Índice
1 Advertências 160
1.1 Advertências gerais de segurança 160
1.2 Responsabilidade do fabricante 162
1.3 Finalidade do aparelho 163
1.4 Eliminação 163
1.5 Chapa de identificação 163
1.6 Este manual de utilização 164
1.7 Como ler o manual de utilização 164
2 Descrição 165
2.1 Descrição geral 165
2.2 Definição das partes 166
2.3 Acessórios disponíveis 167
2.4 Tecnologia NO-FROST 168
3 Uso 169
3.1 Advertências 169
3.2 Operações preliminares 169
3.3 Primeira utilização 169
3.4 Utilização dos acessórios 171
3.5 Utilização do compartimento frigorífico 173
3.6 Utilização do compartimento congelador 173
3.7 Ruídos de funcionamento 174
3.8 Superfície da frente quente 175
3.9 Desligamento 175
3.10Conselhos para a conservação 175
4 Limpeza e manutenção 177
4.1 Advertências 177
4.2 Limpeza do aparelho 177
4.3 Descongelação 178
4.4 Substituição da lâmpada 178
4.5 O que fazer se... 179
5 Instalação 181
5.1 Ligação elétrica 181
5.2 Colocação 181
PT
Aconselhamos a ler atentamente este manual, que descreve todas as indicações para
manter inalteradas as qualidades estéticas e as funcionalidades do aparelho adquirido.
Para mais informações sobre o produto: www.smeg.com
159
Advertências
1 Advertências
1.1 Advertências gerais de
segurança
Danos às pessoas
• Não toque nos elementos de
aquecimento durante o uso.
• Manter afastadas as crianças
com idade inferior a 8 anos, se
não estiverem continuamente
vigiadas, e certificar-se de que
não brinquem com o aparelho.
• De acordo com as normas atuais,
as crianças com idade entre 3 e 8
anos podem pegar ou carregar
os alimentos do/no aparelho,
porém desaconselha-se
fortemente permitir que crianças
com idade inferior a 8 anos
efetuem essas operações e, em
geral, utilizem o aparelho.
• Nunca tente apagar uma
chama/incêndio com água:
desligue o aparelho e cubra a
chama com um cobertor ignífugo.
• As operações de limpeza e
manutenção, destinadas a serem
efetuadas pelo utilizador, não
devem ser efetuadas por crianças
sem serem vigiadas.
• Providencie para que a
instalação e as intervenções de
assistência sejam realizadas por
pessoal qualificado de acordo
com as normas vigentes.
• Não modifique o aparelho.
• Não introduza objetos metálicos
afiados (talheres ou utensílios) nas
fendas.
• Nunca tente reparar o aparelho
sozinho ou sem a intervenção de
um técnico qualificado.
• Não toque (especialmente com
as mãos molhadas) nos alimentos
congelados nem os leve
diretamente à boca.
• Não guarde substâncias
inflamáveis, explosivas ou que
evaporem.
• As garrafas com alta
percentagem de álcool devem
estar bem fechadas e mantidas na
posição vertical.
• Se o cabo da alimentação
elétrica estiver danificado,
contacte de imediato o serviço de
assistência técnica que procederá
à sua substituição, de modo a
prevenir quaisquer riscos.
• Antes de substituir a lâmpada,
assegure-se de que o aparelho
está desligado e isolado da rede
de alimentação elétrica.
Danos ao aparelho
• AVISO: Ao posicionar o
aparelho, certificar-se de que o
cabo de alimentação não esteja
preso ou danificado.
• AVISO: Não colocar várias
160
Advertências
tomadas portáteis ou fontes de
alimentação portáteis na parte
traseira do dispositivo.
• Durante a utilização não apoie
no aparelho objetos metálicos
afiados como facas, garfos,
colheres e tampas.
• Nas partes em vidro não utilize
detergentes abrasivos ou
corrosivos (por exemplo, produtos
em pó, removedores de manchas
e palhas de aço).
• Não se sente sobre o aparelho.
• Não faça força na porta ou na
pega para deslocar o aparelho.
• Não utilize jatos de vapor para
limpar o aparelho.
• Não utilize em caso algum o
aparelho para refrescar o
ambiente.
• Desligue sempre da rede elétrica
o aparelho em caso de avaria,
manutenção, substituição da
lâmpada ou durante a limpeza.
• Não conserve líquidos em latas
ou recipientes de vidro no
congelador.
• Não utilize objetos metálicos
pontiagudos para remover o gelo
em excesso do compartimento
congelador.
• Para evitar instabilidade do
aparelho, instalá-lo e fixálo
corretamente conforme as
instruções presentes neste manual.
• Não apoie objetos pesados no
topo do aparelho.
• Se for instalado junto de outro
frigorífico ou de um congelador,
manter uma distância mínima de
2 cm.
• Não instale/utilize o aparelho
ao ar livre.
Para este equipamento
• AVISO: risco de incêndio/
materiais inflamáveis.
PT
• O aparelho pode ser utilizado
por crianças com idade não
inferior aos 8 anos e por pessoas
com reduzidas capacidades
físicas, sensoriali ou mentais, ou
inexperientes ou sem o necessário
conhecimento, desde que estejam
sob a vigilância ou depois de as
mesmas terem recebido instruções
relativas ao uso seguro do
aparelho e sobre a compreensão
dos perigos a ele inerentes.
