Índice
1. ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA ............................................................................. 78
2. UTILIZAÇÃO À QUAL SE DESTINA O APARELHO ............................................................. 79
3. INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO.................................................................................................... 80
3.1 Escolha do local e ventilação ................................................................................................................... 80
3.2 Colocação e nivelamento do aparelho ..................................................................................................... 81
3.3 Ligação elétrica ....................................................................................................................................... 81
4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO ................................................................................................ 82
4.1 Prateleiras ............................................................................................................................................... 82
4.2 Compartimento superior e prateleira para garrafas .................................................................................. 82
4.3 Aberturas de ventilação ........................................................................................................................... 83
5. MODOS DE FUNCIONAMENTO .......................................................................................... 83
6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA ................................................................................................. 86
6.1 Limpeza do aparelho ............................................................................................................................... 86
6.2 Como desligar o aparelho ........................................................................................................................ 86
6.3 Conselhos práticos para poupar energia .................................................................................................. 86
7. GUIA PARA A LOCALIZAÇÃO DOS PROBLEMAS .............................................................. 87
INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR: fornecem os conselhos necessários para utilizar o aparelho,
descrevem os respetivos comandos e indicam o modo correto de atuar durante as operações de limpeza
e manutenção.
INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR: são instruções destinadas ao técnico qualificado que deve
realizar a instalação, a ativação e os testes funcionais do aparelho.
Informações adicionais sobre os produtos encontram-se disponíveis no sítio www.smeg.com
77
Conserve com cuidado o manual de instruções no qual estão contidas informações importantes que
. O manual deve ser conservado
Advertências para a segurança
1. ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA
devem ser respeitadas para a instalação, uso e manutenção do aparelho
de maneira que possa ser entregue aos outros proprietários do aparelho em caso de cessão dele.
O fabricante declina qualquer responsabilidade pelo não cumprimento das seguintes advertências.ù
O Frigobar não pode ser instalado ao ar livre, nem mesmo se protegido por um toldo/marquise.
Para as ligações, não se recomenda recorrer a extensões e fichas múltiplas; se o Frigobar estiver
instalado entre outros elementos de decoração, verifique se o cabo não está dobrado ou comprimido
de forma perigosa.
Não execute qualquer operação de limpeza ou manutenção sem ter desligado o Frigobar da rede de
alimentação elétrica.
Para garantir um bom funcionamento e baixo consumo de energia, é importante que a instalação seja
efetuada corretamente. Para um funcionamento ideal, certifique-se de garantir a ventilação do grupo
refrigerante.
ATENÇÃO: Risco de incêndio/materiais inflamáveis.
Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do equipamento ou da estrutura que o incorpora.
Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios além daqueles recomendados pelo fabricante
para acelerar a descongelação.
Não utilize aparelhos elétricos que não aqueles recomendados pelo fabricante dentro do
compartimento de conservação do equipamento.
Não utilize dispositivos mecânicos ou elétricos dentro do equipamento.
Mantenha o frigorífico afastado de chamas ou substâncias incandescentes semelhantes antes do seu
desmantelamento.
Vigie atentamente as crianças para evitar que brinquem com este equipamento.
O equipamento pode ser utilizado por crianças com idade igual ou inferior a 8 anos e por pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem o conhecimento necessário, desde
que estejam sob vigilância ou após terem recebido instruções sobre a utilização segura do
equipamento e compreendido os seus perigos inerentes.
As crianças com idade compreendida entre 3 e 8 anos são autorizadas a encher e esvaziar o frigobar.
Não utilize extensões no cabo de alimentação.
Não guarde neste equipamento substâncias explosivas, como latas de spray com um propelente
inflamável.
Risco de choque elétrico.
Preste atenção para não danificar o circuito do refrigerante. Este contém isobutano (R600a), um gás
natural com alto nível de compatibilidade ambiental. Este gás é inflamável.
Manter a porta aberta durante demasiado tempo pode causar um aumento significativo da
temperatura dentro dos compartimentos do aparelho.
Limpe regularmente as superfícies em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem
acessíveis.
