Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions pour votre achat d’un
réfrigérateur Smeg - édition spéciale Dolce&Gabbana.
En achetant ce produit, vous avez choisi
une œuvre d’art qui allie la qualité et la technologie
des produits Smeg avec la créativité et le travail d’artiste de Dolce&Gabbana.
Le fini spécial, qui n’est pas parfaitement lisse et régulier,
est une caractéristique intrinsèque de la décoration artisanale
et distingue la nature artisanale du processus de production,
faisant de votre réfrigérateur une œuvre unique et originale.
IMPORTANT :
Conservez afin que l’inspecteur en électricité local puisse consulter
Installateur : Laissez les instructions d’installation avec le propriétaire
Propriétaire : Conservez les instructions d’installation pour utilisation ultérieure.
Notez le numéro de modèle et le numéro de série avant d’installer le réfrigérateur.
Les deux numéros sont indiqués sur la plaque signalétique du modèle/série.
N° de modèle _________________________________
N° de série _________________________________
Sommaire
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 34
1.1 Définition 34
1.2 Avertissement concernant Proposition 65 de la Californie 34
1.3 Usage prévu 35
1.4 Avertissements concernant l’installation 35
1.5 Précautions d’installation 36
1.6 Avertissements d’utilisation 37
1.7 Précautions d’utilisation 38
1.8 Avertissement d’élimination 39
2 Description 41
2.1 Description générale 41
2.2 Définition des pièces 42
2.3 Panneau de commande 42
2.4 Accessoires disponibles 42
3 Utilisation 45
3.1 Instructions 45
3.2 Opérations préliminaires 45
3.3 Utilisation pour la première fois 45
3.4 Utilisation des accessoires 46
3.5 Utilisation du compartiment de réfrigération 47
3.6 Utilisation du compartiment de congélation 48
3.7 Bruit pendant le fonctionnement 49
3.8 Surface avant chauffante 49
3.9 Arrêt de l’appareil 49
3.10Conseils pour le stockage des aliments 50
FR
FR
FR
4 Nettoyage et entretien 51
4.1 Instructions 51
4.2 Nettoyage de l’appareil 51
4.3 Décongélation 52
4.4 Remplacement de l’ampoule 53
4.5 Que faire si… 53
5 Installation 55
5.1 Branchement électrique 55
5.2 Positionnement 55
Nous conseillons de lire attentivement ce manuel qui contient toutes les indications
nécessaires pour préserver les caractéristiques esthétiques et fonctionnelles de l’appareil
acheté.
Pour toute information complémentaire concernant le produit : www.smeg.com
33
Instructions
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT : Si les consignes contenues dans ce manuel ne sont
pas suivies à la lettre, une explosion ou un feu peuvent en résulter,
entraînant des dommages matériels, des blessures ou un décès.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
1.1 Définition
DANGER :
signifie que vous pourriez être tué ou sérieusement blessé si vous ne suivez pas
immédiatement les instructions.
AVERTISSEMENT :
indique qu’il existe un risque de blessure grave, voire de mort, si les consignes ne
sont pas suivies.
ATTENTION :
indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait causer des
blessures mineures ou majeures si elle n’est pas évitée.
À NOTER :
Informations importantes.
1.2 Avertissement concernant Proposition 65 de la Californie
AVERTISSEMENT :
Ce produit contient un élément chimique qui est reconnu par l’État de la
Californie comme une cause du cancer, des déficiences congénitales ou autres
dommages reproductifs.
34
Instructions
1.3 Usage prévu
• Cet appareil est destiné à être
utilisé pour l’intérieur, dans le
milieu domestique seulement.
• Cet appareil est conçu pour la
réfrigération et le stockage de
produits frais ou congelés.
• Cet appareil n’est pas conçu ou
fabriqué pour un usage
professionnel.
1.4 Avertissements concernant
l’installation
AVERTISSEMENT
• Soyez deux personnes ou plus
pour déplacer et installer cet
appareil.
• L’appareil est lourd et il doit être
attaché pendant le transport et
l’installation.
• N’installez pas cet appareil :
- à l’extérieur,
- dans des maisons préfabriquées
(mobiles) ou des véhicules
récréatifs (VR).
- près d’un radiateur ou de
matériau inflammable,
- dans une pièce où il existe un
risque de gel,
- à la lumière directe du soleil ou
exposé à la chaleur en
provenance de fours.