• As crianças devem ser
supervisionadas para se certificar
que não brinquem com o aparelho.
• Não se apoie ou sente sobre a
161
Advertências
porta aberta.
• Verifique que não fiquem objetos
presos nas portas.
• O aparelho contém uma pequena
quantidade de isobutano
(R600a); por este motivo, durante
o transporte, montagem ou
limpeza é necessário tomar
cuidado para não danificar o
circuito de refrigeração.
• Mantenha livre de obstruções as
aberturas de ventilação no
espaço circunstante o aparelho
ou no nicho de encaixe.
• Não utilize dispositivos
mecânicos, elétrico, químicos
diversos dos recomendados pelo
produtor para acelerar o
processo de descongelação.
• Não danifique o circuito de
refrigeração, (caso possa ser
acessível).
• Não utilize aparelhos elétricos no
interior dos compartimentos para
a conservação de alimentos, se
estes não forem do tipo
recomendado pelo fabricante.
• Em caso de danificação do
circuito de refrigeração, evite a
utilização de chamas vivas e areje
convenientemente o local.
• Não utilize o aparelho, ou partes
do mesmo, diversamente do
indicado no presente manual.
• A abertura da porta por longos
períodos pode causar um
significativo aumento da
temperatura nos compartimentos
do aparelho.
• Limpar regularmente as superfícies
que podem entrar em contacto
com os alimentos e sistemas de
drenagem acessíveis.
• Conservar a carne crua e o peixe
em contentores adequados no
frigorífico, de modo que não
entrem em contacto com outros
alimentos ou pinguem líquidos por
cima.
• Se o aparelho for deixado vazio
durante longos períodos, desligálo, descongelá-lo, limpá-lo, secálo e deixar a porta aberta para
evitar o desenvolvimento de mofo
no seu interior.
1.2 Responsabilidade do fabricante
O fabricante declina qualquer
responsabilidade por eventuais
ferimentos em pessoas ou danos em
objetos, provocados por:
• utilização do equipamento
diferente da prevista;
• inobservância das prescrições do
manual de utilização;
• modificação de qualquer peça
do equipamento;
• utilização de peças de reposição
não originais.
162
Advertências
1.3 Finalidade do aparelho
O aparelho foi concebido para ser
utilizado em aplicações domésticas
e similares, tais como:
• Na zona da cozinha destinada
aos funcionários de lojas,
escritórios e outros ambientes de
trabalho;
• nas explorações agrícolas e por
clientes em hotéis, motéis e noutros
tipos de ambientes residenciais;
• nas pensões (bed and breakfast);
• nos serviços de catering e
aplicações similares; não para o
comércio retalhista.
• O aparelho não está destinado
ao uso profissional e comercial.
• Este aparelho destina-se à
refrigeração e conservação de
alimentos frescos e
ultracongelados em ambiente
doméstico. Qualquer outra
utilização é imprópria.
• O equipamento não foi
concebido para funcionar com
temporizadores externos ou com
sistemas de comando à distância.
Para eliminar o equipamento:
• Corte o cabo de alimentação elétrica e
retire o cabo juntamente com a ficha.
Tensão elétrica
Perigo de eletrocussão
• Desligue a alimentação elétrica geral.
• Retire o cabo de alimentação elétrica
da instalação elétrica.
• Entregue o aparelho aos centros
adequados de recolha seletiva dos
resíduos elétricos e eletrónicos, ou
devolva o aparelho ao revendedor no
momento da compra de um aparelho
equivalente, na razão de um para um.
• Em caso de substituição do aparelho,
remova a porta e deixe as prateleiras
nas posições de utilização, a fim de
evitar que as crianças possam ficar
bloqueadas no seu interior.
Informa-se que para a embalagem do
aparelho foram utilizados materiais não
poluentes e recicláveis.
• Entregue os materiais de embalagem
aos centros apropriados de recolha
seletiva.
Embalagens de plástico
Perigo de asfixia
PT
1.4 Eliminação
Este equipamento deve ser
eliminado em separado dos outros
resíduos (diretivas 2002/95/CE,
2002/96/CE, 2003/108/CE). Este
equipamento não contém substâncias em
quantidades tais que possam ser
consideradas perigosas para a saúde e
para o ambiente, em conformidade com as
diretivas europeias em vigor.
• Não deixe sem vigilância a embalagem
ou partes dela.
• Não permita que as crianças brinquem
com os sacos de plástico da
embalagem.
1.5 Chapa de identificação
A chapa de identificação indica os dados
técnicos, o número de série e a marcação.
163
Advertências
A chapa de identificação nunca deverá ser
removida.
1.6 Este manual de utilização
Este manual de utilização é parte
integrante do aparelho e deve conservá-lo
íntegro e tê-lo sempre ao seu alcance
durante todo o ciclo de vida do aparelho.
Antes de utilizar o aparelho leia
atentamente este manual de utilização.
1.7 Como ler o manual de utilização
Este manual de utilização usa as seguintes
convenções de leitura:
Advertências
Informações gerais sobre este
manual de utilização, de segurança
e para a eliminação final.