Se ocorrerem danos no circuito do refrigerante, certifique-se de que não há chamas ou fontes de
ignição na sala. Areje a sala.
Não permita que objetos quentes toquem nas partes plásticas do equipamento.
Não conserve gases e líquidos inflamáveis dentro do equipamento.
Não coloque produtos ou objetos inflamáveis ou produtos que contenham líquidos inflamáveis dentro,
perto ou sobre o equipamento.
Não toque no compressor ou no condensador. Estão quentes!
Conserve carne e peixe crus em recipientes adequados dentro do frigorífico para evitar que entrem
em contacto ou gotejem sobre outros alimentos.
Se o frigobar for deixado vazio durante longos períodos, desligue-o, descongele-o, limpe-o e seque-
o, tendo o cuidado de deixar a porta aberta para evitar a formação de bolor dentro do aparelho.
ATENÇÃO: Não coloque tomadas portáteis múltiplas ou alimentações de potência na parte traseira
do equipamento.
Risco de entalão de crianças.
Antes de eliminar o equipamento velho:
78
Advertências para a segurança
preste atenção para que
não se encontrem danificadas partes do circuito de refrigeração de modo a excluir a emissão do gás. Em
e faíscas, não ligue aparelhos elétricos ou
A Smeg declina qualquer responsabilidade por danos derivados de uma utilização incorreta do
equipamento. O equipamento foi submetido aos testes de estanqueidade do circuito refrigerante
Atenção: o fabricante declina qualquer responsabilidade por eventuais ferimentos em pessoas ou
supracitadas ou pela
modificação de qualquer peça do aparelho e pela utilização de peças sobresselentes não
originais.
Remova as portas.
Posicione as prateleiras de modo que as crianças não possam entrar facilmente.
Atenção: na fase de transporte, instalação, limpeza e reparação do aparelho
caso de danificação, evite a utilização de chamas vivas, evit
dispositivos de iluminação e areje convenientemente o local onde se encontra o aparelho.
2. UTILIZAÇÃO À QUAL SE DESTINA O APARELHO
Atenção!
Utilize o frigobar apenas para refrescar e conservar bebidas e snacks fechados.
Não conserve alimentos perecíveis no frigobar.
Os alimentos podem ser conservados nas suas embalagens originais ou em recipientes próprios.
O frigobar não está concebido para entrar em contacto com os alimentos.
O frigobar não está concebido para efetuar a conservação correta de medicamentos. Para estes
produtos, veja as instruções do folheto ilustrativo.
Este equipamento foi concebido para ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como:
Em zonas de cozinha destinadas ao pessoal de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
Em quintas e pelos clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;
Em bed and breakfasts;
Em serviços de catering e aplicações semelhantes sem venda a retalho.
O Frigobar pode ser utilizado em meios de transporte públicos.
necessários e está em conformidade com as normas de segurança para equipamentos elétricos.
danos em objetos provocados pelo não cumprimento das normas
79
sempre num ambiente seco e com suficiente troca de ar. Não o exponha à irradiação
solar direta nem o coloque em exteriores. Dependendo da classe climática à qual pertence (indicada na
entes
O sistema refrigerante de compressor emite calor e exige boa ventilação, por isso os ambientes com
25 mm (extensão máxima dos pés) se a distância das paredes laterais for inferior a 20
aparelho sobre parquete ou linóleo
Instruções para o instalador
3. INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO
3.1 Escolha do local e ventilação
Coloque o aparelho
placa de características aplicada no interior do aparelho), o aparelho pode ser utilizado em difer
condições de temperatura.
pouca ventilação são pouco adequados.
O Frigobar deve ser instalado num ambiente servido por uma abertura que garanta a troca de ar
necessária; é essencial não obstruir as grelhas que permitem a boa ventilação do equipamento. Para
além disso, deve-se evitar o posicionamento do mesmo num local diretamente exposto à luz solar ou
próximo de outras fontes de calor. Nos casos em que seja inevitável, é necessário utilizar um painel de
isolamento adequado a fim de não comprometer o funcionamento correto do produto. Caso contrário,
posicione o aparelho a pelo menos 3 cm de fogões elétricos ou a gás, e a pelo menos 30 cm de
sistemas de aquecimento por combustão ou radiadores.
