Tabla de contenidos
1 Advertencias 134
1.1 Advertencias generales de seguridad 134
1.2 Responsabilidad del fabricante 136
1.3 Función del aparato 136
1.4 Eliminación 137
1.5 Placa de identificación 137
1.6 Este manual de uso 138
1.7 Cómo leer el manual de uso 138
2 Descripción 139
2.1 Descripción general 139
2.2 Definición de las partes 140
2.3 Accesorios disponibles 141
2.4 Tecnología NO-FROST 142
3 Uso 143
3.1 Advertencias 143
3.2 Operaciones preliminares 143
3.3 Primer uso 143
3.4 Uso de los accesorios 145
3.5 Uso de la cámara frigorífica 147
3.6 Uso de la cámara del congelador 147
3.7 Ruidos de funcionamiento 148
3.8 Superficie delantera caliente 149
3.9 Apagado 149
3.10Consejos para la conservación 149
4 Limpieza y mantenimiento 151
4.1 Advertencias 151
4.2 Limpieza del aparato 151
4.3 Descongelación 152
4.4 Sustitución de la lámpara 152
4.5 Qué hacer si… 153
5 Instalación 155
5.1 Conexión eléctrica 155
5.2 Colocación 155
ES
Se recomienda leer detenidamente este manual, que contiene todas las indicaciones para
mantener inalteradas las cualidades estéticas y funcionales del aparato adquirido.
Para más información sobre el producto: www.smeg.com
133
Advertencias
1 Advertencias
1.1 Advertencias generales de
seguridad
Daños a las personas
• No toque las resistencias durante
su uso.
• Mantenga alejados a los niños
menores de 8 años si no están
continuamente vigilados y
asegúrese de que no jueguen con
el aparato.
• De conformidad con la normativa
actual, los niños de entre 3 y 8
años pueden retirar o poner
alimentos en el aparato, pero se
recomienda encarecidamente no
permitir que los niños menores de
8 años realicen estas
operaciones y, en general,
utilicen el aparato.
• Nunca intente apagar una llama
o incendio con agua; apague el
aparato y cubra la llama con una
tela ignífuga.
• Las operaciones de limpieza y
mantenimiento son
responsabilidad del usuario y no
deben ser efectuadas por niños
sin supervisión.
• Haga realizar la instalación, el
mantenimiento y las reparaciones
por personal cualificado
conforme a las normas vigentes.
• No modifique el aparato.
• No introduzca objetos metálicos
puntiagudos (cubiertos o
utensilios) en las ranuras.
• Nunca intente reparar el aparato
personalmente, diríjase a un
técnico cualificado.
• No toque (sobre todo con las
manos mojadas) ni se meta
directamente en la boca los
alimentos congelados.
• No conserve sustancias
inflamables, explosivas o que se
evaporen.
• Las botellas con un alto grado de
alcohol deben estar bien
cerradas y en posición vertical.
• Si se dañara el cable de
alimentación eléctrica, póngase
inmediatamente en contacto con
el servicio de asistencia técnica,
que se ocupará de sustituirlo para
evitar riesgos.
• Antes de sustituir la lámpara,
asegúrese de que el aparato esté
apagado y desconectado de la
red eléctrica.
Daños al aparato
• ADVERTENCIA: Cuando elija la
ubicación del aparato, asegúrese
de que el cable de alimentación
no quede atrapado ni sufra
desperfectos.
• ADVERTENCIA: No coloque
regletas de enchufes ni fuentes de
134
Advertencias
alimentación portátiles detrás del
aparato.
• Durante su uso no apoye sobre el
aparato objetos metálicos
punzantes como cuchillos,
tenedores, cucharas y tapas.
• En las partes de cristal no utilice
detergentes abrasivos o corrosivos
(por ejemplo, productos en polvo,
quitamanchas y estropajos
metálicos).
• No se siente sobre el aparato.
• No haga palanca en la puerta o
en el asa para mover el aparato.
• No utilice chorros de vapor para
limpiar el aparato.
• No utilice el aparato en ningún
caso para refrescar el ambiente.
• Desenchufe siempre de la red
eléctrica el aparato en caso de
avería, mantenimiento o
sustitución de la bombilla o
durante su limpieza.
• No guarde líquidos en latas o
recipientes de cristal en el
congelador.
• No utilice objetos metálicos
punzantes para eliminar el exceso
de hielo de la cámara del
congelador.
• Para evitar que el aparato quede
inestable, se debe instalar y fijar
de manera correcta como se
indica en las instrucciones de este
manual.
• No apoye objetos pesados
encima del aparato.
• Si se instala cerca de otro
frigorífico o de un congelador,
mantenga una distancia mínima
de 2 cm.
• No instale/utilice el aparato a la
intemperie.
Para este aparato
• ADVERTENCIA: Riesgo de
incendio. Materias inflamables.
ES
• Los niños de 8 años de edad o
más y las personas con
capacidad física, sensorial o
mental reducida, o con falta de
experiencia y conocimiento,
pueden utilizar este aparato bajo
supervisión o tras haber recibido
instrucciones acerca de su uso
seguro y de los peligros que
conlleva.
