Sommario
1 Avvertenze 4
1.1 Avvertenze generali di sicurezza 4
1.2 Responsabilità del produttore 6
1.3 Scopo dell’apparecchio 6
1.4 Smaltimento 7
1.5 Targhetta di identificazione 7
1.6 Questo manuale d’uso 7
1.7 Come leggere il manuale d’uso 8
2 Descrizione 9
2.1 Descrizione generale 9
2.2 Definizione delle parti 10
2.3 Accessori disponibili 11
2.4 Tecnologia NO-FROST 12
3 Uso 13
3.1 Avvertenze 13
3.2 Operazioni preliminari 13
3.3 Primo utilizzo 13
3.4 Uso degli accessori 15
3.5 Uso della cella frigorifera 17
3.6 Uso della cella congelatore 17
3.7 Rumori di funzionamento 18
3.8 Superficie anteriore calda 19
3.9 Spegnimento 19
3.10Consigli per la conservazione 19
IT
4 Pulizia e manutenzione 21
4.1 Avvertenze 21
4.2 Pulizia dell’apparecchio 21
4.3 Sbrinamento 22
4.4 Sostituzione della lampada 22
4.5 Cosa fare se... 23
5 Installazione 25
5.1 Collegamento elettrico 25
5.2 Posizionamento 25
Consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per
mantenere inalterate le qualità estetiche e funzionali dell’apparecchio acquistato.
Per ulteriori informazioni sul prodotto: www.smeg.com
3
Avvertenze
1 Avvertenze
1.1 Avvertenze generali di sicurezza
Danni alle persone
• Non toccare gli elementi
riscaldanti durante l’uso.
• Tenere lontani i bambini inferiori
agli 8 anni, se non continuamente
sorvegliati, e assicurarsi che non
giochino con l’apparecchio.
• In accordo alle attuali normative, i
bambini tra i 3 e gli 8 anni
possono prelevare o caricare gli
alimenti dall’apparecchio, ma si
sconsiglia altamente di permettere
ai bambini sotto agli 8 anni di
effettuare queste operazioni e in
generale di utilizzare
l’apparecchio.
• Non tentare mai di spegnere una
fiamma/incendio con acqua:
spegnere l’apparecchio e coprire
la fiamma con una coperta
ignifuga.
• Le operazioni di pulizia e
manutenzione, destinate ad
essere effettuate dall’utilizzatore,
non devono essere effettuate dai
bambini senza sorveglianza.
• Far eseguire l’installazione e gli
interventi di assistenza da
personale qualificato nel rispetto
delle norme vigenti.
• Non modificare l’apparecchio.
• Non inserire oggetti metallici
appuntiti (posate o utensili) nelle
feritoie.
• Non tentare mai di riparare
l’apparecchio da soli o senza
l’intervento di un tecnico qualificato.
• Non toccare (specialmente con
le mani bagnate) o mettere
direttamente in bocca i cibi
congelati.
• Non conservare sostanze
infiammabili, esplosive o che
evaporano.
• Le bottiglie con alta percentuale di
alcol devono essere ben chiuse e
in posizione verticale.
• Se il cavo di alimentazione
elettrica è danneggiato,
contattare subito il servizio di
assistenza tecnica che
provvederà a sostituire il cavo, in
modo da prevenire ogni rischio.
• Prima di sostituire la lampada,
assicurarsi che l’apparecchio sia
spento e scollegato dalla rete
elettrica.
Danni all’apparecchio
• ATTENZIONE: Durante il
posizionamento
dell'elettrodomestico, accertarsi
che il cavo di alimentazione non
sia impigliato o danneggiato.
• ATTENZIONE: Non posizionare
prese portatili multiple o
alimentazioni di potenza portatili
4
Avvertenze
nella parte posteriore
dell'elettrodomestico.
• Durante l’uso non appoggiare
sull’apparecchio oggetti metallici
appuntiti come coltelli, forchette
cucchiai e coperchi.
• Sulle parti in vetro non utilizzare
detergenti abrasivi o corrosivi (es.
prodotti in polvere, smacchiatori e
spugnette metalliche).
• Non sedersi sull’apparecchio.
• Non fare leva sulla porta o sulla
maniglia per spostare
l’apparecchio.
• Non utilizzare getti di vapore per
pulire l’apparecchio.
• Non usare in nessun caso
l’apparecchio per rinfrescare
l’ambiente.
• Staccare sempre dalla rete
elettrica l’apparecchio in caso di
guasto, manutenzione,
sostituzione della lampadina o
durante la pulizia.
• Non conservare nel congelatore
liquidi in lattine o contenitori di
vetro.
• Non utilizzare oggetti metallici
appuntiti per rimuovere il ghiaccio
in eccesso dalla cella
congelatore.
• Per evitare instabilità
dell’apparecchio, installarlo e
fissarlo correttamente come da
istruzioni contenute in questo
manuale.
• Non appoggiare oggetti pesanti
sulla sommità dell’apparecchio.
• Se installato vicino ad un altro
frigorifero o un freezer, mantenere
una distanza minima di 2 cm.
• Non installare/utilizzare
l’apparecchio all’aperto.
Per questo apparecchio
• ATTENZIONE: Rischio di
incendio / materiali infiammabili.
• L’apparecchio può essere
utilizzato da bambini di età non
inferiore agli 8 anni e da persone
con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o prive di
esperienza o della necessaria
conoscenza, purché sotto
sorveglianza oppure dopo che le
stesse abbiano ricevuto istruzioni
relative all’uso sicuro
dell’apparecchio e dalla
comprensione dei pericoli ad esso
inerenti.