Distâncias mínimas de instalação:
da parede traseira: 32 mm;
das paredes laterais: 15 mm;
do pavimento: 7 mm (pés ajustados no mínimo, completamente aparafusados);
80
mm.
Classe Temperatura ambiente
SN (Subnormal) de + 10° C a + 32° C
N (Normal) de + 16° C a + 32° C
ST (Subtropical) de + 18° C a + 38° C
T (Tropical) de + 18° C a + 43° C
Para garantir um arrefecimento correto do condensador o
frigobar não deve ser colocado muito perto da parede. Para
evitar isso, o produto é fornecido com dois separadores de
plástico na parte traseira inferior.
Coloque o aparelho de modo que seja possível abrir
totalmente a porta.
Cuidado quando instalar o
para não arranhar nem danificar o pavimento. Se for
necessário, durante o posicionamento faça o aparelho
deslizar sobre dois pedaços de madeira ou sobre um tapete
até ele atingir a posição estabelecida para a ligação à rede
elétrica.
Instruções para o instalador
Para compensar
é provido de quatro
pés de apoio reguláveis. Eles também proporcionam uma maior
estabilidade ao produto, uma movimentação mais fácil e, portanto,
um posicionamento correto. Todavia, aconselhamos a prestar
ficar o
estiver colocado sobre
Ligue o cabo de alimentação do aparelho a uma tomada de corrente com contacto de terra, instalada de
acordo com as normas de segurança elétrica. A tensão nominal e a frequência estão indicadas na
. A ligação à rede elétrica e a ligação à terra
O equipamento pode suportar
15% e + 10% do valor nominal apresentado na placa de
Se for necessário substituir o cabo de alimentação, esta operação deverá ser feita
A ficha deve
3.2 Colocação e nivelamento do aparelho
Coloque o aparelho sobre chão firme e nivelado.
as irregularidades do pavimento, o aparelho
muita atenção ao deslocar o aparelho para não dani
pavimento (por exemplo, se o aparelho
parquete).
3.3 Ligação elétrica
etiqueta de características, aplicada no interior do aparelho
devem ser feitas em conformidade com as normas e prescrições em vigor.
variações de tensão compreendidas entre identificação.
exclusivamente por um técnico autorizado do serviço de assistência técnica da Smeg.
ficar acessível com o aparelho instalado.
81
as nas guias próprias. Em seguida, mude a posição da(s) prateleira(s) de acordo com as suas exigências.
rios internos, é necessário abrir a porta
Na parte interna da porta está presente um compartimento para conservar bisnagas, pequenas
se uma prateleira para colocar garrafas e latas
O compartimento superior e a prateleira para garrafas, assim como as respetivas anteparas para
Caso
los da porta, bata levemente
primeiro de um lado e depois do outro na zona de introdução. Evite colocar
Instruções para o utilizador
4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
1
2
3
4
5
6
Luz interna.
Seletor do termóstato.
Prateleiras removíveis.
Compartimento superior.
Prateleira para garrafas.
Antepara para garrafas/frascos.
Abrindo a porta do aparelho, a lâmpada acende e permanece acesa até a porta ser totalmente fechada.
4.1 Prateleiras
O aparelho é fornecido com várias prateleiras que podem ser colocadas a diferentes alturas introduzindoPara facilitar as operações de extração de todos os acessó
totalmente.
4.2 Compartimento superior e prateleira para garrafas
embalagens e frascos. Na parte inferior da porta encontrana posição vertical.
garrafas/frascos, em caso de extração para a limpeza, não devem ser trocados de posição.
contrário, as garrafas poderão cair quando se abre a porta.
O compartimento e a prateleira podem ser extraídos para a limpeza. Para tirácom a mão de baixo para cima
garrafas muito pesadas nem deixá-las cair no fundo quando as colocar.