• Placez toujours l’appareil dans
une pièce sèche et bien ventilée.
• Selon sa classe climatique,
l’appareil peut être utilisé dans
différentes conditions de
température. La classe climatique
est indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.
• Respectez toutes les lois et tous
les codes en vigueur.
• Insérez dans une fiche électrique
à trois branches avec mise à la
terre.
• Ne retirez pas la fiche de terre.
• N’utilisez pas d’adaptateur de
prise.
• N’utilisez pas de rallonge
électrique.
• Ne tordez pas et n’attachez pas
le cordon d’alimentation.
• Ne tirez pas et ne pliez pas le
cordon d’alimentation.
• Veillez à ne pas endommager le
cordon d’alimentation lorsque
vous déplacez l’appareil.
• Faites vérifier la prise murale et le
circuit par un électricien qualifié,
afin de vous assurer que la prise
est correctement mise à la terre.
• Débranchez le réfrigérateur avant
d’effectuer toute intervention
d’entretien.
• Seul du personnel qualifié est
autorisé à effectuer des
réparations. Le personnel
FRFR
35
Instructions
d’entretien doit déconnecter
l’alimentation électrique avant
d’effectuer toute intervention sur
cet appareil.
• Ne débranchez jamais un
appareil en tirant sur son cordon
d’alimentation. Saisissez toujours
fermement la fiche et tirez tout droit
pour la sortir de la prise, afin
d’éviter d’endommager le cordon
d’alimentation.
• Veillez à ne pas endommager ou
percer les conduites de fluide
frigorigène.
• N’essayez jamais de réparer ou
de remplacer une pièce
quelconque de cet appareil, à
moins que cela soit spécifiquement
recommandé dans ce manuel.
Toute autre intervention d’entretien
doit être effectuée par un
technicien qualifié.
• Ne laissez pas les matériaux
d’emballage traîner dans la
maison. Organisez les déchets
d’emballage et apportez-les au
site de collecte des déchets
spécialisé le plus proche.
• N’utilisez pas d’instruments
tranchants, d’alcool à friction, de
liquides inflammables ou de
nettoyants abrasifs pour enlever la
colle laissée par les adhésifs.
Essuyez avec de l’eau chaude
uniquement.
1.5 Précautions d’installation
ATTENTION
• Laissez l’appareil debout en
position verticale pendant au
moins deux heures avant de le
mettre en marche pour la première
fois.
• Laissez un espace suffisant autour
de l’appareil et installez-le sur une
surface plane.
• N’utilisez jamais la porte ouverte
pour faire levier pour repousser
l’appareil en place.
• Évitez d’exercer une trop forte
pression sur la porte lorsqu’elle est
ouverte.
• Faites attention à ne pas rayer ou
endommager le plancher lors de
l’installation de l’appareil.
• Ne remuez pas et ne faites pas
avancer l’appareil en le balançant
lorsque vous essayez de le
déplacer, car cela pourrait
endommager le plancher.
• Ne couvrez et ne bloquez jamais
les orifices de ventilation de
l’appareil.
36
Instructions
1.6 Avertissements d’utilisation
AVERTISSEMENT
• Lire toutes les instructions.
• Cet appareil n’est pas conçu
pour être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) avec des
capacités physiques, sensorielles
ou intellectuelles réduites, ou avec
un manque d’expérience ou de
connaissances, à moins qu’elles
ne soient supervisées ou qu’elles
aient reçu des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil par une
personne responsable de leur
sécurité.
• Ne pas laisser les enfants sans
surveillance :
- Les enfants ne devraient pas être
laissés seuls ou sans surveillance
à l’endroit où l’appareil est
utilisé. Ne laissez jamais les
enfants s’asseoir ou se mettre
debout sur une partie
quelconque de l’appareil.
• Ne laissez jamais les enfants
jouer avec le réfrigérateur ou
utiliser ses tiroirs, ses étagères ou
toute autre partie de l’appareil,
d’une manière autre que celle
décrite dans ce manuel.
• N’essayez pas de réparer,
démonter ou modifier l’appareil
vous-même.
• N’utilisez pas l’appareil si sa
fiche électrique ou son cordon
d’alimentation est endommagé.
• N’utilisez pas de matériel
électrique à l’intérieur de
l’appareil.
• Utilisez des produits de nettoyage
ininflammables.
