desechar su aparato
de evitar que los niños, jugando, puedan quedar apr
cortar el cable de conexión a la red eléctrica y retirarlo junto con el enchufe.
INFORMACIONES PARA LOS USUARIOS:
SEGÚN LO DISPUESTO POR LAS DIRECTIVAS 2002/95/CE, 2002/96/CE Y 2003/108/CE, RELATIVAS A
LA REDUCCIÓN DEL USO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS EN LOS APARATOS ELÉCTRICOS Y
ELECTRÓNICOS Y A LA ELIMINACIÓN DE LOS RESIDUOS, EL SÍMBOLO DEL CONTENEDOR DE
BASURA TACHADO QUE APARECE EN EL APARATO INDICA QUE, AL CONCLUIRSE SU VIDA ÚTIL, EL
PRODUCTO DEBE SER RECOGIDO POR SEPARADO RESPECTO DE LOS RESTANTES RESIDUOS.
POR LO TANTO, EL USUARIO DEBERÁ ENTREGAR EL APARATO QUE HA CONCLUIDO SU VIDA ÚTIL
A CENTROS ESPECÍFICOS DE RECOGIDA DIFERENCIADA DE LOS RESIDUOS ELÉCTRICOS Y
ELECTRÓNICOS O BIEN, ENTREGARLO AL DISTRIBUIDOR EN EL MOMENTO DE ADQUIRIR UN
APARATO EQUIVALENTE, A RAZÓN DE UNO POR UNO. LA ADECUADA RECOGIDA DIFERENCIADA
PARA EL ENVÍO SUCESIVO DEL APARATO EN DESUSO AL RECICLAJE, AL TRATAMIENTO Y A SU
ELIMINACIÓN ECOLÓGICAMENTE COMPATIBLE, CONTRIBUYE A EVITAR POSIBLES EFECTOS
NEGATIVOS PARA EL AMBIENTE Y PARA LA SALUD Y FAVORECE EL RECICLAJE DE LOS
MATERIALES CON LOS CUALES SON FABRICADOS LOS APARATOS. LA ELIMINACIÓN ABUSIVA DEL
PRODUCTO DE PARTE DEL USUARIO COMPORTA LA APLICACIÓN DE SANCIONES
ADMINISTRATIVAS.
76
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.