82
Instruções para o utilizador
É possível ajustar a temperatura de acumulação dentro do Frigobar através
” o Frigobar funciona a uma temperatura interna mais alta
” o Frigobar funciona a uma temperatura interna constante
Importante: a modificação das condições climáticas (temperatura e humidade) e a frequência de
4.3 Aberturas de ventilação
As aberturas de ventilação não
devem ser obstruídas em
nenhuma circunstância; o
funcionamento do aparelho
ficaria comprometido.
5. MODOS DE FUNCIONAMENTO
O frigobar pode funcionar em dois diferentes modos:
NORMAL: um interruptor seleciona as opções de frio mínimo e máximo.
SMART: deteta a presença do hóspede no quarto e ativa o compressor
quando o hóspede sai.
Por predefinição, o Frigobar está programado para o modo NORMAL
do seletor localizado na parte frontal do Frigobar.
- na posição “OFF” o Frigobar está desligado;
- na posição “*
(menos frio);
- na posição “**
mais baixa (mais frio);
abertura da porta podem afetar os valores de temperatura de funcionamento do aparelho.
83
Instruções para o utilizador
O SISTEMA SMART regula a ativação e desativação do compressor com base na presença ou
ausência do hóspede no quarto. A utilização do sistema SMART torna necessária a presença de um
Energy Saver (poupador de energia) no quarto.
O cliente entra no quarto e insere o cartão na ranhura; o Energy Saver envia ao Sistema Smart um
sinal de presença do hóspede no quarto e o compressor do Frigobar para (os produtos no interior
permanecem frescos por muito tempo graças ao frio libertado pela placa de acumulação). Quando o
cliente sai do quarto e retira o cartão do Energy Saver, é enviada outra mensagem ao Sistema
Smart e o Frigobar volta a ser ligado. Se o hóspede permanecer muitas horas no quarto e o frio
acumulado na placa se esgotar, o Frigobar é ligado automaticamente para manter frescos os
produtos no seu interior. Se o quarto não for ocupado por muito tempo, o Frigobar funciona em
modo de alta poupança energética.
84
Instruções para o utilizador
ATENÇÃO!
Para efetuar a ligação “SIGNAL” é necessário:
adquirir o cabo adequado (não fornecido com o frigobar), disponível no revendedor ou
na assistência técnica qualificada.
Na parte de trás do Frigobar estão presentes duas fichas de alimentação (POWER e SIGNAL).
Ligue a ficha "POWER" à tomada do quarto destinada ao Frigobar (tomada não ligada à unidade de
poupança energética).
Ligue a ficha "SIGNAL" a uma tomada ligada à unidade de poupança energética (Energy Saver).
NOTA: O Frigobar funciona no modo NORMAL se a ficha "SIGNAL" não estiver ligada; isso significa
um funcionamento não ligado na presença do hóspede no quarto e regulado pela temperatura
escolhida pelo cliente através do seletor descrito anteriormente.
ATENÇÃO!
Se o cabo POWER e o cabo SIGNAL estiverem ligados ao contrário, o Frigobar funcionará quando o
hóspede estiver dentro do quarto e desligar-se-á quando o hóspede não estiver no quarto.
Para verificar se a ligação foi efetuada corretamente, verifique se a luz interna está acesa abrindo a
porta do Frigobar depois de se ter assegurado que:
1) A unidade de poupança energética (Energy saver) não está a funcionar ou o smart card
(cartão inteligente) não está inserido;
2) O Frigobar está ligado (o seletor de temperatura na frente do Frigobar não está na posição
"OFF").
No caso da luz não se acender, inverta a ligação dos dois cabos de alimentação.
Atenção!
Se a tensão for interrompida voluntariamente, não ligue novamente (ligar o Frigobar à tensão da rede)
antes de ter passado pelo menos 15 minutos. Caso contrário, o compressor pode ficar bloqueado
por alguns minutos antes de retomar o funcionamento normal.
