Estimado cliente:
Gracias por comprar una
cámara frigorífica Smeg edición especial Dolce&Gabbana.
El hecho de que haya comprado este producto significa que ha escogido
una obra de arte que combina la calidad y la tecnología
de los productos Smeg con la creatividad y la artesanía de Dolce&Gabbana.
Este acabado especial, que no es ni perfectamente suave ni uniforme,
es una característica intrínseca de la decoración artesanal
y distingue la naturaleza artesana del proceso de producción,
lo cual convierte su cámara frigorífica en una pieza única y exclusiva.
IMPORTANTE:
Conserve esta documentación para el inspector eléctrico local.
Instalador: Entregue las instrucciones de instalación al propietario.
Propietario: Conserve las instrucciones de instalación para futura referencia.
Antes de instalar la cámara frigorífica, anote los números de modelo y de serie.
Encontrará ambos números en la placa de identificación del modelo/serie.
Modelo n.º _________________________________
Serie n.º _________________________________
Índice
1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 62
1.1 Definición 62
1.2 Propuesta 65 del Estado de California. Advertencia. 62
1.3 Uso previsto 63
1.4 Advertencias relativas a la instalación 63
1.5 Precauciones relativas a la instalación 64
1.6 Advertencias relativas al uso 65
1.7 Precauciones relativas al uso 66
1.8 Advertencia relativa al desecho. 67
2 Descripción 69
2.1 Descripción general 69
2.2 Definición de las partes 70
2.3 Panel de mandos 70
2.4 Accesorios disponibles 70
3 Uso 73
3.1 Advertencias 73
3.2 Operaciones preliminares 73
3.3 Primer uso 73
3.4 Uso de los accesorios 74
3.5 Uso del compartimiento de la cámara frigorífica 75
3.6 Uso del compartimiento de la cámara del congelador 76
3.7 Ruidos durante el funcionamiento 77
3.8 Superficie frontal calentada 77
3.9 Cómo apagar el aparato 77
3.10Consejo relativo al almacenamiento de alimentos 78
ESES
4 Limpieza y mantenimiento 79
4.1 Advertencias 79
4.2 Limpieza del aparato 79
4.3 Descongelación 80
4.4 Sustitución de la bombilla 81
4.5 Qué hacer si... 81
5 Instalación 83
5.1 Conexión eléctrica 83
5.2 Posicionamiento 83
Les aconsejamos leer atentamente este manual que lleva todas las indicaciones para
mantener inalteradas las cualidades estéticas y funcionales del aparato adquirido.
Para más información sobre el producto: www.smeg.com
61
Advertencias
1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Si las instrucciones recogidas en este manual no se
siguen con exactitud, podría producirse un incendio o una explosión,
causando daños materiales, lesiones personales o la muerte.
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
1.1 Definición
PELIGRO:
indica un peligro de muerte o de lesiones graves si no se siguen las instrucciones
de inmediato.
ADVERTENCIA:
indica un peligro de muerte o de lesiones graves si no se siguen las instrucciones.
ATENCIÓN:
indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría
provocar lesiones moderadas.
NOTA:
información importante
1.2 Propuesta 65 del Estado de California. Advertencia.
ADVERTENCIA:
Este producto contiene una sustancia química que, conforme al Estado de
California, puede causar cáncer, defectos de nacimiento u otros daños
reproductivos.
62
Advertencias
1.3 Uso previsto
• Este aparato ha sido diseñado
exclusivamente para un uso
doméstico en espacios interiores.
• Este aparato es adecuado para
ser utilizado como cámara
frigorífica y almacenar alimentos
frescos y congelados en su interior.
• Este aparato no está diseñado ni
fabricado para uso profesional.
1.4 Advertencias relativas a la
instalación
ADVERTENCIA
• Será necesario que dos o más
personas lleven a cabo el
desplazamiento y la instalación
de este aparato.
• Este aparato es muy pesado y,
por consiguiente, deberá fijarse
debidamente durante su
transporte e instalación.
• No instale este aparato:
- en espacios exteriores al aire
libre,
- en hogares pre-fabricados
(móviles) o vehículos recreativos
(VR),
- cerca de un calentador, una
estufa o material inflamable,
- en una sala expuesta a riesgo
de congelación,
- en un lugar expuesto a los rayos
directos del sol o al calor de una
estufa u horno.
• Coloque siempre el aparato en
una sala seca y bien ventilada.
• Dependiendo de su clase
climática, el aparato podrá usarse
en diferentes condiciones de
temperatura. La clase climática
está especificada en la placa de
identificación del aparato.
• Cumpla con todos los códigos y
normativas vigentes.
• Enchufe el aparato a una toma
conectada a tierra de 3 espigas.
• No elimine la espiga de puesta a
tierra.
• No use enchufes adaptadores.
• No use cables alargadores.
• No retuerza ni haga nudos en el
cable eléctrico.
• No estire ni doble el cable
eléctrico.
• No dañe el cable eléctrico
cuando mueva el aparato.
• Un electricista cualificado deberá
revisar la toma de la pared y el
circuito eléctrico para asegurarse
de que la toma esté
correctamente conectada a tierra.
• Antes de realizar el servicio de la
cámara frigorífica, deberá
desconectar el aparato.
