Smeg FAB32RSV5 User manual [AR]

a

110°

592

601

325

926

1158

592

90°

600

601

163

764

1197

بﯾﻛرﺗﻟا - 242 914779600/C

طﺑﺿ دﻋأو ةدﯾدﺟ ﺔﯾوﺳﺗ ءارﺟﺈﺑ مﻗ ،رﻣﻷا مزﻟ اذإ .مﺎﻛﺣﺈﺑ

601

160,5

100

100

1968 (1963-1980)

30 (25-40)

1085

840,5

601

600

768

20

788

728

.ىرﺧأ ةرﻣ ﻖﻠﻐﻟا تاوﺷﺣ

(مﻠﻣ) زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا زﯾﺣﻟا دﺎﻌﺑأ

.ﺢﯾﺣﺻﻟا ﻊﻗوﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو لﮭﺳأ كﯾرﺣﺗﺑ

كرﺣﺗﻟا دﻧﻋ دﯾدﺷﻟا رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣ ،كﻟذ ﻊﻣو

لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﯾﺿرﻷا فﻼﺗإ ﻰﻟإ قﻻزﻧﻻا يدؤﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ

.(ﮫﯾﻛرﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺛﻟا ﻊﺿو مﺗ اذإ لﺎﺛﻣﻟا

زﯾﮭﺟﺗ مﺗ ،تﺎﯾﺿرﻷا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ توﺎﻔﺗﻟا نﻋ ضﯾوﻌﺗﻠﻟ

.ﻲﻣﺎﻣﻷا ءزﺟﻟا ﻲﻓ لﯾدﻌﺗﻠﻟ نﯾﻠﺑﺎﻗ نﯾﻣدﻘﺑ زﺎﮭﺟﻟا

.ﺎﯾﻘﻓأ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟ نﯾﻣدﻘﻟا كﯾرﺣﺗﺑ مﻗ

ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ مﻗ ،بﺎﺑﻠﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا قﻼﻏﻹا لﯾﮭﺳﺗﻟ

.فﻠﺧﻟا وﺣﻧ ًﻼﯾﻠﻗ زﺎﮭﺟﻟا

قﻼﻏﺈﺑ زﺎﮭﺟﻠﻟ مﯾﻠﺳﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺢﻣﺳﯾ نأ بﺟﯾ

بﺎﺑﻟا تاوﺷﺣ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ بﺎﺑﻟا

.ﺎﯾاوزﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،مﺎﻛﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﺗ

ﻖﻠﻐﻟا مﺎﻛﺣإ ةوﺷﺣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا

زﺎﮭﺟﻟا ررﺿﺗ رطﺧ

• مﺎﻛﺣإ ةوﺷﺣ عزﻧﺗ وأ قزﻣﺗ ﻻو ،ةوﻘﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.بﺎﺑﻟا نﻣ ﻖﻠﻐﻟا

ﻻ ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﯾوﺳﺗﻟا نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ ،تﯾﺑﺛﺗﻟا نﻣ مﺎﯾأ ﺔﻌﺿﺑ دﻌﺑ

لﻣﺣُﯾو زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻌﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﮫﻧأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ .ﺔﺣﯾﺣﺻ لازﺗ

ﻖﻠﻐﺗ بﺎﺑﻟا تاوﺷﺣ نأو اًرﻘﺗﺳﻣ لازﯾ ﻻ ﮫﻧﺈﻓ ،مﺎﻌطﻟﺎﺑ

241 - بﯾﻛرﺗﻟا914779600/C

a

بﯾﻛرﺗﻟا

.ﺔﯾﻠﺧادﻟا

ﺔﺋﻔﻟاﺔطﯾﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو بﺟﯾ ﻻ ،فﺛﻛﻣﻠﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا دﯾرﺑﺗﻟا نﺎﻣﺿﻟ
نﯾﻠﺻﺎﻔﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا زﯾﮭﺟﺗ مﺗ ،كﻟذ بﻧﺟﺗﻟ .طﺋﺎﺣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ
.زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﮭﻌﺿو بﺟﯾ نﯾﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑ

+ نﻣ10+ ﻰﻟإ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 32

+ نﻣ16+ ﻰﻟإ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 32

+ نﻣ18+ ﻰﻟإ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 38

+ نﻣ18+ ﻰﻟإ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 43

SN(ﺔﯾدﺎﻌﻟا نود)

N(ﺔﯾدﺎﻋ)

ST(ﺔﯾﺋاوﺗﺳﻻا نود)

T(ﺔﯾﺋاوﺗﺳا)

لﺻاوﻔﻟا

ﻲﺑرﮭﻛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا

ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ةروﻛذﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ

ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ ﻊﺿو مﺗ .زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا
ﺞﺗﻧُﻣﻟا ﺔﻣﻼﻋو ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟاو ،ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ
مدﻋ ﺎًﻣﺋاد بﺟﯾ .زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋرﻣ ﺢﺿاو نﺎﻛﻣ ﻲﻓ

.ﺔﺣوﻠﻟا هذھ ﺔﻟازإ

.ﺎﮭﺳﻔﻧ

ﺟوﻣ وأ تﻻّوﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

ّ

ﻲﻓ تادﺎﯾز ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ دﻗ ﺎﮭﻧإ ثﯾﺣ ؛رﺎﯾﺗﻟا سﻛﻋو

مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧ نﻣ دﻣﺗﻌﻣ ﻲﻧﻓ ﺔطﺳاوﺑ طﻘﻓ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ءارﺟإ

ِ

.قورﺣﻟاو ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

.زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ

.لﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﺗﻋﺎﺳ ةدﻣﻟ ﻲﺳأر

.ﻲﻧﻔﻟا

ﻊُﺿوﻣﺗﻟا دﯾدﺣﺗ

ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا

• ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷ تﺎﻔﺻاوﻣ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

• ﺔﯾﻋوﻧﻟا نﻣ رﺎﯾﺗﻟا سﺑﻘﻣو سﺑﺎﻗ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

• لﯾوﺣﺗ تﺎﮭ

• دﻌﺑ ﺎًﻣﺋاد لوﺻوﻟا لﮭﺳ سﺑﺎﻘﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ

• ﻊﺿو ﻲﻓ ﮫﻛرﺗا ،ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ

• بﺟﯾ ،ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ لادﺑﺗﺳا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.فﺎﻛ ءاوھ لدﺎﺑﺗﺑو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو بﺟﯾ

ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا) ﺎﮭﯾﻟإ ﻲﻣﺗﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺧﺎﻧﻣﻟا ﺔﺋﻔﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻣﺗﻋا

نﻛﻣﯾ ،(دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻓرﻏ لﺧاد ﺔﻘﺑطﻣﻟا ةزﯾﻣﻣﻟا ﺔﺣوﻠﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ةرارﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا

.تﺎﻌﺷﻣﻟا وأ قارﺗﺣﻻا ﺔﺋﻓدﺗ ﺔﻣظﻧأ نﻣ

حوﻟ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾﻓ ،ﺎًﻧﻛﻣﻣ كﻟذ نﻛﯾ مﻟ اذإ .ةرارﺣﻟا

جاردﻷاو فﻓرﻸﻟ عازﺗﻧا يأو بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻔﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ

ﺔﯾﻌﺿوﻟا

.وﺗﺳﻣو تﺑﺎﺛ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ

حﺎﻣﺳﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ نﺎﺗﻠﺟﻋ دﺟوﺗ

بﯾﻛرﺗﻟا - 240 914779600/C

نﺎﻛﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا

• ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ3 دﻗاوﻣﻟا نﻣ مﺳ

دﻌﺑ ﻰﻠﻋو ،ﺔﯾزﺎﻐﻟا وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا30 لﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﺳ

• ردﺎﺻﻣ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو مدﻋ بﺟﯾ

.بﺳﺎﻧﻣ لزﺎﻋ

• ظﻓﺎﺣ ،ﺔﯾطﺋﺎﺣ ﺔﻧازﺧ لﻔﺳأ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ مﺗ اذإ

نﻋ لﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ5.ﺎﮭﻧﻣ مﺳ

• ﺔﺣﺎﺳﻣ كﺎﻧھ نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو نﻣ دﻛﺄﺗ

:دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻓرﻏ لﺧاد فﯾﺛﻛﺗﻟا وأ ﺞﻠﺛﻠﻟ طرﻔﻣ نﯾوﻛﺗ كﺎﻧھ

.لادﺑﺗﺳﻻا وأ فﯾظﻧﺗﻟا

:فﺎﻛ رﯾﻏ ﺔﻓرﻐﻟا دﯾرﺑﺗ

.اًدﺟ

دﻣﺟﺗو ةدورﺑﻟا ةدﯾدﺷ دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻓرﻏ لﺧاد ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

:مﺎﻌطﻟا

.اًدﺟ

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا

.طرﻔﻣ

.دﯾرﺑﺗﻟا

دﯾﻣﺟﺗﻟﺎﺑ دﯾﻣﺟﺗﻟا ﺔﻓرﻏ لﺧاد ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

:مﺎﻌطﻠﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا

.اًدﺟ

.لادﺑﺗﺳﻻا وأ فﯾظﻧﺗﻟا

.هدﯾﻣﺟﺗ

:دﯾﻣﺟﺗﻟا ﺔﻓرﻏ لﺧاد ﺞﻠﺛﻠﻟ طرﻔﻣ نﯾوﻛﺗ كﺎﻧھ

.اًدﺟ

.ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗرﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

.لادﺑﺗﺳﻻا وأ فﯾظﻧﺗﻟا

:قﻼﻏﻹا روﻓ باوﺑﻷا ﺢﺗﻓ ﺔﺑوﻌﺻ

لذﺑ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ تﻧﺄﻓ ،(دﻣﺟﻣﻟا بﺎﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ)

ضﺎﻔﺧﻧا ﻰﻟإ ةرھﺎظﻟا هذھ ﻊﺟرﺗ .ةوﻘﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا

لﺧدﯾ يذﻟا نﺧﺎﺳﻟا ءاوﮭﻟا دﯾرﺑﺗ نﻋ مﺟﺎﻧﻟا طﻐﺿﻟا

.ﺔﻓرﻐﻟا

:ﺔﯾزاوﺗﻣ رﯾﻏ باوﺑﻷا

ﻲﺟرﺎﺧﻟا ءزﺟﻟا فﯾظﻧﺗ

• .اًدﺟ لﯾوط وأ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ررﻛﺗﻣ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ

•.دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻓرﻏ ﻲﻓ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺔﻣﻌطأ لﺎﺧدإ مﺗ

•.ﻲﻔﻠﺧﻟا رادﺟﻠﻟ ﺔﺳﻣﻼﻣ تﺎﯾوﺎﺣﻟا وأ مﺎﻌطﻟا

• ﻲﻓ عرﺷا .ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺔﺧﺳﺗﻣ بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏ ةوﺷﺣ

• ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ مﻛﺣﺗﻟا تﺎﺗﺳوﻣرﺗ طﺑﺿ مﺗ

•.اًدﺟ لﯾوط وأ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ررﻛﺗﻣ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ

•.مﺎﻛﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﯾ ﻻ بﺎﺑﻟا

•.ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗرﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

ﺔﮭﺟ نﻣ مﺛ ﺔﮭﺟ نﻣ ًﻻوأ ،ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ لﻔﺳﻷا نﻣ كدﯾ

• ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ مﻛﺣﺗﻟا تﺎﺗﺳوﻣرﺗ طﺑﺿ مﺗ

• سﺎﯾﻛﻷا وأ تﺎﯾوﺎﺣﻟﺎﺑ ﻰطﻐﻣ رﯾﻏ مﺎﻌط

• لﻛﺷﺑ ﺔﺑطر تاورﺿﺧﻟاو ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا نوﻛﺗ دﻗ

دﯾﻣﺟﺗﻟا ﺔﻓرﻏ لﺧاد ﻊﯾﻘﺻﻠﻟ يرودﻟا دﺟاوﺗﻟا دﻌُﯾ

• ﺔﻓرﻐﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا رادﺟﻟا لﺑﺎﻘﻣﺑ مﺎﻌطﻟا ﻊﺿو مﺗ

فﻔﺟﻣ لﺛﻣ) ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

هوﺷﯾ نأ نﻛﻣﯾ بﯾوذﺗ ذاذر وأ (... رﻌﺷﻟا

• ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ مﻛﺣﺗﻟا تﺎﺗﺳوﻣرﺗ طﺑﺿ مﺗ

•.اًدﺟ لﯾوط وأ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ررﻛﺗﻣ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ

ثﯾﺣ ﻊﯾﻘﺻﻟا ﺔﺑاذإ ﻰﻟإ دﯾﻣﺟﺗﻟا وأ دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻓرﻏ جﺎﺗﺣﺗ ﻻ

•.مﺎﻛﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﯾ ﻻ بﺎﺑﻟا
فﻗوﺗ دﻧﻋ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ لﻛﺷﺗﻣﻟا ﺞﻠﺛﻟا بوذﯾ

• ﻲﻓ عرﺷا .ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺔﺧﺳﺗﻣ بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏ ةوﺷﺣ
ﮫﺑ صﺎﺧﻟا ءﺎﻋوﻟا ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ ﻊﯾﻘﺻﻟا ﺔﻟازإ ءﺎﻣ لﻘﻧ مﺗﯾ

• دارﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﻛﺳﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﯾﻣﻛ كﺎﻧھ

ةرارﺣﻟا لﻼﺧ نﻣ هرﯾﺧﺑﺗ مﺛ ،زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ

• ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ مﻛﺣﺗﻟا تﺎﺗﺳوﻣرﺗ طﺑﺿ مﺗ

طﻘﻓ ﮫﺣﻼﺻإ بﺟﯾ ،ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةءﺎﺿﻹا مﺎظﻧ فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

•

•.اًدﺟ لﯾوط وأ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ررﻛﺗﻣ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ

•.مﺎﻛﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﯾ ﻻ بﺎﺑﻟا

• ﻲﻓ عرﺷا .ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺔﺧﺳﺗﻣ بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏ ةوﺷﺣ

•.دﯾﻣﺟﺗﻟا ﺔﻓرﻏ ﻲﻓ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺔﻣﻌطأ لﺎﺧدإ مﺗ

• ﮫﻗﻼﻏإ دﻌﺑ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺑ ﺢﺗﻓ ةدﺎﻋإ تﻟوﺎﺣ اذإ

ﺔﻓرﻏ نﻣ نﻣﯾﻷا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا رﻌﺷﺗﺳﻣﻟا نﻣ

•.زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

•.ﺔﯾوﺳﺗﻟا طﺑﺿﻟ لﺟرﻷا كﯾرﺣﺗﺑ مﻗ

.(... جﺎﺟزﻟا فظﻧﻣ لﺛﻣ) ﻲﻟوﺣﻛ ﮫﺳﺎﺳأ

نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا فﺛﻛﻣﻟا نﻣ نﺎﺧدﻟاو

ﻲﻠﺧادﻟا ءزﺟﻟا فﯾظﻧﺗ

.لﺧﻟا نﻣ لﯾﻠﻘﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻣ رﺗﺎﻓ

.لﺎﺧدﻹا ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ىرﺧأ

ﻊﯾﻘﺻﻟا ﺔﺑاذإ

.ﺎًﯾﻌﯾﺑط اًرﻣأ

.ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ءازﺟﻷا
دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻓرﻏ نﻣ ﻊﯾﻘﺻﻟا ﺔﺑاذإ

.ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﯾﻘﺻﻟا ﺔﻟازإ ﺔﯾﻠﻣﻋ مﺗﺗ .طﻏﺎﺿﻟا

.طﻏﺎﺿﻟا نﻋ ةدﻟوﺗﻣﻟا

ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةءﺎﺿﻹا

.ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧ ﺔطﺳاوﺑ

... اذإ لﻣﻌﻟا ﺎﻣ

:لﻣﻌﯾ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا

.ﻲﻣوﻣﻌﻟا ﻊطﺎﻘﻟا لﯾﺻوﺗ نﻣ كﻟذﻛو

:رﻣﺗﺳﻣ وأ ررﻛﺗﻣ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ طﻏﺎﺿﻟا أدﺑﯾ

.طرﻔﻣ لﻛﺷﺑ ﺎًﺧﺳﺗﻣ سﯾﻟ فﺛﻛﻣﻟا نأو ﺔﯾوﮭﺗﻟا

• لﺋﺎﺳ فظﻧﻣﺑ وأ ءﺎﻣﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ بﺟﯾ

• فﻼﺗإ بﻧﺟﺗﻟ ﺔطﺷﺎﻛﻟا ﺞﻧﻔﺳﻹاو تﺎﻔظﻧﻣﻟا بﻧﺟﺗ

.ﺢطﺳﻷا

• رﺎﺑﻐﻟا بﺳاور ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ،ﺔﻣﻋﺎﻧ ةﺎﺷرﻓ مادﺧﺗﺳﺎﺑ

.زﺎﮭﺟﻟا

•.طﻏﺎﺿﻟا ﻰﻠﻋأ دوﺟوﻣﻟا ءﺎﻋوﻟا فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ

• ءﺎﻣو فﻔﺧﻣ لﺋﺎﺳ فظﻧﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد فظﻧ

• ﺔﺿﺑﻘﺑ رﻘﻧا :بﺎﺑﻟا تﺎﯾوﺎﺣو فﻓرأ عازﺗﻧا نﻛﻣﯾ

• نﻋ ﺎﮭﻛﻣﺳ دﯾزﯾ ﺞﻠﺛﻟا نﻣ تﺎﻘﺑط يأ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ3-

5.شرﻟا لﯾﻟﺎﺣﻣ وأ ةدﺎﺣ ءﺎﯾﺷأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .مﻠﻣ

• ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

•.ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗرﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

•.اًدﺟ لﯾوط وأ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ررﻛﺗﻣ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ

•.مﺎﻛﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﯾ ﻻ بﺎﺑﻟا

•.جزﺎطﻟا مﺎﻌطﻟا نﻣ ﺔطرﻔﻣ ﺔﯾﻣﻛ كﺎﻧھ

• برﻘﻟﺎﺑ ءاوﮭﻟا نﻣ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﯾﻣﻛ نارود نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.دﯾرﺑﺗﻟا

• دﯾﺟ ﺔﺟﻼﺛﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

239 - ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا914779600/C

a

نﯾزﺧﺗﻠﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ

ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺻﻧ

.ةوﺑﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺿوﻣﻟا

ﺢﺋاور صﺗﻣﺗ وأ ﺎﮭﻧﻣ ثﻌﺑﻧﯾ ﻻأ بﺟﯾو ،ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ

.ﺔﺑوطر وأ

.زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﺔﻟوﮭﺳﺑ لﻠﺣﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا

دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻓرﻏ بﺎﺑ

... طﺳوﻷاو يوﻠﻌﻟا

... تﺎﺟﺎﺟزﻟاو

دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻓرﻏ

...تﯾوﻛﺳﺑﻟاو ذﯾﺑﻧﻟاو

ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا رﺋﺎﺻﻋو تﺎﻧﺟﻌﻣﻟاو ةزھﺎﺟﻟا ﺔﻣﻌطﻷاو

...ةرﯾﺑﻟاو

تاورﺿﺧﻟاو ﺔﯾﺋاوﺗﺳﻻا ﮫﻛاوﻔﻟاو ﺔﺟزﺎطﻟا ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا

... لﺻﺑﻟاو سطﺎطﺑﻟاو رزﺟﻟاو

دﯾﻣﺟﺗﻟا ﺔﻓرﻏ

.ةوﺑﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﯾﻣﺟﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗو

ةزﯾﻣﻣﻟا ﺔﺣوﻠﻟا ﻰﻠﻋ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﺎھدﯾﻣﺟﺗ

.دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻓرﻏ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا

تﺎﯾوﺎﺣو مﺎﻌطﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا نﯾﻠﯾﺛﯾإ ﻲﻟوﺑﻟا ﻖﺋﺎﻗرو

قوﺳﺗﻟا سﺎﯾﻛأ وأ ﻲﺋاذﻐﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا رﯾﻏ

.لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺔﻘﺑﺎﺳ دﯾﻣﺟﺗﻟا سﺎﯾﻛأ وأ

.ﺎھدﯾﻣﺟﺗ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﺟزﺎطﻟا ﺔﯾذﻏﻸﻟ لﻌﻔﻟﺎﺑ

.لﻌﻔﻟﺎﺑ

.دﯾﻣﺟﺗﻟا

... مﯾرﻛ

،بوﻠطﻣﻟا دﯾرﺑﺗﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻣﺗﻋاو ،لﻣﻌﻟﺎﺑ طﻏﺎﺿﻟا أدﺑﯾ

أدﺑﯾ ﺎﻣدﻧﻋ . رﻣﻷا مزﻟ اذإ رﻣﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﯾ نأ نﻛﻣﯾ

ضﺎﻔﺧﻧﻻا ﻰﻟإ لﯾﻣﯾ نﯾﻧط توﺻ ردﺻﯾ ،لﻣﻌﻟﺎﺑ طﻏﺎﺿﻟا

• ﺔﻣﻌطﻷا ﺔﯾﺣﻼﺻ ءﺎﮭﺗﻧا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ﺎًﻣﺋاد ﻖﻘﺣﺗ
ﻲھ زﺎﮭﺟﻠﻟ يدﺎﻌﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ىرﺧﻷا ءﺎﺿوﺿﻟا