Descrição
Descrição do equipamento e dos
acessórios.
Informação
Sugestão
1. Sequência das instruções de utilização.
• Instrução de utilização individual.
164
Uso
Informações sobre a utilização do
aparelho e dos acessórios,
conselhos para a conservação dos
alimentos.
Limpeza e manutenção
Informações para a correta
limpeza e manutenção do
equipamento.
Instalação
Informações para o técnico
qualificado: instalação, colocação
em funcionamento e teste.
Advertência de segurança
2 Descrição
2.1 Descrição geral
Descrição
PT
1 Compartimento de congelação rápida
2 Recipiente para o gelo
3 Termóstato congelador
4 Cuvete de gelo
5 Lâmpada do congelador
6 Termóstato do frigorífico
7 Lâmpada do frigorífico
8 Varandim porta-garrafas
9 Porta-ovos
10 Varandins do frigorífico
11 Varandins do congelador
12 Prateleiras do congelador
13 Gavetas para frutas/legumes
14 Prateleiras frigorífico
15 Compartimento ultra-frio
16 Compartimento congelador
165
Descrição
2.2 Definição das partes
Compartimento congelador
Útil para a preservação de alimentos
supercongelados, para a congelação dos
alimentos frescos e para a produção de
cubos de gelo.
Compartimento frigorífico
Útil para a preservação de alimentos
frescos.
Escoamento da água de descongelação
A água de descongelação é canalizada
através de uma abertura específica ligada
a um depósito situado na parte posterior
do aparelho.
Compartimento ultra-frio
Útil para conservar por mais tempo a
frescura e o sabor de alimentos delicados
tais como: carne, peixe e alimentos
ligeiramente congelados, dado que a
temperatura é mantida constantemente
entre os -2°C e os +3°C.
Não colocar no compartimento
ultra-frio alimentos para
congelação ou bandejas para
produzir gelo.
Iluminação interna
A iluminação interior do aparelho entra em
funcionamento com a abertura da porta e
desativa-se com o fecho da mesma.
Termóstato do frigorífico
Útil para regular a temperatura no interior
do compartimento frigorífico
Termóstato congelador
Útil para regular a temperatura no interior
do compartimento do congelador
Nas estações frias aconselha-se a
selecionar temperaturas mais
elevadas para diminuir o consumo
de energia.
Compartimento de congelação rápida
Útil para ultracongelar os alimentos
cozidos e frescos mais rapidamente
aproveitando o maior poder refrigerante
do compartimento graças ao círculo
forçado do ar no seu interior.
Crtificar-se de que a porta do
compartimento de
ultracongelação rápida esteja
fechada antes de fechar a porta
do congelador.
166
Descrição
2.3 Acessórios disponíveis
Em alguns modelos nem todos os
acessórios estão presentes.
Prateleiras
Úteis para otimizar o espaço e colocar os
alimentos no interior do compartimento
frigorífico.
Gavetas para frutas e legumes
Varandins e recipientes da porta
Úteis para colocar os alimentos em
pequenos pacotes. O vão na parte inferior
da porta é útil para colocar as garrafas.
PT
Recipiente para o gelo
Útil para a preservação de fruta e legumes,
assegura o nível constante de humidade no
seu interior.
Útil para a produção de cubos de gelo,
para colocar no compartimento
congelador.
167
Porta-ovos
Útil para a conservação dos ovos no
interior do compartimento frigorífico.
Os acessórios que possam entrar
em contacto com os alimentos são
construídos com materiais que
respeitam as disposições das leis
em vigor.
Os acessórios fornecidos ou
opcionais podem ser pedidos nos
centros de assistência autorizados.
Utilize apenas acessórios originais
do fabricante.
Descrição
O sistema de ventilação interna
aproveitado pela tecnologia NO-FROST,
permite refrigerar os alimentos mais
rapidamente e mantém uma refrigeração
homogénea no interior do aparelho.
2.4 Tecnologia NO-FROST
Antes de introduzir os alimentos no
aparelho, é aconselhável sigilálos bem.
A tecnologia NO-FROST garante uma
temperatura constante e um maior poder
refrigerante.
O ar que circula forçadamente no interior
do aparelho não contém humidade e seca
rapidamente os alimentos guardados.
168
Uso
3 Uso
3.1 Advertências
Utilização não correta
Riscos de danos ao aparelho
• Não remova o gelo ou a geada com
objectos cortantes para evitar danos
nas paredes do aparelho.
• Não se apoie ou sente sobre a porta
ou sobre eventuais gavetas abertas.
• Não toque nos elementos de
aquecimento no exterior do aparelho.
• Não guarde substâncias inflamáveis,
explosivas ou que evaporem.
• As substâncias orgânicas, ácidas e os
óleos etéreos podem corroer as
superfícies plásticas e os vedantes se
estiverem em contato durante muito
tempo.
• As garrafas com alta percentagem de
álcool devem estar bem fechadas e
mantidas na posição vertical.
• Não utilize o aparelho ou partes do
mesmo para usos diversos do indicado
no presente manual.
• Para favorecer a circulação do ar por
baixo do aparelho, deixe livre o espaço
inferior. Não o obstrua com tapetes ou
objetos similares.