• Las reparaciones deberá
ESES
63
Advertencias
realizarlas únicamente el personal
de mantenimiento cualificado. El
personal de mantenimiento debe
desconectar la alimentación
eléctrica antes de realizar
cualquier operación de
mantenimiento en el aparato.
• No desconecte nunca un aparato
estirando del cable. Sujete siempre
con firmeza el enchufe y estire de
el hacia fuera hasta extraerlo de la
toma para no causar daños en el
cable eléctrico.
• No dañe ni perfore las tuberías
del refrigerante.
• No intente reparar ni sustituir
ninguna de las piezas de este
aparato, salvo que este manual lo
recomiende específicamente. Las
demás operaciones de
mantenimiento deben encargarse
a un técnico cualificado.
• No deje los materiales del
embalaje abandonados en el
entorno doméstico. Clasifique los
diferentes materiales de desecho y
llévelos al centro de recolección de
desechos especializado más
cercano.
• No utilice instrumentos afilados,
alcohol isopropílico, líquidos
inflamables ni limpiadores
abrasivos para eliminar la cola de
la cinta del embalaje. Limpie la
zona en cuestión únicamente con
agua tibia.
1.5 Precauciones relativas
a la instalación
ATENCIÓN
• Deje el aparato en posición
vertical durante un mínimo de dos
horas ante de ponerlo en marcha
por primera vez.
• Deje espacio suficiente alrededor
del aparato e instálelo sobre una
superficie nivelada.
• No utilice nunca la puerta abierta
como palanca para colocar
durante su instalación.
• Evite ejercer demasiada presión
sobre la puerta cuando esta se
encuentre abierta.
• Preste atención y asegúrese de
no rayar ni dañar el suelo durante
la instalación del aparato.
• No contonee ni arrastre el
aparato para intentar moverlo ya
que podría dañar el suelo.
• No cubra ni bloquee nunca las
aberturas de ventilación del
aparato.
64
Advertencias
1.6 Advertencias relativas al uso
ADVERTENCIA
• Lea todas las instrucciones.
• Este aparato no ha sido diseñado
para ser utilizado por una
persona (incluidos niños) afectada
por capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas,
con falta de experiencia y
conocimientos con relación al uso
del mismo, salvo que dicha
persona haya recibido las
instrucciones necesarias para
utilizar el aparato o lo utilice bajo
la supervisión de una persona
responsable de su seguridad
• No deje a los niños solos:
- Los niños no deben permanecer
solos o sin vigilancia en el área
donde se esté usando este
aparato. No permita que los
niños se sienten ni se suban en
ninguna superficie del aparato.
• No permita nunca que los niños
jueguen con la cámara frigorífica
y asegúrese de que usen los
cajones, las estanterías y la demás
piezas del aparato únicamente
como se describe en este manual.
• No intente reparar, desmontar ni
modificar usted solo el aparato.
• No use el aparato cuando el
cable eléctrico o el enchufe
presenten signos de estar
dañados.
• No use equipos ni dispositivos
eléctricos dentro del aparato.
• Use un limpiador no inflamable.
• No escale, suba ni se cuelgue de
las estanterías de la cámara
frigorífica. Esto podría causar
lesiones graves en la persona o
causar daños en el aparato.
• Las botellas que contengan
bebidas alcohólicas de alta
graduación deberán estar
herméticamente cerradas y
posicionarse en el aparato
siempre en posición vertical.
• No toque nunca ni se ponga en la
boca un producto congelado
acabado de extraer del congelador.
Esto podría causar quemaduras
debido a las temperaturas
extremadamente bajas a las que se
encuentra el producto.
• No almacene sustancias
explosivas ni inflamables, como
gasolina, en el interior ni en las
inmediaciones de la cámara
frigorífica, ni tampoco use
gasolina ni ningún otro líquido o
vapor inflamable en las
inmediaciones de otro aparato.
• No almacene ni emplee gasolina
u otros vapores o líquidos
inflamables cerca de este aparato
ni de ningún otro aparato.
• No almacene objetos sobre la
cámara frigorífica.
• No almacene líquidos
embotellados o enlatados en la
cámara del congelador.
• Desenchufe el aparato antes de
ESES
65
Advertencias
limpiar o realizar reparaciones en
el mismo.
• En caso de producirse una
avería, de realizar el
mantenimiento, reemplazar una
bombilla o limpiar el aparato,
desenchúfelo siempre antes de la
red de suministro eléctrico.
• No inserte el enchufe en la toma
de pared con las manos mojadas.
• Use un limpiador no inflamable.
• No use objetos afilados cuando
extraiga el hielo a fin de no dañar
las paredes del aparato.
• No descongele ni limpie el
aparato con un limpiador de
vapor.
• No use un secador para cabello
para secar el interior de la
cámara frigorífica.
• No se siente ni se apoye en la
puerta ni en ninguno de los
cajones.
• No almacene sustancias
inflamables, explosivas ni volátiles
en el aparato.
• No use agua para apagar un
incendio de grasa ni para calmar
las llamas; use productos químicos
secos o un extintor de espuma.
• Los compuestos orgánicos, los
ácidos y los aceites esenciales
pueden corroer los sellos y las
sustancias plásticas si se aplican y
se dejan en dichas superficies
durante largos períodos de
tiempo.
• Las botellas que contengan
bebidas alcohólicas de alta
graduación deberán estar
herméticamente cerradas y
posicionarse en el aparato
siempre en posición vertical.
