Innehåll
1 Säkerhetsanvisningar 28
1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar 28
1.2 Tillverkarens ansvar 30
1.3 Apparatens syfte 30
1.4 Bortskaffande 31
1.5 Märkplåt 31
1.6 Denna bruksanvisning 31
1.7 Hur man läser bruksanvisningen 32
2 Beskrivning 33
2.1 Allmän beskrivning 33
2.2 Beskrivning av delar 34
2.3 Kontrollpanel 34
2.4 Tillgängliga tillbehör 35
3 Användning 37
3.1 Säkerhetsanvisningar 37
3.2 Förberedelser 37
3.3 Första användningstillfället 37
3.4 Användning av tillbehör 39
3.5 Ventilation 40
3.6 Användning av kylen 40
3.7 Användning av frysen 41
3.8 Buller vid drift 42
3.9 Varm främre yta 42
3.10Avstängning 42
3.11Råd för förvaring 43
SV
4 Rengöring och skötsel 44
4.1 Säkerhetsanvisningar 44
4.2 Rengöring av apparaten 44
4.3 Avfrostning 44
4.4 Invändig belysning 45
4.5 Vad gör man om... 45
5 Installation 47
5.1 Elektrisk anslutning 47
5.2 Placering 47
Vi rekommenderar dig att noga läsa denna bruksanvisning som innehåller all den
information som behövs för att bevara apparatens utseende och funktion.
För mer information om produkten: www.smeg.com
27
Säkerhetsanvisningar
1 Säkerhetsanvisningar
1.1 Allmänna
säkerhetsanvisningar
Skador på person
• I enlighet med aktuella standarder
kan barn mellan 3 och 8 år ta upp
eller fylla mat från apparaten,
emellertid avrådes det
uttryckligen att barn under 8 år får
hantera och använda apparaten i
allmänhet.
• Barn under 8 år får vistas vid
apparaten endast under
förutsättning att de är under
uppsyn. Håll uppsikt över barn så
att de inte leker med apparaten.
• Försök aldrig släcka en låga/
brand med vatten utan stäng av
apparaten och täck lågan med en
brandfilt.
• Rengöring och skötsel som ska
utföras av användaren får utföras
av barn endast under förutsättning
att de är under uppsyn.
• Installation och servicearbete ska
utföras av kvalificerad personal i
enlighet med gällande lagstiftning.
• Gör inte några ändringar på
apparaten.
• För inte in spetsiga metallföremål
(bestick eller verktyg) i apparatens
springor.
kvalificerad tekniker.
• Rör inte vid (speciellt med blöta
händer) eller ät inte frysta
livsmedel direkt när de har tagits ut
ur frysen.
• Man får inte förvara ämnen som
är brännbara, explosiva eller som
avdunstar i apparaten.
• Förvara inte explosiva ämnen, som
sprayflaskor med brandfarligt
drivmedel inne i apparaten.
• Flaskor med hög alkoholhalt
måste vara ordentligt förslutna och
ska förvaras stående.
• Om elsladden skadas ska man
omedelbart kontakta den tekniska
supporten som i sin tur ombesörjer
att kabeln byts ut för att förebygga
samtliga risker.
Skador på apparaten
• Placera inte spetsiga
metallföremål som knivar, gafflar,
skedar eller lock ovanpå
apparaten under användning.
• VARNING: När apparaten
placeras ska du se till att
nätkabeln inte kläms eller skadas.
• VARNING: Placera inte bärbara
uttag eller bärbara nätaggregat
bakom apparaten.
• Använd inte en adapterkontakt.
• Försök aldrig reparera apparaten
själv eller utan att anlita en
28
Säkerhetsanvisningar
• Använd inte rengöringsmedel som
innehåller slipmedel eller frätande
ämnen (t.ex. pulver,
fläckborttagare eller stålull) på
delarna i glas).
• Sitt inte på apparaten.
• Använd inte dörren eller
handtaget för att flytta apparaten.
• Rengör aldrig apparaten med
ångstråle.
• Apparaten får aldrig användas
för att kyla ned omgivningen.
• Koppla alltid ut apparaten ur
elnätet vid fel, inför underhåll eller
i samband med rengöring.
• Förvara inte vätskor i burkar eller
glasflaskor i frysen.
• Använd inte vassa metallföremål
för att ta bort frosten i frysen.
• Apparaten ska installeras och
fästas enligt anvisningarna i
bruksanvisningen för att undvika
att den står ostabilt.
• Placera inga tunga föremål på
toppen av apparaten.
