Smeg FAB50LCR5 User manual [FI]

VAROITUKSIA 188

Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset 188
Laitteeseen liittyen 190
Laitteen käyttötarkoitus 191
Tämä käyttöohje 191
Valmistajan vastuu 192
Huoltopalvelu. 192
Tyyppikilpi 192
Energiamerkintä 192
Hävittäminen 192
Tietoja tarkastuslaitoksille 192
Energian säästämiseksi 192
Miten käyttöohjetta luetaan 193

KUVAUS 193

Yleinen kuvaus 193
Ohjauspaneeli 194
Lisävarusteet 194

KÄYTTÖ 195

Esitoimenpiteet 195

Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Ohjeita noudattamalla taataan laitteen oikeaoppinen ylläpito ja sen ominaisuuksien säilyvyys. Tuotteeseen liittyviä lisätietoja löytyy osoitteesta www.smeg.com

Ensimmäinen käyttökerta 195
Lämpötilan asettaminen 195
Superkylmä toiminto 195
Avoimen oven hälytys 196
Lisävarusteiden käyttö 196
Ilmankierto 197
Jääkaapin käyttö 197
Pakastelokeron käyttö 197
Toimintaan liittyvät melut 198
Lämmin etupinta 198
Sammutus 198
Säilytystä koskevia neuvoja 198

PUHDISTUS JA HUOLTO 199

Laitteen puhdistus 199
Sulatus 199
Sisävalaistus 199
Mitä tehdä, jos... 199

ASENNUS 200

Sähköliitäntä 200
Asemointi 200

VAROITUKSIA

Turvallisuuteen liittyvät yleiset
varoitukset

Henkilövahingot

laite pois ja peitä liekki
sammutuspeitteellä.

• Älä koske laitteen ulkopuolella
oleviin lämmitysosiin.

• Voimassa olevien määräysten
mukaan 3–8-vuotiaat lapset
saavat ottaa elintarvikkeita
laitteesta ja laittaa niitä siihen,
mutta ei ole suositeltavaa antaa
alle 8-vuotiaiden tehdä näitä
toimenpiteitä ja yleensä käyttää
laitetta.

• Pidä alle 8-vuotiaat lapset
etäällä laitteesta, ellei heitä
valvota jatkuvasti, ja varmista
etteivät he leiki laitteella.

• Älä koskaan yritä sammuttaa
liekkiä/tulipaloa vedellä: kytke

188 - VAROITUKSIA 914779612/A

• Lapset eivät saa suorittaa
käyttäjälle tarkoitettuja
puhdistus- ja
huoltotoimenpiteitä ilman
valvontaa.

• Älä tee muutoksia laitteeseen.

• Älä työnnä teräviä
metalliesineitä (keittiövälineitä
tai työkaluja) laitteessa oleviin
aukkoihin.

• Älä koske (etenkään märillä
käsillä) pakastettuja
elintarvikkeita tai laita niitä
suoraan suuhun.

F

• Älä säilytä laitteen sisällä
tulenarkoja, räjähtäviä tai
haihtuvia aineita.

• Älä säilytä räjähtäviä aineita
kuten syttyvää ponneainetta
sisältäviä aerosolipulloja
laitteen sisällä.

• Erittäin alkoholipitoisia juomia
sisältävät pullot tulee pitää
suljettuina ja pystyasennossa.

• Orgaaniset ja happopitoiset
öljyt sekä eteeriset öljyt voivat
syövyttää muovipintoja ja
tiivisteitä jos ne joutuvat
kosketukseen pitkäksi aikaa.

• Sammuta laite ja kytke se irti
sähköverkosta ennen kuin alat
puhdistaa tai huoltaa sitä.

• Älä koskaan irrota pistoketta
johdosta vetämällä.

Laitteelle aiheutuvat vahingot

• Käytön aikana älä aseta
laitteen päälle teräviä
metalliesineitä, kuten veitset,
haarukat, lusikat ja kannet.

• Älä käytä hankaavia tai
syövyttäviä puhdistusaineita
luukun lasiosien puhdistamiseen
(esim. jauhemaisia tuotteita,
tahranpoistoaineita tai
teräsvillaa).

• Älä istu laitteen päälle.

• Älä nojaa oveen tai avoimiin
laatikoihin tai istu niiden päälle.

• Älä siirrä laitetta ovesta tai
kahvasta.

• Älä käytä höyrysuihkuja laitteen
puhdistamiseen.

• Älä käytä sulatukseen
sähkölaitteita (esim.
hiustenkuivaajaa) tai suihkeita,
sillä ne saattavat aiheuttaa
muoviosien vääntymisen.

• Älä missään tapauksessa käytä
laitetta huoneen
jäähdyttämiseen.

• Kytke laite aina irti
sähköverkosta, jos kyseessä on
vika sekä huollon tai
puhdistuksen ajaksi.

• Älä säilytä pakastelokerossa
nesteitä purkeissa tai
lasiastioissa.

• Älä irrota pakastelokeroon
muodostunutta jäätä terävillä
metalliesineillä.

• Älä käytä pistokeadaptereja.

• VAROITUS: Älä sijoita laitteen
takaosaan irrallisia
monipistorasioita tai
virtalähteitä.

• Älä aseta painavia esineitä
laitteen päälle.