• No se ponga directamente en la
boca los alimentos congelados
acabados de extraer de la
cámara del congelador.
1.7 Precauciones relativas al uso
ATENCIÓN
• Por razones de seguridad y para
evitar causar daños en el aparato,
no se suba, no se siente ni se
apoye en la puerta de la cámara
refrigeradora.
• No cubra ni bloquee nunca las
aberturas de ventilación del
aparato.
• No vuelva a congelar alimentos
previamente congelados que se
hayan descongelado parcial o
totalmente.
• No golpee ni ejerza excesiva
fuerza sobre ninguna de las
superficies de vidrio del aparato.
• No mueva nunca el aparato
estirándolo de la puerta ni del
tirador de la puerta.
66
Advertencias
• No utilice nunca, ni bajo ninguna
circunstancia, el aparato para
enfriar la vivienda.
• Utilice ropa adecuada. No utilice
nunca ropa holgada o que
cuelgue cuando utilice el aparato.
• Respete los tiempos máximos de
almacenamiento y las fechas de
caducidad de los productos
congelados.
1.8 Advertencia relativa al
desecho.
PELIGRO
ADVERTENCIA
• Antes de desechar su cámara
frigorífica/congeladora:
- Extraiga el enchufe del cable
eléctrico.
- Corte el cable eléctrico.
- Encargue la eliminación y el
desecho del refrigerante a un
técnico de servicio cualificado.
- No permita que los niños
escalen, suban ni se cuelguen
de las estanterías de la cámara
frigorífica.
ESES
• Riesgo de atrapamiento para
niños. Antes de desechar su
cámara frigorífica/congeladora:
- Extraiga las puertas del aparato.
- Deje las estanterías en su lugar
para que los niños no puedan
escalar fácilmente por el interior
del aparato.
• Destruya o recicle el cartón, las
bolsas de plástico y cualquier
material de embalaje exterior
inmediatamente después de
haber desembalado la cámara
frigorífica. Los niños no deberían
jugar NUNCA con estos artículos.
Podrían causar asfixia e incluso la
muerte.
- No permita nunca que los niños
jueguen con la cámara
frigorífica.
67
Advertencias
Cómo leer el manual del usuario
Este manual del usuario utiliza las siguientes
convenciones de lectura:
Advertencias
Información general sobre este
manual del usuario, la seguridad y
la eliminación final.
Descripción
Descripción del aparato y sus
accesorios.
Uso
Información sobre el uso del
aparato y sus accesorios.
Limpieza y mantenimiento
Información para realizar una
limpieza y mantenimiento
adecuados del aparato.
Instalación
Información para el técnico
cualificado: instalación, uso e
inspección.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
68
2 Descripción
2.1 Descripción general
Descripción
ESES
1 Cámara del congelador
2 Cámara frigorífica
3 Salida de agua descongelada
4 Cajón para verduras
5 Panel de mandos/bombilla
6 Puerta del frigorífico
69
Descripción
2.2 Definición de las partes
Cámara del congelador
Se utiliza para almacenar alimentos
congelados, para congelar alimentos
frescos y para producir cubitos de hielo.
Cámara frigorífica
Se utiliza para almacenar alimentos
frescos.
Salida de agua descongelada
En la sección posterior de la cámara
frigorífica, bajo la placa de refrigeración,
encontrará una ranura y un orificio
diseñados para la recoger el agua
procedente de la descongelación.
NOTA:
Compruebe periódicamente que
esta abertura no esté bloqueada y
límpiela siempre que sea
necesario.
2.3 Panel de mandos
1 Bombilla
2 Perilla del termostato
3 Interruptor de la bombilla
2.4 Accesorios disponibles
NOTA:
Algunos modelos no se suministran
con todos los accesorios.
Estanterías
Panel de mandos
Se utiliza para ajustar la temperatura en el
interior de las cámaras frigorífica y de
congelación.
Iluminación interior
El interior del aparato se ilumina cuando se
abre la puerta del mismo.
NOTA:
Si la perilla del termostato se
ajusta a la posición STOP, la
iluminación interna permanecerá
desactivada.
70
Se utilizan para optimizar el espacio y
colocar alimentos en el interior de la
cámara frigorífica.
Descripción
Estante para botellas
Se utiliza para almacenar botellas en el
interior de la cámara frigorífica.
Cajón para frutas y verduras
Se utiliza para almacenar frutas y verduras,
manteniendo un nivel de humedad
constante.
Contenedor multiusos
ESES
Es de gran utilidad para almacenar varios
tipos de alimentos.
Huevera
Es de gran utilidad para almacenar huevos
y puede posicionarse dentro de varias de
las barandillas y estantes de la puerta de la
cámara frigorífica según sea necesario.
Estanterías y barandillas de las puertas
Se utilizan para almacenar alimentos y
pequeños contenedores. La estantería
situada en la sección inferior de la puerta
se utiliza para almacenar botellas.
71
Descripción
Bandeja para hielo
Se utiliza para producir cubitos de hielo y
debe colocarse en la cámara del
congelador.
NOTA:
Los accesorios que pueden entrar
en contacto con los alimentos
están fabricados con materiales
que cumplen con lo prescrito por
las leyes vigentes.
NOTA:
Los accesorios opcionales y
suministrados pueden solicitarse a
los Centros de Servicio
Autorizados. Utilice únicamente
los accesorios originales del
fabricante.