3. Remova e lave todos os acessórios do
aparelho (veja 4 Limpeza e
manutenção).
4. Introduza a ficha na tomada elétrica.
3.3 Primeira utilização
• Após a instalação ou uma
possível recolocação do
aparelho, aguarde pelo menos
duas horas antes de o colocar
em funcionamento.
• No momento da primeira
ligação, o aparelho deve
funcionar continuadamente por
24 horas antes de arrefecer
para uma temperatura
adequada; entretanto não abra
com demasiada frequência a
porta e não introduza grandes
quantidades de alimentos.
PT
Regulação do termóstato do frigorífico
Para ligar o aparelho, no painel de
comandos, rodar o manípulo do termóstato
da posição 1 para a posição 5,
dependendo da temperatura desejada.
3.2 Operações preliminares
1. Remova as eventuais películas protetoras
no exterior ou no interior do
equipamento e dos acessórios.
2. Remova as eventuais etiquetas (com
excepção da placa com os dados
técnicos) dos acessórios e das
prateleiras.
• As posições 1 e 2 correspondem a
condições de menor poder refrigerante.
169
Uso
• As posições 3 e 4 correspondem a
condições poder refrigerante normal.
• A posição 5 produz o máximo poder
refrigerante do aparelho.
Com o aumento das posições de
1 a 5 a temperatura no interior do
compartimento frigorífico diminui.
Regulação do termóstato do congelador
A temperatura do compartimento do
congelador regula-se rodando o manípulo
do termóstato específico, da posição 1
para a posição 5.
• As posições 1 e 2 permitem a
conservação a breve prazo dos
alimentos.
• As posições 3 e 4 permitem a
conservação a longo prazo dos
alimentos.
• A posição 5 é útil para a congelação
dos alimentos frescos.
Regulação do compartimento ultra-frio
A temperatura do compartimento ultra-frio
é regulável através as duas fendas de
deslizamento presentes na parede
posterior do aparelho.
170
Com o aumento das posições de
1 a 5 a temperatura no interior do
compartimento do congelador
diminui.
3.4 Utilização dos acessórios
Prateleiras
Podem ser colocadas em diferentes alturas
de acordo com as exigências através das
várias guias. Cada prateleira tem uma
protecção contra a saída acidental. Para
os remover completamente, estrai-los
horizontalmente e elevá-los.
Os alimentos facilmente
degradáveis devem ser colocados
na parte de trás das prateleiras
onde a temperatura é mais baixa.
Varandins e recipientes da porta
Úteis para a preservação de ovos,
manteiga, laticínios, bisnagas, conservas e
outras pequenas embalagens. Na parte
inferior da porta encontra-se um varandim
para as garrafas.
Uso
Evite colocar no varandim garrafas
demasiado pesadas e de as deixar cair no
fundo no momento do seu posicionamento.
Gaveta para frutas e legumes
Está colocada na parte de baixo do
compartimento frigorífico no qual está
prevista uma prateleira apropriada em
vidro para a cobertura dos alimentos
frescos, que precisam de condições de
humidade constante para a sua correcta
preservação. Os alimentos introduzidos
nas gavetas para as frutas e legumes
podem ser conservados sem serem
empacotados.
PT
171
Uso
Regulador de humidade
Útil para regular a humidade no interior da
gaveta de frutas e legumes. Fazer deslizar
o regulador no sentido horizontal para
abrir ou fechar a passagem de ar através
das fendas.
A conservação de verduras com
conteúdo elevado de água pode
provocar a formação de
condensação na prateleira de
vidro. Este fenómeno natural não
prejudica o funcionamento correto
do aparelho.
Recipiente para o gelo
Encher somente com água
potável.
Encha o recipiente para o gelo com água
fria ou à temperatura ambiente. Volte a
colocá-lo em posição horizontal no
congelador.
Quando os cubos de gelo estiverem
formados, rode a alavanca para fazer
rodar a bandeja, de modo a fazê-los cair
no depósito porta-gelo inferior.
172
Não encha de água o depósito
porta-gelo, para evitar que se
danifique.
Uso
3.5 Utilização do compartimento
frigorífico
Disposição dos alimentos
Disponha os alimentos nas diversas
prateleiras tendo cuidado de os empacotar
e cobrir hermeticamente. Tal dispositivo
permite:
• conservar o aroma, a humidade e a
frescura dos alimentos;
• evitar que se possam verificar
contaminações de odores e gosto entre
os alimentos;
• evitar um acúmulo excessivo de
humidade no interior do compartimento
devido à transpiração normal dos
alimentos (especialmente da fruta e da
verdura fresca), que em determinadas
condições de funcionamento (aumento
da temperatura e humidade do
ambiente, aumento da frequência de
abertura da porta), poderão criar a
formação de condensação nas
prateleiras.
Faça arrefecer sempre à
temperatura ambiente alimentos e
bebidas quentes antes de as
introduzir no interior do aparelho.