• I bambini devono essere
supervisionati per assicurarsi che
non giochino con l’apparecchio.
IT
5
Avvertenze
• Non appoggiarsi o sedersi sulla
porta aperta.
• Controllare che non rimangano
incastrati oggetti nelle porte.
• L’apparecchio contiene una
piccola quantità di isobutano
(R600a), prestare attenzione
durante il trasporto, montaggio o
pulizia di non danneggiare il
circuito di refrigerazione.
• Mantenere libere da ostruzioni le
aperture di ventilazione nello
spazio circostante l’apparecchio
o nella nicchia di incasso.
• Non utilizzare dispositivi
meccanici, elettrici, chimici diversi
da quelli raccomandati dal
produttore per accelerare il
processo di sbrinamento.
• Non danneggiare il circuito di
refrigerazione, (nel caso possa
essere accessibile).
• Non utilizzare apparecchi elettrici
all’interno degli scomparti per la
conservazione dei cibi, se questi
non sono del tipo raccomandato
dal costruttore.
• In caso di danneggiamento del
circuito di refrigerazione evitare
l’utilizzo di fiamme libere ed
aerare opportunamente il locale.
• Non utilizzare l’apparecchio o
parti di esso diversamente da
quanto indicato nel presente
manuale.
• L’apertura della porta per lunghi
periodi può causare un notevole
aumento della temperatura negli
scomparti dell’apparecchio.
• Pulire regolarmente le superfici
che possono venire a contatto
con cibo e sistemi di drenaggio
accessibili.
• Conservare la carne cruda e il
pesce in contenitori adatti in
frigorifero, in modo che non
venga in contatto con altri alimenti
o ci goccioli sopra.
• Se l’apparecchio viene lasciato
vuoto per lunghi periodi,
spegnerlo, scongelarlo, pulirlo,
asciugarlo e lasciare la porta
aperta per evitare lo sviluppo di
muffa al suo interno
.
1.2 Responsabilità del produttore
Il costruttore declina ogni
responsabilità per danni subiti da
persone e cose causati da:
• uso dell’apparecchio diverso da
quello previsto;
• inosservanza delle prescrizioni del
manuale d’uso;
• manomissione anche di una
singola parte dell’apparecchio;
• utilizzo di ricambi non originali.
1.3 Scopo dell’apparecchio
Il presente apparecchio è concepito
per essere utilizzato in applicazioni
domestiche e simili quali:
6
Avvertenze
• La zona cucina destinata al
personale di negozi, uffici e altri
ambienti lavorativi;
• le fattorie e dai clienti negli
alberghi, motel e in altri ambienti
di tipo residenziale;
• i bed and breakfast;
• i servizi catering e applicazioni
simili non per la vendita al
dettaglio.
• L’apparecchio non è destinato
all’uso professionale e
commerciale.
• Questo apparecchio è destinato
alla refrigerazione e
conservazione di alimenti freschi e
surgelati in ambiente domestico.
Ogni altro uso è improprio.
• L’apparecchio non è concepito
per funzionare con temporizzatori
esterni o con sistemi di comando a
distanza.
1.4 Smaltimento
Questo apparecchio deve essere
smaltito separatamente dagli altri
rifiuti (direttive 2002/95/CE,
2002/96/CE, 2003/108/CE). Questo
apparecchio non contiene sostanze in
quantità tali da essere ritenute pericolose
per la salute e l’ambiente, in conformità alle
attuali direttive europee.
Per smaltire l’apparecchio:
• Tagliare il cavo di alimentazione elettrica
e rimuovere il cavo assieme alla spina.
Tensione elettrica
Pericolo di folgorazione
• Disattivare l’alimentazione elettrica
generale.
• Staccare il cavo di alimentazione
elettrica dall’impianto elettrico.
• Conferire l’apparecchio agli idonei
centri di raccolta differenziata dei rifiuti
elettrici ed elettronici, oppure
riconsegnare l’apparecchio al
rivenditore al momento dell’acquisto di
una apparecchiatura equivalente, in
ragione di uno ad uno.
• In caso di sostituzione dell’apparecchio,
rimuovere la porta e lasciare i ripiani
nelle posizioni di utilizzo, al fine di
evitare che i bambini possano rimanere
bloccati all’interno.
Si precisa che per l’imballaggio
dell’apparecchio vengono utilizzati
materiali non inquinanti e riciclabili.
• Conferire i materiali dell’imballaggio
agli idonei centri di raccolta
differenziata.
Imballi di plastica
Pericolo di soffocamento
• Non lasciare incustodito l’imballaggio o
parti di esso.
• Non permettere che bambini giochino
con i sacchetti di plastica
dell’imballaggio.
1.5 Targhetta di identificazione
La targhetta di identificazione riporta i dati
tecnici, il numero di matricola e la
IT
7
Avvertenze
marcatura. La targhetta di identificazione
non deve mai essere rimossa.
1.6 Questo manuale d’uso
Questo manuale d’uso costituisce parte
integrante dell’apparecchio e deve essere
conservato integro e a portata di mano
dell’utente per tutto il ciclo di vita
dell’apparecchio.
Prima di usare l’apparecchio leggere
attentamente questo manuale d’uso.