72
Uso
3 Uso
3.1 Advertencias
ADVERTENCIA
• No almacene sustancias explosivas ni
inflamables, como gasolina, en el interior
ni en las inmediaciones de la cámara
frigorífica, ni tampoco use gasolina ni
ningún otro líquido o vapor inflamable
en las inmediaciones de otro aparato.
• No escale, suba ni se cuelgue de las
estanterías de la cámara frigorífica.
Esto podría causar lesiones graves en la
persona o causar daños en el aparato.
• No permita nunca que los niños
jueguen con la cámara frigorífica y
asegúrese de que usen los cajones, las
estanterías y la demás piezas del
aparato únicamente como se describe
en este manual.
• Las botellas que contengan bebidas
alcohólicas de alta graduación
deberán estar herméticamente cerradas
y posicionarse en el aparato siempre en
posición vertical.
• No toque nunca ni se ponga en la boca
un producto congelado acabado de
extraer del congelador. Esto podría
causar quemaduras debido a las
temperaturas extremadamente bajas a
las que se encuentra el producto.
ATENCIÓN
3.2 Operaciones preliminares
1. Extraiga la película protectora del
exterior y del interior del aparato y
de los accesorios.
2. Extraiga todas las etiquetas
(con excepción de la etiqueta de la
placa de datos técnicos) de los
accesorios y de las estanterías.
3. Extraiga y lave todos los accesorios del
aparato (véase 4.2 Limpieza del
aparato).
3.3 Primer uso
NOTA:
Después de la instalación o
reposicionamiento del aparato,
espere un mínimo de dos horas
antes de activarlo.
Conecte el aparato a una toma de pared.
Para poner en funcionamiento el aparato,
gire la perilla del termostato en la panel de
mandos de la posición STOP (desactivado)
a la posición 1 - 7 en función de la
temperatura deseada.
NOTA:
Cuanto mayor sea el número de
ajuste (del 1 al 7), menor será la
temperatura de la cámara
frigorífica.
ESES
• No use objetos afilados cuando
extraiga el hielo a fin de no dañar las
paredes del aparato.
• Los compuestos orgánicos, los ácidos y
los aceites esenciales pueden corroer
los sellos y las sustancias plásticas si se
aplican y se dejan en dichas superficies
durante largos períodos de tiempo.
73
Uso
3.4 Uso de los accesorios
Guías de posicionamiento
ATENCIÓN
• Las estanterías y las cubiertas de vidrio
son muy pesadas, por lo que deberá
tener sumo cuidado a la hora de
extraerlas.
Pueden posicionarse a diferentes alturas
sobre las guías en función de sus
necesidades. Cada una de las estanterías
dispone de un racor de seguridad con el
que se evita que la estantería pueda salir
de su posición de manera accidental. Para
extraerlas por completo, eleve la parte
posterior (1) y extráigalas (2).
Para extraerlo por completo, eleve la parte
posterior y extráigalo.
Estanterías y barandillas de las puertas
Se utilizan para almacenar huevos,
mantequilla, productos lácteos, conservas y
otros recipientes/contenedores pequeños
con alimentos. La sección inferior de la
puerta presenta una estantería para
botellas.
Evite colocar botellas excesivamente
pesadas en la estantería y que las botellas
se caigan en la sección inferior en el
momento de introducirlas en dicho
compartimento.
NOTA:
Los alimentos perecederos
deberían colocarse en la sección
posterior de las estanterías, donde
la temperatura es más baja.
Estante para botellas
Puede posicionarse a alturas diferentes e
instalarse con la sección frontal elevada
para colocar las botellas en ángulo. Con el
fin de almacenar botellas especialmente
largas, el estante para botellas deberá
ajustarse a una altura que permita cerrar la
puerta de manera adecuada.
74
Cajón para frutas y verduras
Está situado en la sección inferior de la
cámara frigorífica y cuenta con una
estantería de vidrio que cubre los alimentos
frescos que requieren una humedad
Uso
constante para optimizar su
almacenamiento.
NOTA:
El almacenamiento de verduras
con altos contenidos de agua
puede generar condensación en
la estantería de vidrio. Este es un
fenómeno natural que no afecta al
funcionamiento del aparato en
absoluto.
Bandeja para hielo
Llene la bandeja para hielo con agua fría o
a temperatura ambiente. Colóquela en
posición horizontal en la cámara del
congelador. Cierre la puerta de la cámara
del congelador y espere unas horas.
Cuando el agua se haya congelado por
completo, extraiga la bandeja del
compartimento de la cámara del
congelador y, a continuación, extraiga el
hielo que desee usar.
3.5 Uso del compartimiento de la
cámara frigorífica
Organización de los alimentos
Organice los alimentos en las diferentes
estanterías asegurándose de que estén
tapados o envueltos herméticamente. Esta
precaución garantiza que:
• se conserven el sabor, la humedad y el
frescor de los alimentos;
• se pueda evitar la contaminación del
alimento en cuestión con olores o gustos
de otros alimentos;
• se pueda evitar que el nivel de humedad
en el interior de la cámara frigorífica sea
excesivamente alto como resultado de
la transpiración normal de los alimentos
(especialmente frutas y verduras frescas).
Algunas condiciones de funcionamiento
(aumento de la temperatura ambiente y
la humedad, obertura más frecuente de
la puerta) pueden causar la formación
de condensación en las estanterías.