• Älä poista jäätä tai huurretta
terävillä esineillä, jotta vältät
laitteen seinien
vahingoittumisen.

Asennus ja huolto

• Sähköjärjestelmän
turvallisuusmääräyksien
mukainen maadoitus on
pakollinen.

• Asemoi laite toisen henkilön
avulla.

• Älä käytä ovea vipuna laitteen
asemoimiseksi.

VAROITUKSIA - 189914779612/A

• Älä kohdista avattuun luukkuun
liiallista voimaa.

• Laitetta ei saa asemoida lähelle
lämmönlähteitä. Jos se ei ole
mahdollista, käytä sopivaa
eristyspaneelia.

• Laitetta ei saa altistaa
auringonsäteille.

• Älä sijoita laitetta ulkotiloihin.

• Anna asennus- ja
huoltotoimenpiteet
ammattitaitoisen henkilökunnan
suoritettavaksi voimassa olevien
säädösten mukaisesti.

• Anna sähköliitännät
ammattitaitoisen teknisen
henkilöstön tehtäväksi.

• Vaarojen välttämiseksi, jos
virtajohto on vahingoittunut, ota
välittömästi yhteyttä tekniseen
huoltoon, joka vaihtaa sen
uuteen kaikkien riskien
välttämiseksi.

• Ennen laitteelle suoritettavien
toimenpiteiden suorittamista
(asennus, huolto, asemointi tai
siirto), varustaudu aina
henkilönsuojaimilla.

• Ennen laitteelle suoritettavia
huoltotoimenpiteitä, kytke
yleinen virransyöttö pois päältä.

• Jos laite on asennettu toisen
jääkaapin tai pakastimen
lähelle, jätä niiden väliin
vähintään 2 cm:n rako.

• Älä koskaan yritä korjata
laitetta yksin tai ilman pätevän
teknikon apua.

• Älä asenna/käytä laitetta

ulkona.

• VAROITUS: Laitteen
sijoittamisen aikana on
varmistettava, että virtajohto ei
ole sotkeutunut tai
vahingoittunut.

• Asenna ja kiinnitä laite
asianmukaisesti tämän
käyttöohjeen mukaan, ettei se
ole epävakaa.

• Tätä laitetta voidaan käyttää
korkeintaan 2000 metriä
merenpinnan yläpuolella.

Laitteeseen liittyen

• Yli 8-vuotiaat lapset, fyysisesti
tai psyykkisesti rajoittuneet
henkilöt tai henkilöt, joilla ei ole
kokemusta tai riittävästi tietoa
laitteen käytöstä, saavat
käyttää laitetta valvottuina tai
saatuaan ja ymmärrettyään
laitteen turvallista käyttöä ja
siihen liittyviä vaaroja koskevat
ohjeet.

• Valvo lapsia varmistaaksesi,
etteivät he leiki laitteella.

• Älä nojaa äläkä istu avoimen
luukun päälle.

• Tarkista, ettei luukkujen väliin
jää esineitä.

• Laite sisältää pienen määrän
isobutaania (R600a). Varo,
ettet vahingoita jäähdytyspiiriä
kuljetuksen, asennuksen tai
puhdistuksen aikana.

• Varmista, että ilmanvaihtoaukot
pysyvät esteettöminä laitetta
ympäröivässä tilassa tai
asennussyvennyksessä.

190 - VAROITUKSIA 914779612/A

F

• Älä nopeuta sulatusprosessia
valmistajan suosittelemista
poikkeavilla mekaanisilla tai
sähköisillä välineillä tai
kemikaaleilla.

• Älä vahingoita jäähdytyspiiriä
(jos sen käsittely on
mahdollista).

• Älä käytä sähkölaitteita ruokien
säilytystilojen sisällä, elleivät ne
ole valmistajan suosittelemia.

• Jos jäähdytyspiiri on
vahingoittunut, vältä avotulen
käyttöä ja tuuleta tila
asianmukaisesti.

• Älä käytä laitetta tai sen osia
käyttöohjeessa ilmoitetusta
poikkeavalla tavalla.

• Varoitus: Tulipalovaara/
tulenarkoja materiaaleja.

• Oven pitkäaikainen avaaminen
voi aiheuttaa lämpötilan
huomattavan nousun laitteen
osastoilla.

• Puhdista säännöllisesti ruuan
kanssa kosketuksiin joutuvat
pinnat sekä saavutettavissa
olevat tyhjennysjärjestelmät.

• Säilytä raaka liha ja kala
sopivissa astioissa jääkaapin
sisällä niin, etteivät ne joudu
kosketuksiin muiden ruokien
kanssa tai niiden päälle tipu
pisaroita.

• Jos laite jätetään tyhjäksi
pitkäksi aikaa, sammuta ja
sulata se sekä puhdista, kuivaa
ja jätä ovi auki, jotta vältetään
homeen muodostuminen sen
sisälle.

Laitteen käyttötarkoitus

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu
käytettäväksi kalusteisiin
upotettavana laitteena.

• Laitetta ei ole tarkoitettu
ammatti- tai kaupalliseen
käyttöön.

• Tämä laite on tarkoitettu
tuoreiden ja pakastettujen
elintarvikkeiden jäähdytykseen
ja säilytykseen kotitaloudessa.
Kaikenlainen muu käyttö on
sopimatonta.