1.7 Come leggere il manuale d’uso
Questo manuale d’uso utilizza le seguenti
convenzioni di lettura:
Avvertenze
Informazioni generali su questo
manuale d’uso, di sicurezza e per
lo smaltimento finale.
Descrizione
Descrizione dell’apparecchio e
degli accessori.
Informazione
Suggerimento
1. Sequenza di istruzioni d’uso.
• Istruzione d’uso singola.
Uso
Informazioni sull’uso
dell’apparecchio e degli accessori,
consigli per la conservazione del
cibo.
Pulizia e manutenzione
Informazioni per la corretta pulizia
e manutenzione dell’apparecchio.
Installazione
Informazioni per il tecnico
qualificato: installazione, messa in
servizio e collaudo.
Avvertenza di sicurezza
8
2 Descrizione
2.1 Descrizione generale
Descrizione
IT
1 Scomparto congelamento veloce
2 Contenitore per ghiaccio
3 Termostato freezer
4 Vaschetta ghiaccio
5 Lampada freezer
6 Termostato frigorifero
7 Lampada frigorifero
8 Balconcino portabottiglie
9 Contenitore uova
10 Balconcini frigorifero
11 Balconcini freezer
12 Ripiani freezer
13 Cassetti frutta/verdura
14 Ripiani frigorifero
15 Scomparto super-freddo
16 Cella congelatore
9
Descrizione
2.2 Definizione delle parti
Cella congelatore
Utile per la conservazione di alimenti
surgelati, per il congelamento degli alimenti
freschi e per la produzione di cubetti di
ghiaccio.
Cella frigorifera
Utile per la conservazione di alimenti
freschi.
Scarico acqua di sbrinamento
L’acqua di sbrinamento viene incanalata
attraverso un’apposita apertura collegata
con una vaschetta posta nella parte
posteriore dell’apparecchio.
Scomparto super-freddo
Utile per conservare più a lungo la
freschezza e il sapore di alimenti delicati
quali carne, pesce e alimenti leggermente
congelati, dato che la temperatura è
mantenuta costantemente tra i -2°C e i
+3°C.
Non riporre nello scomparto
super-freddo alimenti da
congelare o vassoi per produrre
ghiaccio.
Illuminazione interna
L’illuminazione interna dell’apparecchio
entra in funzione con l’apertura della porta
e si disattiverà con la chiusura della stessa.
Termostato frigorifero
Utile per regolare la temperatura all’interno
della cella frigorifera
Termostato freezer
Utile per regolare la temperatura all’interno
della cella congelatore.
Nelle stagioni fredde si consiglia
di impostare temperature più alte
per diminuire il consumo di
energia.
Scomparto congelamento veloce
Utile per surgelare i cibi cotti e freschi più
velocemente sfruttando il maggior potere
refrigerante dello scomparto grazie al
circolo forzato di aria al suo interno.
Assicurarsi che lo sportello dello
scomparto surgelamento veloce
sia chiuso prima di chiudere la
porta del freezer.
10
Descrizione
2.3 Accessori disponibili
Su alcuni modelli non tutti gli
accessori sono presenti.
Ripiani
Utili per ottimizzare lo spazio e riporre gli
alimenti all’interno della cella frigorifera.
Cassetti frutta e verdura
Balconcini e contenitori della porta
Utili per riporvi alimenti imballati in piccoli
pacchetti. Il contenitore nella parte bassa
della porta è utile per il posizionamento di
bottiglie.
Contenitore per ghiaccio
IT
Utile per la conservazione di frutta e
verdura, assicura il costante grado di
umidità al suo interno.
Utile per la produzione di cubetti di
ghiaccio, da riporre nella cella
congelatore.
11
Descrizione
Contenitore per uova
Utile per la conservazione delle uova
all’interno della cella frigorifera.
Gli accessori che possono venire
a contatto con gli alimenti, sono
costruiti con materiali conformi a
quanto prescritto dalle leggi in
vigore.
Gli accessori in dotazione o
opzionali possono essere richiesti
presso i centri assistenza
autorizzati. Utilizzare solo
accessori originali del costruttore.
Il sistema di ventilazione interna sfruttato
dalla tecnologia NO-FROST, permette di
raffreddare i cibi più rapidamente e
mantiene una refrigerazione omogenea
all’interno dell’apparecchio.
2.4 Tecnologia NO-FROST
Prima di inserire le vivande
nell’apparecchio è consigliabile
sigillarle bene.
La tecnologia NO-FROST garantisce una
temperatura costante e un maggior potere
refrigerante.
L’aria che circola forzatamente all’interno
dell’apparecchio è priva di umidità e
asciuga rapidamente i cibi inseriti.
12
Uso
3 Uso
3.1 Avvertenze
Uso non corretto
Pericolo di danni
all’apparecchio
• Non rimuovere ghiaccio o brina con
oggetti taglienti per evitare danni alle
pareti dell’apparecchio.
• Non appoggiarsi o sedersi sulla porta o
su eventuali cassetti aperti.
• Non toccare gli elementi riscaldanti
all’esterno dell’apparecchio.
• Non conservare sostanze infiammabili,
esplosive o che evaporano.
• Le sostanze organiche, acide e gli oli
eterei possono corrodere le superfici in
plastica e le guarnizioni se a contatto
per lungo tempo.
• Le bottiglie con alta percentuale di alcol
devono essere ben chiuse e in
posizione verticale.
• Non utilizzare l’apparecchio o parti di
esso diversamente da quanto indicato
nel presente manuale.