NOTA:
Permita siempre que los alimentos
y las bebidas se enfríen a
temperatura ambiente antes de
introducirlos en el aparato.
ESES
75
Uso
Tabla de períodos de conservación
Alimentos Tiempo
Huevos, carnes ahumadas,
alimentos marinados, queso
Hortalizas de raíz Máx. 8 días
Mantequilla Máx. 7 días
Pastas de hojaldres, fruta,
comidas preparadas, carne
Pescado, carne picada,
marisco
Máx. 10 días
Máx. 2 días
Máx. 1 día
3.6 Uso del compartimiento de la
cámara del congelador
Para mantener y congelar alimentos de
manera adecuada:
• Empaquete frutas y verduras en
porciones no superiores a 2,2 lb / 1 kg
y carne y pescado en porciones de
hasta 4,4 lb / 2 kg.
• Los paquetes pequeños se congelan
más rápidamente, lo que significa que
las propiedades nutritivas de los
alimentos se conservarán mejor, incluido
después de la descongelación/
preparación.
• Empaquete alimentos en paquetes
sellados herméticamente que, como
mucho, expulsen aire.
• No utilice bolsas de papel ni bolsas de
la compra; use bolsas / contenedores
especiales para congelar alimentos.
NOTA:
Permita siempre que los alimentos
y las bebidas se enfríen a
temperatura ambiente antes de
introducirlos en el aparato.
Tabla de períodos de conservación para
alimentos congelados
Alimentos Tiempo
Fruta, carne de vacuno Máx. 10 - 12 meses
Verduras, ternera, aves Máx. 8 - 10 meses
Carne de caza Máx. 6 - 8 meses
Cerdo Máx. 4 - 6 meses
Carne picada Máx. 4 meses
Pan, postres, alimentos
cocinados, pescado graso
Despojos Máx. 2 meses
Salchichas, pescado magro Máx. 1 mes
Máx. 3 meses
Alimentos descongelados
ATENCIÓN
• No vuelva a congelar alimentos
previamente congelados que se hayan
descongelado parcial o totalmente.
Una vez descongelados, los alimentos
deben consumirse lo antes posibles.
Congelar los alimentos los conserva sin
destruir ningún micro-organismo, los cuales
se activan después de la descongelación,
dañando los alimentos.
La descongelación parcial de los alimentos
disminuye el valor nutritivo de los mismos,
especialmente de las frutas, las verduras y
las comidas preparadas.
76
Uso
3.7 Ruidos durante el
funcionamiento
Las cámaras frigorífica y de congelación se
enfrían mediante un sistema de compresión.
Con el fin de mantener la temperatura
preajustada en el interior de las cámaras
frigorífica y de congelación, el compresor
entra en funcionamiento en respuesta al
nivel de enfriamiento necesario y, si es
preciso, puede también funcionar de
manera continua. Cuando el compresor
entra en funcionamiento, genera un
zumbido que generalmente disminuye de
intensidad transcurridos unos minutos.
Otro ruido de funcionamiento habitual del
aparato es un gorgoteo que se produce
debido al flujo de refrigerante que pasa a
través de los tubos del circuito. Este ruido es
normal y no es indicativo de ningún mal
funcionamiento del aparato. Si el ruido es
demasiado alto, podría ser indicativo de
algún otro problema o causa. Las
comprobaciones deberán garantizar que:
• La cámara frigorífica esté debidamente
nivelada sobre el suelo y no vibre
cuando el compresor funcione; si este no
fuera el caso, ajuste las patas del
aparato hasta que esté nivelado.
• Los cajones, estanterías y bandejas de la
puerta estén correctamente
posicionados en sus soportes; de lo
contrario, colóquelos correctamente.
• Las botellas y los contenedores de las
diferentes estanterías ocupen una
posición estable y no se toquen los unos
con los otros, ya que de lo contrario la
vibración resultante del funcionamiento
del compresor generaría ruidos.
• No coloque el frigorífico de modo que
pueda entrar en contacto con muebles u
otros electrodomésticos.
3.8 Superficie frontal calentada
Dentro del armario hay un sistema de
calentamiento de la superficie frontal que
tiene como finalidad limitar la formación de
condensación alrededor del sello de la
puerta.
3.9 Cómo apagar el aparato
Cuando se disponga a no utilizar el
aparato durante períodos prolongados,
deberá apagarlo.
1. Gire la perilla del termostato en el
panel de mandos y colóquela en la
posición STOP (desactivado).
2. Desconecte el aparato de la toma de
pared.
3. Vacíe las cámaras.
4. Una vez que la cámara del
congelador se haya descongelado
por completo, seque cualquier
humedad residual acumulada con un
paño.
NOTA:
Deje la puerta entreabierta para
garantizar que la humedad y el
aire estancado no causen olores
desagradables.
ESES
77
Uso
3.10 Consejo relativo al
almacenamiento de
alimentos
Consejo relativo al ahorro práctico de
energía
• El uso correcto del aparato, el
empaquetado correcto de los alimentos,
una temperatura constante y la higiene
de los alimentos tienen efectos
significativos en la calidad del
almacenamiento.
• Reduzca la cantidad de veces que abre
la puerta y el período de tiempo que
permanece abierta para evitar que las
cámaras se calienten excesivamente.
• Limpie el condensador (en la sección
posterior de la cámara frigorífica)
periódicamente para evitar que el
aparato pierda eficiencia.