• Laite on suunniteltu
käytettäväksi kotitalouksissa ja
vastaavissa, kuten:

- kauppojen, toimistojen ja

muiden työympäristöjen
henkilökunnalle tarkoitettu
keittiötila

- maatilat sekä hotellien,

motellien ja muiden
majoitustilojen asiakaskäyttö

- aamiaismajoitukset

- pitopalvelut ja vastaavat, ei

vähittäismyyntiin.

• Laitetta ei ole tarkoitettu
käytettäväksi ulkoisten
ajastimien tai kauko-ohjainten
kanssa.

Tämä käyttöohje

• Tämä käyttöohje on laitteen oleellinen osa
ja siksi se on säilytettävä ehjänä sekä

VAROITUKSIA - 191914779612/A

käyttäjien helposti saatavilla koko laitteen
käyttöiän ajan.

• Ennen laitteen käyttöä lue tämä käyttöohje
huolellisesti läpi.

Valmistajan vastuu

Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai
omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat:

• käyttötarkoitukseen nähden poikkeavasta
käytöstä

• käyttöoppaassa olevien määräysten
noudattamatta jättämisestä

•jonkin laitteen osan muuttamisesta

• muiden kuin laitteen alkuperäisten varaosien
käytöstä.

Huoltopalvelu.

• Laitteen vian tapauksessa ota yhteys
tekniseen huoltopalveluun ja suorituta
korjaus ainoastaan ammattitaitoisella
henkilöstöllä.

• Varmista, että tiedossasi on tyyppikilvestä
löytyvät malli ja sarjanumero.

• Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

• Älä koskaan yritä korjata laitetta yksin tai
ilman pätevän teknikon apua: turvallisuutta
koskevien vaarojen lisäksi saatetaan
vaarantaa takuun voimassaolon.

• Alkuperäisiä varaosia joillekin
erityiskomponenteille on saatavilla
vähintään 7 tai 10 vuotta, komponentin
tyypin mukaan, mallin markkinoille
saattamisen päättymisestä.

Tyyppikilpi

Laitteen tyyppikilpi sisältää tekniset tiedot,
sarjanumeron ja merkinnän. Tunnistuksen
tyyppikilpeä ei saa koskaan irrottaa.

Energiamerkintä

Jos haluat tietoja laitteen suorituskyvystä EU:n
EPREL-tietokannasta,

siirry seuraavalle verkkosivustolle ja syötä mallin
nimi (löydettävissä tyyppikilvestä):

https://eprel.ec.europa.eu

Energiamerkinnässä on QR-koodi, jonka avulla
voit siirtyä kyseiselle verkkosivustolle nopeasti.
Käytä laitetta, jossa on kyseinen lukuohjelma.

Energiamerkintä on säilytettävä yhdessä
kaikkien laitteen mukana toimitettujen
asiakirjojen kanssa.

Hävittäminen

Tämä laite on neuvoston sähkö- ja
elektroniikkalaiteromuja (2012/19/EU)

koskevan direktiivin mukainen, jonka
vuoksi se tulee hävittää käyttöiän päättyessä
erillään kotitalousjätteestä.

Tämä laite ei sisällä siinä määrin terveydelle ja
ympäristölle haitallisia aineita, että sitä voitaisiin
pitää vaarallisena voimassa olevien Euroopan

neuvoston direktiivien mukaisesti.

Sähköjännite

Sähköiskun vaara

• Kytke pääkytkin pois päältä.

• Irrota sähköjohto sähköjärjestelmästä.

Laitteen hävittämiseksi:

• Katkaise sähköjohto ja ota se pois.

• Toimita laite käyttöiän loputtua sähkö- ja

elektronisten laitteiden erilliskeräykseen tai
anna se jälleenmyyjälle toisen vastaavan
laitteen hankinnan yhteydessä.

Laitteen pakkausmateriaalit ovat
ympäristöystävällisiä ja kierrätettäviä.

• Toimita pakkausmateriaalit

tarkoituksenmukaiseen erilliskeräykseen.

Muovipakkaukset

Tukehtumisen vaara

• Pakkausmateriaaleja tai niiden osia ei saa

jättää ilman valvontaa.

• Älä anna lasten leikkiä

pakkausmateriaaleihin kuuluvilla
muovipusseilla.

Tietoja tarkastuslaitoksille

• EcoDesign-tarkastuksia varten, laitteen

asennus ja valmistelu on suoritettava
standardin EN 62552 mukaisesti.

• Tuuletusvaatimukset ja takaseinän mitat ja

tarvittava tila osoitetaan tämän käsikirjan
luvussa ”Asennus”.

• Ota yhteys valmistajaan lisätietoja

tarvittaessa.

Energian säästämiseksi

• Laitteen asianmukainen käyttö,

elintarvikkeiden oikea pakkaaminen,
tasainen lämpötila ja elintarvikehygienia
vaikuttavat säilymisen laatuun.

• Avaa ovia lyhyemmäksi aikaa ja

192 - VAROITUKSIA 914779612/A

F

harvemmin, jotta osastot eivät pääse

10

8

3

5

1

6

7

9

4

2

lämpenemään liikaa.

• Puhdista takaosassa oleva lauhdutin (jos
saavutettavissa) säännöllisesti välttääksesi
laitteen tehon vähenemistä.