• Om apparaten installeras i
närheten av en annan kyl eller frys
ska man hålla ett avstånd på minst
2 cm mellan apparaterna.
• Installera/använd inte apparaten
utomhus.
Vad gäller denna apparat
• VARNING: risk för brand/
brandfarliga material.
SV
• Apparaten får användas av barn
(över 8 år), personer med fysiska,
sensoriska eller psykiska
handikapp eller personer som
saknar erfarenhet eller kunskap
om hur den används, under
förutsättning att de övervakas av
någon som kan ansvara för deras
säkerhet eller som har lärt dem hur
apparaten används på ett säkert
sätt och gjort dem medvetna om
riskerna.
• Håll uppsikt över barn så att de
inte leker med apparaten.
• Luta dig inte mot eller sitt på dörren
när den är öppen.
• Se noga till att inga föremål fastnar
i ugnsluckan.
• Apparaten innehåller en liten
mängd isobutan (R600a). Undvik
att skada kylkretsen under
transport, installation och
rengöring.
• Håll ventilationsöppningarna fria
från hinder i utrymmet runtom
apparaten eller i inbyggnadshålet.
29
Säkerhetsanvisningar
• Använd inte andra mekaniska,
elektriska eller kemiska
anordningar än de som
rekommenderas av tillverkaren för
att påskynda avfrostningen.
• Skada inte kylkretsen (om den är
åtkomlig).
• Använd inte elektriska apparater
inne i utrymmen för förvaring av
livsmedel, såvida inte tillverkaren
föreskriver det.
• Använd inte öppna lågor och
vädra ut lokalen ordentligt vid
eventuell skada på kylkretsen.
• Använd inte apparaten eller delar
av den på andra sätt än vad som
anges i bruksanvisningen.
• Om dörren öppnas under långa
tidsperioder finns risk att
temperaturen stiger i apparatens
utrymmen.
• Rengör regelbundet ytor som kan
komma i kontakt med livsmedel
och utloppssystem.
• Rått kött och rå fisk ska förvaras i
lämpliga behållare i kylen så att
dessa inte kommer i kontakt med
eller droppar på andra livsmedel.
• Om kylen lämnas tom under långa
perioder ska du stänga av,
avfrosta, rengöra, torka ur och
lämna dörren öppen för att
förhindra mögelbildning inuti
.
1.2 Tillverkarens ansvar
Tillverkaren avsäger sig allt ansvar
för skador på personer eller
egendom som orsakats av:
• annan användning av apparaten
än den avsedda;
• ett nonchalerande av föreskrifterna
i bruksanvisningen;
• en felaktig användning av hela
eller en del av apparaten;
• användning av reservdelar som
inte är i original.
1.3 Apparatens syfte
Apparaten har utformats för att
användas i hushåll och liknande
miljöer, som:
• Köksutrymmen avsedda för
personal i affärer, på kontor och
andra arbetsplatser.
• Inom lantgårdsturism och av gäster
på hotell, motell och andra
boenden.
• På bed and breakfasts.
• Inom cateringbranschen och
liknande som inte är för
detaljhandel.
• Apparaten är inte avsedd för
professionellt och kommersiellt
bruk.
• Denna apparat är avsedd för
hushåll och ska användas för att
kyla och förvara färska och frysta
livsmedel. All annan användning
är olämplig.
30
Säkerhetsanvisningar
• Apparaten har inte utformats för att
användas med externa timers eller
system för fjärrstyrning.
1.4 Bortskaffande
Denna apparat ska hanteras
separat från annat avfall (direktiv
2002/95/EG, 2002/96/EG
och 2003/108/EG). Denna apparat
innehåller inte ämnen i sådana mängder att
de kan anses farliga för hälsa eller miljö, i
överensstämmelse med gällande
europeiska direktiv.
Vid bortskaffande av apparaten:
• Kapa av nätsladden och avlägsna den
tillsammans med kontakten.
Elektrisk spänning
Risk för elektrisk stöt
• Stäng av den allmänna elektriska
tillförseln.
• Koppla ut nätsladden ur elsystemet.
• En apparat som inte längre används ska
lämnas in till en lämplig
återvinningsstation för insamling av
elektriskt och elektroniskt avfall,
alternativt återlämnas till återförsäljaren
vid köp av en motsvarande apparat.
• Om apparaten ska bytas ut ska du ta
bort dörren och lämna hyllplanen på
plats för att förhindra att barn blir
instängda inuti apparaten.
Apparatens emballage består av
återvinningsbara och icke förorenande
material.
• Lämna in emballagen till lämpliga
sopstationer för separat insamling.