• Descongele los alimentos congelados
en la cámara frigorífica con el fin de
utilizar el frío almacenado en los
alimentos congelados.
Recomendaciones generales
• Compruebe siempre la fecha de
caducidad que aparece en los
envoltorios y envases de los alimentos.
• Los alimentos deberán almacenarse en
contenedores pre-envasados o cerrados
y no podrán emitir ni absorber humedad
ni olores.
• Si se dispone a no utilizar el aparato
durante un largo período de tiempo,
retire los productos perecederos del
aparato.
Cámara frigorífica
• Conserve los alimentos en conserva, el
vino, las galletas, etc. en la sección
superior.
• Conserve los productos lácteos, las
comidas preparadas, las pastas de
hojaldre, los zumos de frutas, la cerveza,
etc. en la sección central.
• Conserve las carnes, los fiambres, etc.
en la sección inferior.
• Conserve las frutas frescas y tropicales,
las verduras, las hortalizas de raíz, etc.
en el cajón para frutas y verduras.
Cámara del congelador
• El tipo de alimento, la cantidad y la
fecha de congelación deberán indicarse
en el envase/contenedor.
• Use contenedores pequeños y, si es
posible, que ya estén fríos.
• La cantidad de alimentos frescos que
pueden congelarse a la vez está listada
en la placa de identificación del interior
de la cámara frigorífica.
• Utilice bolsas especiales para congelar
alimentos, papel de aluminio, film
transparente y contenedores para
congelador.
• No use bolsa de papel, papel de
celofán para uso no alimentario, bolsas
de la compra o bolsa para congelar
alimentos pre-utilizadas.
• Evite que los alimentos congelados
entren en contacto con alimentos frescos
que deben congelarse.
• Conserve en bolsas las verduras
congeladas, el hielo, los helados, etc.
Puerta de la cámara frigorífica
• Conserve los huevos, la mantequilla, el
queso, etc. en las secciones central y
superior.
• Conserve las bebidas, las botellas, las
latas, etc. en la sección inferior.
78
Limpieza y mantenimiento
4 Limpieza y mantenimiento
4.1 Advertencias
ADVERTENCIA
• Apague el aparato y desconéctelo de
la fuente de alimentación antes de
limpiarlo y realizar el mantenimiento
necesario.
• No tire nunca del cable para
desenchufarlo.
• Use un limpiador no inflamable.
ATENCIÓN
• No use chorros de vapor para limpiar el
aparato.
• No utilice productos de limpieza que
contengan cloro, amoniaco o lejía
sobre las partes de acero ni sobre las
partes con acabados metálicos sobre la
superficie (ej. galvanizado, niquelado o
cromado).
• No use detergentes abrasivos o
corrosivos (como, por ejemplo,
productos en polvo, quitamanchas y
estropajos metálicos) en las piezas de
vidrio.
• No use materiales ásperos, abrasivos ni
rascadores de metal afilados.
• No limpie las estanterías ni las cubiertas
de vidrio con agua tibia cuando estén
frías.
• Las estanterías y las cubiertas de vidrio
son muy pesadas, por lo que deberá
tener sumo cuidado a la hora de
extraerlas.
4.2 Limpieza del aparato
Cómo preservar el acabado exterior de
su exclusiva cámara frigorífica
SMEG – DOLCE&GABBANA
NOTA:
El acabado especial del exterior
de su nueva cámara frigorífica,
que no es ni perfectamente suave
ni uniforme, es una característica
intrínseca del producto y ha sido
decorado a mano. Esto hace que
el producto sea único y distingue
la naturaleza artesanal del
proceso de producción.
Use únicamente un paño suave y seco
para realizar la limpieza normal de
superficies. En caso de residuos persistentes
o de desear restaurar exhaustivamente el
acabado exterior original, humedezca un
paño suave con agua y páselo sobre la
superficie que deba limpiar y permita que
se seque naturalmente.
En caso de manchas más persistentes y
difíciles, como las de grasa/aceite y
cualquier residuo de alimentos (zumo de
frutas, café, tomate), elimínelas
inmediatamente con un paño suave y
agua. Si las manchas persisten, humedezca
un paño suave con un líquido
limpiaventanas. Frote suavemente la
superficie a tratar cubriendo una área
superior a la mancha. No pulverice el
detergente directamente sobre la mancha.
ESES
79
Limpieza y mantenimiento
No use detergentes abrasivos, corrosivos o
acídicos, productos en polvo,
quitamanchas, cremas o productos
específicos para la limpieza de metales,
hornos o platos. No utilice paños ásperos o
abrasivos ni esponjas o estropajos. El uso
de productos abrasivos podría dañar
irreparablemente la superficie del
producto.
Limpieza del exterior del aparato
• Use un paño suave y agua
• Evite el uso de detergentes agresivos y
esponjas ásperas a fin de no dañar las
superficies.
• Use un cepillo suave para limpiar los
depósitos de polvo y humo del
condensador en la sección posterior del
aparato.
• Limpie el tanque situado sobre el
compresor.
Limpieza del interior del aparato
• Limpie el interior del aparato con
detergente líquido diluido y agua tibia,
añadiendo un poco de vinagre.