• Mantenga a los niños vigilados
para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.
• No se apoye ni se siente sobre la
puerta abierta.
• Compruebe que no queden
135
Advertencias
objetos atascados en las puertas.
• El aparato contiene una pequeña
cantidad de isobutano (R600a).
Preste atención durante el
transporte, el montaje o la
limpieza para no dañar el circuito
de refrigeración.
• Impida que se obstruyan las
aberturas de ventilación del
espacio circundante o del
espacio donde se empotra el
aparato.
• No utilice medios mecánicos,
eléctricos o químicos distintos de
los recomendados por el
fabricante para acelerar el
proceso de descongelación.
• No dañe el circuito de
refrigeración (si estuviera
accesible).
• No utilice aparatos eléctricos
dentro de los compartimentos de
almacenamiento de alimentos, a
menos que estén recomendados
por el fabricante.
• En caso de daño del circuito de
refrigeración, evite el uso de
llamas libres y ventile
oportunamente el local.
• No utilice el aparato ni partes de
este de manera distinta a la que
se indica en este manual.
• La apertura de la puerta durante
largos intervalos de tiempo puede
provocar una aumento
considerable de la temperatura en
los compartimentos del aparato.
• Las superficies que pueden entrar
en contacto con alimentos y los
sistemas de desagüe accesibles
deben limpiarse de forma
periódica.
• La carne y el pescado deben
conservarse en recipientes
adecuados dentro del frigorífico
para que no entren en contacto
con otros alimentos ni goteen.
• Si el aparato se deja vacío
durante largos periodos, se tendrá
que apagar, descongelar, limpiar,
secar y dejar con la puerta abierta
para evitar la formación de moho
en su interior.
1.2 Responsabilidad del fabricante
El fabricante no se hace responsable
por los daños a personas y cosas
causados por:
• uso del aparato distinto al
previsto;
• incumplimiento de las
prescripciones del manual de uso;
• alteración, incluso de una sola
parte del aparato;
• utilización de repuestos no
originales.
1.3 Función del aparato
Este aparato ha sido concebido
para utilizarse en aplicaciones
domésticas y similares como:
136
Advertencias
• la zona de cocina destinada al
personal de tiendas, oficinas y
otros ambientes de trabajo;
• las granjas y por los clientes en los
hoteles, en los moteles y en otros
ambientes de tipo residencial;
• los bed and breakfast;
• los servicios de catering y
aplicaciones similares no para la
venta al detalle.
• El equipo no está diseñado para
el uso profesional y comercial.
• Este aparato está destinado a la
refrigeración y conservación de
alimentos frescos y congelados en
un ambiente doméstico. Cualquier
otro uso se considera
inadecuado.
• El aparato no ha sido concebido
para funcionar con
temporizadores externos ni con
sistemas de control remoto.
1.4 Eliminación
Este aparato debe desecharse
separadamente de los otros
residuos (directivas 2002/95/CE,
2002/96/CE, 2003/108/CE). Este
aparato no contiene sustancias en
cantidades suficientes para ser
consideradas peligrosas para la salud y el
medioambiente, de conformidad con las
directivas europeas actuales.
Para desechar el aparato:
• Corte el cable de alimentación eléctrica
y quítelo junto con la clavija del enchufe.
Tensión eléctrica
Peligro de electrocución
• Desconecte la alimentación eléctrica
general.
• Desconecte el cable de alimentación
de la toma de corriente.
• Entregue el aparato a los centros
adecuados de recogida selectiva de
residuos eléctricos y electrónicos, o bien
devuélvalo al distribuidor al comprar un
producto equivalente, en relación de
uno a uno.
• En caso de sustitución del equipo, quite
la puerta y deje las bandejas en las
posiciones de uso para evitar que los
niños puedan quedar atrapados dentro.
Se hace notar que para el embalaje del
aparato se utilizan materiales no
contaminantes y reciclables.
• Entregue los materiales del embalaje a
los centros adecuados de recogida
selectiva.
Embalajes de plástico
Peligro de asfixia
• No deje sin vigilancia el embalaje ni
partes del mismo.
• No permita que los niños jueguen con
las bolsas de plástico del embalaje.
1.5 Placa de identificación
La placa de identificación lleva los datos
técnicos, el número de serie y la marca. No
quite nunca la placa de identificación.
ES
137
Advertencias
1.6 Este manual de uso
Este manual de uso forma parte integrante
del aparato y debe guardarse íntegro y al
alcance del usuario durante todo el ciclo
de vida del aparato.
Antes de utilizar el aparato, lea
detenidamente el presente manual de uso.
1.7 Cómo leer el manual de uso
Este manual de uso utiliza las siguientes
convenciones de lectura:
Advertencias
Información general sobre este
manual de uso, la seguridad y la
eliminación final.
Descripción
Descripción del aparato y sus
accesorios.
Uso
Información sobre el uso del
aparato y los accesorios, además
de consejos para la conservación
de los alimentos.
Limpieza y mantenimiento
Información para limpiar
correctamente el aparato y su
mantenimiento.
Instalación
Información para el técnico
cualificado: instalación, puesta en
funcionamiento y prueba.