• Per favorire la circolazione d’aria sotto
l’apparecchio, lasciare libero lo spazio
inferiore. Non ostruirlo con un tappeto o
altro.
3. Rimuovere e lavare tutti gli accessori
dall’apparecchio (vedi 4 Pulizia e
manutenzione).
4. Inserire la spina nella presa elettrica.
3.3 Primo utilizzo
• Dopo l’installazione o un
eventuale riposizionamento
dell’apparecchio, attendere
almeno due ore prima di
metterlo in funzione.
• Al momento della prima
accensione, l’apparecchio deve
funzionare di continuo per 24
ore prima di raffreddarsi ad una
temperatura adeguata; nel
frattempo non aprire troppo
spesso la porta e non inserire
grandi quantità di cibo.
Regolazione termostato frigorifero
Per accendere l’apparecchio, sul pannello
comandi, ruotare la manopola termostato
dalla posizione 1 alla posizione 5, a
seconda della temperatura desiderata.
IT
3.2 Operazioni preliminari
1. Rimuovere eventuali pellicole protettive
all’esterno o all’interno
dell’apparecchio e dagli accessori.
2. Rimuovere eventuali etichette (ad
eccezione della targhetta con i dati
tecnici) da accessori e dai ripiani.
• Le posizioni 1 e 2 corrispondono a
condizioni di minor potere refrigerante.
13
Uso
• Le posizioni 3 e 4 corrispondono a
condizioni di potere refrigerante
normale.
• La posizione 5 produce il massimo
potere refrigerante dell’apparecchio.
Con l’incremento delle posizioni
da 1 a 5 la temperatura all’interno
della cella frigorifera diminuisce.
Regolazione termostato freezer
Regolazione scomparto super-freddo
La temperatura dello scomparto superfreddo è regolabile tramite le due fessure a
scorrimento presenti sulla parete posteriore
dell’apparecchio.
La temperatura della cella congelatore si
regola ruotando la manopola del
termostato dedicato, dalla posizione 1 alla
posizione 5.
• Le posizioni 1 e 2 permettono la
conservazione a breve termine degli
alimenti.
• Le posizioni 3 e 4 permettono la
conservazione a lungo termine degli
alimenti.
• La posizione 5 è utile per il
congelamento dei cibi freschi.
Con l’incremento delle posizioni
da 1 a 5 la temperatura all’interno
della cella congelatore diminuisce.
14
3.4 Uso degli accessori
Ripiani
Possono essere posizionati a diverse
altezze a seconda delle esigenze tramite le
apposite guide. Ogni ripiano ha una
protezione contro l’uscita accidentale. Per
rimuoverli completamente, estrarli
orizzontalmente e sollevarli.
Gli alimenti facilmente degradabili
devono essere posizionati sulla
parte posteriore dei ripiani dove la
temperatura è più bassa.
Balconcini e contenitori della porta
Utili per la conservazione di uova, burro,
latticini, tubetti, conserve e altri piccoli
pacchetti. Nella parte bassa della porta è
presente un balconcino per le bottiglie.
Uso
IT
Evitare di posizionare nel balconcino
bottiglie troppo pesanti e di lasciarle
cadere sul fondo al momento del
posizionamento.
Cassetto frutta e verdura
È posizionato nella parte bassa della cella
frigorifera in cui è previsto un apposito
ripiano in vetro per la copertura degli
alimenti freschi, che necessitano di
condizioni di umidità costante per la
corretta conservazione. Gli alimenti inseriti
nei cassetti frutta e verdura possono essere
conservati senza essere impacchettati.
15
Uso
Regolatore umidità
Utile per regolare l’umidità all’interno del
cassetto frutta e verdura. Scorrere il
regolatore in senso orizzontale per aprire o
chiudere il passaggio d’aria attraverso le
feritoie.
La conservazione di verdure con
elevato contenuto di acqua può
provocare la formazione di
condensa sul ripiano in vetro.
Questo naturale fenomeno non
pregiudica il corretto
funzionamento dell’apparecchio.
Contenitore per ghiaccio
Riempire solo con acqua potabile.
Riempire il contenitore per il ghiaccio con
acqua fredda o a temperatura ambiente.
Riporlo in posizione orizzontale nel
congelatore.
Quando i cubetti di ghiaccio si sono
formati, ruotare la leva per far ruotare il
vassoio, in modo tale da farli cadere nella
vaschetta porta ghiaccio sottostante.
16
Non riempire d’acqua la
vaschetta porta ghiaccio, per
evitare che si danneggi.
Uso
3.5 Uso della cella frigorifera
Sistemazione degli alimenti
Disporre gli alimenti sui vari ripiani avendo
cura di confezionarli e coprirli
ermeticamente. Tale accorgimento
consente di:
• conservare l’aroma, l’umidità e la
freschezza dei cibi;
• evitare che si possano verificare
contaminazioni di odori e gusto fra gli
alimenti;
• evitare un eccessivo accumulo di umidità
all’interno dello scomparto, dovuto alla
normale traspirazione dei cibi (in
particolare di frutta e verdura fresca),
che in determinate condizioni di
funzionamento (aumento della
temperatura e umidità dell’ambiente,
aumento della frequenza d’apertura
porta), potrebbero creare formazione di
condensa sui ripiani.
Far raffreddare sempre a
temperatura ambiente alimenti e
bevande calde prima di introdurle
all’interno dell’apparecchio.