• Ne grimpez pas sur les étagères
du réfrigérateur, ne vous tenez pas
debout dessus et ne vous
accrochez pas. Cela pourrait
provoquer des blessures graves
ou endommager l’appareil.
• Toute bouteille de boisson
alcoolisée forte doit être fermée
hermétiquement et stockée
verticalement.
• Ne touchez jamais des produits
congelés sortant directement du
congélateur et ne les mettez
jamais dans votre bouche. Cela
pourrait causer des brûlures dues
à leur température très basse.
• Ne stockez jamais des
substances inflammables ou
explosives, comme de l’essence,
dans ou à proximité de ce
réfrigérateur ; n’utilisez jamais
d’essence ou d’autres vapeurs ou
liquides inflammables à proximité
de cet appareil ou de tout autre
appareil.
• N’entreposez et n’utilisez jamais
d’essence ou d’autres vapeurs,
liquides ou matériaux
inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil.
• Ne posez jamais d’objet sur le
dessus de l’appareil.
• Ne stockez jamais de liquides en
FRFR
37
Instructions
bouteille ou en boîte dans le
compartiment de congélation.
• Débranchez votre appareil avant
de le nettoyer ou d’effectuer toute
réparation.
• Débranchez toujours l’appareil
du réseau électrique en cas de
panne, d’intervention de
maintenance, lors du
remplacement de son ampoule ou
pendant son nettoyage.
• N’insérez pas la fiche
d’alimentation dans une prise
murale si vous avez les mains
mouillées.
• Utilisez des produits de nettoyage
ininflammables.
• N’utilisez pas d’objets tranchants
pour retirer la glace ou le gel, afin
de ne pas endommager les parois
de l’appareil.
• Ne décongelez et ne nettoyez
jamais l’appareil avec un
nettoyeur à vapeur.
• N’utilisez jamais un sèchecheveux pour nettoyer l’intérieur
du réfrigérateur.
• Ne vous asseyez et ne vous
appuyez jamais sur la porte ou sur
un tiroir ouvert.
• Ne stockez de jamais des
matières inflammables, explosives
ou des substances volatiles.
• N’utilisez jamais d’eau sur des
feux de graisse – Apaisez le feu
ou les flammes avec de la poudre
extinctrice ou un extincteur de type
mousse carbonique
• Les composés organiques, les
acides et les huiles essentielles
peuvent corroder les joints et les
surfaces en plastique s’ils sont
laissés en contact pendant de
longues périodes.
• Toute bouteille de boisson
alcoolisée forte doit être fermée
hermétiquement et stockée
verticalement.
• Ne placez jamais des aliments
congelés sortant directement du
congélateur dans votre bouche.
1.7 Précautions d’utilisation
ATTENTION
• Pour des raisons de sécurité et
afin d’éviter des dommages à
votre appareil, ne vous asseyez,
ne vous mettez debout et ne vous
appuyez jamais sur la porte du
réfrigérateur.
• Ne couvrez et ne bloquez jamais
les orifices de ventilation de
l’appareil.
• Ne recongelez jamais des
aliments congelés qui ont été
partiellement ou complètement
dégelés.
• Ne frappez jamais et
n’appliquez jamais trop de force
sur toute surface en verre.
• Ne déplacez jamais l’appareil
en tirant sur la porte ou sur la
poignée.
• N’utilisez jamais l’appareil pour
refroidir la pièce où il se trouve,
pour quelque raison que ce soit.
• Portez des vêtements appropriés.
38
Instructions
Ne portez jamais des vêtements
amples ou flottants lorsque vous
utilisez cet appareil
• Respectez les durées de
conservation maximales et les
dates d’expiration des produits
congelés.
1.8 Avertissement d’élimination
AVERTISSEMENT
• Avant de jeter votre vieux
réfrigérateur/congélateur :
- Coupez la fiche électrique du
cordon d’alimentation.
- Coupez le cordon
d’alimentation.
FRFR
DANGER
• Risque de piégeage des enfants.
Avant de jeter votre vieux
réfrigérateur/congélateur :
- Retirez ses portes.
- Laissez les étagères en place,
afin que des enfants ne puissent
pas grimper facilement à
l’intérieur.
• Détruisez ou recyclez le carton,
les sacs en plastique et tous les
autres matériaux d’emballage
externe, immédiatement après
avoir déballé le réfrigérateur. Les
enfants ne doivent JAMAIS utiliser
ces matériaux pour jouer. Ils
pourraient causer l’asphyxie ou la
mort.