Sugerencia
1. Secuencia de las instrucciones de uso.
• Instrucción de uso individual.
138
Advertencia de seguridad
Información
2 Descripción
2.1 Descripción general
Descripción
ES
1 Compartimento de congelación rápida
2 Recipiente para el hielo
3 Termostato del congelador
4 Cubeta para el hielo
5 Lámpara del congelador
6 Termostato del frigorífico
7 Lámpara del frigorífico
8 Estante para botellas
9 Recipiente para los huevos
10 Estantes del frigorífico
11 Estantes del congelador
12 Bandejas del congelador
13 Cajones para fruta/verdura
14 Bandejas del frigorífico
15 Compartimento súper-frío
16 Cámara del congelador
139
Descripción
2.2 Definición de las partes
Cámara del congelador
Útil para la conservación de los alimentos
congelados, para la congelación de los
alimentos frescos y para la producción de
cubitos de hielo.
Cámara frigorífica
Útil para la conservación de alimentos
frescos.
Descarga del agua de descongelación
El agua de descongelación se canaliza a
través de una abertura conectada a la
cubeta de la parte trasera del aparato.
Compartimento súper-frío
Útil para conservar durante más tiempo la
frescura y el sabor de los alimentos
delicados, como la carne, el pesado y los
alimentos ligeramente congelados, puesto
que se mantiene una temperatura constante
de entre -2°C y +3°C.
Iluminación interna
La iluminación interna del aparato se
enciende al abrir la puerta y se apaga
cuando se cierra la puerta.
Termostato del frigorífico
Útil para regular la temperatura del interior
de la cámara frigorífica.
Termostato del congelador
Útil para regular la temperatura del interior
de la cámara del congelador.
En las épocas frías del año se
aconseja programar temperaturas
más altas para reducir el consumo
de energía.
Compartimento de congelación rápida
Útil para congelar alimentos cocidos y
frescos con más rapidez aprovechando
que este compartimento ofrece mayor
potencia refrigerante gracias a la
circulación forzada de aire en su interior.
140
No coloque alimentos que se
vayan a congelar ni bandejas
para hacer hielo en el
compartimento súper-frío.
Asegúrese de que la tapa del
compartimento de congelación
rápida esté cerrada antes de
cerrar la puerta del congelador.
Descripción
2.3 Accesorios disponibles
Algunos modelos no tienen todos
los accesorios.
Bandejas
Útiles para optimizar el espacio y colocar
los alimentos dentro de la cámara
frigorífica.
Cajones para fruta y verdura
Estantes y recipientes de la puerta
Útiles para poner en ellos alimentos
envasados en pequeños envases.
El recipiente situado en la parte baja de la
puerta es útil para colocar las botellas.
ES
Recipiente para el hielo
Útil para la conservación de fruta y
verdura, asegura el nivel constante de
humedad en su interior.
Útil para la producción de cubitos de hielo,
para volver a poner en la cámara del
congelador.
141
Descripción
Recipiente para huevos
Útil para conservar los huevos en el interior
de la cámara frigorífica.
Los accesorios que pueden entrar
en contacto con los alimentos
están fabricados con materiales
conformes a lo prescrito por las
leyes vigentes.
Los accesorios de serie y los
opcionales pueden solicitarse en
los centros de asistencia
autorizados. Utilice solo
accesorios originales del
fabricante.
El sistema de ventilación interna de la
tecnología NO-FROST permite enfriar los
alimentos con mayor rapidez y mantiene
una refrigeración homogénea dentro del
aparato.
2.4 Tecnología NO-FROST
Es aconsejable cerrar
herméticamente los alimentos
antes de introducirlos en el
aparato.
La tecnología NO-FROST garantiza una
temperatura constante y mayor potencia
refrigerante.
La circulación forzada de aire por el
interior del aparato y la ausencia de
humedad permiten secar rápidamente los
alimentos.
142
Uso
3 Uso
3.1 Advertencias
Uso incorrecto
Riesgo de daños al aparato
• No quite el hielo o la escarcha con
objetos cortantes para evitar causar
daños en las paredes del aparato.
• No se apoye o se siente en la puerta o
en los posibles cajones abiertos.
• No toque las resistencias en el exterior
del aparato.
• No conserve sustancias inflamables,
explosivas o que se evaporen.
• Las sustancias orgánicas, ácidas y los
aceites etéreos pueden corroer las
superficies de plástico y las juntas si
están en contacto durante mucho
tiempo.
• Las botellas con un alto grado de
alcohol deben estar bien cerradas y en
posición vertical.
• No utilice el aparato ni partes de este
de manera distinta a la que se indica en
este manual.
• Para fomentar la circulación de aire
bajo el aparato, deje libre el espacio
inferior. No lo tape con una alfombra u
otros objetos.
3. Quite y lave todos los accesorios del
aparato (véase 4 Limpieza y
mantenimiento).
4. Introduzca el enchufe en la toma de
corriente.
3.3 Primer uso
• Después de instalar el aparato o
de cambiar su posición, espere
al menos dos horas antes de
ponerlo en funcionamiento.