Tabella dei tempi di conservazione
Alimenti Tempo
Uova, carne affumicata, cibi
marinati, formaggio
Verdure con radici max 8 giorni
Burro max 7 giorni
Pasticcini, frutta, alimenti pronti,
carne fresca
Pesce, carne macinata, frutti di
mare
max 10 giorni
max 2 giorni
max 1 giorno
3.6 Uso della cella congelatore
Per una corretta conservazione e
congelamento degli alimenti:
• confezionare frutta e verdura in porzioni
al massimo di 1kg ; carne e pesce in
porzioni al massimo di 2 kg.
• confezioni ridotte congelano
rapidamente con migliore
conservazione delle proprietà nutritive
anche dopo lo scongelamento/
preparazione.
• Per congelare piccole quantità di cibo
non è necessario impostare la manopola
del termostato freezer sulla posizione
massima.
• confezionare gli alimenti in confezioni
ermetiche e rimuovere il più possibile
l’aria presente all’interno.
• La quantità massima di alimenti da
congelare nell’arco di 24 ore è indicata
nella targhetta caratteristica: non
superare tale limite per non diminuire
l’efficienza del congelatore.
• Per ottimizzare la capacità di
congelamento dell’apparecchio è
auspicabile ruotare la manopola del
termostato freezer sulla posizione
massima per 24 ore, prima di inserire
alimenti freschi.
• Non utilizzare sacchetti di carta o
sacchetti per la spesa, utilizzare sempre
gli appositi sacchetti/contenitori per il
congelamento.
Far raffreddare sempre a
temperatura ambiente alimenti e
bevande calde prima di introdurle
all’interno dell’apparecchio.
IT
17
Uso
Tabella dei tempi di conservazione degli
alimenti congelati
Alimenti Tempo
Frutta, manzo max 10-12 mesi
Verdura, vitello, pollame max 8-10 mesi
Selvaggina max 6-8 mesi
Maiale max 4-6 mesi
Carne macinata max 4 mesi
Pane, dolci, cibi cotti, pesce
grasso
Interiora max 2 mesi
Salsicce, pesce magro max 1 mese
max 3 mesi
Alimenti scongelati
Gli alimenti scongelati devono essere
consumati il più presto possibile. Il freddo
conserva, ma non distrugge i
microorganismi che si attivano dopo lo
scongelamento e danneggiano gli alimenti.
Evitare, possibilmente, di ricongelare gli
alimenti parzialmente o completamente
scongelati, in quanto lo scongelamento
abbassa il valore nutritivo degli alimenti,
soprattutto della frutta e della verdura e
degli alimenti già pronti.
Se l’odore e l’aspetto degli alimenti
scongelati risulta invariato è possibile
consumarli previa cottura.
Per un corretto scongelamento degli
alimenti, a seconda del tipo e utilizzo, è
possibile scongelarli a temperatura
ambiente, o all’interno della cella
frigorifera.
3.7 Rumori di funzionamento
Il raffreddamento della cella frigorifera e
della cella congelatore avviene tramite un
sistema a compressione. Per mantenere la
temperatura selezionata all’interno delle
celle, il compressore entra in funzione e a
seconda del raffreddamento richiesto, se
necessario, può funzionare in continuo.
Quando il compressore entra in funzione si
genera un ronzio che tende a diminuire di
intensità dopo qualche minuto.
Altro rumore legato al normale
funzionamento dell’apparecchio è un
gorgoglio dovuto al passaggio del
refrigerante all’interno dei tubi del circuito.
Tale rumore è normale e non è segnale di
cattivo funzionamento della macchina.
Qualora risultasse troppo forte è possibile
che l’origine sia dovuta anche ad altre
cause. Occorre quindi verificare che:
• il frigorifero sia livellato correttamente sul
pavimento e durante il funzionamento
del compressore non vibri: procedere ad
una corretta regolazione dei piedini in
dotazione;
• I cassetti, i ripiani e le vaschette sulla
porta siano sistemati in modo corretto e
nelle apposite sedi: provvedere al
corretto inserimento;
• Bottiglie e contenitori sui vari ripiani siano
sistemati in modo stabile e non siano a
contatto tra loro: la vibrazione dovuta al
funzionamento del compressore
potrebbe generare una certa rumorosità;
• Non mettere a contatto il frigorifero con
mobili o altri elettrodomestici.
18
Uso
3.8 Superficie anteriore calda
All’interno del cabinet è previsto un sistema
di riscaldamento della superficie anteriore
che permette di limitare la formazione di
condensa nella zona di chiusura della
guarnizione della porta.
3.9 Spegnimento
Qualora dovesse rimanere inutilizzato per
lungo tempo si consiglia di spegnere
l’apparecchio.
1. Staccare la spina dalla presa elettrica.
2. Procedere allo svuotamento delle celle.
3. Lasciare sbrinare autonomamente
l’apparecchio e rimuovere l’umidità
residua accumulata con un panno
morbido.
• Lasciare le porte socchiuse per
evitare che umidità e aria
stagnante generino cattivi odori.
• Attendere almeno 5 minuti prima
di riavviare l’apparecchio o di
reinserire la spina, allo scopo di
non danneggiare il
compressore.
3.10 Consigli per la conservazione
Consigli per il risparmio energetico
• L’uso adeguato dell’apparecchio,
l’imballo giusto degli alimenti, la
temperatura costante e l’igiene degli
alimenti influisce in modo decisivo sulla
qualità di conservazione.