Plastemballage
Fara för kvävning
• Lämna inte emballaget eller delar av det
utom synhåll.
• Låt inte barn leka med plastpåsarna som
ingår i emballaget.
1.5 Märkplåt
På märkplåten finner man tekniska
specifikationer, serienummer och märkning.
Märkplåten får aldrig avlägsnas.
1.6 Denna bruksanvisning
Denna bruksanvisning utgör en del av
apparaten och ska förvaras i sin helhet och
alltid finnas inom räckhåll för användaren
under hela apparatens livstid.
Innan man använder apparaten ska man
noga läsa denna bruksanvisning.
SV
31
Säkerhetsanvisningar
1.7 Hur man läser bruksanvisningen
Följande läsanvisningar gäller för denna
bruksanvisning:
Säkerhetsanvisningar
Allmän information om användning,
säkerhet och slutgiltigt
bortskaffande.
Beskrivning
Beskrivning av apparaten och dess
tillbehör.
Användning
Information om användning av
apparaten och dess tillbehör, råd
för förvaring av livsmedel.
Rengöring och underhåll
Information om korrekt rengöring
och underhåll av apparaten.
Installation
Information riktad till kvalificerade
tekniker gällande installation,
driftsättning och provkörning.
Säkerhetsföreskrifter
Information
Råd
1. Serie anvisningar.
• Enskild anvisning
32
2 Beskrivning
2.1 Allmän beskrivning
Beskrivning
SV
1 Kontrollpanel
2 Fläkt
3 Invändig belysning
4 Kyl
5 Låda för snabbfrysning
6 Frys
7 Dörr till kylen
8 Dörr till frysen
33
Beskrivning
2.2 Beskrivning av delar
Kontrollpanel
Används för att programmera temperaturen
inne i kyl och frys.
Fläkt
Används för att fördela temperaturen och
minska kondensen på belastningsytorna.
Invändig belysning
Apparatens invändiga belysning tänds när
dörren öppnas.
2.3 Kontrollpanel
Kyl
Används för förvaring av färska livsmedel.
Låda för snabbfrysning
Används för snabbfrysning av färska
livsmedel.
Frys
Används för förvaring av frysta livsmedel,
för att frysa in livsmedel och för att göra
isbitar.
1 Knapp för att tända/släcka apparaten
2 Knapp för att aktivera/inaktivera kylens
extra kalla funktion; funktion utan
(längre nedtryck)
3 Knapp för kylens temperaturinställning
4 Knapp för frysens temperaturinställning
5 Knapp för att aktivera/inaktivera frysens
extra kalla funktion; funktion “eco”
(längre nedtryck)
6 Knapp för inaktivering av larm.
34
7 Indikator av släckt apparat.
8 Indikator för kylens extra kalla funktion.
9 Display för kylens temperatur.
10 Indikator Vacation-funktion.
11 Larmindikator.
12 Display för frysens temperatur.
13 Indikator för aktiv/inaktiv ”eco”-funktion.
14 Indikator för frysens extra kalla funktion.
Beskrivning
2.4 Tillgängliga tillbehör
Alla tillbehör finns inte till alla
modeller.
Hyllplan
Används för att optimera utrymmet och
förvara livsmedel inne i kylen.
Frukt- och grönsakslåda
Extra kall låda
SV
Används för att hålla ömtåliga livsmedel
såsom kött, fisk och lätt frysta livsmedel
färska längre samtidigt som smaken
bevaras eftersom temperaturen alltid är
konstant på mellan -2 och +3 °C.
Placera inte livsmedel som ska
frysas eller behållare för isbitar i
det extra kalla facket.
Frysens lådor
Används för förvaring av frukt och
grönsaker och garanterar en konstant
fuktighet invändigt.
Används för att förvara olika typer av
livsmedel som ska frysas in eller djupfrysta
produkter.
35
Beskrivning
Hyllplan och fack i dörren
Används för förvaring av livsmedel som är
förpackade i små paket. Facket i dörrens
nedre del används för förvaring av flaskor.
Kylklampar
Apparaten är utrustad med två kylklampar
som används för att bibehålla den låga
temperaturen inuti frysutrymmet vid ett
eventuellt strömavbrott.
Tillbehör som kan komma i kontakt
med livsmedel är tillverkade av
material som uppfyller kraven i
gällande föreskrifter.
36
De originaltillbehör som medföljer
eller som finns som tillval kan
beställas från behöriga
serviceverkstäder. Använd endast
tillverkarens originaltillbehör.