• Cuando se enciende por vez
primera, el aparato debe
funcionar de forma continuada
durante 24 horas antes de que
se enfríe a una temperatura
adecuada. Durante este periodo,
no abra demasiado a menudo la
puerta ni introduzca grandes
cantidades de alimentos.
Regulación del termostato del frigorífico
Para encender el aparato, gire el mando
del termostato del panel de mandos desde
la posición 1 hasta la posición 5, según la
temperatura deseada.
ES
3.2 Operaciones preliminares
1. Quite todas las películas de protección
externas e internas del aparato y los
accesorios.
2. Quite las posibles etiquetas (a
excepción de la placa con los datos
técnicos) de los accesorios o de los
estantes.
• Las posiciones 1 y 2 corresponden a
una potencia refrigerante menor.
143
Uso
• Las posiciones 3 y 4 corresponden a
una potencia refrigerante normal.
• La posición 5 ofrece la máxima potencia
refrigerante.
La temperatura dentro de la
cámara frigorífica disminuye con
el aumento de las posiciones de 1
a 5.
Regulación del termostato del
congelador
Regulación del compartimento súper-frío
La temperatura del compartimento súperfrío se puede regular por medio de las
ranuras de deslizamiento de la parte
trasera del aparato.
La temperatura de la cámara del
congelador se regula girando el mando
del termostato correspondiente desde la
posición 1 hasta la posición 5.
• Las posiciones 1 y 2 garantizan la
conservación de los alimentos a corto
plazo.
• Las posiciones 3 y 4 permiten conservar
los alimentos a largo plazo.
• La posición 5 es útil para congelar
alimentos frescos.
La temperatura dentro de la
cámara del congelador disminuye
con el aumento de las posiciones
de 1 a 5.
144
3.4 Uso de los accesorios
Bandejas
Pueden ser colocadas a distintas alturas
según las necesidades mediante las guías
correspondientes. Cada bandeja lleva una
protección contra la salida accidental de la
misma. Para quitarlas, hay que sacarlas en
horizontal y levantarlas.
Uso
Los alimentos fácilmente
degradables deben ser
colocadas en la parte de atrás de
las bandejas donde la
temperatura es más baja.
Estantes y recipientes de la puerta
Útiles para la conservación de huevos,
mantequilla, lácteos, tubos, conservas y
otros pequeños envases. En la parte baja
de la puerta hay un estante para las
botellas.
Evite colocar botellas demasiado pesadas
en este estante y no las deje caer al fondo
en el momento de su colocación.
Cajón para fruta y verdura
Está colocado en la parte baja de la
cámara frigorífica en la que está prevista
una bandeja de cristal adecuada para
cubrir los alimentos frescos, que necesitan
condiciones de humedad constante para
su correcta conservación. En los cajones de
fruta y verdura pueden conservarse
alimentos sin envasar.
ES
145
Uso
Regulador de humedad
Útil para regular la humedad del interior
del cajón de fruta y verdura. Deslice el
regulador en horizontal para abrir o cerrar
el paso de aire por las ranuras.
La conservación de verduras con
alto contenido de agua puede dar
lugar a que se forme
condensación en la bandeja de
cristal. Esto es normal y no afecta
al correcto funcionamiento del
aparato.
Recipiente para el hielo
Solo debe llenarse con agua
potable.
Llene el recipiente para el hielo con agua
fría o a temperatura ambiente. Vuelva a
colocarlo en posición horizontal en el
congelador.
Cuando los cubitos de hielo se hayan
hecho, gire la palanca para que la
bandeja vuelque y los hielos caigan en la
cubitera situada debajo.
146
No llene la cubitera de agua para
evitar que se dañe.
Uso
3.5 Uso de la cámara frigorífica
Colocación de los alimentos
Coloque los alimentos en las diversas
bandejas teniendo cuidado de envolverlos
o cubrirlos herméticamente. Este sistema
permite:
• conserve el aroma, la humedad y la
frescura de los alimentos;
• evitar que se puedan producir mezclas
de olores y de sabor entre los alimentos;
• evite una excesiva acumulación de
humedad dentro del compartimento,
debida a la normal transpiración de los
alimentos (en particular de la fruta y de
la verdura fresca), que en determinadas
condiciones de funcionamiento
(aumento de la temperatura y de la
humedad del ambiente, aumento de la
frecuencia de apertura de la puerta),
podrían crear la formación de
condensación en las bandejas.
Deje enfriar siempre a temperatura
ambiente los alimentos y las
bebidas calientes antes de
introducirlos en el aparato.
Tabla de los tiempos de conservación
Alimentos Tiempo
Huevos, carne ahumada,
alimentos marinados, queso
Verduras con raíces máx. 8 días
Mantequilla máx. 7 días
Pastas de té, fruta, alimentos
preparados, carne fresca
Pescado, carne picada,
mariscos
máx. 10 días
máx. 2 días
máx. 1 día
3.6 Uso de la cámara del congelador
Para que los alimentos se conserven y
congelen correctamente:
• Envase la fruta y la verdura en porciones
de un máximo de 1 kg; con la carne y el
pescado se deben hacer porciones de
2 kg.