• Los estantes y barandillas de la puerta
pueden retirarse. Para ello, golpéelas
ligeramente hacia arriba con la mano
cerrada, primero en un lado y después
en el otro, en la zona de inserción
• No use objetos afilados ni productos de
pulverización.
4.3 Descongelación
NOTA:
La presencia ocasional de hielo en
el interior de la cámara del
congelador es normal.
Descongelación de la cámara frigorífica
La cámara frigorífica no necesita
descongelarse, ya que el hielo que se
pueda formar en la placa del frigorífico se
fundirá cuando el compresor funcione al
ralentí.
En caso de formarse hielo de grosor
superior a ¼“ (5 mm) en las paredes
interiores de la cámara frigorífica, apague
el aparato y descongélelo manualmente.
La abertura del canal de drenaje para el
agua procedente de la descongelación
está ubicada en el interior de la cámara
frigorífica, debajo de la placa del
frigorífico. Compruebe regularmente que
esté bloqueada por restos de alimentos u
otros objetos y, si es necesario, límpiela.
ATENCIÓN
80
• No use dispositivos eléctricos (p.
ej. secadores para el cabello) o
pulverizadores para realizar la
descongelación ya que podrían dañar
las piezas de plástico.
Limpieza y mantenimiento
4.4 Sustitución de la bombilla
PELIGRO
• Apague el aparato y desconéctelo de
la fuente de alimentación antes de
cambiar la bombilla.
La bombilla está ubicada en el lateral del
panel de mandos; para reemplazarla:
1. Retire la cubierta.
2. Desenrosque y retire la bombilla.
3. Reemplace la bombilla por otra del
mismo tipo.
NOTA:
Use únicamente bombillas de LED
C25-E14 de 15 W.
4.5 Qué hacer si...
El aparato no funciona:
• Asegúrese de que el aparato esté
conectado y que el interruptor principal
esté encendido.
El compresor empieza a funcionar con
excesiva frecuencia o funciona de manera
continua:
• La temperatura ambiente es demasiado
alta.
• La puerta se abre con excesiva
frecuencia o durante demasiado tiempo.
• La puerta no cierra adecuadamente.
• El congelador está cargado con una
cantidad excesiva de comida fresca.
• Compruebe que circule suficiente aire
alrededor del sensor en el lado derecho
de la cámara frigorífica.
• Compruebe que la sección posterior del
congelador esté adecuadamente
ventilada y que el condensador no esté
excesivamente sucio.
Exceso de hielo o de condensación
acumulados en el interior de la cámara
frigorífica:
• La puerta se abre con excesiva
frecuencia o durante demasiado tiempo.
• Se han introducido alimentos calientes
en el interior de la cámara frigorífica.
• Los contenedores o alimentos han
entrado en contacto con la pared
posterior de la cámara.
• El sello de la puerta está dañado o
sucio. Límpielo o sustitúyalo.
Se forma agua en el interior de la cámara
frigorífica:
• La abertura o el canal de drenaje están
bloqueados.
ESES
4. Vuelva a colocar la cubierta.
81
Limpieza y mantenimiento
La cámara frigorífica no está lo
suficientemente fría:
• El termostato está ajustado a una
temperatura excesivamente alta.
• La puerta se abre con excesiva
frecuencia o durante demasiado tiempo.
• La puerta no cierra adecuadamente.
• La temperatura ambiente es demasiado
alta.
La temperatura en el interior de la cámara
frigorífica es excesivamente fría y los
alimentos se están congelando.
• El termostato está ajustado a una
temperatura excesivamente baja.
• Los alimentos no están colocados dentro
de contenedores o bolsas adecuados.
• Las frutas y las verduras podrían estar
excesivamente húmedas.
• Se han colocados los alimentos contra
la pared posterior de la cámara
frigorífica.
La temperatura en el interior de la cámara
del congelador no es lo suficientemente
baja como para congelar los alimentos de
la manera adecuada:
• El termostato está ajustado a una
temperatura excesivamente alta.
• La puerta se abre con excesiva
frecuencia o durante demasiado tiempo.
• La puerta no cierra adecuadamente.
• El sello de la puerta está dañado o
sucio. Límpielo o sustitúyalo.
• Los alimentos a congelar contienen
grandes cantidades de azúcar.
Hay un exceso de hielo o de
condensación acumulados en el interior de
la cámara del congelador:
• El termostato está ajustado a una
temperatura excesivamente baja.
• La temperatura ambiente es demasiado
alta.
• La puerta se abre con excesiva
frecuencia o durante demasiado tiempo.
• La puerta no cierra adecuadamente.
• El sello de la puerta está dañado o
sucio. Límpielo o sustitúyalo.
• Se han introducido alimentos calientes
en el interior de la cámara del
congelador.
Cuesta mucho abrir puertas después de
haberlas cerrado:
• Si intenta abrir la puerta de nuevo, justo
después de haberla cerrado
(especialmente la puerta del
congelador), deberá aplicar una fuerza
considerable. Ello se debe al vacío
creado por el enfriamiento del aire
caliente que ha entrado en el
congelador.
Las puertas están desalineadas:
• Compruebe que el aparato esté
nivelado.
• Nivele el aparato por sus patas.
82
Instalación
5 Instalación
5.1 Conexión eléctrica
PELIGRO
• El no cumplimiento con estas instrucciones
podría resultar en un incendio, una
descarga eléctrica o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
• Enchufe el aparato a una toma
conectada a tierra de 3 espigas.