Tabela dos tempos de preservação
Alimentos Tempo
Ovos, carne defumada,
alimentos marinados, queijo
Legumes com raízes máx. 8 dias
Manteiga máx. 7 dias
Doces, fruta, alimentos prontos,
carne fresca
Peixe, carne picada, frutos do
mar
máx. 10 dias
máx. 2 dias
máx. 1 dia
3.6 Utilização do compartimento
congelador
Para uma conservação correta e a
congelação dos alimentos:
• acondicione a fruta e a verdura em
porções de peso máximo de 1 kg; a
carne e o peixe em porções de peso
máximo de 2 kg.
• embalagens reduzidas congelam
rapidamente com uma melhor
conservação das propriedades nutritivas
mesmo depois da descongelação/
preparação.
• Para congelar pequenas quantidade de
alimentos, não é necessário rodar o
manípulo do termóstato do congelador
para a posição máxima.
• acondicione os alimentos em
embalagens herméticas e remova a
maior quantidade possível de ar do
interior da embalagem.
• A quantidade máxima de alimentos a
congelar no espaço de 24 horas está
indicada na placa caraterística: não
ultrapasse tal limite para não diminuir a
eficiência do congelador.
• Para otimizar a capacidade de
congelação do aparelho é desejável
rodar o manípulo do termóstato do
congelador para a posição máxima
para 24 horas, antes de inserir alimentos
frescos.
• Não utilize sacos de papel ou sacos de
compras; utilize sempre os sacos/
recipientes específicos para a
congelação.
Faça arrefecer sempre à
temperatura ambiente alimentos e
bebidas quentes antes de as
introduzir no interior do aparelho.
PT
173
Uso
Tabela dos tempos de preservação dos
alimentos congelados
Alimentos Tempo
Fruta, novilho máx. 10-12 meses
Legumes, carne de vitela, aves máx. 8-10 meses
Caça máx. 6-8 meses
Porco máx. 4-6 meses
Carne moída máx. 4 meses
Pão, doces, alimentos cozidos,
peixe gordo
Vísceras máx. 2 meses
Salsichas, peixe magro máx. 1 mês
máx. 3 meses
Alimentos descongelados
Os alimentos descongelados devem ser
consumidos o mais breve possível. O frio
conserva, mas não destrói os
microorganismos que se activam após a
descongelação e danificam os alimentos.
Evitar, se possível, voltar a congelar os
alimentos parcialmente ou completamente
descongelados, dado que a
descongelação baixa o valor nutritivo dos
alimentos, sobretudo da fruta, dos legumes
e dos alimentos já prontos.
Se o cheiro e o aspeto dos alimentos
descongelados estiver inalterado, é
possível consumi-los com cozedura prévia.
Para uma correta descongelação dos
alimentos, dependendo do tipo e da
utilização, é possível descongelá-los a
temperatura ambiente, ou no interior do
compartimento do frigoífico.
3.7 Ruídos de funcionamento
O arrefecimento do compartimento
frigorífico e do compartimento congelador
é realizado através de um sistema de
compressão. Para manter a temperatura
seleccionada no interior dos
compartimentos, o compressor entra em
funcionamento e de acordo com o
arrefecimento exigido, se necessário, pode
funcionar em contínuo. Quando o
compressor entra em funcionamento gerase um zumbido que tende a diminuir de
intensidade após alguns minutos.
Outro ruído associado ao funcionamento
normal do aparelho é um gorgolejo devido
à passagem do refrigerador no interior dos
tubos do circuito. Tal ruído é normal e não
é sinal de mau funcionamento do aparelho.
No caso de se tornar demasiado forte é
possível que a origem se deva também a
outras causas. Deve-se por isso verificar se:
• o frigorífico está corretamente nivelado
no pavimento e durante o
funcionamento do compressor não
vibra: proceda a um correto ajuste dos
pés fornecidos;
• as gavetas, as prateleiras e os
recipientes na porta estão organizados
de forma correcta e nas respectivas
cavidades: efectue a introdução
correcta;
• As garrafas e os recipientes nas diversas
prateleiras estão dispostos de forma
estável e não estão em contacto entre
eles: a vibração devida ao
funcionamento do compressor poderá
gerar um certo ruído;
• Não coloque o frigorífico em contacto
com móveis ou outros eletrodomésticos.
174
Uso
3.8 Superfície da frente quente
No interior do compartimento está previsto
um sistema de aquecimento da superfície
da frente que permite limitar a formação de
condensação na zona de fecho do
vedante da porta.
3.9 Desligamento
Quando tiver de ficar fora de
funcionamento durante longos períodos de
tempo, é aconselhado desligar o aparelho.
1. Extraia a ficha na tomada elétrica.
2. Proceda ao esvaziamento dos
compartimentos.
3. Deixe descongelar autonomamente o
aparelho e remova a humidade residual
acumulada com um pano macio.
• Deixe as portas entreabertas
para evitar que a humidade e o
ar estagnado gerem maus
cheiros.
• Aguarde pelo menos 5 minutos
antes de voltar a ligar o
aparelho ou de reinserir a ficha,
a fim de não danificar o
compressor.
3.10 Conselhos para a conservação
Conselhos para poupar energia
• A utilização adequada do aparelho, o
empacotamento correcto dos alimentos,
a temperatura constante e a higiene dos
alimentos influenciam de forma decisiva
a qualidade da preservação.
• Reduza o tempo e o número de
aberturas das portas para evitar um
aquecimento excessivo dos
compartimentos.