85
Antes de começar a limpeza, tire a ficha da tomada de alimentação elétrica. Para limpar o exterior do
aparelho, utilize exclusivamente água e um detergente líquido delicado ou um detergente comum para
os). Não utilize produtos que contenham
substâncias abrasivas ou agressivas para as partes laqueadas ou pintadas, ácidos ou solventes
químicos. Utilize uma esponja ou um pano macio. Não utilize máquinas de lavar a vapor para limpar o
Remova as prateleiras e acessórios da porta tomando cuidado para não os forçar no momento da
ra
garrafas”. Não lave as partes extraíveis de plástico em máquina de lavar louça. Utilize simplesmente água
morna e detergente para pratos ou água e vinagre. Evite que a água ou detergentes entrem em contacto
erifique periodicamente a cuba de evaporação da condensação
coloque
o, desligue
o aparelho da rede elétrica e seque a humidade residual acumulada. Deixe
porta entreaberta para evitar que a humidade e o ar parado possam criar
num ambiente fresco e ventilado, protegido da irradiação direta dos raios solares e
se arrefecido
Reduza o tempo e o número de aberturas da(s) porta(s) para evitar um aquecimento excessivo do
) periodicamente para evitar perdas de eficiência da
equipados com a função de refrigeração intensiva, deixe esta função ativada apenas
Instruções para o utilizador
6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
6.1 Limpeza do aparelho
As operações de limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças.
superfícies laváveis (por exemplo, detergente para vidr
interior do aparelho. Aconselhamos o emprego de produtos higienizantes específicos.
extração. Siga atentamente as indicações fornecidas na parte “Compartimento superior e prateleira pa
com as partes elétricas da iluminação. Para limpar as borrachas de vedação, utilize água morna e sequeas em seguida.
V
situada na traseira, limpando-a se for necessário.
6.2 Como desligar o aparelho
Se for preciso manter o aparelho desligado durante muito tempo,
o seletor de temperatura na posição OFF. Em seguida, esvazie-
a
odores desagradáveis.
6.3 Conselhos práticos para poupar energia
- Instale o aparelho
afastado de fontes de calor.
- Evite colocar alimentos quentes no aparelho. Espere que os alimentos e bebidas tenhamà temperatura ambiente antes de os colocar sobre as prateleiras.
aparelho.
- Limpe o condensador (parte traseira do aparelho
máquina.
- Nos modelos
durante o tempo efetivamente necessário.
- Se não utilizar o aparelho durante muito tempo, convém esvaziá-lo e desligá-lo.
86
Instruções para o utilizador
tado e construído respeitando padrões de qualidade extremamente
rigorosos. O objetivo desta secção é o de permitir ao utilizador localizar a origem do problema, se
e
PROBLEMA
CAUSA POSSÍVEL
SOLUÇÃO PROVÁVEL
7. GUIA PARA A LOCALIZAÇÃO DOS PROBLEMAS
O seu novo aparelho foi proje
aparecerem anomalias técnicas no funcionamento do aparelho, antes de se dirigir ao serviço d
Assistência Técnica da Smeg.
Refrigeração insuficiente do
compartimento aparelho:
Formação excessiva de
condensação no aparelho:
- termóstato de regulação da
temperatura interna programado
- ajuste o regulador correspondente na
posição ;
numa posição demasiado baixa ()
(correspondente a uma temperatura
mais elevada no interior do aparelho);
- abertura da porta frequente ou
prolongada;
- abra a porta com menor frequência e
durante o menor tempo possível;
- a porta não fecha corretamente; - verifique se os alimentos estão
colocados de maneira correta nas
prateleiras, se não impedem o fecho
correto e se o aparelho está nivelado
corretamente no chão;
- aumento da temperatura exterior. - verifique se a borracha de vedação
fecha corretamente e se não está
avariada.
- verifique se as borrachas de vedação
fecham o aparelho hermeticamente;
- se estiver rachada, tente amolecer a
borracha de vedação puxando-a com
uma mão e deslizando os dedos
fechados na parte interna;
- abertura da porta frequente ou
prolongada;
- reduza a frequência e o tempo de
abertura da porta, principalmente em
condições de funcionamento com
clima quente e húmido;
Temperatura no interior do aparelho
demasiado baixa:
Em caso de falha ou mau
funcionamento, verifique se:
- alimentos não corretamente cobertos
ou não conservados de maneira
hermética.
- dispositivo de regulação da
temperatura de refrigeração colocado
numa posição demasiado alta ().