• ﺎﮭﺗﺋﺑﻌﺗ وأ ﺔﻘﻠﻐﻣ تاوﺑﻋ ﻲﻓ مﺎﻌطﻟا ظﻔﺣ بﺟﯾ

لﺧاد دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻏ رورﻣ نﻋ ةردﺎﺻ ةرﻗرﻗ نﻋ ةرﺎﺑﻋ

ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ سﯾﻟو ﻲﻌﯾﺑط ﺞﯾﺟﺿﻟا اذھ .ةرﺋادﻟا بﯾﺑﺎﻧأ

نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣﻓ ،اًدﺟ يوﻗ ﮫﻧأ ﺢﺿﺗا اذإ .زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ لﻠﺧ

• ﺔﻟازﺈﺑ مﻘﻓ ،ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ بﺎﯾﻐﻟا يوﻧﺗ تﻧﻛ اذإ

مزﻠﯾ كﻟذﻟ .ىرﺧأ بﺎﺑﺳأ بﺑﺳﺑ ﺎًﺿﯾأ ﺞﯾﺟﺿﻟا لﺻأ نوﻛﯾ

• ءزﺟﻟا ﻲﻓ نﺑﺟﻟاو دﺑزﻟاو ضﯾﺑﻟا نﯾزﺧﺗ مﺗﯾ

• بﻠﻌﻟاو تﺎﺑورﺷﻣﻟا ،ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ

• ﺔظوﻔﺣﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ ،يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ

• نﺎﺑﻟﻷا تﺎﺟﺗﻧﻣ نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ ،طﺳوﻷا ءزﺟﻟا ﻲﻓ

•...ﻖﺟﺳﻟاو موﺣﻠﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ ،ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ

• نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ ،تاورﺿﺧﻟاو ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا جرد ﻲﻓ

• ﺔﯾﻣﻛﻟاو مﺎﻌطﻟا عوﻧ نﻋ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﻊﺿو بﺟﯾ

• ةدرﺎﺑ ،نﻛﻣأ نإو ،ةرﯾﻐﺻ تاوﺑﻋ مدﺧﺗﺳا

• نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا جزﺎطﻟا مﺎﻌطﻟا ﺔﯾﻣﻛ فﺻو مﺗ

• موﯾﻧﻣﻟﻷا قروو ﺔﺻﺎﺧﻟا دﯾﻣﺟﺗﻟا سﺎﯾﻛأ مدﺧﺗﺳا

• نﺎﻓوﻠﯾﺳﻟا سﺎﯾﻛأ وأ ﺔﯾﻗروﻟا سﺎﯾﻛﻷا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

• ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ﺔﺳﻣﻼﻣ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا

• سﯾﻵاو ﺞﻠﺛﻟاو ةﺄﺑﻌﻣﻟا تاورﺿﺧﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ

طﺑﺿ ﻲﻓ عرﺷا :طﻏﺎﺿﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ زﺗﮭﺗ ﻻ ﺎﮭﻧأو

؛ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ةدوزﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا مادﻗأ

ﺎﮭﻠﺧدأ :ﺎﮭﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓو ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ

:ضﻌﺑﻟا ﺎﮭﺿﻌﺑ ﻊﻣ سﻣﻼﺗﺗ ﻻ ﺎﮭﻧأو تﺎﺑﺛﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا

دﻟوﯾ نأ نﻛﻣﯾ طﻏﺎﺿﻟا لﯾﻐﺷﺗ نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا زازﺗھﻻا

ﺢﻣﺳﯾ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺢطﺳﻠﻟ نﯾﺧﺳﺗ مﺎظﻧ ﺔﻧازﺧﻟا لﺧاد دﺟوﯾ

.بﺎﺑﻟا ةوﺷﺣ ﻖﻠﻏ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ فﯾﺛﻛﺗﻟا نﯾوﻛﺗ نﻣ دﺣﻟﺎﺑ

نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣﻓ ،ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ مدﺧﺗﺳﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا لظ اذإ

ﺔﺑوطرﻟا ﻊﻧﻣﻟ ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﮫﺑﺷ باوﺑﻷا كرﺗا

.ﺔﮭﯾرﻛ ﺢﺋاور دﯾﻟوﺗ نﻣ دﻛارﻟا ءاوﮭﻟاو

.ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑ دﻌﺑ ةدﺷﻟا ﻲﻓ

:ﮫﻧأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا

؛ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ

؛ءﺎﺿوﺿﻟا ضﻌﺑ

نﺧﺎﺳﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺢطﺳﻟا

زوﻣرﻟا رﮭظﺗ درﺑﻣﻟاو.

.ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ

• ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﺟﻼﺛﻟا ﺔﯾوﺳﺗ مﺗ

• بﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧاوﻷاو فﻓرﻷاو جاردﻷا ﻊﺿو مﺗ

• فﻓرﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﯾوﺎﺣﻟاو تﺎﺟﺎﺟزﻟا ﻊﺿو مﺗ

• ةزﮭﺟﺄﺑ وأ ثﺎﺛﻷﺎﺑ كﺗﺣﺗ ﻻ ثﯾﺣﺑ ﺔﺟﻼﺛﻟا ﻊﺿ

.ىرﺧأ

ءﺎﻔطﻹا

.ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ

1. رزﻟا طﻐﺿا مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋON/OFF

ةدﻣﻟ 3 دﻣﺟﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد تﺎﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ .ناوﺛ

2..ءﺎﺑرﮭﻛﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣ سﺑﺎﻘﻟا عزﻧا

3..دﯾرﺑﺗﻟا فرﻏ ﻎﯾرﻔﺗﻟ أدﺑا

4. ﺔﻣﻛارﺗﻣﻟا ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا ﺔﺑوطرﻟا فﻔﺟ ،ﺞﻠﺛﻟا ﺔﺑاذإ دﻌﺑ

ناردﺟ نﻣ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻘﺑطﻟا ﻲﻓ ﺎﯾرﯾﺗﻛﺑﻠﻟ ةدﺎﺿﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺎﻣﺣ

ﻊﻣو .ﺔﻔﯾظﻧ ﺎﮭﯾﻠﻋ ظﻓﺎﺣﺗو ﺎﯾرﯾﺗﻛﺑﻟا رﺛﺎﻛﺗ ﻊﻧﻣﺗ زﺎﮭﺟﻟا

نﻣ ،دﯾﺟ لﻛﺷﺑ ﺢطﺳﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا لﺟأ نﻣو ،كﻟذ

.مﺎظﺗﻧﺎﺑ ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗ يرورﺿﻟا

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا - 238 914779600/C

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا

زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻓﺎظﻧ

ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا

نﯾزﺧﺗ تارﺗﻓ لودﺟ

ﺔﻣﻌطﻷاتﻗوﻟا

ﻰﺻﻗأ دﺣ10موﯾ

ﻰﺻﻗأ دﺣ2موﯾ

،ﺔﺣﻠﻣﻣ ﺔﻣﻌطأ ،نﺧدﻣ مﺣﻟ ،ضﯾﺑ

نﺑﺟ

روذﺟﻟا ﻊﻣ تاورﺿﺧ ﻰﺻﻗأ دﺣ8موﯾ

دﺑز ﻰﺻﻗأ دﺣ7موﯾ

،ةزھﺎﺟ ﺔﻣﻌطأ ،ﮫﻛاوﻓ ،تﺎﯾوﻠﺣ

ﺔﺟزﺎط موﺣﻟ

رﺣﺑﻟا ﮫﻛاوﻓ ،مورﻔﻣ مﺣﻟ ،كﺎﻣﺳأ ﻰﺻﻗأ دﺣ1موﯾ

دﯾﻣﺟﺗﻟا ﺔﻓرﻏ لﺎﻣﻌﺗﺳا

:ﺔﯾذﻏﻸﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا دﯾﻣﺟﺗﻟاو نﯾزﺧﺗﻠﻟ

.مﺟﻛ

/ نﺎﺑوذﻟا دﻌﺑ ﻰﺗﺣ لﺿﻓأ لﻛﺷﺑ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا

.رﯾﺿﺣﺗﻟا

.لﺧادﻟا نﻣ ءاوﮭﻟا نﻣ نﻛﻣﻣ ردﻗ رﺑﻛأ ﺔﻟازﺈﺑ

.دﯾﻣﺟﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تﺎﯾوﺎﺣﻟا / سﺎﯾﻛﻷا ﺎًﻣﺋاد مدﺧﺗﺳا

ﺎًﻣﺋاد درﺑﺗ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟاو ﺔﻣﻌطﻷا كرﺗا

لﺧاد ﺎﮭﻌﺿو لﺑﻗ ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ

.زﺎﮭﺟﻟا

ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا نﯾزﺧﺗ تارﺗﻓ لودﺟ

ﺔﻣﻌطﻷاتﻗوﻟا

ﻰﺻﻗأ دﺣ10-12

روﮭﺷ

ﻰﺻﻗأ دﺣ3رﮭﺷ

رﻘﺑﻟا مﺣﻟ ،ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا

لﺟﻌﻟا مﺣﻟ ،تاورﺿﺧﻟا ﻰﺻﻗأ دﺣ8-10روﮭﺷ

ﺔﯾرﺑﻟا موﺣﻠﻟا ﻰﺻﻗأ دﺣ6-8روﮭﺷ

مورﻔﻣﻟا مﺣﻠﻟا ﻰﺻﻗأ دﺣ4رﮭﺷ

،ﺔﺧوﺑطﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ،تﺎﯾوﻠﺣﻟا ،زﺑﺧﻟا

توﯾزﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻐﻟا كﺎﻣﺳﻷا

ءﺎﺷﺣﻷا ﻰﺻﻗأ دﺣ2رﮭﺷ

توﯾزﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧﻟا كﺎﻣﺳﻷا ﻰﺻﻗأ دﺣ1رﮭﺷ

ﺔﺑاذﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا

.نﻛﻣﻣ تﻗو عرﺳأ ﻲﻓ باذُﻣﻟا مﺎﻌطﻟا كﻼﮭﺗﺳا بﺟﯾ

دﻌﺑ طﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾﻗدﻟا ﺔﯾﺣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا ﻰﻠﻋ ةدورﺑﻟا ظﻓﺎﺣﺗ

.ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻲﺿﻘﺗ ﻻ ﺎﮭﻧﻛﻟو ،ﮫﻔﻠﺗﺗو مﺎﻌطﻟا ﺔﺑاذإ

ﺔﺻﺎﺧو ،مﺎﻌطﻠﻟ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا نﻣ ﻲﺋزﺟﻟا بﯾوذﺗﻟا لﻠﻘﯾ