Användning
3 Användning
3.1 Säkerhetsanvisningar
Felaktig användning
Risk för skador på apparaten
• Ta inte bort frost eller is med vassa
föremål eftersom det kan skada
apparatens väggar.
• Man får inte stödja sig mot eller sätta sig
på dörren eller eventuella utdragna
lådor.
• Rör inte värmeelementen inne i
apparaten.
• Man får inte förvara ämnen som är
brännbara, explosiva eller som
avdunstar i apparaten.
• Förvara inte explosiva ämnen, som
sprayflaskor med brandfarligt drivmedel
inne i apparaten.
• Organiska och sura ämnen och eteriska
oljor kan korrodera ytor av plast och
tätningar vid en längre tids kontakt.
• Flaskor med hög alkoholhalt måste vara
ordentligt förslutna och ska förvaras
stående.
3.2 Förberedelser
1. Avlägsna eventuell skyddsfilm från
apparatens in- och utsida samt från
tillbehören.
2. Avlägsna eventuella etiketter (förutom
etiketten med tekniska specifikationer)
från tillbehör och hyllplan.
3. Ta ut och rengör alla apparatens
tillbehör (se 4 Rengöring och skötsel).
3.3 Första användningstillfället
Efter installationen eller eventuell
återplacering av apparaten är det
nödvändigt att vänta minst två
timmar innan den tas i drift.
1. För att starta apparaten trycker man in
knappen ON/OFF i 3 sekunder.
Efter ett strömavbrott aktiveras
apparaten automatiskt med
förvalda inställningar.
Apparaten ställs in till
rekommenderade temperaturer på
+5°C för kylen och -18°C för
frysen.
Temperaturinställning
Man kan ställa in temperaturen i
kylen till mellan +1°C och +8°C.
Man kan ställa in temperaturen i
frysen till mellan -18°C och
-24°C.
1. Använd knappen för inställningar
av kylens temperatur. Använd knappen
för frysen.
2. På displayen visas temperaturen som
ställts in.
SV
37
Användning
Funktionen extrakall kyl
Funktionen extrakall kyl används
för att snabbt kyla ner stora
mängder livsmedel.
1. Tryck på knappen för att aktivera/
inaktivera den extrakalla funktionen.
Motsvarande indikator tänds.
2. Funktionen extrakall kyl stängs av
automatiskt efter 1 timma. Kylen återgår
till föregående inställning.
Vacation-funktionen
Används under en långvarig frånvaro.
Vacation-funktionen gör att du kan släcka
kylen och låta frysen vara på.
1. Tryck på knappen i tre sekunder
för att aktivera/inaktivera Vacationfunktionen.
2. På displayen tänds indikatorn och
temperaturen kommer inte att visas
.
ECO-läge
1. Tryck på knappen i tre sekunder
för att aktivera/inaktivera ECO-läget.
2. På displayen tänds indikatorn .
3. Apparaten sänker energiförbrukningen
efter 6 timmar från det att ECO-läget
aktiverats.
ECO-läget inaktiveras efter ett
strömavbrott eller när apparaten
släcks.
Aktiveringen av den extra kalla
funktionen (kyl/frys) inaktiveras
ECO-läget.
Larm för öppen dörr
När dörren till kylen förblir öppen under en
längre tid aktiveras en ljudsignal för att
varna användaren om att stänga dörren.
Tryck på knappen för att inaktivera
larmet.
Larm för hög temperatur
38
Töm alla produkter som finns i
kylen.
För att förhindra att dålig lukt
bildas i kylen kommer
temperaturen att hållas på ungefär
15 °C.
Vid en hög temperaturen i kylen på grund
av ett längre strömavbrott eller skada på
apparaten aktiveras ett ljudlarm och på
displayen tänds indikatorn . Kontrollera
maten i kylen och tryck på knappen för
att inaktivera larmet.
Användning
3.4 Användning av tillbehör
Hyllplan
Kan efter behov placeras på olika höjder
genom att de förs in på de till syftet
avsedda skenorna. Alla hyllor har ett skydd
som hindrar att de av misstag åker ut. Dra ut
dem helt genom att lyfta dem i den bakre
delen (1) och ta bort dem (2).
Livsmedel som lätt förstörs ska
placeras längst bak på hyllorna
eftersom temperaturen är lägre
där.
Hyllplan och fack i dörren
Används för förvaring av ägg, smör,
mjölkprodukter, tuber, konserver och andra
små förpackningar. Det finns ett fack för
flaskor i dörrens nedre del. Man bör inte
placera tunga flaskor i det nedre facket och
inte heller släppa ner flaskorna på botten
när man ska ställa in dem.