• No elimine la espiga de puesta a tierra.
• No use enchufes adaptadores.
• No use cables alargadores.
• No retuerza ni haga nudos en el cable
eléctrico.
• No estire ni doble el cable eléctrico.
• Es obligatorio efectuar la conexión a
tierra según las normativas de seguridad
de la instalación eléctrica.
• No tire nunca del cable para
desenchufarlo.
• Si fuera necesario reemplazar el cable
eléctrico, encargue esta tarea a un
electricista cualificado del Servicio de
Asistencia Técnica.
5.2 Posicionamiento
ADVERTENCIA
• Será necesario que dos o más personas
lleven a cabo el desplazamiento y la
instalación de este aparato.
• Este aparato es muy pesado y, por
consiguiente, deberá fijarse debidamente
durante su transporte e instalación.
ATENCIÓN
• No utilice nunca la puerta abierta como
palanca para colocar durante su
instalación.
• Evite ejercer demasiada presión sobre
la puerta cuando esta se encuentre
abierta.
Selección de la ubicación
ESES
Información general
• Compruebe que las características de la
red eléctrica se adecuen a los datos
indicados en la placa. La placa de
identificación, con los datos técnicos, el
número de serie y la marca, está
aplicada visiblemente en el aparato. No
extraiga nunca esta placa.
• Compruebe que el enchufe macho y la
toma de corriente sean del mismo tipo.
• Una vez que el aparato se haya
instalado, el enchufe deberá
permanecer siempre en una situación de
fácil acceso.
• Deje el aparato en posición vertical
durante un mínimo de dos horas ante de
ponerlo en marcha por primera vez.
ADVERTENCIA
No instale este aparato:
• en espacios exteriores al aire libre,
• en hogares pre-fabricados (móviles) o
vehículos recreativos (VR),
• cerca de un calentador, una estufa o
materiales inflamables. Mantenga
vapores y materiales inflamables, como
la gasolina, alejados del aparato.
• en una sala expuesta a riesgo de
congelación.
• en un lugar expuesto a los rayos directos
del sol o al calor de una estufa u horno
(si ello no fuera posible, deberá
aplicarse un aislamiento adecuado).
83
Instalación
Instale siempre el aparato en un lugar seco
y adecuadamente ventilado. Dependiendo
de su clase climática (indicada en la placa
de identificación en el interior de la cámara
frigorífica), el aparato podrá usarse en
diferentes condiciones de temperatura.
Clase Temperatura ambiente
SN (Por debajo de lo
normal)
N (Normal) + 61 °F a + 89 °F
ST (Sub-tropical) + 64 °F a + 100 °F
T (Tropical) + 64 °F a + 109 °F
+ 50 °F a + 89 °F
• No instale este aparato cerca de
ninguna fuente de calor. Si ello no fuera
posible, deberá aplicarse un aislamiento
adecuado.
• A fin de garantizar la ventilación
apropiada del aparato, deje un espacio
de 1 ¼” (3 cm) de separación a ambos
lados del mismo.
• Si instala este aparato debajo de
armarios de pared, deberá dejar una
separación de 3” (7,6 cm) entre estos y
el aparato.
• Asegúrese de que el aparato esté
ubicado de modo que la puerta tenga el
espacio suficiente para abrirse
adecuadamente y que los cajones y
estanterías internos puedan extraerse en
caso de ser necesario. Deje un espacio
de separación mínimo de 14 ½”
(36,8 cm) en el lado de la bisagra para
que la puerta pueda abrirse
correctamente.
Espaciadores
A fin de que el condensador se enfríe
adecuadamente, la cámara frigorífica no
deberá colocarse demasiado cerca de la
pared.
Para evitarlo, el aparato se suministra con
dos espaciadores de plástico instalados en
la sección superior trasera.
Limpiar antes de usar
Después de haber extraído todo el
embalaje, limpie el interior del aparato
antes de ponerlo en funcionamiento.
NOTA:
Consulte las instrucciones de
limpieza.
84
Instalación
Posicionamiento
Coloque el aparato sobre una superficie
firme y nivelada.
El aparato cuenta con dos pequeñas
ruedas instaladas en su sección posterior
que le permitirán moverlo y posicionarlo
con mayor facilidad.
En cualquier caso, le recomendamos
mover el aparato con sumo cuidado para
evitar dañar el suelo (especialmente en
caso de tratarse de suelos de madera).
Si el suelo no está perfectamente nivelado,
use las dos patas ajustables instaladas en
la sección anterior del aparato.
Incline el aparato ligeramente hacia la
sección posterior para facilitar que la
puerta se cierre debidamente.
NOTA:
A fin de instalar el congelador
debidamente, la puerta deberá
cerrar correctamente. Asegúrese
de que los sellos de la puerta
cierren herméticamente,
especialmente en las esquinas.
ESES
Nivele el aparato horizontalmente,
ajustándolo por sus patas.
85
Instalación
NOTA:
No presione, no desgarre ni
desacople el sello de la puerta.
Unos días después de la instalación,
compruebe que el nivel inicial de ajuste del
aparato continúe siendo el correcto.
Asegúrese de que el aparato continúe
siendo estable y de que los sellos de la
puerta continúen cerrando herméticamente
cuando esté en funcionamiento y lleno de
alimentos. Si fuera necesario, reajuste el
nivel y los sellos.
86
914777260/A
Loading...