.ةزھﺎﺟﻟا ﺔﻣﻌطﻷاو تاورﺿﺧﻟاو ﮫﻛاوﻔﻟا

لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﺿوﺿ

مﺎظﻧ لﻼﺧ نﻣ دﯾﻣﺟﺗﻟا ﺔﻓرﻏو دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻓرﻏ دﯾرﺑﺗ مﺗﯾ

،ﺎﯾﻼﺧﻟا لﺧاد ةددﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ .طﻐﺿ

ﺔﻣﻌطﻷاو ﺎھدﯾﻣﺟﺗ بﺟاوﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا نﯾزﺧﺗﻟ ةدﯾﻔﻣ

ﻊﻓراو كوﺣﻧ ﺎﮭﺑﺣﺳا ،ﺎھدﻋاوﻗ نﻣ ﺎﮭﺟارﺧﻹ .ةدﻣﺟﻣﻟا

.جرد لﻛ ﺔﻣدﻘﻣ

• نﻋ دﯾزﺗ ﻻ مﺎﺳﻗأ ﻲﻓ تاورﺿﺧﻟاو ﮫﻛاوﻔﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ

1 نﻋ دﯾزﺗ ﻻ ءازﺟأ ﻲﻓ كﺎﻣﺳﻷاو موﺣﻠﻟا ؛مﺟﻛ 2

ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳاو دﯾﻣﺟﺗﻟا تﻗو لﯾﻠﻘﺗ ﺞﻠﺛﻟا بﻠﻋ مادﺧﺗﺳا نﻣﺿﯾ

• ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻊﻣ ﺔﻋرﺳﺑ ةرﻐﺻﻣﻟا تاوﺑﻌﻟا دﻣﺟﺗﺗ
بﻠﻋ .ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ دﻣﺟُﻣﻠﻟ لﺿﻓأ

ﺔﺟﻼﺛ ﻲﻓ نﺎﻣﺄﺑ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾو عازﺗﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺞﻠﺛﻟا

• مﻗو ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ تاوﺑﻋ ﻲﻓ مﺎﻌطﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗﺑ مﻗ

• ،قوﺳﺗﻟا سﺎﯾﻛأ وأ ﺔﯾﻗروﻟا سﺎﯾﻛﻷا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺎﮭﻗﻼﻏﺈﺑ ﺢﺻﻧُﯾ ،زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻌطﻷا لﺎﺧدإ لﺑﻗ

.ﺔﯾرارﺣﻟا ﺔﺑﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ وأ هزﻧﺗﻟا

ﺔﺑوطرﻟا نﻣ ٍلﺎﺧ زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد ةوﻘﻟﺎﺑ رودﯾ يذﻟا ءاوﮭﻟا

.ﺎًﻌﯾرﺳ لﺧدُﻣﻟا مﺎﻌطﻟا فﻔﺟﯾو

عرﺳأ لﻛﺷﺑ ﺔﻣﻌطﻷا دﯾرﺑﺗﺑ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﯾوﮭﺗﻟا مﺎظﻧ ﺢﻣﺳﯾ

.زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد سﻧﺎﺟﺗﻣﻟا دﯾرﺑﺗﻟا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﯾو

دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻓرﻏ لﺎﻣﻌﺗﺳا

ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا ﻊﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا فﻓرﻷا ﻰﻠﻋ مﺎﻌطﻟا بﺗر

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﻠﯾﺳوﻟا هذھ ﺢﻣﺳﺗ .مﺎﻛﺣﺈﺑ ﮫﺗﯾطﻐﺗو ﮫﻔﯾﻠﻐﺗ

ﮫﻛاوﻔﻟا ﺔﺻﺎﺧ) مﺎﻌطﻠﻟ ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﺢﺗﻧﻟا بﺑﺳﺑ

فورظ لظ ﻲﻓ ﻲﺗﻟاو ،(ﺔﺟزﺎطﻟا تاورﺿﺧﻟاو

ﻲﻓ ﺔﺑوطرﻟاو ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ةدﺎﯾز) ﺔﻧﯾﻌﻣ لﯾﻐﺷﺗ

نﯾوﻛﺗ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ ،(بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ رﺗاوﺗ ﻲﻓ ةدﺎﯾز ،ﺔﺋﯾﺑﻟا

.فﻓرﻷا ﻰﻠﻋ فﯾﺛﻛﺗ

ﺎًﻣﺋاد درﺑﺗ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟاو ﺔﻣﻌطﻷا كرﺗا

لﺧاد ﺎﮭﻌﺿو لﺑﻗ ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ

.زﺎﮭﺟﻟا

دﻣﺟُﻣﻟا جاردأ

ﺞﻠﺛﻟا بﻠﻋ

ﺔﯾوﮭﺗﻟا

.اًدﯾﺟ

ﺔﻣﻌطﻷا بﯾﺗرﺗ

•؛مﺎﻌطﻟا ةرﺎﺿﻧو ﺔﺑوطرو ﺔﮭﻛﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا

•؛ﺔﻣﻌطﻷا نﯾﺑ تﺎﮭﻛﻧﻟاو ﺢﺋاورﻟا ثوﻠﺗ بﻧﺟﺗ

• ةروﺻﻘﻣﻟا لﺧاد ﺔﺑوطرﻠﻟ طرﻔﻣﻟا مﻛارﺗﻟا بﻧﺟﺗ

237 - مادﺧﺗﺳﻻا914779600/C

a

) ﺎﮭﻋزﺗﻧاو2.(

.

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ضرﻋ ﻰﻧﺛﺗﯾ نﻟو

2. رﺷؤﻣﻟا ءﻲﺿﯾﺳ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﮭﺳﺑ لﻠﺣﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ﻊﺿو بﺟﯾ

ﺔﺟرد نوﻛﺗ ثﯾﺣ فﻓرﻷا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا

.لﻗأ ةرارﺣﻟا

بﺎﺑﻟا تﺎﯾوﺎﺣو فﻓرأ

بﯾﺑﺎﻧأو نﺎﺑﻟﻷا تﺎﺟﺗﻧﻣو دﺑزﻟاو ضﯾﺑﻟا نﯾزﺧﺗﻟ ةدﯾﻔﻣ

دﺟوﯾ .ىرﺧﻷا ةرﯾﻐﺻﻟا تاوﺑﻌﻟاو تﺎﺑﻠﻌﻣﻟاو صوﺻﻟا

بﻧﺟﺗ .تﺎﺟﺎﺟزﻠﻟ ﺔﯾوﺎﺣ بﺎﺑﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ

طﻘﺳﺗ ﺎﮭﻛرﺗ وأ ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﯾوﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﯾﻘﺛﻟا تﺎﺟﺎﺟزﻟا ﻊﺿو

.ﺎﮭﻌﺿو دﻧﻋ لﻔﺳﻷا ﻰﻟإ

تاوارﺿﺧﻟاو ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا جرد

دﺟوﯾ ثﯾﺣ دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻓرﻏ نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ﮫﻌﺿو مﺗﯾ
بﻠطﺗﯾ يذﻟاو ،جزﺎطﻟا مﺎﻌطﻟا ﺔﯾطﻐﺗﻟ صﺎﺧ ﻲﺟﺎﺟز فر

.ﺢﯾﺣﺻﻟا نﯾزﺧﺗﻠﻟ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﺑوطر فورظ

.ﺔظوﻔﺣﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا نﻣ دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻓرﻏ ﻎﯾرﻔﺗﺑ مﻗ

ﺢﯾﺗﺗ ؛ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ بﺎﯾﻐﻟا تارﺗﻓ لﻼﺧ دﯾﻔﻣ

ﺔﻔﯾظو كﻟVacation ﺔﻓرﻏ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ

.دﻣﺟﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو دﯾرﺑﺗﻟا

ﺔﯾﻌﺿوECO

ةدﻣﻟ 3.ناوﺛ

دﻌﺑ ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا زﺎﮭﺟﻟا لﻠﻘﯾﺳ6 تﺎﻋﺎﺳ

ﺔﯾﻌﺿو طﯾﺷﻧﺗ نﻣECO.

ﻊﺿو لﯾطﻌﺗ مﺗﯾECO رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧا دﻌﺑ

.زﺎﮭﺟﻟا ءﺎﻔطإ وأ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

/ درﺑﻣﻟا) ﻖﺋﺎﻔﻟا دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻔﯾظو طﯾﺷﻧﺗ يدؤﯾ

ﺔﯾﻌﺿو لﯾطﻌﺗ ﻰﻟإ (دﻣﺟﻣﻟاECO.

بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ راذﻧإ

ردﺻﯾ ،ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﺎًﺣوﺗﻔﻣ دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻓرﻏ بﺎﺑ لظﯾ ﺎﻣدﻧﻋ

؛بﺎﺑﻟا قﻼﻏﻹ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟ ﺔﯾﺗوﺻ ةرﺎﺷإ زﺎﮭﺟﻟا

رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا.راذﻧﻹا لﯾطﻌﺗﻟ

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا راذﻧإ

بﺑﺳﺑ ﺔﻓرﻐﻟا لﺧاد ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

طﯾﺷﻧﺗ مﺗﯾﺳ ،زﺎﮭﺟﻟا لطﻋ وأ ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ ﺔﻗﺎطﻟا عﺎطﻘﻧا

رﺷؤﻣﻟا ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءﻲﺿﯾﺳو عوﻣﺳﻣ راذﻧإ

ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻓرﻏ لﺧاد مﺎﻌطﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗ .

رزﻟا.راذﻧﻹا لﯾطﻌﺗﻟ

1. ﺔﯾﻌﺿو لﯾطﻌﺗ /لﯾﻌﻔﺗﻟECO رزﻟا طﻐﺿا

2. رﺷؤﻣﻟا ءﻲﺿﯾﺳ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ.

3.

نﻣ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻼﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﺿو نﻛﻣﯾ

ﮫﯾدﻟ فر لﻛ .ضرﻐﻟا اذﮭﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا تارﺎﺳﻣﻟا لﻼﺧ

) فﻠﺧﻟا نﻣ ﺎﮭﻌﻓرا ،لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ فﻓرﻷا جارﺧﺗﺳﻻ1 (

ﻲﺗﻟا تاوارﺿﺧﻟا نﯾزﺧﺗ بﺑﺳﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ

نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺑﺳﻧ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ

هذھ رﺛؤﺗ ﻻ .ﻲﺟﺎﺟزﻟا فرﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﯾﺛﻛﺗ

.زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ةرھﺎظﻟا

مادﺧﺗﺳﻻا - 236 914779600/C

ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا مادﺧﺗﺳا

فﻓرﻷا

.ﻲﺿرﻌﻟا جورﺧﻟا دﺿ ﺔﯾﺎﻣﺣ

.ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا

بﺎﺑﻟا تﺎﯾوﺎﺣو فﻓرأ

.ةرﯾﻐﺻ تاوﺑﻋ ﻲﻓ ةﺄﺑﻌﻣﻟا ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا نﯾزﺧﺗﻟ ةدﯾﻔﻣ

ﻊﺿوﻟ ةدﯾﻔﻣ بﺎﺑﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾوﺎﺣﻟا

.تﺎﺟﺎﺟزﻟا

- نﯾﺑ رارﻣﺗﺳﺎﺑ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ اًرظﻧ ،فﯾﻔط
3 + و ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 3.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

ﻲﻧاوﺻ وأ ﺎھدﯾﻣﺟﺗ دارﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ﻊﺿﺗ ﻻ

.دﯾرﺑﺗﻟا جرد ﻲﻓ ﺞﻠﺛﻟا ﻊﻧﺻ

دﻣﺟُﻣﻟا جاردأ

وأ ﺎھدﯾﻣﺟﺗ بﺟاوﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا نﯾزﺧﺗﻟ ةدﯾﻔﻣ

مادﺧﺗﺳﻻا

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد طﺑﺿ

+ نﻣ درﺑﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد طﺑﺿ نﻛﻣﯾ1 ﻰﻟإ

- نﻣ دﻣﺟﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد طﺑﺿ نﻛﻣﯾ18- ﻰﻟإ

24.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

رزﻟا طﻐﺿا دﻣﺟﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑو.