• Sulata pakasteet jääkaappiosastolla
hyödyntääksesi niihin kerääntyneen
kylmyyden.

• Tasojen sijoittaminen erilaisille korkeuksille ei
vaikuta ilmoitettuun energiankulutukseen.

KUVAUS

Yleinen kuvaus

Miten käyttöohjetta luetaan

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia
kuvamerkkejä:

Varoitus/Huomio

Tieto/Ehdotus

1 Manuaalinen jääkuutioiden valmistaja
2 Pakastinosasto

Käytetään pakasteiden säilytykseen,
tuoreiden elintarvikkeiden pakastukseen ja
jääkuutioiden valmistukseen.

3 Puhallin

Jakaa lämpötilaa ja vähentää veden
tiivistymistä tukipinnoille.

4 Jääkaappiosasto

Käytetään tuoreiden elintarvikkeiden

säilytykseen.

5 Sisävalaistus

Laitteen sisävalo syttyy, kun ovi avataan.

6 Kylmälaatikko

Kätevä säilyttämään pitkään herkästi
pilaantuvien elintarvikkeiden kuten lihan tai
kalan tuoreus ja maku.

7 Hedelmä- ja vihanneslaatikko
8 Pakastimen ovi

KUVAUS - 193914779612/A

9 Ohjauspaneeli

1 23 4

5

6

7

Hyödyllinen jääkaappiosaston ja
pakastinosaston sisäisten lämpötilojen
ohjelmointiin.

10 Jääkaapin ovi

Ohjauspaneeli

1 Pakastinosaston lämpötilan asetusnäppäin.
2 Jääkaappiosaston lämpötilan

asetusnäppäin.
3 Pakastinosaston lämpötilan näyttö.
4 Jääkaappiosaston lämpötilan näyttö.
5 Ekotoiminto päällä/pois päältä merkkivalo
6 Pakastinosaston huippukylmätoiminnon

merkkivalo
7 Hälytysilmoituksen merkkivalo.

Lisävarusteet

Joissakin malleissa ei välttämättä ole
kaikkia lisävarusteita.

Tasot

Käteviä tilan optimoimiseen ja elintarvikkeiden
sijoittamiseen jääkaappiosastolle.

Hedelmä- ja vihanneslaatikko

Käytetään hedelmien ja vihannesten
säilytykseen, takaavat tasaisen kosteustason
sisällään.

Superkylmälaatikko

Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin
joutuvat lisävarusteet on valmistettu
voimassa olevien lakien mukaisista
materiaaleista.

194 - KUVAUS 914779612/A

Varustuksiin kuuluvia alkuperäisiä
lisävarusteita tai ylimääräisiä
lisävarusteita voidaan pyytää
valtuutetuista huoltokeskuksista. Käytä
vain valmistajan alkuperäisiä
lisävarusteita.

Säilyttää herkästi pilaantuvien elintarvikkeiden
(esim. liha, kala ja kevyesti pakastetut
elintarvikkeet) tuoreuden ja maun pidempään.
Lämpötila pidetään jatkuvasti -2°C:n ja +3°C:n

välillä.

Älä aseta pakastettavia elintarvikkeita
tai jääkuutiorasioita
jäähdytinlaatikkoon.

F

Manuaalinen jääkuutioiden valmistaja

Kätevä jääkuutioiden valmistukseen, asetettava
pakastinosastolle.

KÄYTTÖ

Ovihyllyt ja -kotelot

Pienten pakkausten säilyttämiseen. Oven
alaosassa oleva hylly sopii pullojen
säilyttämiseen.

Esitoimenpiteet

Katso Turvallisuuteen liittyvät yleiset
varoitukset.

• Irrota mahdolliset laitteen ulko- tai
sisäpuolella olevat suojamuovit myös
lisävarusteista.

• Poista mahdolliset tarrat (teknisiä tietoja
sisältävää tarraa lukuun ottamatta)
lisävarusteista ja hyllyiltä.

• Irrota ja pese kaikki laitteeseen kuuluvat
lisävarusteet (katso luku ”PUHDISTUS JA
HUOLTO”).

Ensimmäinen käyttökerta

Laitteen asentamisen tai
uudelleensijoittamisen jälkeen odota
ainakin kaksi tuntia ennen sen
käynnistämistä.

Varmista, että laite on kytketty
sähköpistorasiaan.

Mahdollisen sähkökatkoksen jälkeen
laite aktivoituu automaattisesti aiemmin
valituilla asetuksilla.

Laite on ohjelmoitu seuraavilla
suosituilla lämpötiloilla +4°C
jääkaapille ja -18 °C pakastimelle.

Lämpötilan asettaminen

Jääkaapin lämpötila voidaan asettaa
välille +2 °C - +8 °C
(+2, +4, +5, +6, +8 °C).
Pakastimen lämpötila voidaan asettaa
välille -16 °C - -24 °C
(-16, -18, -20, -22, -24 °C).

1. Jääkaappiosaston tai pakastinosaston
lämpötilan asettamiseksi käsittele vastaava

näppäintä .

2. Vastaavalla näytöllä näytetään nykyinen
lämpötila vilkkuvana.

3. Valitse haluttu lämpötila painamalla
uudelleen näppäintä .

Säästötila aktivoidaan
automaattisesti, kun pakastinosaston

lämpötilaksi on asetettu -18 °C.