• Limpe periodicamente o condensador
na parte posterior do aparelho para
evitar perdas de eficiência do aparelho.
• Descongele os supercongelados no
compartimento frigorífico para recuperar
nele o frio acumulado pelos alimentos
congelados.
Conselhos gerais
• Verifique sempre a data de validade dos
alimentos indicada na embalagem.
• Os alimentos devem ser conservados
em recipientes fechados ou
empacotados adequadamente e não
devem emanar ou absorver odores e
humidade.
• Caso se ausente por um longo período,
retire os alimentos facilmente
degradáveis do aparelho.
• Não consuma alimentos que
apresentem aspeto e cheiro não
normais.
• Na ausência de corrente elétrica abra o
menos possível as portas do aparelho,
de modo a evitar a descongelação ou o
aquecimento, mesmo que parcial, dos
alimentos, que baixariam o seu valor
nutricional.
PT
175
Uso
• A condições climáticas, a temperatura
dos alimentos frescos introduzidos nas
prateleira e a frequência de abertura
das portas influem sobre as temperaturas
de funcionamento do aparelho.
Porta do compartimento frigorífico
• Na parte superior e central preserve
ovos, manteiga, queijo...
• Na parte inferior preserve bebidas,
latas, garrafas...
Compartimento frigorífico
• Na parte superior preserve alimentos em
conserva, vinho, bolachas...
• Na parte central preserve laticínios,
alimentos já prontos, doces, sumos de
fruta, cerveja...
• Na parte inferior preserve carne,
embutidos...
• Na gaveta para fruta e legumes
preserve fruta fresca, fruta tropical,
legumes, cenouras, batatas, cebolas...
Compartimento congelador
• Na embalagem devem ser assinaladas
os dados sobre o tipo de alimento, a
quantidade e a data de congelação.
• Na compra de ultracongelados preste
atenção para que a embalagem não
esteja danificada e que a data de
caducidade não esteja ultrapassada.
• Controle que a temperatura de
exposição dos ultracongelados
destinados à venda não seja superior a 18°C.
• Proteja os ultracongelados com
recipientes térmicos durante o
transporte, para excluir a
descongelação; um aumento da
temperatura pode diminuir o tempo de
conservação e influir na sua qualidade.
• Não adquira ultracongelados
excessivamente cobertos de geada:
poderão já ter sido descongelados.
• Utilize embalagem pequena e, se
possível, já frias.
• A quantidade de alimentos frescos que
podem ser congelados em simultâneo
está descrita na chapa de
características situada no compartimento
frigorífico.
• Utilize sacos apropriados para a
congelação, folhas de alumínio,
películas em polietileno para uso
alimentar e recipientes para congelar.
• Não utilize sacos de papel, em celofane
não para uso alimentar, sacos de
compras ou de congelação já
utilizados.
• Evite que os alimentos já congelados
entrem em contacto com os alimentos
frescos a congelar.
• Conserve os legumes empacotados, o
gelo, os gelados...
Em caso de falha de eletricidade,
o compartimento congelador
manterá a temperatura de
conservação durante cerca de 18
horas.
176
Limpeza e manutenção
4 Limpeza e manutenção
4.1 Advertências
Utilização não correta
Riscos de danos nas superfícies
• Não utilize jatos de vapor para limpar o
aparelho.
• Nas partes em aço ou tratadas na
superfície com acabamentos metálicos
(por exemplo, anodizações,
niquelagens, cromagens) não utilize
produtos para a limpeza que
contenham cloro, amoníaco ou lixívia.
• Nas partes em vidro não utilize
detergentes abrasivos ou corrosivos
(por exemplo, produtos em pó,
removedores de manchas e palhas de
aço).
• Não utilize materiais ásperos, abrasivos
ou raspadores metálicos afiados.
Tensão elétrica
Perigo de eletrocussão
• Antes de efetuar a limpeza ou a
manutenção, desligue o aparelho e
extraia a ficha da tomada de
alimentação elétrica.
• Nunca puxe pelo cabo para extrair a
ficha.
• Não dobre nem torça o cabo de
alimentação.
4.2 Limpeza do aparelho
Uma protecção especial antibacteriana na
camada superior das paredes do aparelho
impede a reprodução de bactérias e
mantem-nas limpas. No entanto, para uma
boa conservação das superfícies deve
limpá-las regularmente.
Limpeza da parte exterior
• O aparelho deve ser limpo com água e
com detergente líquido à base de álcool
(por ex: detergente para vidros...).
• Evite detergentes e esponjas agressivos
para não danificar as superfícies, utilize
um pano macio.
• Com um pincel macio, remova a poeira
e os depósitos de fumo do condensador
na parte traseira do aparelho.
• Limpe o depósito situada por baixo do
compressor.
PT
Limpeza da parte interior
• Limpe o interior do aparelho com
detergente líquido diluído e com água
morna com um pouco de vinagre.
• As prateleiras e recipientes das portas
podem ser extraídos: bata com o punho
de baixo para cima, primeiro de um
lado e depois do outro na área de
introdução.