- Retirez le fluide frigorigène et
faites appel à un technicien
qualifié pour le mettre au rebut.
- Ne laissez pas des enfants
grimper sur les étagères du
réfrigérateur, se tenir debout
dessus ou s’y accrocher.
- Ne laissez jamais des enfants
jouer avec le réfrigérateur.
39
Comment lire le manuel d’utilisation
Ce manuel d’utilisation utilise les
conventions de lecture suivantes :
Instructions
Informations générales sur ce
manuel d’utilisation, la sécurité et
l’élimination finale.
Description
Description de l’appareil et de ses
accessoires.
Utilisation
Informations sur l’utilisation de
l’appareil et des accessoires.
Nettoyage et entretien
Informations pour un nettoyage et
un entretien corrects de l’appareil.
Installation
Informations pour le technicien
qualifié : Installation, exploitation et
inspection.
Instructions
CONSERVEZ CES
CONSIGNES
40
2 Description
2.1 Description générale
Description
FRFR
1 Compartiment de congélation
2 Compartiment de réfrigération
3 Trou d’évacuation de l’eau de
dégivrage
4 Bac à légumes
5 Panneau de commande/éclairage
6 Porte du réfrigérateur
41
Description
2.2 Définition des pièces
Compartiment de congélation
Pour le stockage des aliments surgelés, la
congélation d’aliments frais et la production
de glaçons.
Compartiment de réfrigération
Pour le stockage des aliments frais.
Trou d’évacuation de l’eau de dégivrage
À l’arrière du compartiment de
réfrigération, sous la plaque frigorifique, se
trouvent une rainure et un trou pour
l’évacuation de l’eau de dégivrage.
À NOTER :
Vérifiez périodiquement que ce
trou n’est pas obturé et nettoyez-le
le cas échéant.
Panneau de commandes
Sert à régler la température à l’intérieur du
réfrigérateur et du congélateur.
2.3 Panneau de commande
1 Lampe
2 Bouton du thermostat
3 Interrupteur d’éclairage
2.4 Accessoires disponibles
À NOTER :
Certains modèles ne sont pas
équipés de tous accessoires.
Étagères
Éclairage intérieur
L’intérieur de l’appareil s’allume lorsque la
porte est ouverte.
À NOTER :
Si le bouton du thermostat est réglé
sur STOP, l’éclairage intérieur reste
désactivé.
42
Servent à optimiser l’espace du
réfrigérateur et à répartir les denrées
alimentaires à l’intérieur du compartiment
de réfrigération.
Description
Porte-bouteilles
Pour le stockage de bouteilles à l’intérieur
du compartiment de réfrigération.
Bac à légumes et fruits
Pour le stockage des fruits et légumes, en
maintenant un niveau d’humidité constant.
Étagères et balconnets de porte
Récipient multi-usage
FRFR
Utile pour le stockage de divers types
d’aliments.
Coquetier
Très utile pour le stockage d’œufs. Peut être
placé dans divers balconnets et étagères
dans la porte du réfrigérateur, selon les
besoins.
Pour le stockage de denrées alimentaires
dans de petits contenants. L’étagère dans la
partie inférieure de la porte est très utile
pour le stockage de bouteilles.
43
Bac à glaçons
Pour la production de glaçons ; placer
dans le compartiment de congélation.
À NOTER :
Les accessoires susceptibles
d’entrer au contact des aliments
sont fabriqués avec des matériaux
conformes aux lois en vigueur.
À NOTER :
Vous pouvez vous procurer des
accessoires d’origine, de série ou
en option, auprès des centres de
service après-vente agréés.
Utilisez uniquement des
accessoires d’origine du fabricant.
Description
44
Utilisation
3 Utilisation
3.1 Instructions
AVERTISSEMENT
• Ne stockez jamais des substances
inflammables ou explosives, comme de
l’essence, dans ou à proximité de ce
réfrigérateur ; n’utilisez jamais d’essence
ou d’autres vapeurs ou liquides
inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil.
• Ne grimpez pas sur les étagères du
réfrigérateur, ne vous tenez pas debout
dessus et ne vous accrochez pas. Cela
pourrait provoquer des blessures graves
ou endommager l’appareil.