Superkylmä toiminto

Superkylmä toiminto on hyödyllinen
suuren elintarvikemäärän nopeaan
pakastukseen.

1. Aktivoi/kytke pois superkylmä toiminto
pitämällä painettuna 3 sekuntia
pakastinosaston lämpötilan

asetuspainiketta. Osoitin aktivoituu/
kytkeytyy pois.

KÄYTTÖ - 195914779612/A

2. Kun on kulunut 24 tuntia, superkylmä
toiminto kytkeytyy automaattisesti pois

päältä.

Parempaa suorituskykyä varten
suositellaan aktivoimaan superkylmä tila
3 tuntia ennen ruokien asettamista
pakastinosastolle.

Avoimen oven hälytys

Kun jääkaappiosaston ovi on auki pitkään, laite
antaa äänimerkin, joka kehottaa käyttäjää
sulkemaan oven.

Lisävarusteiden käyttö

Tasot

Voidaan sijoittaa kiskojen avulla eri korkeuksille
tarpeen mukaan. Jokaisessa hyllyssä on suojus
vahingossa tapahtuvaa irtoamista vastaan.
Vedä ne kokonaan ulos nostamalla takaosaa

(1) ja irrottamalla ne (2).

Helposti pilaantuvat elintarvikkeet tulee
sijoittaa hyllyjen takaosaan, missä
lämpötila on alhaisempi.

Hedelmä- ja vihanneslaatikko

Se on asetettu jääkaappiosaston alaosaan,
jossa on asianmukainen lasitaso. Tämä taso
peittää tuoreet elintarvikkeet, jotka vaativat
vakaata kosteustasoa oikein tapahtuvaa

säilytystä varten.

Hyvin nestepitoisten vihannesten
säilyttäminen voi aiheuttaa veden
tiivistymistä lasitasoon. Tämä
luonnollinen ilmiö ei vaikuta laitteen
moitteettomaan toimintaan.

Kosteussäädin

Käytetään hedelmä- ja vihanneslaatikon sisällä
olevan kosteuden säätöön. Liu'uta säädintä
vaakasuunnassa avataksesi tai sulkeaksesi ilman
virtauksen aukkojen läpi.

Ovihyllyt ja -kotelot

Käytetään kananmunien, voin, maitotuotteiden,
putkiloiden, säilykkeiden ja muiden pienten
pakettien säilyttämiseen. Oven alaosassa on
hylly pulloja varten. Älä sijoita alaosan hyllyyn
liian painavia pulloja äläkä anna niiden pudota
siihen.

196 - KÄYTTÖ 914779612/A

F

Manuaalinen jääkuutioiden valmistaja

Virheellinen käyttö

Laitteen vahingoittumisen vaara

• Älä täytä vedellä jään keräyssäiliötä.

Käytä raikasta vähäkalkkista hanavettä,
pehmennettyä vettä tai hiilihapotonta
mineraalivettä.

Poista jäänmuodostusastia ja täytä se vedellä.

Kun jääkuutiot ovat muodostuneet, käännä
vipua niiden pudottamiseksi alla olevaan jään
säilytyssäiliöön.

elintarvikkeet hyllyille. Kyseisen toimenpiteen
ansiosta:

• ruokien aromi, kosteus ja tuoreus säilyvät
ennallaan

• vältetään erilaisten elintarvikkeiden hajujen
ja makujen sekoittuminen

• vältetään liiallisen kosteuden kertymistä
osaston sisälle, joka syntyy elintarvikkeissa
esiintyvästä normaalista haihtumisesta
(erityisesti hedelmät ja tuoreet vihannekset),
jotka voivat aiheuttaa kondenssiveden
syntymistä hyllyille erityisissä
toimintaolosuhteissa (lämpötilan ja
ympäristön kosteuden lisääntyminen, ovea

avataan useammin).

Jäähdytä elintarvikkeet ja kuumat
juomat aina ympäristön lämpötilaan
ennen niiden sijoittamista laitteeseen.

Säilytysaikataulukko

Elintarvikkeet Aika

Kananmunat, savuliha, marinoi­dut ruoat, juusto

Juurelliset vihannekset

Voi

Pikkuleivät, hedelmät, einekset,
tuore liha

Kala, jauheliha, merenelävät

enintään 10 vuoro-

kautta

enintään 8 vuoro-

kautta

enintään 7 vuoro-

kautta

enintään 2 vuoro-

kautta

enintään 1 vuoro-

kausi

Ilmankierto

Aseta elintarvikkeet laitteeseen
huolellisesti suljettuina.

Laitteen sisällä kierrätetty ilma ei sisällä kosteutta
ja kuivaa elintarvikkeet nopeasti.

Sisäisen tuuletusjärjestelmän avulla elintarvikkeet
jäähdytetään nopeammin ja taataan tasainen
jäähdytys laitteen sisällä.

Jääkaapin käyttö

Elintarvikkeiden sijoittaminen

Sijoita hyvin pakatut ja tiiviisti suljetut

Pakastelokeron käyttö

Elintarvikkeiden oikeaa säilyttämistä ja
pakastamista varten:

• Pakkaa hedelmät ja vihannekset enintään 1
kg annoksiin, liha ja kala enintään 2 kg.