• Não utilize objetos pontiagudos ou
soluções spray per rimuovere il ghiaccio
in eccesso;
• Evite o contacto com água ou
detergentes com as partes elétricas e
com o sistema de iluminação.
• Terminada a limpeza, secar
cuidadosamente as partes lavadas.
177
Limpeza e manutenção
4.4 Substituição da lâmpada
Tensão elétrica
Perigo de eletrocussão
• Antes de efetuar a substituição da
lâmpada, desligue o aparelho e extraia
a ficha da tomada de alimentação
elétrica.
Para melhorar a poupança energética e a
eficiência do aparelho limpe
periodicamente o condensador, situado na
parte posterior, através de uma vassoura,
um aspirador ou um pano.
4.3 Descongelação
A presença periódica de gelo no
interior do compartimento
congelador é normal.
Descongelação da câmara frigorífica
O compartimento frigorífico não precisa de
ser descongelado porque o gelo formado
sobre a placa de refrigeração derrete
automaticamente durante a paragem do
compressor. O processo de
descongelação è automático.
A água de descongelação é canalizada
diretamente para o específico depósito na
parte posterior do apareho, o qual através
do calor gerado pelo compressor, fá-la
evaporar.
Substituição da lâmpada do congelador
A lâmpada do congelador está situada por
baixo do termóstato do congelador; para
a sua substituição:
1. Remova o painel protetor com uma
chave de fenda.
178
Não utilize os aparelhos eléctricos
(por exemplo: secadores de
cabelo...) ou vaporizadores para
a descongelação que possam
deformar as partes plásticas.
2. Substitua a lâmpada por uma
semelhante.
Utilize unicamente lâmpadas LED
C25-E14, máx. 1.5 W.
Limpeza e manutenção
Substituição da lâmpada do frigorífico
A lâmpada do frigorífico está situada por
baixo do termóstato do frigorífico; para a
sua substituição:
1. Remova o painel protetor com uma
chave de fenda.
2. Substitua a(s) lâmpada/s por outra(s) do
mesmo tipo.
Utilize unicamente lâmpadas LED
C25-E14, máx. 1.5 W.
Depois d eter substituído a
lâmpadas, aguarde 5 minutos
antes de inserir a ficha.
4.5 O que fazer se...
O aparelho não funciona:
• Verifique se o aparelho está ligado e se
o interruptor geral está introduzido.
O compressor entra em funcionamento
com demasiada frequência ou funciona de
forma contínua:
• A temperatura do ambiente exterior está
muito alta.
• A porta é aberta com muita frequência
ou fica aberta durante muito tempo.
• A porta não fecha hermeticamente.
• Está presente uma quantidade excessiva
de alimentos frescos.
• Verifique se circula ar suficiente junto do
sensor localizado no lado direito do
compartimento frigorífico.
• Verifique se a parte posterior do
frigorífico se encontra suficientemente
arejada e se o condensador não está
excessivamente sujo.
No interior do compartimento frigorífico
existe uma excessiva formação de gelo ou
de condensação:
• A porta é aberta com muita frequência
ou fica aberta durante muito tempo.
• Foram introduzidos alimentos frescos
(frutas e legumes) dentro do
compartimento frigorífico.
• Alimentos não corretamente cobertos ou
conservados de modo hermético.
• Os alimentos ou recipientes estão em
contacto com a parede traseira.
• O vedante da porta está sujo ou
danificado. Para limpar a guarnição
utilize água morna e sucessivamente
seque-a.
PT
179
Limpeza e manutenção
Forma-se água no interior do
compartimento frigorífico:
• A abertura ou o canal de escoamento
estão obstruídos.
A refrigeração do compartimento frigorífico
é insuficiente:
• O termóstato de regulação está
programado para uma temperatura
muito alta.
• A porta é aberta com muita frequência
ou fica aberta durante muito tempo.
• A porta não fecha hermeticamente.
• A temperatura do ambiente exterior está
muito alta.
A temperatura no interior do compartimento
frigorífico é muito fria e congela os
alimentos:
• O termóstato de regulação está
programado para uma temperatura
muito baixa.
• Os alimentos não estão protegidos
pelos recipientes ou sacos adequados.
• As frutas e legumes poderão estar
excessivamente molhados.
• Alimentos colocados contra a parede
traseira do compartimento frigorífico.
A temperatura no interior do compartimento
congelador não permite uma congelação
correcta dos alimentos:
• O termóstato de regulação está
programado para uma temperatura
muito alta.
• A porta é aberta com muita frequência
ou fica aberta durante muito tempo.
• A porta não fecha hermeticamente.
• O vedante da porta está sujo ou
danificado. Proceda à sua limpeza ou
substitua-o.
• Existe uma elevada quantidade de
açúcares nos alimentos a serem
congelados.
No interior do compartimento congelador
há uma formação excessiva de gelo:
• O termóstato de regulação está
programado para uma temperatura
muito baixa.
• A temperatura do ambiente exterior está
muito alta.
• A porta é aberta com muita frequência
ou fica aberta durante muito tempo.
• A porta não fecha hermeticamente.
• O vedante da porta está sujo ou
danificado. Proceda à sua limpeza ou
substitua-o.
• Foram introduzidos alimentos quentes no
interior do compartimento congelador.