• Ridurre il tempo e il numero di aperture
delle porte per evitare un eccessivo
riscaldamento delle celle.
• Pulire periodicamente il condensatore
sulla parte posteriore dell’apparecchio
per evitare perdite di efficienza
dell’apparecchio.
• Scongelare i surgelati nella cella
frigorifera per recuperare in essa il
freddo accumulato dagli alimenti
congelati.
Consigli generali
• Controllare sempre la data di scadenza
degli alimenti riportata sulla confezione.
• Gli alimenti devono essere conservati in
recipienti chiusi o imballati
adeguatamente e non devono emanare
o assorbire odori e umidità.
• Se ci si assenta per lungo tempo,
rimuovere dall’apparecchio gli alimenti
facilmente degradabili.
• Non consumare cibi che presentano un
aspetto o un odore non normale.
• In mancanza di corrente elettrica aprire il
meno possibile le porte
dell’apparecchio, in modo da evitare lo
scongelamento o riscaldamento, anche
parziale, degli alimenti, che ne
abbasserebbero il valore nutritivo.
IT
19
Uso
• Le condizioni climatiche, la temperatura
del cibo fresco introdotto negli scomparti
e la frequenza di apertura delle porte
influiscono sulle temperature di
funzionamento dell’apparecchio.
Porta cella frigorifera
• Nella parte superiore e centrale
conservare uova, burro, formaggio...
• Nella parte inferiore conservare
bevande, lattine, bottiglie...
Cella frigorifera
• Nella parte superiore conservare
alimenti conservati, vino, biscotti...
• Nella parte centrale conservare latticini,
alimenti già pronti, pasticceria, succhi di
frutta, birra...
• Nella parte inferiore conservare carne,
salumi...
• Nel cassetto per frutta e verdura
conservare frutta fresca, frutta tropicale
verdura, carote, patate, cipolla...
Cella congelatore
• Sull’imballo devono essere segnati i dati
sul tipo di alimento, la quantità e la data
di congelamento.
• Nell’acquisto di surgelati fare attenzione
che la confezione non sia danneggiata,
che la data di scadenza non sia
superata.
• Controllare che la temperatura di
esposizione dei surgelati destinati alla
vendita non sia superiore a -18°C.
• Proteggere i surgelati acquistati con
appositi contenitori termici durante il
trasporto, per escludere lo
scongelamento; un aumento della
temperatura può diminuire il tempo di
conservazione e influire sulla loro
qualità.
20
• Non acquistare surgelati
eccessivamente coperti di brina:
potrebbero essere già stati scongelati.
• Utilizzare confezioni piccole e se
possibile già fredde.
• La quantità di alimenti freschi che
possono essere congelati
contemporaneamente è descritta sulla
targhetta caratteristica posizionata nella
cella frigorifera.
• Utilizzare appositi sacchetti per il
congelamento, fogli di alluminio,
pellicole in polietilene per uso alimentare
e contenitori per congelare.
• Non utilizzare sacchetti di carta, in
cellophan non per uso alimentare,
sacchetti per la spesa o per il
congelamento già utilizzati.
• Evitare che alimenti già congelati
vengano a contatto con alimenti freschi
da congelare.
• Conservare verdura confezionata,
ghiaccio, gelati...
In caso di mancanza di corrente,
la cella congelatore mantiene la
temperatura di conservazione
circa per 18 ore.
Pulizia e manutenzione
4 Pulizia e manutenzione
4.1 Avvertenze
Uso non corretto
Rischio di danni alle superfici
• Non utilizzare getti di vapore per pulire
l’apparecchio.
• Sulle parti in acciaio o trattate
superficialmente con finiture metalliche
(ad es. anodizzazioni, nichelature,
cromature) non utilizzare prodotti per la
pulizia contenenti cloro, ammoniaca o
candeggina.
• Sulle parti in vetro non utilizzare
detergenti abrasivi o corrosivi (es.
prodotti in polvere, smacchiatori e
spugnette metalliche).
• Non utilizzare materiali ruvidi, abrasivi o
raschietti metallici affilati.
Tensione elettrica
Pericolo di folgorazione
• Prima di effettuare la pulizia o la
manutenzione, spegnere l’apparecchio
e scollegarlo dalla rete elettrica
• Non tirare mai il cavo per staccare la
spina.
• Non piegare o torcere il cavo di
alimentazione.
4.2 Pulizia dell’apparecchio
Una particolare protezione antibatterica
nello strato superiore delle pareti
dell’apparecchio impedisce la
riproduzione di batteri e ne conserva la
pulizia. Tuttavia, per una buona
conservazione delle superfici occorre
pulirle regolarmente.
Pulizia della parte esterna
• L’apparecchio deve essere pulito con
acqua o con detersivo liquido a base di
alcol (ad es. detersivo per i vetri...).
• Evitare detersivi e spugne aggressive per
non danneggiare le superfici, utilizzare
un panno morbido.
• Con una spazzola morbida, rimuovere
la polvere e i depositi di fumo dal
condensatore sul retro dell’apparecchio.
• Pulire la vaschetta posta sotto il
compressore.
Pulizia della parte interna
• Pulire l’interno dell’apparecchio con
detersivo liquido diluito e con acqua
tiepida con l’aggiunta di un po’ di aceto.
• I balconcini e i contenitori delle porte
possono essere estratti: picchiettare con
il pugno dal basso verso l’alto, prima da
un lato e poi dall’altro nella zona di
inserimento.