• Pienet pakkaukset pakastuvat nopeasti ja
säilyttävät ravintoarvonsa paremmin myös
sulattamisen/valmistamisen jälkeen.

• Pakkaa elintarvikkeet ilmatiiviisti ja poista
mahdollisimman paljon ilmaa pakkauksen
sisältä.

• Älä käytä paperipusseja tai muovikasseja,
käytä aina pakastamiseen tarkoitettuja

pusseja/astioita.

Jäähdytä elintarvikkeet ja kuumat
juomat aina ympäristön lämpötilaan
ennen niiden sijoittamista laitteeseen.

KÄYTTÖ - 197914779612/A

Pakasteiden säilytysaikataulukko

Elintarvikkeet Aika

Hedelmät, naudanliha

Vihannekset, vasikanliha, linnut

Riista

Sianliha

Jauheliha enintään 4 kuukautta

Leipä, kakut, kypsät ruoat, ras-

vainen kala
Sisälmykset enintään 2 kuukautta

Makkarat, vähärasvainen kala enintään 1 kuukausi

enintään 10–12 kuu-

kautta

enintään 8–10 kuu-

kautta

enintään 6–8 kuu-

kautta

enintään 4–6 kuu-

kautta

enintään 3 kuukautta

Sulatetut elintarvikkeet

Sulatetut elintarvikkeet on käytettävä
mahdollisimman pian. Kylmä säilyttää, mutta se
ei tuhoa mikro-organismeja, jotka aktivoituvat
sulamisen jälkeen ja pilaavat elintarvikkeen.

Osittainen sulaminen laskee elintarvikkeiden,
ennen kaikkea hedelmien, vihannesten ja
valmisruokien ravintoarvoa.

Toimintaan liittyvät melut

Jääkaappi ja pakastelokero jäähdytetään
kompressorijärjestelmällä. Jotta valittu lämpötila
säilyy osastojen sisällä, kompressori käynnistyy
ja vaaditusta jäähdytyksestä riippuen se voi
toimia tarvittaessa jatkuvasti. Kun kompressori
käynnistyy syntyy hurinaa, jonka voimakkuus
hiljenee muutaman minuutin kuluttua.

Toinen laitteen normaalin toimintaan liittyvä ääni
on solina, joka johtuu jäähdytysaineen
virtauksesta piirin putkistossa. Kyseinen meluääni
on normaalia eikä se ole merkkinä laitteen
huonosta toiminnasta. Jos se on liian kovaa, se
voi johtua myös muista seikoista. Tämän vuoksi
on tarkastettava, että:

• Jääkaappi on tasapainotettu oikein lattialle
eikä se tärise kompressorin toiminnan
aikana: säädä oikein toimitetut jalat.

• Oven laatikot, hyllyt ja lokerot on asetettu
oikein ja tarkoituksenmukaisiin paikkoihin:
sijoita ne oikein.

• Pullot ja eri hyllyillä olevat rasiat on asetettu
vakaasti ja niin etteivät ne kosketa toisiaan:
kompressorin toiminnasta johtuva tärinä voi
aiheuttaa jonkin verran melua.

• Älä laita jääkaappia kosketuksiin

huonekalujen tai muiden kodinkoneiden
kanssa.

Lämmin etupinta

Kaapin sisällä on etupinnan lämmitysjärjestelmä,
jonka ansiosta veden tiivistymistä voidaan
rajoittaa oven tiivisteen sulkemisalueella.

Sammutus

Jos laitetta pidetään pois käytöstä pitkään, sen
sammuttamista suositellaan.

1. Irrota pistoke pistorasiasta.

2. Tyhjennä osastot.

3. Kuivaa sen sisälle mahdollisesti jäänyt
kosteus pehmeällä liinalla.

Jätä ovet raolleen estääksesi kosteuden
ja seisovan ilman vuoksi muodostuvat
ikävät hajut.

Säilytystä koskevia neuvoja

Yleisiä ohjeita

• Tarkista aina elintarvikkeiden pakkauksessa
oleva päivämäärä.

• Elintarvikkeet täytyy säilyttää suljetuissa
astioissa tai asianmukaisesti pakattuina
eivätkä ne saa tuottaa tai imeä hajuja ja
kosteutta.

• Poista jääkaapista helposti pilaantuvat
elintarvikkeet pitkän poissaolon ajaksi.

Jääkaappiosaston ovi

• Yläosassa säilytetään kananmunia, voita,
juustoa...

• Alaosassa säilytetään juomia, purkkeja,
pulloja...

Jääkaappi

• Yläosassa säilytetään säilykkeitä, viiniä,
keksejä...

• Keskiosassa säilytetään maitotuotteita,
eineksiä, leivonnaisia, hedelmämehuja,
olutta yms...

• Alaosassa säilytetään lihaa, leikkeleitä...

• Hedelmä- ja vihanneslaatikossa säilytetään
tuoreita hedelmiä, trooppisia hedelmiä,
vihanneksia, porkkanoita, perunoita,
sipulia...

Pakastelokero

• Pakkaukseen on merkittävä elintarvikkeen
tyyppi, määrä ja pakastuspäivämäärä.

• Käytä pieniä pakkauksia, jotka ovat jo
kylmiä, jos mahdollista.