É difícil abrir as portas imediatamente após
o fecho:
• Se se pretende abrir uma porta
imediatamente após o fecho da mesma
(particularmente no caso da porta do
congelador), tem de fazer muita força.
Tal fenómeno é devido à depressão
criada pelo arrefecimento do ar quente
que entrou no compartimento.
As portas estão desalinhadas:
• Verifique o nivelamento correcto do
aparelho.
• Regule os pés para melhorar o
nivelamento.
180
Instalação
5 Instalação
5.1 Ligação elétrica
Tensão elétrica
Perigo de eletrocussão
• É obrigatória a ligação à terra de
acordo com as modalidades previstas
pelas normas de segurança da
instalação elétrica.
• Nunca puxe pelo cabo para extrair a
ficha.
• Não efetue a ligação elétrica com as
mãos molhadas.
Informações gerais
• Verifique se as caraterísticas da rede
elétrica são adequadas aos dados
indicados na chapa. A chapa de
identificação, com dados técnicos, o
número de série e marcação está
visivelmente colocada no aparelho.
A chapa nunca deverá ser removida.
• Não dobre nem torça o cabo e
alimentação e não utilize um cabo
danificado.
• Verifique que a ficha e a tomada sejam
do mesmo tipo.
• Evite a utilização de reduções,
adaptadores ou derivadores porque
poderiam provocar aquecimentos ou
queimaduras.
• A ficha deve estar sempre acessível com
o aparelho instalado.
• Antes de ligar o aparelho pela primeira
vez, deixe-o em posição vertical pelo
menos 2 horas.
• Em caso de necessidade de substituição
do cabo de alimentação, a operação
deve ser executada apenas por um
técnico autorizado do Serviço de
Assistência Técnica.
5.2 Colocação
Aparelho pesado
Perigo de ferimentos por
esmagamento
• Coloque o aparelho com a ajuda de
uma segunda pessoa.
Pressão na porta aberta
Riscos de danos ao aparelho
• Não use a porta aberta como alavanca
para colocar o aparelho.
• Não exerça pressões excessivas na
porta aberta.
• O aparelho não deve estar exposto à
irradiação solar.
• O aparelho não deve estar colocado
junto de uma fonte de calor, se tal não
for possível, é necessário utilizar um
painel isolante adequado.
• Não coloque o aparelho em ambientes
exteriores.
Escolha do lugar
O aparelho deve ser colocado num
ambiente seco e com renovação de ar
suficiente. De acordo com a classe
climática de pertença (indicada na chapa
de características aplicada no interior do
compartimento frigorífico), o aparelho
pode ser utilizado em diferentes condições
de temperatura.
• Coloque o aparelho a, pelo menos, 5
cm de fogões elétricos ou a gás, e a,
pelo menos, 50 cm de sistemas de
aquecimento a combustível ou
radiadores.
PT
181
Instalação
• O aparelho não deve estar colocado
junto de uma fonte de calor, se tal não
for possível, é necessário utilizar um
painel isolante adequado.
• Se estiver instalado debaixo de uma
armário de parede, mantenha uma
distância de, pelo menos, 15 cm deste.
• Certifique-se de colocar o aparelho
onde haja espaço suficiente para a
abertura da porta e para a eventual
remoção das prateleiras e gavetas
interiores.
Classe Temperatura ambiente
SN (Subnormal) de + 10°C a + 32°C
N (Normal) de + 16°C a + 32°C
ST (Subtropical) de + 18°C a + 38°C
T (Tropical) de + 18°C a + 43°C
Espaçadores
Para assegurar um arrefecimento correto
do condensador, o aparelho não deve ser
posicionado demasiado próximo de uma
parede. Para evitar que isso aconteça, o
produto está equipado com dois
espaçadores de plástico que devem ser
posicionados na parte posterior do
aparelho.
182
Colocação
Coloque o aparelho sobre um fundo
estável e nivelado.
Estão colocadas (
2) rodas pequenas na
parte posterior e anterior do aparelho para
permitir uma movimentação mais fácil e,
portanto, um correto posicionamento.
Contudo, aconselha-se a prestar muita
atenção durante a deslocação, para que o
deslizamento não danifique o pavimento
(por exemplo, se o frigorífico estiver
colocado sobre soalho).
Para compensar as irregularidades do
pavimento, o aparelho está munido de dois
pés reguláveis (
1) na parte anterior.
Instalação
Regule os pés para nivelar o aparelho na
direção horizontal.
Uma instalação correta deve
possibilitar o fecho correto das
portas. Verifique se as borrachas
de vedação fecham a porta
hermeticamente, sobretudo nos
cantos.
Pressão na borracha de vedação
Riscos de danos ao aparelho
• Não exerça força nem rasgue ou
destaque a borracha de vedação da
porta.
PT
Para facilitar o fecho correto da porta,
incline o aparelho ligeiramente em direção
à parte traseira.
Decorridos alguns dias após a instalação
verifique se o nivelamento inicial ainda está
correto. Verifique se o aparelho a funcionar
e carregado de alimentos ainda se mantém
estável e se os vedantes da porta fecham
hermeticamente. Se necessário, proceda a
um novo nivelamento e volte a modelar as
borrachas de vedação.
183
Loading...