.وﺗﻠﻟ ﺎﮭطﺑﺿ مﺗ ﻲﺗﻟا ةرارﺣﻟا

ةدورﺑﻟا ﻖﺋﺎﻓ درﺑﻣﻟا ﺔﻔﯾظو

ﻊﯾرﺳﻟا دﯾرﺑﺗﻠﻟ ةدﯾﻔﻣ ةدورﺑﻟا ﻖﺋﺎﻓ درﺑﻣﻟا ﺔﻔﯾظو

.مﺎﻌطﻟا نﻣ ةرﯾﺑﻛ تﺎﯾﻣﻛﻟ

رﺷؤﻣﻟا ءﻲﺿﯾﻓ ،.لﺑﺎﻘﻣﻟا

طﺑﺿﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻰﻟإ دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻓرﻏ دوﻌﺗ .ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﺋﺎﻔﻟا

ةزﺎﺟﻹا ﺔﻔﯾظوVacation

ﺢﯾﺗﺗ ؛ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ بﺎﯾﻐﻟا تارﺗﻓ لﻼﺧ دﯾﻔﻣ

ﺔﻔﯾظو كﻟVacation ﺔﻓرﻏ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ

.دﻣﺟﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو دﯾرﺑﺗﻟا

+8.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

ةدﻣﻟ 3.ناوﺛ

.ﻖﺑﺎﺳﻟا

ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا

1. رزﻟا طﻐﺿا درﺑﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد طﺑﺿﻟ ;

2. ﺔﺟرد ضرﻋ مﺗﯾ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

.ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا نﻣ وأ ﮫﻠﺧاد وأ زﺎﮭﺟﻠﻟ

وأ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ ﻲﻧاوﺻﻟا ﻰﻠﻋ (ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا

.(ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا .لﺻﻔﻟا رظﻧا) ﺎﮭﻠﺳﻏا

ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا

رظﺗﻧا ،زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ يأ وأ تﯾﺑﺛﺗﻟا دﻌﺑ

.ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﺗﻋﺎﺳ

1. رزﻟا طﻐﺿا ﻖﺋﺎﻔﻟا دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾطﻌﺗ/لﯾﻌﻔﺗﻟ

2. دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾطﻌﺗ مﺗﯾ ةدﺣاو ﺔﻋﺎﺳ رورﻣ دﻌﺑ

زﺎﮭﺟﻟا طﯾﺷﻧﺗ مﺗﯾﺳ ،لﻣﺗﺣﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧا دﻌﺑ

.ﺎًﻘﺑﺳﻣ ةددﺣﻣﻟا تادادﻋﻹﺎﺑ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻰﺻوﻣﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا طﺑﺿ مﺗ

1. ﺔﯾﻌﺿو لﯾطﻌﺗ /لﯾﻌﻔﺗﻟVacation رزﻟا طﻐﺿا

ﺔّﯾرﯾﺿﺣﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ

.فﻓرﻷا

ةدﻣﻟ3 ناوﺛ 3.

ON/OFF

+ ﺎﮭﺑ5- و درﺑﻣﻠﻟ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 18 ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

.دﻣﺟﻣﻠﻟ

• ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾطﻏأو ﺔطرﺷأ ﻊﯾﻣﺟ عزﻧا

• ﻖﺻﻠُﻣ ادﻋ ﺎﻣ) ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻘﺻﻠُﻣﻟا عزﻧا

• مﺛ زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ عزﻧا

1. رزﻟا طﻐﺿا مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ،زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ

235 - مادﺧﺗﺳﻻا914779600/C

a

11 2 3

456

7

88

9

10

11 121314

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ

فﻓرﻷا

.دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻓرﻏ لﺧاد مﺎﻌطﻟا ﻊﺿوو ﺔﺣﺎﺳﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗﻟ ةدﯾﻔﻣ

تاوارﺿﺧﻟاو ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا جرد

ىوﺗﺳﻣ نﻣﺿﯾو ،تاوارﺿﺧﻟاو ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا نﯾزﺧﺗﻟ دﯾﻔﻣ

.لﺧادﻟﺎﺑ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﺑوطر

دﯾرﺑﺗﻟا جرد

1 زﺎﮭﺟﻟا ءﺎﻔطإ/لﯾﻐﺷﺗ رز
2 ﺔﻓرﻐﻟ ﻖﺋﺎﻔﻟا دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾطﻌﺗ/لﯾﻌﻔﺗ رز

(لوطﻣﻟا طﻐﺿﻟا) بﺎﯾﻐﻟا ﺔﻔﯾظو ؛دﯾرﺑﺗﻟا

3 دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻓرﻏ ةرارﺣ ﺔﺟرد طﺑﺿ رز
4 دﻣﺟﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد طﺑﺿ رز
5 ؛دﻣﺟﻣﻠﻟ ﻖﺋﺎﻔﻟا دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾطﻌﺗ/لﯾﻌﻔﺗ رز

“ ﺔﻔﯾظوeco(لوطﻣﻟا طﻐﺿﻟا) ”

6 .ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا لﯾطﻌﺗ رز
7 .زﺎﮭﺟﻟا ﻖﻠﻏ رﺷؤﻣ
8 .دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻓرﻏ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻔﻟا دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻔﯾظو رﺷؤﻣ

9 .دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻓرﻏ ةرارﺣ ﺔﺟرد ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷ
10 .ةزﺎﺟﻹا ﺔﻔﯾظو رﺷؤﻣ
11 .راذﻧﻹا رﺷؤﻣ
12 .دﻣﺟﻣﻟا ةرﺟﺣ ةرارﺣ ﺔﺟرد ضرﻋ
13 “ ﺔﻔﯾظوﻟا رﺷؤﻣ فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗeco.”
14 .دﻣﺟﻣﻠﻟ ﻖﺋﺎﻔﻟا دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻔﯾظو رﺷؤﻣ

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

هذھ ﻊﯾﻣﺟ رﻓوﺗﺗ ﻻ تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ

.تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

ﺔﻣﻌطﻷا سﻣﻼﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠُﻣﻟا
نوﻧﺎﻗ مﺎﻛﺣأ ﻊﻣ ﻖﺑﺎطﺗﺗ داوﻣ نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣ

ﻲﻓ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا تﺎﮭﯾﺟوﺗو

.نﺄﺷﻟا اذھ

ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا بﻠط نﻛﻣﯾ

ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧﻻا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا كﻠﺗ وأ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﺑﺣﺻﺑ ﻲﺗﺄﺗ

.ةدﻣﺗﻌُﻣﻟا ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا مﯾدﻘﺗو ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ نﻣ

ﺎھرّﻓوﺗ ﺔﯾﻠﺻأ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗ تﺎﻘﺣﻠﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا

.ﺔﻌّﻧﺻُﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا

ﺔﻣﻌطﻷا ﺔﮭﻛﻧو ةرﺎﺿﻧﻟ لوطأ ةرﺗﻓ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ دﯾﻔﻣ

لﻛﺷﺑ ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷاو كﺎﻣﺳﻷاو موﺣﻠﻟا لﺛﻣ ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا

فﺻوﻟا - 234 914779600/C

فﺻوﻟا

1

3

2

4

10

9

7

8

5

6

مﺎﻌﻟا فﺻوﻟا

.ﺞﻠﺛﻟا تﺎﺑﻌﻛﻣ ﻊﻧﺻو

10 دﻣﺟﻣﻟا بﺎﺑ

.دﻣﺟﻣﻟاو دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻓرﻏ لﺧاد ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﺔﺟﻣرﺑﻟ دﯾﻔﻣ

9 ﺔﺟﻼﺛﻟا بﺎﺑ

ﺢطﺳأ ﻰﻠﻋ فﯾﺛﻛﺗﻟا لﯾﻠﻘﺗو ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻊﯾزوﺗﻟ ةدﯾﻔﻣ

.بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةءﺎﺿﻹا لﻣﻌﺗ

.ﺔﺟزﺎطﻟا ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا نﯾزﺧﺗﻟ ةدﯾﻔﻣ

لﺛﻣ ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ﺔﮭﻛﻧو ةرﺎﺿﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ دﯾﻔﻣ

.لوطأ ةرﺗﻔﻟ كﺎﻣﺳﻷاو موﺣﻠﻟا

.ﺔﺟزﺎطﻟا ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻠﻟ ﻊﯾرﺳﻟا دﯾﻣﺟﺗﻠﻟ دﯾﻔﻣ

جزﺎطﻟا مﺎﻌطﻟا دﯾﻣﺟﺗو دﻣﺟﻣﻟا مﺎﻌطﻟا نﯾزﺧﺗﻟ ةدﯾﻔﻣ

1 مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ

2 ﺔﺣورﻣﻟا

.مﻋدﻟا

3 ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةءﺎﺿﻹا

4 دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻓرﻏ

5 دﯾرﺑﺗﻟا جرد

6 تاوارﺿﺧﻟاو ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا جرد
7 ﻊﯾرﺳﻟا دﯾﻣﺟﺗﻟا جرد

8 دﯾﻣﺟﺗﻟا ﺔﻓرﻏ

233 - فﺻوﻟا914779600/C

a

.فرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا بﻧﺟﺗﻟ

بﻧﺟﺗﻟ يرود لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا رﮭظ ﻰﻠﻋ تﺑﺛﻣﻟا (ﮫﯾﻟإ

.زﺎﮭﺟﻟا ةءﺎﻔﻛ نادﻘﻓ

.ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا نﻣ ﺔﻣﻛارﺗﻣﻟا ةدورﺑﻟا ةدﺎﻌﺗﺳﻻ

.نﻠﻌﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا ﻰﻠﻋ

مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد ةءارﻗ ﺔﯾﻔﯾﻛ

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا اًدﯾدﺣﺗ مدﺧﺗﺳﯾو اذھ مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد يوﺣﯾ

ﮫﺑﺗﻧا/اًرﯾذﺣﺗ

ﺎًﺣارﺗﻗا/ﺔﻣوﻠﻌﻣ

.ضرﻐﻟا اذﮭﻟ صﺻﺧﻣ ةءارﻗ ﺞﻣﺎﻧرﺑﺑ زﮭﺟﻣ زﺎﮭﺟ

• لوﺻوﻟا نﺎﻛﻣإ لﺎﺣ ﻲﻓ) فﺛﻛﻣﻟا فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ

ﺔﻘﻓرﻣﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻊﻣ ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﻗﺎطﺑﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا بﺟﯾ

• دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻓرﻏ ﻲﻓ ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ﺔﺑاذﺈﺑ مﻗ

• ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ فﻓرﻷا ﻊﺿو رﺛؤﯾ ﻻ

ﻲﺑوروﻷا نوﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻖﻓاوﺗﯾ

WEEE (2012/19/UE) صﻠﺧﺗﻟا بﺟﯾو ,

ءﺎﮭﺗﻧا دﻌﺑ ىرﺧﻷا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا نﻋ لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﮫﻧﻣ

دﻌﺗ داوﻣ نﻣ ةرﯾﺑﻛ تﺎﯾﻣﻛ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ ﻻ

تﺎﮭﯾﺟوﺗﻠﻟ ﺎًﻘﯾﺑطﺗ كﻟذو ،ﺔﺋﯾﺑﻟاو ﺔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ ةرطﺧ

.كﻟذﻟ ﺔﻣّظﻧﻣﻟاو ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا

ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ ﻖﻌﺻﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻠﻟ لﺻﻔﻧﻣﻟا ﻊﻣﺟﻟا زﻛارﻣ ﻰﻟإ

ﻊﺋﺎﺑﻟا ﻰﻟإ ﮫﻣﯾﻠﺳﺗ ةدﺎﻋإ ﻖﯾرط نﻋ وأ ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو

دارﻣﻟا مﯾدﻘﻠﻟ لدﺎﻌﻣﻟا دﯾدﺟﻟا زﺎﮭﺟﻟا ءارﺷ ﺔظﺣﻟ

.رﺧﻵا وﻠﺗ دﺣاو زﺎﮭﺟﺑ زﺎﮭﺟ ،ﮫﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا

مادﺧﺗﺳا مﺗ زﺎﮭﺟﻟا فﯾﻠﻐﺗو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻲﻐﺑﻧﯾ

.رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗو ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﺛ

ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا فﯾﻠﻐﺗﻟا تاودأ

قﺎﻧﺗﺧﻼﻟ ضّرﻌﺗﻟا رطﺧ

زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا

ﻲﺑرﮭﻛ رﺎﯾﺗ

:زﺎﮭﺟﻟا اذھ نﻣ صّﻠﺧﺗﻠﻟ

.ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻠﻟ لﺻﻔﻧﻣﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ

.ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ ةرود

•.زﺎﮭِﺟﻟا نﻋ ﻲﻣوﻣﻌﻟا ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺻﻓا

• ﺔﻛﺑﺷ نﻋ ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﯾﺻوﺗ لﺑﺎﻛ عزﻧا

.ءﺎﺑرﮭﻛﻟا

وﻠﻣ رﯾﻏ داوﻣ

ّ

ِ

• نود ﺎﮭﻧﻣ ءزﺟ يأ وأ فﯾﻠﻐﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣ كرﺗﺗ ﻻ

.ﺔﺑﻗارﻣ

• زﺎﮭﺟﻟا فﯾﻠﻐﺗ سﺎﯾﻛﺄﺑ بﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

.ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا

•.ﮫﻋزﺗﻧاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ ﻊطﻗا

• ﮫﻣﯾﻠﺳﺗﺑ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ

• ﻊﻣﺟﻟا زﻛارﻣ ﻰﻟإ فﯾﻠﻐﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا داوﻣ مّﻠﺳ

ﺔﺑﻗارﻣﻟا تﺎﺋﯾﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

نﻣ "بﯾﻛرﺗﻟا" لﺻﻓ ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺧﻟا رادﺟﻟا نﻣ ﺔﺣﺎﺳﻣﻠﻟ

ﺎﮭﻟ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﺔﻓﺎظﻧﻟاو ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟردو ﺔﯾذﻏﻸﻟ

تارﯾذﺣﺗ - 232 914779600/C

• ـﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻖﻘﺣﺗﻟا تارﺎﺑﺗﺧا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ

EcoDesign بﯾﻛرﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻖﻓاوﺗﺗ نأ بﺟﯾ ،

رﺎﯾﻌﻣﻟا ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا دادﻋإوEN 62552.

• ﻰﻧدﻷا دﺣﻟاو دﺎﻌﺑﻷاو ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻰﻟإ رﺎﺷﯾ

.لﯾﻟدﻟا اذھ

•.تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟﺎﺑ لﺻﺗا

ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗﻟ

• ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗﻟاو زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا مادﺧﺗﺳﻻا نإ

.ظﻔﺣﻟا ةدوﺟ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗ

• باوﺑﻷا تﺎﺣﺗﻓ ددﻋو تﻗوﻟا لﯾﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣا

.ﺔﻠﻣﺟﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ تﺳﯾﻟ ﻲﺗﻟا

مﺎظﻧ ﻊﻣ ﻻو ﻲﺟرﺎﺧ تﯾﻗوﺗ زﺎﮭﺟ

.دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗ

اذھ مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد

ﮫﺗﺣﺎﺗإ نﻣ دﻛﺄﺗﻟاو ﮫﺗﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ اذﻟ

.ﺢّطﺳُﻣﻟا دﻗوﻣ مادﺧﺗﺳا ةرﺗﻓ لاوط

.اذھ مادﺧﺗﺳﻻا

ّ

ﺔﻌ

ﻧﺻُﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﯾﻟوؤﺳﻣ

ِ

يأ نﻋ تﻧﺎﻛ ﺎًﯾأ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ يأ ﺔﻌّﻧﺻُﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﻣﺣﺗﺗ ﻻ

يﻷ ﺔﺟﯾﺗﻧ ءﺎﯾﺷﻷا وأ صﺎﺧﺷﻷا بﯾﺻُﺗ تﺎﯾﻔﻠﺗ وأ رارﺿأ

؛اذھ مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو

نﯾﻠھؤﻣ نﯾﻔظوﻣ لﺑﻗ نﻣ تﺎﺣﻼﺻﻹا ءارﺟﺈﺑ مﻗو

.ﺔﻔﯾرﻌﺗﻟا ﺔﺣوﻠﻟا ﻰﻠﻋ نﯾدوﺟوﻣﻟا

،ﺔﻣﻼﺳﻟا بﻗاوﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ :صﺻﺧﺗﻣ ﻲﻧﻓ لﺧدﺗ

نﻋ لﻘﺗ ﻻ ةدﻣﻟ ﺔﺣﺎﺗﻣ ةددﺣﻣﻟا7 وأ 10 ًءﺎﻧﺑ تاوﻧﺳ

ﻲﻓ زارطﻟا حرط ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ نوﻛﻣﻟا عوﻧ ﻰﻠﻋ

ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ

،ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ يوﺗﺣﺗ

ﺔﺣوﻟ ﺔﻟازإ ﺎًﻘﻠطُﻣ بﺟﯾ ﻻ .ﺞﺗﻧُﻣﻟا ﺔﻣﻼﻋو ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟاو

.هذھ ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا

دﺎﺣﺗﻻا تﺎﻧﺎﯾﺑ ةدﻋﺎﻗ لﻼﺧ نﻣ كزﺎﮭﺟ ءادأ نﻋ مﻼﻌﺗﺳﻼﻟ

زارطﻟا مﺳا لﺧدأو ﻲﻟﺎﺗﻟا بﯾوﻟا ناوﻧﻋ ةرﺎﯾزﺑ مﻗ

:(ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا ﺔﺣوﻠﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا)

https://eprel.ec.europa.eu

ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا زﻣر ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﻗﺎطﺑ ﻰﻠﻋ دﺟوﯾQR

مدﺧﺗﺳا .بﯾوﻟا ناوﻧﻋ ﻰﻟإ ﺎًﻌﯾرﺳ لوﺻوﻟا كﻟ ﺢﯾﺗﯾ يذﻟا

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻣ

؛ﮫﻟ

؛زﺎﮭﺟﻟا

مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧ

.طﻘﻓ

.نﺎﻣﺿﻟا لطﺑﯾ دﻗ

.قاوﺳﻷا

ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﻗﺎطﺑ

ﻲﺑوروﻷاEPREL

.لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

• ﻊﻣ لﻣﻌﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا مﯾﻣﺻﺗ مﺗﯾ مﻟ

• ،زﺎﮭﺟﻟا نﻣ أزﺟﺗﯾ ﻻ ﺎًﻣﮭﻣ اًءزﺟ لﯾﻟدﻟا اذھ دﻌُﯾ

• تارﺗﻔﻟ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ

• لﯾﻟد صرﺣو ﺔﻗدﺑ أرﻗا ،زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ

ﺔﺟرد ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛ ةدﺎﯾز ﻰﻟإ ﺔﻠﯾوط

.زﺎﮭﺟﻟا تارﺟﺣ ﻲﻓ ةرارﺣﻟا

• ﻲﺗﻟا ﺢطﺳﻷا فظﻧ ،يرود لﻛﺷﺑ

فرﺻﻟا ﺔﻣظﻧأو ءاذﻐﻟا ﻊﻣ سﻣﻼﺗﺗ دﻗ

.ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا

• ددﺣﻣﻟا كﻟذ رﯾﻏ ضارﻏأ يأ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا

• كﺎﻣﺳﻷاو ﺔﺋﯾﻧﻟا موﺣﻠﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ

ﻻ ﻰﺗﺣ ﺔﺟﻼﺛﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﯾﻋوأ ﻲﻓ

• تادﺎﺷرﻹاو دﻋاوﻘﻟا مارﺗﺣاو ةﺎﻋارﻣ مدﻋ وأ

• اذھ ﻲﻓ دﺣاو نّوﻛﻣ وأ دﺣاو ءزﺟﺑ وﻟو ثﺑﻌﻟا وأ

رطﻘﺗ وأ ىرﺧﻷا ﺔﻣﻌطﻷا ﻊﻣ سﻣﻼﺗﺗ

.ﺎﮭﯾﻠﻋ

• تارﺗﻔﻟ ﺎًﻏرﺎﻓ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗ اذإ

•.ﺔﯾﻠﺻأ رﯾﻏ رﺎﯾﻏ ﻊطﻗ مادﺧﺗﺳا وأ

ﺔﻟازإو لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻘﻓ ،ﺔﻠﯾوط

كرﺗا مﺛ ،ﮫﻔﯾﻔﺟﺗو ﮫﻔﯾظﻧﺗﺑ مﻗو ﻊﯾﻘﺻﻟا

• ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧﺑ لﺻﺗا ،زﺎﮭﺟﻟا لطﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﮫﻠﺧاد نﻔﻌﻟا وﻣﻧ بﻧﺟﺗﻟ ﺎًﺣوﺗﻔﻣ بﺎﺑﻟا

زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ضرﻏ

• ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟاو لﯾدوﻣﻟﺎﺑ دوزﺗﻟا نﻣ دﻛﺄﺗ

•.طﻘﻓ ﺔﯾﻠﺻﻷا رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ مدﺧﺗﺳا

• نود وأ ،كﺳﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا حﻼﺻإ لوﺎﺣﺗ ﻻ

.ﺞﻣدﻣ زﺎﮭﺟﻛ ﮫﻣادﺧﺗﺳﻻ

• صﺻﺧﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ

• صﺻﺧﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ

.يرﺎﺟﺗﻟا وأ ﻲﻧﮭﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ

• تﺎﻧوﻛﻣﻟا ضﻌﺑﻟ ﺔﯾﻠﺻﻷا رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ لظﺗ

ﻲﻓ ةدﻣﺟﻣﻟاو ﺔﺟزﺎطﻟا ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا

• ظﻔﺣو دﯾرﺑﺗﻟ صﺻﺧﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ

دﻌﯾ كﻟذﻟ فﻟﺎﺧﻣ مادﺧﺗﺳا يأ .لزﺎﻧﻣﻟا

.زﺎﮭﺟﻠﻟ مادﺧﺗﺳا ةءﺎﺳإ

• زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻊﯾﻧﺻﺗو مﯾﻣﺻﺗ مﺗ

ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ضارﻏﻷا ﻲﻓ ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳﻻ

:لﺛﻣ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا كﻟذﻛو

- ,رﺟﺎﺗﻣﻠﻟ صﺻﺧﻣﻟا ﺦﺑطﻣﻟا

.ىرﺧﻷا لﻣﻌﻟا نﻛﺎﻣأو بﺗﺎﻛﻣﻟاو

- لﺑﻗ نﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻاو عرازﻣﻟا

تﻼﯾﺗوﻣﻟاو قدﺎﻧﻔﻟا ﻲﻓ ءﻻزﻧﻟا

ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ىرﺧﻷا ﺔﻣﺎﻗﻹا نﻛﺎﻣأو

-.رﺎطﻔﻟاو تﯾﺑﻣﻠﻟ

- ﺔﮭﺑﺎﺷﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟاو مﻋﺎطﻣﻟا

231 - تارﯾذﺣﺗ914779600/C

a

مﮭﺗﻌﺑﺎﺗﻣ طرﺷﺑ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟاو ةرﺑﺧﻟا

ﺔﯾرورﺿﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ًﻻوأ مﮭﺗﯾﻋوﺗو

نﻣآ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ

.ﮫﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا نﻣ مھرﯾذﺣﺗو

.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ مﮭﺛﺑﻋ مدﻋ نﻣ

.حوﺗﻔﻣﻟا

.ﮫﻘﻠﻏو نرﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓ رﺎﺳﻣﻟ ءﺎﯾﺷأ

) نﯾﺗوﯾﺑوزﯾﻻا ةدﺎﻣ نﻣR600a ،(

ً

وأ لﻘﻧﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ ا

فﻠﺗُﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ فﯾظﻧﺗﻟا وأ بﯾﻛرﺗﻟا

ﻲﻓ ﺎﮭﻣﺎﻣأ ﻖﺋاوﻋ ﺔﯾأ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ ﺔﯾوﮭﺗﻟا

ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ وأ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ طﯾﺣﻣﻟا نﺎﻛﻣﻟا

ةزﮭﺟﻷا فﻼﺧﺑ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

ﺔﮭﺟ لﺑﻗ نﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا

.ﺞﻠﺛﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻊﯾرﺳﺗﻟ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا

.(ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ

,ﺔﻣﻌطﻷا ظﻔﺣﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا

ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣ تﺎﻧوﻛﻣﻟا هذھ نﻛﺗ مﻟ اذإ

.ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﮭﺟ لﺑﻗ نﻣ

صرﺣاو ةرﺣﻟا تﻼﻌﺷﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا

.اًدﯾﺟ نﺎﻛﻣﻟا ﺔﯾوﮭﺗ ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ دراو وھ ﺎﻣﻟ فﻟﺎﺧﻣ لﻛﺷﺑ ﮫﺗﺎﻧوﻛﻣ

.لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا بﯾﺗُﻛ

دﯾﺟ ﮫﺑﺗﻧا

.دﯾرﺑﺗﻟا ةرﺋاد

.ﺔﺟﻣدﻣﻟا

نﯾﺻﺻﺧﺗﻣ نﯾﯾﻧﻓ ﻰﻟإ ﻲﺑرﮭﻛﻟا

.رﻣﻷا اذﮭﻟ نﯾﻠھؤﻣو

• لﺎﺣ ﻲﻓ ،رطﺎﺧﻣ ﺔﯾأ بﻧﺟﺗﻟ

رﺎﯾﺗﻟا لﯾﺻوﺗ لﺑﺎﻛ فﻠﺗ وأ ررﺿﺗ

• دﻛﺄﺗﻟاو اًدﯾﺟ لﺎﻔطﻹا ﺔﺑﻗارﻣ ﻲﻐﺑﻧﯾ

• زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ ﻰﻠﻋ سﻠﺟﺗ وأ دﻧﺗﺳﺗ ﻻ

• يأ ضارﺗﻋا مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا

• ةرﯾﻐﺻ ﺔﯾﻣﻛ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا يوﺗﺣﯾ

• تﺎﺣﺗﻓ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻰﻠﻋ صرﺣا

• وأ ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ ةزﮭﺟأ ﺔﯾأ لﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻ

• ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ,دﯾرﺑﺗﻟا ةرﺋاد فﻠﺗﺗ ﻻ

• لﺧاد ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةزﮭﺟأ لﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻ

• بﻧﺟﺗ دﯾرﺑﺗﻟا ةرﺋاد فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• نﻣ يأ وأ زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻ

• داوﻣﻟا / ﻖﯾرﺣﻟا رطﺧ :رﯾذﺣﺗ

ﻰﻠﻋ لﺎﺻﺗﻻا بﺟﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻟوﺗﺗﻟ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧﺑ روﻔﻟا

ضرﻌﺗﻟا مدﻋ ضرﻐﺑ كﻟذو ﮫﻟادﺑﺗﺳا

.رطﺎﺧﻣ ﺔﯾﻷ

• لﱡﺧدﺗ ّيﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ عورﺷﻟا لﺑﻗ

وأ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا وأ بﯾﻛرﺗﻟا) زﺎﮭِﺟﻟا ﻰﻠﻋ

ﻲﻐﺑﻧﯾ ،(كﯾرﺣﺗﻟاو لﻘﻧﻟا وأ بﯾﻛرﺗﻟا

تاودأو تادﻌﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺎًﻣﺋاد كﻟ

.ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا

• ،زﺎﮭِﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﱡﺧدﺗ يﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺑﻗ

.ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻋ ﮫﻠﺻﻓ بﺟﯾ

• نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ مﺗ اذإ

ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ ظﻔﺗﺣا ،رﺧآ دﻣﺟﻣ وأ ﺔﺟﻼﺛ

نﻋ لﻘﺗ2.مﺳ

• ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا حﻼﺻإ لوﺎﺣﺗ ﻻ

ﺎًﺻﺻﺧﺗﻣ ﺎﯾﻧﻓ لﻌﺟا نﻛﻟو ،كﺳﻔﻧ

تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ موﻘﯾ نﻣ وھ اًدﻣﺗﻌُﻣو

.حﻼﺻﻹا

• ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا/تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

.ﺔﻓوﺷﻛﻣﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نﻛﺎﻣﻷا

• نﻣ دﻛﺄﺗ ،زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو دﻧﻋ :ﮫﯾﺑﻧﺗ

.فﻟﺎﺗ وأ روﺷﺣﻣ رﯾﻏ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ نأ

• مﻗ ،زﺎﮭﺟﻟا رارﻘﺗﺳا مدﻋ بﻧﺟﺗﻟ

ﺎًﻘﻓو ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗو ﮫﺑﯾﻛرﺗﺑ

.لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ

• ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ

عﺎﻔﺗرا2000 ﺢطﺳ ىوﺗﺳﻣ قوﻓ رﺗﻣ

.ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ رﺣﺑﻟا

زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧ تادﺎﺷرإ

• لﺑﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻛﻣﯾ

نﺳ نﻋ مھرﺎﻣﻋأ دﯾزﺗ نﯾذﻟا لﺎﻔطﻷا

8 صﺎﺧﺷﻷا لﺑﻗ نﻣ كﻟذﻛو تاوﻧﺳ

تاردﻘﻟا فﻌﺿ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ نﯾذﻟا

كﺋﻟوأ وأ ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا

مادﻌﻧإ وأ فﻌﺿ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ نﯾذﻟا

تارﯾذﺣﺗ - 230 914779600/C

لطﻋ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا

.فﯾظﻧﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ وأ ﺔﻧﺎﯾﺻ وأ

.دﻣﺟﻣﻟا لﺧاد ﺔﯾﺟﺎﺟز تﺎﯾوﺎﺣ

.دﯾﻣﺟﺗﻟا ﺔﻓرﻏ نﻣ دﺋازﻟا ﺞﻠﺛﻟا ﺔﻟازﻹ

.لﯾﺻوﺗﻟا

ءزﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﻣﺣﻣ ﺔﻗﺎط تادوزﻣ

.زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا نﻣ يوﻠﻌﻟا

فﻠﺗ بﻧﺟﺗﻟ ةدﺎﺣ ءﺎﯾﺷأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ

.زﺎﮭﺟﻟا ناردﺟ

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا و بﯾﻛرﺗﻟا

ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا نﯾﻧاوﻗ ﻊﻣ ﻖﺑﺎطﺗﺗ

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻛﺑﺷﻟﺎﺑ

.زﺎﮭﺟﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟ

.حوﺗﻔﻣﻟا

كﻟذ نﻛﯾ مﻟ اذإ .ةرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣ نﻣ

لزﺎﻋ حوﻟ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾﻓ ،ﺎًﻧﻛﻣﻣ

.بﺳﺎﻧﻣ

.سﻣﺷﻟا

لﻣﻋ مﻗﺎط دﯾ ﻰﻠﻋ طﻘﻓ مﺗﺗ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

ةﺎﻋارﻣ رﺎطإ ﻲﻓ دﻣﺗﻌُﻣو صﺻﺧﺗﻣ

دﻋاوﻘﻟاو رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو ﺢﺋاوﻠﻟا مارﺗﺣاو

.نﺄﺷﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا

.رﺧﺑﺗﻟا وأ رﺎﺟﻔﻧﻻا

• لﺛﻣ ،ةرﺟﻔﺗﻣ داوﻣ نﯾزﺧﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

• وأ بﻠﻋ ﻲﻓ لﺋاوﺳﻟا نزﺧﺗ ﻻ

لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ لﺑﺎﻘﻟا ﻊﻓادﻟا ﻊﻣ شرﻟا بﻠﻋ

.زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد

• ةدﺎﺣ ﺔﯾﻧدﻌﻣ ﺎًﻣﺎﺳﺟأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

• ﺔﺑﺳﻧ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺎﺟزﻟا

نوﻛﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ لوﺣﻛﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ

• سﺑاوﻘﻟ تﻻوﺣﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﻊﺿو ﻲﻓ ﻊﺿوﺗ نأو مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﻘﻠﻐﻣ

.ﻲﺳأر

• وأ تﺎﻛرﺗﺷﻣ ﻊﺿﺗ ﻻ :ﮫﯾﺑﻧﺗ

• ﺔﯾوﺿﻌﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا بﺑﺳﺗﺗ دﻗ

ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا توﯾزﻟاو ضﺎﻣﺣﻷاو

ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ﺢطﺳﻷاو تاوﺷﺣﻟا لﻛﺂﺗ

• ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﯾﻘﺛ ءﺎﯾﺷأ ﻊﺿﺗ ﻻ

.ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ مﮭﺗﺳﻣﻻ اذإ

• وأ فﯾظﻧﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺑﻗ

• ﻊﯾﻘﺻﻟا وأ ﺞﻠﺛﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ

ﮫﻠﺻﻓاو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ ،ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

.ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ

• ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﯾﺻوﺗ لﺑﺎﻛ دُﺷﺗ ﻻ

.هذﺧﺄﻣ نﻣ رﺎﯾﺗﻟا سﺑﺎﻗ جارﺧﻹ

• ﻲﺗﻟا قرطﻠﻟ ﺎًﻘﻓو يرﺎﺑﺟإ ضﯾرﺄﺗﻟا

زﺎﮭﺟﻟا بﯾﺻﺗ دﻗ تﺎﯾﻔﻠﺗو رارﺿأ

• ﻰﻠﻋ ﻊﺿﺗ ﻻ مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ

،نﯾﻛﺎﻛﺳﻟﺎﻛ ﺔﯾﻧدﻌﻣ ءﺎﯾﺷأ ﺔﯾأ زﺎﮭﺟﻟا

•.ٍنﺎﺛ صﺧﺷ ةدﻋﺎﺳﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا تﺑﺛ

• ﺔﻌﻓارﻛ ﺎًﻘﻠطُﻣ بﺎﺑﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

لﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳُﻣﻟا وأ ﺔطﺷﺎﻛﻟا تﺎﻔ

• بﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ دﺋاز طﻐﺿ يأ ﻊﺿﺗ ﻻ

.ﺔﯾطﻏﻷاو ﻖﻋﻼﻣﻟاو كوﺷﻟاو

ّ

ظﻧﻣﻟا

ِ

تﻼﯾزﻣو ،فﯾظﻧﺗﻟا ﻖﯾﺣﺎﺳﻣ لﺛﻣ)

• مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا ءازﺟﻷا ﻰﻠﻋ

.(ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ﺞﻧﻔﺳﻹا ﻊطﻗو ﻊﻘُﺑﻟا

• برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو مدﻋ بﺟﯾ

•.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ سﻠﺟﺗ ﻻ

• زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ ﻰﻠﻋ سﻠﺟﺗ وأ دﻧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﺔﺣوﺗﻔﻣ جاردأ ﺔﯾأ ﻰﻠﻋ وأ

• ضﺑﻘﻣﻟا وأ بﺎﺑﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

• ﺔﻌﺷﻷ زﺎﮭﺟﻟا ضﯾرﻌﺗ بﺟﯾ ﻻ

.زﺎﮭﺟﻟا كﯾرﺣﺗﻟ

• فﯾظﻧﺗﻟ رﺎﺧﺑﻟا تﺎﺛﻔﻧ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

•.ﺔﯾﺟرﺎﺧ ءاوﺟأ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ

• لﺎﻣﻋأو بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ لﻌﺟا

.زﺎﮭﺟﻟا

• لﺛﻣ) ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

بﯾوذﺗ ذاذر وأ (... رﻌﺷﻟا فﻔﺟﻣ

.ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ءازﺟﻷا هوﺷﯾ نأ نﻛﻣﯾ

• ﺔﺋﯾﺑﻟا دﯾرﺑﺗﻟ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﺔطﯾﺣﻣﻟا

• رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ لِﻛوأ

• ردﺻﻣ نﻣ ﺎًﻣﺋاد زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓا

229 - تارﯾذﺣﺗ914779600/C

a

ةدورﺑﻟا ﻖﺋﺎﻓ درﺑﻣﻟا ﺔﻔﯾظو235

ةزﺎﺟﻹا ﺔﻔﯾظوVacation235

ﺔﯾﻌﺿوECO236

بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ راذﻧإ236

ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟاو تادﺎﺷرﻹا ﻊﯾﻣﺟ ﮫﺑ نإ ثﯾﺣ ،هﺎﺑﺗﻧاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ لﯾﻟدﻟا اذھ ةءارﻘﺑ مﻛﺣﺻﻧﻧ

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا راذﻧإ236
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا مادﺧﺗﺳا236

ﺔﯾوﮭﺗﻟا237

دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻓرﻏ لﺎﻣﻌﺗﺳا237

دﯾﻣﺟﺗﻟا ﺔﻓرﻏ لﺎﻣﻌﺗﺳا237

لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﺿوﺿ237

نﺧﺎﺳﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺢطﺳﻟا238

ءﺎﻔطﻹا238

نﯾزﺧﺗﻠﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ238

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا238

زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻓﺎظﻧ238

ﻊﯾﻘﺻﻟا ﺔﺑاذإ239

ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةءﺎﺿﻹا239

... اذإ لﻣﻌﻟا ﺎﻣ239

بﯾﻛرﺗﻟا240

ﻲﺑرﮭﻛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا240

ﻊُﺿوﻣﺗﻟا دﯾدﺣﺗ240

:ﺞﺗﻧﻣﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ .زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ةدوﺟﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣwww.smeg.com

ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ228

زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧ تادﺎﺷرإ230

زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ضرﻏ231

اذھ مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد231

ّ

ﺔﻌ

ﻧﺻُﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﯾﻟوؤﺳﻣ231

ِ

ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ231

زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا232

ﺔﺑﻗارﻣﻟا تﺎﺋﯾﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣوﻠﻌﻣ232

مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد ةءارﻗ ﺔﯾﻔﯾﻛ232

ﺔّﯾرﯾﺿﺣﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ235

ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا235

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد طﺑﺿ235

تارﯾذﺣﺗ228

مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧ231

ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﻗﺎطﺑ231

ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗﻟ232

فﺻوﻟا233

مﺎﻌﻟا فﺻوﻟا233

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ234

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا234

مادﺧﺗﺳﻻا235

ﺔﯾطﻐﺗ مﺛ زﺎﮭﺟﻟا ءﺎﻔطإ بﺟﯾ لﺑ ،ءﺎﻣﻟا

ءﺎﻔطإ ءﺎطﻐﺑ وأ ﺎﻣ ءﺎﻧإ ءﺎطﻐﺑ ﺔﻠﻌﺷﻟا

ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ

صﺎﺧﺷﻷا بﯾﺻﺗ دﻗ رارﺿأ

.ﻖﺋارﺣﻟا

• جرﺎﺧ نﯾﺧﺳﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣ سﻣﻠﺗ ﻻ

.زﺎﮭﺟﻟا

ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا وأ فﯾظﻧﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ نﻣ

• ّيﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا مدﻋ لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ

مﺎﻌطﻟا ﻊﺿو وأ جارﺧﺗﺳا تاوﻧﺳ

مدﻌﺑ ةدﺷﺑ ﺢﺻﻧﻧ ﺎﻧﻧﻛﻟ ،زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد

نﯾﺑ مھرﺎﻣﻋأ حوارﺗﺗ نﯾذﻟا3 و 8

نأ نود مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ًةدﺎﻋ ﻊﻘﺗ
لﺑﻗ نﻣ ﮫﯾﺟوﺗﻟاو ﺔﺑﻗارﻣﻟا تﺣﺗ اوﻧوﻛﯾ

مدﻌﺑ مﺎﻋ ﮫﺟوﺑو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ ذﯾﻔﻧﺗﺑ

.مﮭﯾوذ

•.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﯾدﻌﺗ ﺔﯾأ ِرﺟُﺗ ﻻ

• ﺔﺑﺑدُﻣ ﺔﯾﻧدﻌﻣ مﺎﺳﺟأ يأ لﺧدُﺗ ﻻ

(ىرﺧأ تاودأ وأ ةدﺋﺎﻣﻟا تاودأ لﺛﻣ)

.ذﻓﺎﻧﻣﻟاو تﺎﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ

نﺳ نود مھ نﯾذﻟا لﺎﻔطﻷا يدﯾأ8

فارﺷإ تﺣﺗ اوﻧوﻛﯾ مﻟ اذإ ,تاوﻧﺳ

مﮭﻧأ نﻣ دﻛﺄﺗو ,مﮭﯾوذ لﺑﻗ نﻣ رﻣﺗﺳﻣ

• (ﺔﻠﻠﺑﻣ ٍدﯾﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ) سﻣﻠﺗ ﻻ

.ةدﻣﺟﻣ ﺔﻣﻌطأ يأ كﻣﻓ ﻲﻓ ﻊﺿﺗﻻو

• وأ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داوﻣﺑ ظﻔﺗﺣﺗ ﻻ

تارﯾذﺣﺗ - 228 914779600/C

مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻖﺋارﺣﻟا/تﻼﻌﺷﻟا ىدﺣإ

تارﯾذﺣﺗ

• لﺎﻔطﻸﻟ نﻛﻣﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟ ﺎًﻘﻓو

نﺳ نود لﺎﻔطﻸﻟ حﺎﻣﺳﻟا8 تاوﻧﺳ

.زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا

• لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﻌﺟا

.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ نوﺛﺑﻌﯾ ﻻ

• ءﺎﻔطﻹ ًادﺑأ ةرورﺿ كﺎﻧھ تﺳﯾﻟ