• Samanaikaisesti pakastettavien tuoreiden

198 - KÄYTTÖ 914779612/A

F

elintarvikkeiden määrä ilmoitetaan
jääkaapin sisällä olevassa tyyppikilvessä.

• Käytä tarkoituksenmukaisia
pakastuspusseja, alumiinifolioita,
elintarvikekäyttöön tarkoitettuja kalvoja ja
pakastusrasioita.

• Älä käytä paperipusseja, muuhun kuin

PUHDISTUS JA HUOLTO

elintarvikekäyttöön tarkoitettua sellofaania,
muovikasseja tai käytettyjä pakastepusseja.

• Vältä jo pakastettujen elintarvikkeiden
kosketusta pakastettavien tuoreiden
elintarvikkeiden kanssa.

• Säilytä pakattuja vihanneksia, jäätä,
jäätelöä...

Laitteen puhdistus

Katso Turvallisuuteen liittyvät yleiset
varoitukset.

Laitteen seinien pinnalla oleva antibakteerinen
suojaus estää bakteerien kehittymistä ja säilyttää
laitteen puhtauden. Pintojen hyvän kunnon
kannalta ne on puhdistettava säännöllisesti.

Ulkopinnan puhdistus

• Laite on puhdistettava vedellä tai
nestemäisellä alkoholipohjaisella
pesuaineella (esim. lasinpesuaine...).

• Vältä pesuaineita ja hankaavia pesusieniä
estääksesi pintojen vahingoittumista.

• Poista pöly ja savujäljet laitteen takana
olevasta lauhduttimesta pehmeällä harjalla.

• Puhdista kompressorin päällä oleva astia.

Sisäosan puhdistus

• Puhdista laitteen sisäosa laimennetulla
nestemäisellä pesuaineella ja haalealla
vedellä johon on lisätty pieni määrä etikkaa.

• Ovihyllyt ja -laatikot voidaan irrottaa. Irrota
ne ovesta lyömällä kevyesti nyrkillä alhaalta
ylöspäin ensin yhdeltä ja sitten toiselta
puolelta.

• Poista mahdolliset jääkerrokset, joiden
paksuus on yli 3–5 mm. Älä käytä teräviä
esineitä tai suihkeita.

Sulatus

Huurteen säännöllinen muodostuminen
pakastelokeroon on normaalia.

Älä käytä sulatukseen sähkölaitteita
(esim. hiustenkuivaajaa) tai suihkeita,
sillä ne saattavat aiheuttaa muoviosien
vääntymisen.

Jääkaapin sulatus

Jääkaappia tai pakastinta ei tarvitse sulattaa,
koska jäähdytyslevyyn muodostuva jää sulaa

automaattisesti kompressorin pysähtymisen
aikana. Sulatusprosessi on automaattinen.

Sulatusvesi johdetaan suoraan laitteen
takaosassa olevaan astiaan, josta se höyrystyy
kompressorin tuottaman lämmön seurauksena.

Sisävalaistus

Jos sisävalaistusjärjestelmä vaurioituu, sen saa
korjata vain tekninen huoltopalvelu.

Mitä tehdä, jos...

Laite ei toimi:

• Tarkista, että laite on kytketty ja pääkatkaisin
on päällä.

Kompressori käynnistyy liian tiheään tai toimii
keskeytymättömästi:

• Ympäristölämpötila on liian korkea.

• Ovea avataan liian usein tai sitä pidetään
auki liian pitkään.

• Ovi ei sulkeudu tiiviisti.

• Liikaa tuoreita elintarvikkeita.

• Tarkista, että jääkaapin oikealla puolella
olevan anturin ympärillä kiertää riittävästi
ilmaa.

• Tarkista, että jääkaapin takaosassa on
riittävä tuuletus ja ettei lauhdutin ole liian
likainen.

Jääkaapin sisälle muodostuu liikaa jäätä tai
vesipisaroita:

• Ovea avataan liian usein tai sitä pidetään
auki liian pitkään.

• Jääkaappiin on laitettu lämpimiä
elintarvikkeita.

• Elintarvikkeet tai astiat ovat liian lähellä
takaseinää.

• Oven tiiviste on likainen tai vahingoittunut.
Puhdista tai vaihda se uuteen.

Jääkaapin jäähdytys on riittämätön:

• Säätötermostaatti on asetettu liian korkean
lämpötilan kohdalle.

• Ovea avataan liian usein tai sitä pidetään
auki liian pitkään.

PUHDISTUS JA HUOLTO - 199914779612/A

• Ovi ei sulkeudu tiiviisti.

• Ympäristölämpötila on liian korkea.
Jääkaapin sisälämpötila on liian alhainen ja

elintarvikkeet jäätyvät:

• Säätötermostaatti on asetettu liian alhaisen
lämpötilan kohdalle.

• Elintarvikkeet eivät ole sopivissa astioissa tai
pusseissa.

• Hedelmät ja vihannekset ovat ehkä liian
märkiä.

• Elintarvikkeet ovat kiinni jääkaapin
takaseinässä.

Pakastelokeron sisälämpötila ei pakasta
elintarvikkeita asianmukaisesti:

• Säätötermostaatti on asetettu liian korkean
lämpötilan kohdalle.

• Ovea avataan liian usein tai sitä pidetään
auki liian pitkään.

• Ovi ei sulkeudu tiiviisti.