• Los envases pequeños se congelan con
más rapidez y garantizan una mejor
conservación de las propiedades
nutritivas de los alimentos incluso
después de su descongelación/
preparación.
• Para descongelar pequeñas cantidades
de alimentos no es necesario programar
el mando del termostato del congelador
en la posición máxima.
• Envase los alimentos en envases
herméticos y elimine la mayor cantidad
de aire posible del interior.
• La cantidad máxima de alimentos que se
pueden congelar en un periodo de 24
horas se indica en la placa de
características. No supere el límite si no
quiere que la eficacia del congelador se
reduzca.
• Para optimizar la capacidad de
congelación del aparato es aconsejable
girar el mando del termostato del
congelador a la posición máxima
durante 24 horas antes de introducir
alimentos frescos.
• No utilice bolsas de papel ni bolsas de
la compra; utilice siempre bolsas/
recipientes para congelación.
Deje enfriar siempre a temperatura
ambiente los alimentos y las
bebidas calientes antes de
introducirlos en el aparato.
ES
147
Uso
Tabla de tiempos de conservación de los
alimentos congelados
Alimentos Tiempo
Fruta, buey máx. 10-12 meses
Verdura, ternera, carne de ave máx. 8-10 meses
Carne de caza máx. 6-8 meses
Cerdo máx. 4-6 meses
Carne picada máx. 4 mes
Pan, dulces, alimentos cocidos,
pescado graso
Asadura máx. 2 mes
Salchichas, pescado blanco máx. 1 mes
máx. 3 mes
Alimentos descongelados
Los alimentos descongelados deben ser
consumidos lo antes posible. El frío
conserva, pero no destruye los
microorganismos que se activan después
de la descongelación y que estropean los
alimentos.
Si es posible, evite congelar de nuevo los
alimentos total o parcialmente
descongelados, ya que la descongelación
reduce el valor nutritivo de los alimentos,
sobre todo de la fruta, la verdura y los
alimentos precocinados.
Si el olor y el aspecto de los alimentos
descongelados no ha cambiado, es
posible cocinarlos y consumirlos.
Para descongelar los alimentos de forma
correcta en función del tipo y el uso de los
mismos, pueden dejarse a temperatura
ambiente o dentro de la cámara frigorífica.
3.7 Ruidos de funcionamiento
El enfriamiento de la cámara frigorífica y de
la cámara del congelador se lleva a cabo
mediante un sistema por comprensión. Para
mantener la temperatura seleccionada
dentro de las cámaras, el compresor entra
en funcionamiento y, según el enfriamiento
requerido, si es necesario, puede funcionar
en continuo. Cuando el compresor entra en
funcionamiento se genera un zumbido que
tiende a disminuir de intensidad pasados
unos minutos.
Otro ruido ligado al funcionamiento normal
del congelador es un gorgoteo debido al
paso del refrigerante al interior de los tubos
del circuito. Este ruido es normal y no es
señal de un funcionamiento anómalo del
aparato. En el caso de que fuese
demasiado fuerte, es posible que el origen
se deba también a otras causas. Es
necesario, por lo tanto, verificar que:
• el frigorífico esté nivelado correctamente
sobre el suelo y que durante el
funcionamiento del compresor no vibre:
proceda a regular correctamente los
pies que se suministran;
• Los cajones, las bandejas y las cubetas
de la puerta estén colocados de modo
correcto y en sus sitios correspondientes:
proceda a introducirlos correctamente;
• Las botellas y los recipientes que están
en las diferentes bandejas estén
colocados de forma estable y que no
estén en contacto entre sí: la vibración
debida al funcionamiento del compresor
podría generar un cierto ruido;
• No ponga en contacto el frigorífico con
muebles u otros electrodomésticos.
148
Uso
3.8 Superficie delantera caliente
Dentro del mismo está previsto un sistema
de calentamiento de la superficie delantera
que permite limitar la formación de
condensación en la zona de cierre de la
junta de la puerta.
3.9 Apagado
En el caso de que no fuera a utilizarse
durante un largo tiempo se aconseja
apagar el aparato.
1. Desenchufe el enchufe de la toma de
corriente.
2. Proceda al vaciado de las cámaras.
3. Deje que el aparato se descongele de
forma autónoma y utilice un paño suave
para eliminar la humedad residual que
se haya acumulado.
• Deje las puertas entreabiertas
para evitar que la humedad y el
aire que no circula generen
malos olores.
• Espere al menos 5 minutos antes
de volver a encender el aparato
o de conectarlo a la corriente
para que el compresor no se
dañe.
3.10 Consejos para la conservación
Consejos para el ahorro de energía
• El uso adecuado del aparato, el
envasado adecuado de los alimentos, la
temperatura constante y la higiene de
los alimentos influye de forma decisiva
en la calidad de la conservación.
• Reduzca el tiempo y el número de veces
que se abren las puertas para evitar un
excesivo calentamiento de las cámaras.
• Limpie periódicamente el condensador
de la parte trasera del aparato para
evitar pérdidas de rendimiento del
aparato.
• Descongele los congelados en la
cámara frigorífica para recuperar en ella
el frío acumulado por los alimentos
congelados.