Frukt- och grönsakslåda
Är placerad i kylens nedre del där det finns
en glashylla som täcker över färska
livsmedel som kräver konstant fukt.
SV
Förvaring av grönsaker med högt
vatteninnehåll kan leda till att det
bildas kondens på glashyllan.
Detta är ett naturligt fenomen och
äventyrar inte apparatens korrekta
funktion.
Frysens lådor
Används för att förvara olika typer av
livsmedel som ska frysas in och djupfrysta
produkter. För att dra ut lådorna drar man
dem mot sig och lyfter dem i framkanten.
39
Användning
Kylklampar
Användningen av kylklamparna ger kortare
infrysningstider och gör att frysen klarar sig
längre vid ett eventuellt strömavbrott.
Kylklamparna går att ta ut och är säkra att
använda i en kylbox eller kylväska.
3.5 Ventilation
Det rekommenderas att förpacka
livsmedlen väl innan de placeras i
apparaten.
Luften som forceras till att cirkulera inuti
apparaten är fri från fukt och torkar
livsmedlen snabbt.
3.6 Användning av kylen
Placering av livsmedel
Fördela livsmedlen på de olika hyllplanen
och se till att de är noga förpackade och
helt förslutna. Därmed kan man:
• bevara livsmedlens arom, fuktighet och
fräschör;
• undvika att livsmedlens olika dofter och
smaker blandas med varandra;
• undvika en överdriven fuktansamling inne
i kylen som orsakas av livsmedlens
normala avdunstning (gäller i synnerhet
färsk frukt och färska grönsaker) och som
under vissa förhållanden (om det sker en
höjning av temperaturen och fuktigheten i
rummet eller om man öppnar dörren
oftare) kan skapa kondens på
hyllplanen.
Låt alltid varma livsmedel och
drycker svalna till rumstemperatur
innan de läggs in i apparaten.
Det invändiga ventilationssystemet gör att
livsmedlen kyls ned snabbare och
bibehåller en jämn kyleffekt inuti
apparaten.
40
Tabell för förvaringstider
Livsmedel Tid
Ägg, rökt kött, marinerade
livsmedel, ost
Rotfrukter max 8 dagar
Smör max 7 dagar
Småkakor, frukt, färdiga rätter,
färskt kött
Fisk, malet kött, skaldjur max 1 dag
max 10 dagar
max 2 dagar
Användning
3.7 Användning av frysen
Korrekt förvaring och infrysning av
livsmedel:
• Förvara frukt och grönsaker i portioner
på max. 1 kg; kött och fisk i portioner på
max. 2 kg.
• Mindre förpackningar fryser in snabbare
vilket gör att smak och
näringsegenskaper bevaras bättre, även
efter upptining och tillagning.
• Förpacka livsmedlen i lufttäta
förpackningar och försök avlägsna all
luft inuti.
• Använd inte papperspåsar eller
plastkassar. Använd alltid fryspåsar eller
passande behållare för frysning.
Låt alltid varma livsmedel och
drycker svalna till rumstemperatur
innan de läggs in i apparaten.
Tabell över förvaringstider för frysta
livsmedel
Livsmedel Tid
Frukt, nötkött max 10-12 månader
Grönsaker, kalv, kyckling max 8-10 månader
Vilt kött max 6-8 månader
Fläskkött max 4-6 månader
Malet kött max 4 månader
Bröd, desserter, färdiga rätter,
fet fisk
Invälvsmat max 2 månader
Korv, mager fisk max. 1 månad
max 3 månader
Tinade livsmedel
Tinade livsmedel ska konsumeras så fort
som möjligt. Kylan bevarar livsmedlen men
förstör inte de mikroorganismer som
aktiveras efter upptining och som är
skadliga för livsmedlen.
Delvis upptining sänker livsmedlens
näringsvärde, framförallt vad gäller frukt,
grönsaker och färdigrätter.
SV
41
Användning
3.8 Buller vid drift
Nedkylningen av kylen och frysen sker med
hjälp av ett kompressionssystem. För att
bibehålla den temperatur som valts inne i
apparaten startar kompressorn. Beroende
på vilken kylning som valts kan den vid
behov vara i drift kontinuerligt. När
kompressorn startar genererar den ett
surrande som oftast minskar i styrka efter ett
par minuter.