• Oven tiiviste on likainen tai vahingoittunut.
Puhdista tai vaihda se uuteen.

• Pakastettava elintarvike sisältää liikaa
sokeria.

ASENNUS

Pakastelokeron sisälle muodostuu liikaa jäätä:

• Säätötermostaatti on asetettu liian alhaisen
lämpötilan kohdalle.

• Ympäristölämpötila on liian korkea.

• Ovea avataan liian usein tai sitä pidetään
auki liian pitkään.

• Ovi ei sulkeudu tiiviisti.

• Oven tiiviste on likainen tai vahingoittunut.
Puhdista tai vaihda se uuteen.

• Pakastelokeroon on asetettu lämpimiä
elintarvikkeita.

Ovia on vaikea avata välittömästi niiden
sulkemisen jälkeen:

• Jos ovi halutaan avata uudelleen välittömästi
sen sulkemisen jälkeen (erityisesti kun
kyseessä on pakastelokeron ovi), on
käytettävä voimaa. Kyseinen ilmiö johtuu
pakastelokeroon päässeen lämpimän ilman
jäähtymisestä syntyvästä alipaineesta.

Ovet eivät ole kohdallaan:

• Tarkista laitteen oikea tasapainotus.

• Tasapainota paremmin jalkojen avulla.

Sähköliitäntä

Katso Turvallisuuteen liittyvät yleiset
varoitukset.

Yleisiä tietoja

• Tarkista, että sähköverkon ominaisuudet
vastaavat tyyppikilven tietoja. Tekniset tiedot,
sarjanumero ja merkintä sijaitsevat näkyvällä
paikalla laitteessa. Tyyppikilpeä ei saa
koskaan irrottaa.

• Tarkista, että pistoke ja pistorasia ovat
samaa tyyppiä.

• Vältä alentimien, sovittimien tai sivupiirien
käyttöä, sillä ne voivat aiheuttaa
kuumentumisia tai palaa.

• Pistokkeeseen on päästävä aina helposti
kun laite on asennettu.

• Ennen laitteen käynnistämistä ensimmäistä
kertaa, jätä se pystyasentoon vähintään 2
tunniksi.

• Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan,
toimenpiteen saa suorittaa vain teknisen
huoltopalvelun valtuuttama teknikko.

200 - ASENNUS 914779612/A

Asemointi

Katso Turvallisuuteen liittyvät yleiset
varoitukset.

Paikan valinta

Laite on asetettava kuivaan tilaan jossa on
riittävä ilmankierto. Ilmastoluokan mukaan
(osoitettu tyyppikilvessä, joka on kiinnitetty
jääkaapin sisälle) laitetta voidaan käyttää
erilaisissa lämpötilaolosuhteissa.

• Aseta laite vähintään 3 cm päähän sähkö­tai kaasuliesistä ja vähintään 30 cm päähän
polttolämmittimistä tai pattereista.

• Laitetta ei saa asemoida lähelle
lämmönlähteitä. Jos se ei ole mahdollista,
käytä sopivaa eristyspaneelia.

• Jos laite asennetaan kaapin alapuolelle,
niiden välin on oltava ainakin 5 cm.

• Varmista, että laite sijoitetaan sellaiseen
paikkaan jossa on riittävästi tilaa ovien
avaamista ja hyllyjen ja laatikoiden

F

mahdollista irrottamista varten.

796

613,5

1921 (1916-1931)

1260

Luokka Ympäristön lämpötila

SN (Normaalia kyl­mempi)

N (Normaali) + 16°C - + 32 °C
ST (Subtrooppinen) + 18°C - + 38°C
T (Trooppinen) + 18°C - + 43°C

+ 10 °C - + 32 °C

Sijoittaminen

Aseta laite vakaalle ja vaakasuorassa olevalle
alustalle.

Laitteen takaosassa on kaksi pyörää, jotka
helpottavat siirtämistä ja oikeaa sijoittamista.

Suorita siirto joka tapauksessa varoen, ettei laite
vahingoita lattiaa (esimerkiksi jos jääkaappi on
asetettu parkettilattialle).

Laitteen etuosassa on kaksi säätöjalkaa lattiassa
esiintyvän epätasaisuuden kompensoimiseksi.

Tiivisteeseen kohdistuva paine

Laitteen vahingoittumisen vaara

• Älä käytä voimaa, älä revi tai irrota tiivistettä
ovesta.

Tarkista muutama päivä asennuksen jälkeen,
että alkuperäinen tasapainotus on vielä oikein.
Tarkista laite toiminnassa ja täytettynä, että se on
tasapainossa ja että tiivisteet sulkevat oven
tiiviisti. Tarvittaessa tasapainota uudelleen ja
muovaa uudelleen tiivisteitä.

Laitteen mitat (mm)

Vaaita laite vaakasuunnassa jalkojen avulla.

Oven moitteettoman sulkeutumisen
helpottamiseksi kallista laitetta hieman
taaksepäin.

Oikean asennuksen täytyy sallia oven
moitteeton sulkeutuminen. Tarkista, että
oven tiivisteet sulkevat sen tiiviisti,
erityisesti kulmissa.

ASENNUS - 201914779612/A

796

851

30

805

110°

665

796

389

1185

1418

751

665

90°

796

796

177

973

1470

202 - ASENNUS 914779612/A