Consejos generales
• Controle siempre la fecha de caducidad
de los alimentos puesta en el envase.
• Los alimentos deben ser conservados en
recipientes cerrados o envasados
adecuadamente y no deben emanar
olores o absorber olores y humedad.
• Si nos ausentamos durante mucho
tiempo, saque del aparato los alimentos
fácilmente degradables.
• No consuma alimentos cuyo aspecto u
olor no sean normales.
• En caso de falta de corriente eléctrica,
abra las puertas del aparato lo menos
posible para evitar que los alimentos se
descongelen o calienten, aunque sea de
forma parcial, y se reduzca su valor
nutritivo.
ES
149
Uso
• Las condiciones climáticas, la
temperatura de los alimentos frescos
introducidos en los compartimentos y la
frecuencia de apertura de las puertas
influyen en las temperaturas de
funcionamiento del aparato.
Puerta de la cámara frigorífica
• En la parte superior y central conserve
los huevos, la mantequilla, el queso...
• En la parte inferior conserve las bebidas,
las latas, las botellas...
Cámara frigorífica
• En la parte superior conserve los
alimentos conservados, vino, galletas...
• En la parte central conserve los
productos lácteos, los alimentos ya
preparados, la repostería, los zumos de
fruta, la cerveza...
• En la parte inferior conserve la carne, los
embutidos...
• En el cajón para la fruta y la verdura
conserve la fruta fresca, la fruta tropical,
las verduras, las zanahorias, las patatas,
las cebollas...
Cámara del congelador
• En el envase deben estar marcados los
datos sobre el tipo de alimento, la
cantidad y la fecha de congelación.
• Cuando compre productos congelados,
preste atención a que el envase no esté
dañado y a que la fecha de caducidad
no haya pasado.
• Compruebe que la temperatura de
exposición de los congelados en venta
no supere los -18°C.
• Introduzca los congelados en
contenedores térmicos adecuados para
evitar que se descongelen durante el
transporte. El aumento de la temperatura
puede reducir el tiempo de
conservación de los productos y
repercutir en su calidad.
• No compre congelados excesivamente
cubiertos de escarcha; podrían haberse
descongelado.
• Utilice recipientes pequeños y si es
posible ya fríos.
• La cantidad de alimentos frescos que
pueden ser congelados al mismo tiempo
está descrita en la placa de
características situada en la cámara
frigorífica.
• Utilice bolsas adecuadas para la
congelación, papel de aluminio,
películas de polietileno para uso
alimentario y recipientes para congelar.
• No utilice bolsas de papel, bolsas de
celofán que no sean para uso
alimentario y bolsas de la compra o
para la congelación que ya hayan sido
utilizadas.
• Evite que alimentos ya congelados
entren en contacto con alimentos frescos
que se van a congelar.
• Conserve la verdura envasada, el hielo,
los helados...
Si se corta la corriente, la cámara
del congelador mantiene la
temperatura de conservación
durante 18 horas
aproximadamente.
150
Limpieza y mantenimiento
4 Limpieza y mantenimiento
4.1 Advertencias
Uso incorrecto
Riesgo de daños a las superficies
• No utilice chorros de vapor para limpiar
el aparato.
• En las partes de acero o tratadas
superficialmente con acabados
metálicos (por ejemplo, anodizadas,
niqueladas o cromadas) no utilice
productos de limpieza que contengan
cloro, amoniaco o lejía.
• En las partes de cristal no utilice
detergentes abrasivos o corrosivos (por
ejemplo, productos en polvo,
quitamanchas y estropajos metálicos).
• No utilice materiales ásperos o
abrasivos ni rascadores metálicos
afilados.
Tensión eléctrica
Peligro de electrocución
• Antes de efectuar la limpieza o el
mantenimiento, apague el aparato y
desconéctelo de la red eléctrica.
• No tire nunca del cable para
desenchufar.
• No tuerza o doble el cable de
alimentación.
4.2 Limpieza del aparato
Una protección antibacteriana especial en
la capa superior de las paredes impide
que se reproduzcan las bacterias y
conserva la limpieza. Sin embargo, para
una buena conservación de las superficies,
es necesario limpiarlas regularmente.
Limpieza de la parte exterior
• El aparato debe limpiarse con agua o
con detergente líquido a base de
alcohol (por ejemplo, limpiacristales...).
• Evite los detergentes y los estropajos
agresivos para no dañar las superficies;
utilice un paño suave.
• Con un cepillo suave, quite el polvo y los
depósitos de humo del condensador en
la parte trasera del aparato.
• Limpie la cubeta situada debajo del
compresor.
Limpieza de la parte interior
• Limpie el interior del aparato con
detergente líquido diluido y con agua
templada añadiéndole un poco de
vinagre.
• Los estantes y los recipientes de las
puertas pueden ser extraídos: golpee
con el puño desde abajo hacia arriba,
primero de un lado y después del otro
en la zona de introducción.
• No utilice objetos punzantes o
soluciones en aerosol para eliminar el
exceso de hielo.
• Evite que el agua o los detergentes
entren en contacto con los componentes
eléctricos o con el sistema de
iluminación.