- a ficha está devidamente inserida na
tomada de rede;
- a tensão da rede corresponde à
indicada na placa dos DADOS
TÉCNICOS;
- o Frigobar não está posicionado nas
proximidades de fontes de calor ou
ao sol;
- o fornecimento de corrente elétrica
não foi interrompido.
- cubra os recipientes e feche os
alimentos hermeticamente.
- coloque o seletor numa posição mais
baixa ().
- posicione corretamente a ficha na
tomada de rede;
- verifique com um técnico qualificado a
compatibilidade do equipamento com
a tensão de rede;
- desloque o Frigobar até à posição
ideal;
- aguarde até que o fornecimento
elétrico seja restabelecido (o Frigobar
pode funcionar de forma anómala por
alguns minutos).
87
são utilizados materiais não poluentes e, portanto, compatíveis com o
ambiente e recicláveis. Pedimos que colabore connosco, procedendo a uma eliminação correta da embalagem.
ntes, nos endereços dos centros
Não abandone a embalagem ou partes dela. Podem representar um perigo de sufocamento para as crianças,
entregue o aparelho à companhia local autorizada para a recolha de eletrodomésticos não mais
utilizados. Uma eliminação correta permite uma recuperação inteligente de materiais valiosos. Os aparelhos
se de que
competente tenha retirado o
tante tirar as portas e deixar as prateleiras nas posições originais de
utilização, para evitar que as crianças, ao brincarem, possam ficar presas no interior dos compartimentos. Além
Instruções para o utilizador
ADVERTÊNCIAS PARA A ELIMINAÇÃO – A NOSSA PREOCUPAÇÃO COM O MEIO
AMBIENTE
Para a embalagem dos nossos produtos
Solicite informações do caso ao seu revendedor ou às organizações locais compete
de recolha, reciclagem e eliminação do lixo.
nomeadamente os sacos de plástico.
O seu aparelho velho também deve ser eliminado corretamente.
Importante:
refrigeradores contêm gases que podem ser nocivos ao ambiente. Por este motivo, é preciso certificar-
os tubos do circuito de refrigeração não sejam danificados antes que o serviço
eletrodoméstico.
Antes de deitar fora o seu aparelho, é impor
disso, é preciso cortar o cabo de ligação à rede elétrica e removê-lo juntamente com a ficha.
INFORMAÇÃO PARA OS UTILIZADORES:
NOS TERMOS DAS DIRETIVAS 2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE, RELATIVAS À REDUÇÃO DO
USO DE SUBSTÂNCIAS PERIGOSAS NOS EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS, COMO
TAMBÉM À ELIMINAÇÃO DOS RESÍDUOS, O SÍMBOLO DO CONTENTOR DE LIXO BARRADO COM
UMA CRUZ NO APARELHO INDICA QUE O PRODUTO DEVE SER OBJETO DE RECOLHA SELETIVA
NO FINAL DO RESPETIVO CICLO DE VIDA. PORTANTO, O UTILIZADOR DEVERÁ ENTREGAR O
APARELHO QUE CHEGAR AO FIM DO SEU CICLO DE VIDA A CENTROS IDÓNEOS DE RECOLHA
SELETIVA DOS RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS, OU DEVOLVÊ-LO AO
REVENDEDOR NA ALTURA DA COMPRA DE UM APARELHO EQUIVALENTE, DEPENDENDO DA
SITUAÇÃO. A RECOLHA SELETIVA ADEQUADA PARA O ENVIO SEGUINTE DO APARELHO
DESMANTELADO PARA A RECICLAGEM, PARA O TRATAMENTO E PARA A ELIMINAÇÃO
ECOLOGICAMENTE COMPATÍVEL CONTRIBUI PARA EVITAR OS POSSÍVEIS EFEITOS NEGATIVOS
NO AMBIENTE E NA SAÚDE E FAVORECE A RECICLAGEM DOS MATERIAIS QUE COMPÕEM O
APARELHO. A ELIMINAÇÃO ABUSIVA DO PRODUTO FEITA PELO UTILIZADOR COMPORTA A
APLICAÇÃO DE SANÇÕES ADMINISTRATIVAS.
88
Loading...