• Non utilizzare oggetti appuntiti o
soluzioni spray per rimuovere il ghiaccio
in eccesso;
• Evitare il contatto con acqua o
detergenti con le parti elettriche e con il
sistema d’illuminazione.
• Al termine della pulizia asciugare
accuratamente le parti lavate.
IT
21
Pulizia e manutenzione
4.4 Sostituzione della lampada
Tensione elettrica
Pericolo di folgorazione
• Prima di effettuare la sostituzione della
lampada, spegnere l’apparecchio e
scollegarlo dalla rete elettrica.
Per migliorare il risparmio energetico e
l’efficienza dell’apparecchio pulire
periodicamente il condensatore, posto sulla
parte posteriore, attraverso una scopa, un
aspirapolvere o un panno.
4.3 Sbrinamento
La presenza periodica di brina
all’interno della cella congelatore
è normale.
Sbrinamento della cella frigorifera
La cella frigorifera non ha bisogno di essere
sbrinata in quanto il ghiaccio formatosi sulla
piastra refrigerante si scioglie
automaticamente durante l’arresto del
compressore. Il processo di sbrinamento è
automatico.
L’acqua di sbrinamento viene convogliata
direttamente nell’apposita vaschetta sulla
parte posteriore dell’apparecchio, il quale
attraverso il calore generato dal
compressore, la fa evaporare.
Sostituzione lampada freezer
La lampada freezer si trova al di sotto del
termostato freezer; per la sostituzione:
1. Rimuovere il pannello protettivo con un
cacciavite.
22
Non utilizzare apparecchi elettrici
(ad es. phon per i capelli...) o
spray per lo sbrinamento che
potrebbero deformare le parti in
plastica.
2. Sostituire la lampada con una simile.
Utilizzare solamente lampade LED
C25-E14, max 1.5 W.
Pulizia e manutenzione
Sostituzione lampada frigorifero
La lampada frigorifero si trova al di sotto
del termostato frigorifero; per la
sostituzione:
1. Rimuovere il pannello protettivo con un
cacciavite.
2. Sostituire la/le lampada/e con altra/e
dello stesso tipo.
Utilizzare solamente lampade LED
C25-E14, max 1.5 W.
Dopo aver sostituito le lampade,
attendere 5 minuti prima di inserire
la spina.
4.5 Cosa fare se...
L’apparecchio non funziona:
• Controllare che l’apparecchio sia
collegato e che l’interruttore generale
sia inserito.
Il compressore entra in funzione con troppa
frequenza o ininterrottamente:
• La temperatura dell’ambiente esterno è
troppo alta.
• L’apertura della porta è troppo
frequente o troppo prolungata.
• La porta non chiude ermeticamente.
• È presente una quantità eccessiva di cibi
freschi.
• Verificare che circoli abbastanza aria
vicino al sensore posto nella parte destra
della cella frigorifera.
• Verificare che la parte posteriore del
frigorifero sia sufficientemente arieggiata
e che il condensatore non sia
eccessivamente sporco.
All’interno della cella frigorifera è presente
una eccessiva formazione di ghiaccio o di
condensa:
• L’apertura della porta è troppo
frequente o troppo prolungata.
• Sono stati introdotti alimenti freschi (frutta
e verdura) all’interno della cella
frigorifera.
• Cibi non correttamente coperti o
conservati in modo ermetico.
• Gli alimenti o i contenitori sono a
contatto con la parete posteriore.
• La guarnizione della porta è sporca o
danneggiata. Per pulire la guarnizione
utilizzare acqua tiepida e
successivamente asciugare.
Si forma acqua all’interno della cella
frigorifera:
23
IT
Pulizia e manutenzione
• L’apertura o il canale di scolo sono
ostruiti.
Il raffreddamento della cella frigorifera è
insufficiente:
• Il termostato di regolazione è impostato
su una temperatura troppo alta.
• L’apertura della porta è troppo
frequente o troppo prolungata.
• La porta non chiude ermeticamente.
• La temperatura dell’ambiente esterno è
troppo alta.
La temperatura all’interno della cella
frigorifera è troppo fredda e congela gli
alimenti:
• Il termostato di regolazione è impostato
su una temperatura troppo bassa.
• Alimenti non coperti con gli appositi
contenitori o sacchetti.
• Frutta e verdura potrebbero essere
eccessivamente bagnati.
• Alimenti appoggiati contro la parete
posteriore della cella frigorifera.
La temperatura all’interno della cella
congelatore non permette un corretto
congelamento degli alimenti:
• Il termostato di regolazione è impostato
su una temperatura troppo alta.
• L’apertura della porta è troppo
frequente o troppo prolungata.
• La porta non chiude ermeticamente.
• La guarnizione della porta è sporca o
danneggiata. Procedere alla sua pulizia
o alla sua sostituzione.
• È presente una elevata quantità di
zuccheri nell’alimento da congelare.
All’interno della cella congelatore è
presente una eccessiva formazione di
ghiaccio:
• Il termostato di regolazione è impostato
su una temperatura troppo bassa.
• La temperatura dell’ambiente esterno è
troppo alta.
• L’apertura della porta è troppo
frequente o troppo prolungata.
• La porta non chiude ermeticamente.
• La guarnizione della porta è sporca o
danneggiata. Procedere alla sua pulizia
o alla sua sostituzione
• Sono stati introdotti alimenti caldi
all’interno della cella congelatore.