• Seque bien las partes que haya
limpiado una vez que termine de limpiar.
ES
151
Limpieza y mantenimiento
4.4 Sustitución de la lámpara
Tensión eléctrica
Peligro de electrocución
• Antes de efectuar la sustitución de la
lámpara, apague el aparato y
desconéctelo de la red eléctrica.
Para fomentar el ahorro energético y la
eficacia del aparato, limpie
periódicamente el condensador de la
parte trasera mediante el uso de una
escoba, un aspirador o un paño.
4.3 Descongelación
La presencia periódica de
escarcha de la cámara del
congelador es normal.
Descongelación de la cámara frigorífica
La cámara frigorífica no necesita ser
descongelada, ya que el hielo que se ha
formado sobre la placa refrigerante se
derrite automáticamente durante la parada
del compresor. El proceso de
descongelación es automático.
El agua de descongelación se dirige
directamente a la cubeta de la parte
trasera del aparato, donde se evapora
debido al calor que genera el compresor.
No utilice aparatos eléctricos (por
ej. secador para el pelo...) o
sprays para la descongelación, ya
que se podrían deformar las
partes de plástico.
Sustitución de la lámpara del congelador
Esta lámpara se encuentra debajo del
termostato del congelador. Para sustituirla:
1. Retire el panel de protección mediante el
uso de un destornillador.
2. Sustituya la lámpara por otra similar.
152
Utilice solamente lámparas LED
C25-E14 de 1.5 W como
máximo.
Limpieza y mantenimiento
Sustitución de la lámpara del frigorífico
Esta lámpara se encuentra debajo del
termostato del frigorífico. Para sustituirla:
1. Retire el panel de protección mediante el
uso de un destornillador.
2. Cambie la lámpara por otra del mismo
tipo.
Utilice solamente lámparas LED
C25-E14 de 1.5 W como
máximo.
Una vez que haya sustituido las
lámparas, espere 5 minutos antes
de conectar la corriente.
4.5 Qué hacer si…
El aparato no funciona:
• Compruebe que el aparato esté
conectado y que el interruptor general
esté levantado.
El compresor entra en funcionamiento con
demasiada frecuencia o funciona
ininterrumpidamente:
• La temperatura del ambiente exterior es
demasiado alta.
• La apertura de la puerta es demasiado
frecuente o demasiado prolongada.
• La puerta no cierra herméticamente.
• Tiene una cantidad excesiva de
alimentos frescos.
• Verifique que circule bastante aire cerca
del sensor situado en la parte derecha
de la cámara frigorífica.
• Verifique que la parte trasera del
frigorífico esté suficientemente ventilada
y que el condensador no esté
excesivamente sucio.
Dentro de la cámara frigorífica se
encuentra una excesiva formación de hielo
o de condensación:
• La apertura de la puerta es demasiado
frecuente o demasiado prolongada.
• Se han introducido alimentos frescos
(fruta y verdura) dentro de la cámara
frigorífica.
• Alimentos no tapados correctamente o
no conservados de modo hermético.
• Los alimentos o los recipientes están en
contacto con la pared trasera.
• La junta de la puerta está sucia o
dañada. Para limpiar la junta, utilice
agua templada y luego seque.
Se forma agua dentro de la cámara
frigorífica:
153
ES
Limpieza y mantenimiento
• La abertura o el canal de drenaje están
obstruidos.
El enfriamiento de la cámara frigorífica es
insuficiente:
• El termostato de regulación está
programado a una temperatura
demasiado alta.
• La apertura de la puerta es demasiado
frecuente o demasiado prolongada.
• La puerta no cierra herméticamente.
• La temperatura del ambiente exterior es
demasiado alta.
La temperatura dentro de la cámara
frigorífica es demasiado fría y congela los
alimentos:
• El termostato de regulación está
programado a una temperatura
demasiado baja.
• Alimentos no cubiertos con los
recipientes adecuados o con bolsas de
plástico.
• La fruta y la verdura podrían estar
excesivamente mojados.
• Alimentos apoyados contra la pared
trasera de la cámara frigorífica.
La temperatura dentro del congelador no
permite una correcta congelación de los
alimentos:
• El termostato de regulación está
programado a una temperatura
demasiado alta.
• La apertura de la puerta es demasiado
frecuente o demasiado prolongada.
• La puerta no cierra herméticamente.
• La junta de la puerta está sucia o
dañada. Proceda a su limpieza o a su
sustitución.
• Está presente un excesivo contenido de
azúcares en el alimento a congelar.
Dentro de la cámara del congelador se
encuentra una excesiva formación de hielo:
• El termostato de regulación está
programado a una temperatura
demasiado baja.
• La temperatura del ambiente exterior es
demasiado alta.
• La apertura de la puerta es demasiado
frecuente o demasiado prolongada.
• La puerta no cierra herméticamente.
• La junta de la puerta está sucia o
dañada. Proceda a su limpieza o a su
sustitución.
• Se han introducido alimentos calientes
dentro de la cámara del congelador.