Ett annat ljud som hör till frysens vanliga
funktion är ett kluckande som uppkommer
när kylmedlet passerar inne i kylsystemets
rörledningar. Detta ljud är inte ett tecken på
en driftstörning utan helt normalt. Om ljudet
är mycket högt kan det hända att det ligger
andra orsaker bakom det. Man ska i
sådant fall kontrollera att:
• kylen är korrekt nivellerad på golvet och
att kompressorn inte vibrerar när den är
igång: justera de medföljande
stödfötterna;
• lådorna, hyllplanen och facken i dörren
är korrekt placerade och sitter rätt på
fästena: sätt i dem rätt;
• flaskor och fack på de olika hyllplanen
placerats på ett stabilt sätt och inte
kommer i kontakt med varandra. Den
vibration som orsakas av kompressorns
drift kan leda till ett visst buller;
• Se till att kylen inte är i kontakt med
möbler eller andra hushållsapparater.
3.9 Varm främre yta
Inne i skåpet finns ett system för
uppvärmning av den främre ytan vilket gör
det möjligt att begränsa mängden kondens
som bildas vid dörrens tätningar.
3.10 Avstängning
Om apparaten inte ska användas under en
längre period rekommenderar vi att man
stänger av den.
1. Tryck på ON/OFF-knappen i tre
sekunder på instrumentpanelen. På
frysens och kylens temperaturdisplay
visas symbolerna .
2. Dra ut kontakten ur eluttaget.
3. Töm kyl- och frysutrymmet.
4. Torka bort kvarvarande fukt efter
avfrostning med en mjuk trasa.
Lämna dörrarna halvöppna för att
undvika att fuktighet och
stillastående luft skapar en otrevlig
lukt.
42
Användning
3.11 Råd för förvaring
Råd för att spara energi
• Att använda apparaten på rätt sätt, att
förpacka livsmedlen på rätt sätt, att se till
att temperaturen är konstant och att
respektera hygienen har en betydande
inverkan vid förvaring av livsmedel.
• Minska antalet gånger du öppnar
dörrarna och tiden du lämnar dörrarna
öppna för att undvika en överdriven
uppvärmning av kylen och frysen.
• Rengör kondensorn (placerad på kylens
baksida) regelbundet för att undvika att
apparatens funktion försämras.
• Tina frysta livsmedel i kylen för att ta vara
på kylan från de frysta livsmedlen.
Allmänna råd
• Kontrollera livsmedlens bäst före-datum
som finns på förpackningen.
• Livsmedel ska alltid förvaras i stängda
behållare eller vara korrekt inpackade
och får inte ge ifrån sig eller suga åt sig
lukt eller fukt.
• Om man planerar vara hemifrån under
en längre tid bör man ta ut livsmedel som
snabbt förfaras från apparaten.
Dörr till kylen
• I den övre och mittersta delen ska man
förvara ägg, smör, ost.
• I den nedre delen ska man förvara
drycker, burkar, flaskor.
Kyl
• I mitten ska man förvara mjölkprodukter,
färdiga rätter, bakverk, juicer, öl.
• I den nedre delen ska man förvara kött
och kallskuret.
• I frukt- och grönsakslådan ska man
förvara färsk frukt, tropisk frukt,
grönsaker, morötter, potatis, lök.
Frys
• Förpackningarna ska förses med en
etikett som talar om vad som frysts in, hur
stor mängd och vilket datum.
• Använd små förpackningar som helst ska
vara kalla redan.
• Mängden färska livsmedel som kan
frysas in på samma gång finns angiven
på skylten som sitter i kylen.
• Använd endast fryspåsar, aluminiumfolie,
plastfolie och förvaringsburkar när du
förpackar livsmedel som ska frysas in.
• Använd inte papperspåsar, cellofan,
plastkassar eller använda fryspåsar när
du förpackar livsmedel som ska frysas in.
• Låt inte redan djupfrysta livsmedel
komma i kontakt med färska livsmedel
som ska frysas.
• Förvara förpackade grönsaker, is, glass
o.s.v.
SV
43
Rengöring och underhåll
4 Rengöring och skötsel
4.1 Säkerhetsanvisningar
Felaktig användning
Risk för skador på ytor
• Rengör aldrig apparaten med ångstråle.
• Använd inte rengöringsmedel som
innehåller klor, ammoniak eller
blekmedel på delar i stål eller delar som
ytbehandlats med metall (som till
exempel är anodiserade, förnicklade
eller förkromade).
• Använd inte rengöringsmedel som
innehåller slipmedel eller frätande
ämnen (t.ex. pulver, fläckborttagare eller
stålull) på delarna i glas).
• Använd inte sträva eller slipande
material eller vassa metallskrapor.
Elektrisk spänning
Risk för elektrisk stöt
• Stäng av apparaten och koppla bort
den från elnätet före rengöring eller
underhåll.