Si presentano difficoltà di apertura delle
porte subito dopo la loro chiusura:
• Se si cerca di riaprire una porta subito
dopo la chiusura della stessa (in
particolare nel caso della porta
congelatore), occorre esercitare molta
forza. Tale fenomeno è dovuto alla
depressione creata dal raffreddamento
dell’aria calda entrata nella cella.
Le porte sono disallineate:
• Verificare il corretto livellamento
dell’apparecchio.
• Intervenire sui piedini per migliorare il
livellamento.
24
Installazione
5 Installazione
5.1 Collegamento elettrico
Tensione elettrica
Pericolo di folgorazione
• È obbligatorio il collegamento di terra
secondo le modalità previste dalle
norme di sicurezza dell'impianto
elettrico.
• Non tirare mai il cavo per staccare la
spina.
• Non effettuare il collegamento elettrico
con le mani bagnate.
Informazioni generali
• Controllare che le caratteristiche della
rete elettrica siano adatte ai dati riportati
sulla targhetta. La targhetta di
identificazione, con i dati tecnici, il
numero di matricola e la marcatura è
visibilmente posizionata
nell’apparecchio. La targhetta non deve
mai essere rimossa.
• Non piegare o torcere il cavo di
alimentazione e non utilizzare un cavo
danneggiato.
• Controllare che spina e presa siano
dello stesso tipo.
• Evitare l’utilizzo di riduzioni, adattatori o
derivatori in quanto potrebbero
provocare riscaldamenti o bruciature.
• La spina deve essere sempre accessibile
ad apparecchio installato.
• Prima di accendere l’apparecchio per la
prima volta, lasciarlo in posizione
verticale per almeno 2 ore.
• In caso di necessità di sostituzione del
cavo di alimentazione, l’operazione
deve essere eseguita solamente da un
tecnico autorizzato del Servizio
Assistenza Tecnica.
5.2 Posizionamento
Apparecchio pesante
Pericolo di ferite da
schiacciamento
• Posizionare l’apparecchio con l’aiuto di
una seconda persona.
Pressione sulla porta aperta
Rischio di danni all’apparecchio
• Non usare la porta aperta come leva
per posizionare l’apparecchio.
• Non esercitare pressioni eccessive sulla
porta aperta.
• L’apparecchio non deve essere esposto
all’irraggiamento solare.
• L’apparecchio non deve essere
posizionato vicino a fonti di calore Se
questo non è possibile, è necessario
utilizzare un adeguato pannello
isolante.
• Non collocare l’apparecchio in
ambienti esterni.
Scelta del luogo
L’apparecchio deve essere collocato in
ambiente asciutto e con un sufficiente
ricambio d’aria. A seconda della classe
climatica di appartenenza (indicata nella
targhetta caratteristica applicata all’interno
della cella frigorifera) l’apparecchio può
essere utilizzato in diverse condizioni di
temperatura.
• Posizionare l’apparecchio ad una
distanza di 5 cm da cucine elettriche o a
IT
25
Installazione
gas e almeno 50 cm da sistemi di
riscaldamento a combustione o radiatori.
• L’apparecchio non deve essere
posizionato vicino a fonti di calore Se
questo non è possibile, è necessario
utilizzare un adeguato pannello isolante.
• Se installato sotto un pensile, mantenere
la distanza di almeno 15 cm. da questo.
• Assicurarsi di collocare l’apparecchio
dove vi sia spazio sufficiente per
l’apertura della porta e per l’eventuale
rimozione dei ripiani e cassetti interni.
Classe Temperatura ambiente
SN (Subnormale) da + 10°C a + 32°C
N (Normale) da + 16°C a + 32°C
ST (Subtropicale) da + 18°C a + 38°C
T (Tropicale) da + 18°C a + 43°C
Distanziali
Per assicurare un corretto raffreddamento
del condensatore l’apparecchio non deve
essere posizionato troppo vicino al muro.
Per evitare ciò, il prodotto è corredato di
due distanziatori in plastica, che devono
essere posizionati sulla parte posteriore
dell’apparecchio.
26
Collocamento
Posizionare l’apparecchio su un fondo
stabile e livellato.
Due ruotine (
2) sono collocate nella parte
posteriore e anteriore dell’apparecchio per
consentire una movimentazione più
agevole e quindi un corretto
posizionamento.
Tuttavia si consiglia di fare molta attenzione
durante lo spostamento, affinché lo
scorrimento non danneggi il pavimento (ad
esempio se il frigorifero risulta posizionato
su parquet).
Per compensare le irregolarità della
pavimentazione, l’apparecchio è dotato di
due piedini regolabili (
1) nella parte
anteriore.
Agire sui piedini per livellare
orizzontalmente l’apparecchio.
Installazione
IT
Una corretta installazione deve
consentire alla porta di chiudersi
correttamente. Verificare che le
guarnizioni porta chiudano
ermeticamente soprattutto negli
angoli.
Pressione sulla guarnizione
Rischio di danni all’apparecchio
• Non esercitare forza, non lacerare o
distaccare la guarnizione dalla porta.
Per agevolare una corretta chiusura della
porta inclinare leggermente l’apparecchio
verso la parte posteriore.
Dopo qualche giorno dall'installazione
verificare che il livellamento iniziale sia
ancora corretto. Controllare che ad
apparecchio funzionante e caricato con
alimenti, risulti ancora stabile e che le
guarnizioni porta chiudano ermeticamente.
Se necessario effettuare un nuovo
livellamento e modellare nuovamente le
guarnizioni.
27
Loading...