• Ne laissez jamais les enfants jouer avec
le réfrigérateur ou utiliser ses tiroirs, ses
étagères ou toute autre partie de
l’appareil, d’une manière autre que
celle décrite dans ce manuel
• Toute bouteille de boisson alcoolisée
forte doit être fermée hermétiquement et
stockée verticalement.
• Ne touchez jamais des produits
congelés sortant directement du
congélateur et ne les mettez jamais dans
votre bouche. Cela pourrait causer des
brûlures dues à leur température très
basse.
3.2 Opérations préliminaires
1. Retirez toutes les pellicules de
protection à l’extérieur et à l’intérieur
de l’appareil, y compris de ses
accessoires.
2. Retirez toutes les étiquettes éventuelles
(à l’exception de l’autocollant
contenant les données techniques)
appliquées sur les accessoires et dans
les étagères.
3. Retirez et lavez tous les accessoires de
l’appareil (reportez-vous à 4.2
Nettoyage de l’appareil).
3.3 Utilisation pour la première
fois
À NOTER :
Après l’installation ou le
repositionnement de l’appareil,
attendez au moins deux heures
avant de le mettre en marche.
Branchez l’appareil dans une prise de
courant murale.
Pour activer l’appareil, tournez le bouton
du thermostat sur le panneau de
commande de la position STOP (arrêt) à
une des positions entre 1 et 7, en fonction
de la température désirée.
FRFR
ATTENTION
• N’utilisez pas d’objets tranchants pour
retirer la glace ou le gel, afin de ne pas
endommager les parois de l’appareil.
• Les composés organiques, les acides et
les huiles essentielles peuvent corroder
les joints et les surfaces en plastique s’ils
sont laissés en contact pendant de
longues périodes.
À NOTER :
Plus le numéro choisi (entre 1 et 7)
est élevé, plus la température du
réfrigérateur sera basse.
45
Utilisation
3.4 Utilisation des accessoires
Étagères
ATTENTION
• Les étagères et les couvercles en verre
sont lourds. Faites extrêmement attention
lorsque vous les retirez.
Ils peuvent être placés à différentes
hauteurs sur les guides, en fonction des
besoins. Chaque étagère dispose d’un
embout de sécurité, afin d’empêcher
qu’elle soit retirée de façon accidentelle.
Pour les retirer complètement, soulevez la
partie arrière (1), puis retirez-les (2).
complètement, soulevez la partie arrière,
puis retirez-le.
Étagères et balconnets de porte
Utilisables pour le stockage des œufs, du
beurre, des produits laitiers, des confitures
et d’autres petites boîte et bocaux
d’aliments. La partie inférieure de la porte
possède une étagère porte-bouteilles.
Évitez de placer des bouteilles trop lourdes
sur l’étagère et faites attention à ne pas les
laissez cogner contre le fond lorsque vous
les rangez.
À NOTER :
Les aliments périssables doivent
être placés sur la partie arrière des
étagères, là où la température est
la plus basse.
Porte-bouteilles
Peut être placé à des hauteurs différentes et
installé avec la partie avant soulevée, de
façon à placer les bouteilles dans une
position inclinée. Lors du stockage de
bouteilles particulièrement longues, le
porte-bouteilles doit être réglé à une
hauteur qui n’empêchera pas la porte de se
fermer correctement. Pour le retirer
46
Bac à légumes et fruits
Situé au bas du réfrigérateur, ce
compartiment est équipé d’une étagère en
verre, afin de couvrir les aliments qui
Utilisation
nécessitent une humidité constante pour un
stockage optimal.
À NOTER :
Le stockage de légumes avec une
teneur élevée en eau peut générer
de la condensation sur l’étagère
en verre. C’est un phénomène
naturel qui n’affecte pas le
fonctionnement de l’appareil en
aucune façon.
Bac à glaçons
Remplissez le bac à glaçons avec de l’eau,
froide ou à température ambiante. Placez
le bac à l’horizontale dans le congélateur.
Fermez la porte du congélateur et attendez
quelques heures. Lorsque l’eau est
complètement gelée, retirez le bac du
congélateur et utilisez les glaçons.