• Dra aldrig i sladden för att dra ut
kontakten.
4.2 Rengöring av apparaten
Den övre delen av apparatens väggar har
behandlats med ett särskilt antibakteriellt
skydd som förhindrar att bakterier bildas
och som håller apparaten ren. Ytorna bör
ändå rengöras regelbundet för att bevaras i
bra skick.
Rengöring av utsidan
• Apparaten ska rengöras med vatten eller
ett flytande alkoholbaserat
rengöringsmedel (t.ex. glasputs).
• Använd inte starka rengöringsmedel eller
slipande rengöringssvampar eftersom
det kan skada ytorna.
• Använd en mjuk borste för att avlägsna
damm och rökansamlingar från
kondensorn på apparatens baksida.
• Rengör behållaren ovanpå kompressorn.
Rengöring av insidan
• Rengör apparatens insida med ett utspätt
rengöringsmedel och ljummet vatten och
en skvätt vinäger.
• Hyllplanen och facken i dörren kan tas
ut:
• Använd inte vassa föremål eller
sprayprodukter.
4.3 Avfrostning
Det är normalt att det emellanåt
finns is inne i frysen.
Använd inte elektriska apparater
(t.ex. en hårfön) eller
sprayprodukter vid avfrostning
eftersom det kan missforma
plastdelarna.
44
Rengöring och underhåll
Avfrostning av /kylfrys
Kylen eller frysen kräver ingen avfrostning
eftersom is som bildats på kylplattan
automatiskt tinar när kompressorn stannar.
Avfrostningen är automatisk.
Avfrostningsvattnet leds bort till en behållare
på apparatens baksida. Vattnet förångas
sedan tack vare värmen från kompressorn.
4.4 Invändig belysning
Den invändig belysningen ska endast
repareras av vår tekniska avdelning vid
skada.
4.5 Vad gör man om...
Apparaten inte fungerar:
• Kontrollera att apparaten är ansluten
och att huvudströmbrytaren är
tillkopplad.
Kompressorn går igång för ofta eller går
oavbrutet:
• Omgivningstemperaturen är för hög.
• Dörren öppnas ofta eller är öppen under
långa stunder.
• Dörren stängs inte helt.
• Apparaten har fyllts över sin kapacitet.
• Kontrollera att det cirkulerar tillräckligt
mycket luft i närheten av sensorn som är
placerad till höger i kylen.
• Kontrollera att kylens bakre del är
tillräckligt ventilerad och att kondensorn
inte är alltför smutsig.
Det har bildats för mycket is eller kondens
inne i kylen:
• Dörren öppnas ofta eller är öppen under
långa stunder.
• Man har satt in varm mat i kylen.
• Livsmedlen eller behållarna kommer i
kontakt med den bakre väggen.
• Dörrens tätning är smutsig eller skadad.
Rengör eller byt ut den.
SV
45
Rengöring och underhåll
Kylen kyls inte tillräckligt:
• Termostatvredet är inställt till en för hög
temperatur.
• Dörren öppnas ofta eller är öppen under
långa stunder.
• Dörren stängs inte helt.
• Omgivningstemperaturen är för hög.
Temperaturen inne i kylen är för kall och
livsmedlen fryser:
• Termostatvredet är inställt till en för låg
temperatur.
• Livsmedlen är inte täckta med passande
behållare eller påsar.
• Frukt och grönsaker kan vara för fuktiga.
• Livsmedel stöds mot kylens bakre vägg.
Temperaturen inne i frysen tillåter inte en
korrekt infrysning av livsmedel:
• Termostatvredet är inställt till en för hög
temperatur.
• Dörren öppnas ofta eller är öppen under
långa stunder.
• Dörren stängs inte helt.
• Dörrens tätning är smutsig eller skadad.
Rengör eller byt ut den.
• Livsmedlen som ska frysas har för hög
sockerhalt.
Det har bildats för mycket is inne i frysen:
• Termostatvredet är inställt till en för låg
temperatur.
• Omgivningstemperaturen är för hög.
• Dörren öppnas ofta eller är öppen under
långa stunder.
• Dörren stängs inte helt.
• Dörrens tätning är smutsig eller skadad.
Rengör eller byt ut den.
• Man har ställt in varma livsmedel i frysen.
Det är svårt att öppna dörrarna igen direkt
efter att man stängt dem:
• Om man försöker öppna en dörr direkt
efter att man stängt den måste man ta i
mycket (detta gäller särskilt dörren till
frysen). Det beror på det undertryck som
bildas när den varma luften som kommer
in i kylen/frysen kyls ner.