Se presentan dificultades para abrir las
puertas inmediatamente después de
haberlas cerrado:
• Si se trata de volver a abrir una puerta
inmediatamente después de haber
cerrado la misma (en particular en el
caso de la puerta del congelador), es
necesario hacer mucha fuerza. Este
fenómeno se debe a la presión creada
por el enfriamiento del aire caliente que
ha entrado en la cámara.
Las puertas están desalineadas:
• Verifique la nivelación correcta del
aparato.
• Regule en los pies para mejorar la
nivelación.
154
Instalación
5 Instalación
5.1 Conexión eléctrica
Tensión eléctrica
Peligro de electrocución
• Es obligatorio efectuar la conexión a
tierra conforme a las normas de
seguridad de la instalación eléctrica.
• No tire nunca del cable para
desenchufar.
• No realice la conexión eléctrica con las
manos mojadas.
Información general
• Compruebe que las características de la
red eléctrica son adecuadas a los datos
indicados en la placa. La placa de
identificación, con los datos técnicos, el
número de matrícula y el marcado se
encuentra situada de forma bien visible
en el aparato. No quite nunca esta
placa.
• No doble ni tuerza el cable de
alimentación; no utilice un cable
dañado.
• Compruebe que el enchufe macho y la
toma de corriente sean del mismo tipo.
• Evite el uso de reducciones,
adaptadores o derivadores, ya que
podrían causar calentamientos o
quemaduras.
• El enchufe debe estar siempre accesible
una vez que se ha instalado el aparato.
• Antes de encender el aparato por
primera vez, déjelo durante al menos
dos horas en posición vertical.
• En caso de que sea necesario sustituir el
cable de alimentación, esta operación
solo debe ser llevada a cabo por un
técnico autorizado del Servicio de
Asistencia Técnica.
5.2 Colocación
Aparato pesado
Peligro de heridas por
aplastamiento
• Coloque el aparato con la ayuda de
otra persona.
Presión sobre la puerta abierta
Riesgo de daños al aparato
• No utilice la puerta como palanca para
colocar el horno.
• No ejerza excesiva presión sobre la
puerta abierta.
• El aparato no debe ser expuesto a la
radiación solar.
• El aparato no debe ubicarse cerca de
fuentes de calor. Si esto no es posible,
es necesario utilizar un panel aislante
adecuado.
• No coloque el aparato en ambientes
exteriores.
Elección del lugar
El aparato debe colocarse en un ambiente
seco y con suficiente renovación de aire.
Según la clase climática a la que
pertenezca (que está indicada en la placa
de características que se encuentra en el
interior de la cámara frigorífica) el aparato
puede ser utilizado en diferentes
condiciones de temperatura.
• Sitúe el aparato a una distancia de 5 cm
de cocinas eléctricas o de gas, y al
menos a 50 cm de sistemas de
ES
155
Instalación
calentamiento por combustión o
radiadores.
• El aparato no debe ubicarse cerca de
fuentes de calor. Si esto no es posible, es
necesario utilizar un panel aislante
adecuado.
• Si está instalado bajo un armario de
cocina, mantenga la distancia de al
menos 15 cm desde este.
• Asegúrese de colocar el aparato donde
haya espacio suficiente para abrir la
puerta y para quitar, si fuera necesario,
los estantes y cajones del interior.
Clase Temperatura ambiente
SN (Subnormal) de + 10°C a + 32°C
N (Normal) de + 16°C a + 32°C
ST (Subtropical) de + 18°C a + 38°C
T (Tropical) de + 18°C a + 43°C
Distanciadores
Para asegurar un correcto enfriamiento del
condensador, el aparato no debe
colocarse demasiado cerca de la pared.
Para evitar esto, el aparato se suministra
con dos distanciadores de plástico que
deben colocarse en la parte trasera del
aparato.
156
Colocación
Ponga el aparato sobre un fondo estable y
nivelado.
En las partes trasera y delantera del
aparato hay dos ruedecitas (
2) que
facilitan el desplazamiento y, por tanto,
permiten una colocación correcta.
Sin embargo se aconseja poner mucha
atención durante el desplazamiento, con el
fin de que al desplazarlo no dañe el suelo
(por ejemplo, si el frigorífico va a ser
colocado sobre parqué).
Para compensar las irregularidades del
suelo, el aparato está dotado de dos pies
regulables (
1) situados en la parte
delantera.
Instalación
Utilice los pies para nivelar el aparato en
horizontal.
Una correcta instalación debe
permitir que la puerta pueda
cerrarse correctamente. Verifique
que las juntas de la puerta cierran
herméticamente, sobre todo en las
esquinas.
Presión de la junta
Riesgo de daños al aparato
• No ejerza presión, desgarre o
despegue la junta de la puerta.
ES
Para facilitar un cierre correcto de la
puerta, incline ligeramente el aparato hacia
la parte trasera.
Pasados unos días desde la instalación,
verifique que la nivelación inicial sea
todavía correcta. Controle que el aparato
permanece estable cuando está en
funcionamiento y cargado con alimentos, y
que las juntas de la puerta cierran
herméticamente. Si es necesario, efectúe
una nueva nivelación y ajuste nuevamente
las juntas.
157
Loading...