Dörrarna är inte i linje:
• Kontrollera att apparaten är nivellerad.
• Justera stödfötterna för att förbättra
nivelleringen.
46
Installation
5 Installation
5.1 Elektrisk anslutning
Elektrisk spänning
Risk för elektrisk stöt
• Det är obligatoriskt att jorda apparaten
enligt de anvisningar som anges i
säkerhetsföreskrifterna för elsystemet.
• Dra aldrig i sladden för att dra ut
kontakten.
Allmän information
• Kontrollera att egenskaperna för elnätet
är lämpliga i förhållande till de värden
som anges på dekalen. Märkplåten med
tekniska data, serienummer och
märkning har placerats väl synlig i
apparaten. Dekalen får aldrig
avlägsnas.
• Kontrollera att kontakten och uttaget är
av samma typ.
• Undvik att använda adaptrar eller
shuntar eftersom de kan förorsaka
överhettning och förbränning.
• Man ska kunna komma åt stickkontakten
när apparaten är installerad.
• Innan man startar apparaten för första
gången ska man låta den stå i vertikalt
läge i minst två timmar.
• Om det är nödvändigt att byta ut
sladden får detta endast göras av en
behörig tekniker från en av våra
tekniska servicecenter.
5.2 Placering
Tung apparat
Fara för klämskador
• Ta hjälp av en andra person vid
installation av apparaten.
Tryck på öppen dörr
Risk för skador på apparaten
• Använd inte dörren som hävarm vid
placering av apparaten.
• Utsätt inte den öppna dörren för
överdrivet tryck.
• Apparaten får inte utsättas för
solstrålning.
• Apparaten får inte ställas nära
värmekällor. Om det inte är möjligt ska
en lämplig isoleringspanel användas.
• Placera inte apparaten utomhus.
Välja plats
Man ska alltid placera apparaten i en torr
miljö där luftcirkulationen är god. Beroende
på vilken klimatklass apparaten tillhör
(anges på identifieringsdekalen som är
placerad inne i kylen) kan den användas
vid olika temperaturförhållanden.
• Placera apparaten minst 3 cm från eloch gasspisar och minst 30 cm från
uppvärmningssystem med gas eller
element.
SV
47
Installation
• Apparaten får inte placeras i närheten av
värmekällor. Om detta villkor inte kan
efterlevas ska man använda en lämplig
isolerande panel.
• Vid installation under en hylla ska
apparaten placeras minst 5 cm under
denna.
• Placera apparaten där det finns
tillräckligt utrymme för att öppna dörren
och eventuell borttagning av hyllplanen
och de inre facken.
Klass Rumstemperatur
SN (under normal) mellan +10 °C och +32 °C
N (normal) mellan 16°C och +32 °C
ST (subtropisk) mellan 18°C och 38°C
T (tropisk) mellan 18°C och 43°C
Avståndshållare
För att säkerställa en korrekt kylning av
kondensorn ska apparaten inte placeras för
nära väggen. För att undvika detta har
produkten utrustats med två avståndshållare
i plast som ska placeras på apparatens
baksida.
Placering
Placera apparaten på en stabil och jämn
yta.
Det sitter två hjul i den bakre delen av
apparaten och med hjälp av dessa kan
man mer smidigt flytta apparaten och
därmed placera den korrekt.
48
Man ska dock vara mycket uppmärksam
vid förflyttningen och se till att man inte
skadar golvet (t.ex. om kylen placeras på
parkettgolv).
Installation
För att kompensera för ojämnheter i golvet
är apparaten försedd med två justerbara
stödfötter på den främre delen.
Justera stödfötterna för att nivellera
apparaten horisontellt.
Genom att luta apparaten lite lätt bakåt
underlättar man en korrekt stängning av
dörren
SV
Tryck på tätning
Risk för skador på apparaten
• Utsätt inte dörrtätningen för tryck och riv
inte sönder eller ta bort den.
Några dagar efter installationen ska man
kontrollera att den nivellering man gjorde
inledningsvis fortfarande är korrekt.
Kontrollera även att apparaten fortfarande
är stabil och att dörrtätningarna sluter tätt
efter det att man satt igång apparaten och
fyllt den med livsmedel. Om det är
nödvändigt ska man genomföra en ny
nivellering och än en gång forma
tätningarna.
För att apparaten ska vara korrekt
installerad ska man kunna stänga
dörren utan problem. Kontrollera
att dörrtätningarna sluter tätt,
särskilt i hörnen.
49
Loading...