3.5 Utilisation du compartiment de
réfrigération
Organisation des aliments
Disposez les aliments sur les différentes
étagères, en veillant à ce qu’ils soient
recouverts d’un plastique ou d’un couvercle
hermétique. Cette précaution garantit que :
• la saveur, l’humidité et la fraîcheur des
aliments est préservée
• toute contamination des aliments par les
odeurs ou les saveurs d’autres aliments
peut être évitée
• le niveau d’humidité à l’intérieur du
réfrigérateur ne peut pas devenir trop
élevé en raison de la transpiration
normale des aliments (surtout des fruits et
des légumes frais). Dans certaines
conditions de fonctionnement (élévation
de la température et de l’humidité
ambiantes, ouverture plus fréquente de
la porte), cela peut provoquer de la
condensation sur les étagères.
À NOTER :
Laissez toujours les boissons et les
aliments chauds refroidir à la
température ambiante avant de les
mettre dans le réfrigérateur.
FRFR
47
Utilisation
Tableau des durées de conservation
Produits alimentaires Temps
Œufs, viandes fumées, aliments
marinés, fromage
Légumes racines maximum 8 jours
Beurre maximum 7 jours
Pâtisseries, fruits, plats cuisinés,
viande fraîche
Viande hachée, poisson, fruits
de mer
maximum 10 jours
maximum 2 jours
maximum 1 jour
3.6 Utilisation du compartiment de
congélation
Afin de congeler et conserver vos aliments
correctement :
• enveloppez les fruits et légumes dans
des emballages ne dépassant pas 1 kg
(2,2 lb), les viandes et les poissons dans
des emballages ne dépassant pas 2 kg
(4,4 lb).
• Les petits emballages se congèlent
rapidement, ce qui signifie que les
propriétés nutritionnelles des aliments
sont mieux préservées, y compris après
la décongélation et la préparation.
• Enveloppez les aliments dans des
emballages scellés hermétiquement, en
expulsant l’air autant que possible.
• N’utilisez pas de sacs en papier ou de
sacs en plastique de supermarchés,
utilisez des sacs de congélation ou des
récipients appropriés.
À NOTER :
Laissez toujours les boissons et les
aliments chauds refroidir à la
température ambiante avant de les
mettre dans le réfrigérateur.
Tableau des durées de conservation des
aliments congelés
Produits alimentaires Temps
Fruits, viande bovine
Légumes, veau, volaille
Gibier maximum 6 à 8 mois
Porc maximum 4 à 6 mois
Viande hachée maximum 4 mois
Pain, desserts, aliments cuits,
poissons gras
Abats maximum 2 mois
Saucisses, poisson maigre maximum 1 mois
maximum 10 à
12 mois
maximum 8 à
10 mois
maximum 3 mois
Aliments décongelés
ATTENTION
• Ne recongelez jamais des aliments
congelés qui ont été partiellement ou
complètement dégelés.
Une fois décongelés, les aliments doivent
être consommés le plus rapidement
possible. Congeler des aliments permet de
les conserver, mais cela ne détruit pas les
micro-organismes, qui sont activés après la
décongélation, et endommagent les
aliments.
Une décongélation partielle diminue la
valeur nutritive des aliments, en particulier
des fruits, des légumes et des plats
préparés.
48
Utilisation
3.7 Bruit pendant le
fonctionnement
Le réfrigérateur et le congélateur sont
refroidis au moyen d’un système à
compression. Afin de maintenir la
température préréglée à l’intérieur du
réfrigérateur et du congélateur, le
compresseur se met en marche en réponse
au niveau de refroidissement requis, et peut
fonctionner en continu si nécessaire.
Lorsque le compresseur commence à
fonctionner, il crée un bourdonnement
qui diminue généralement en intensité après
quelques minutes.
Un autre bruit de fonctionnement normal de
l’appareil est un gargouillement du liquide
de refroidissement lorsqu’il s’écoule dans
les tuyaux du circuit. Ce bruit est normal et
n’indique pas un mauvais fonctionnement
de l’appareil. S’il devient trop bruyant,
cela peut être dû à d’autres causes.
Vérifiez alors que :
• Le réfrigérateur est correctement à
l’horizontale sur le sol et ne vibre pas
lorsque le compresseur fonctionne. Si ce
n’est pas le cas, ajustez les pieds de
l’appareil jusqu’à ce qu’il soit bien
horizontal
• Les tiroirs, les étagères et les balconnets
sur la porte sont bien placés dans leurs
supports. S’ils ne le sont pas, remettezles en place
• Toutes les bouteilles et toute les boîtes sur
les diverses étagères sont stables et ne
se touchent pas. Si ce n’est pas le cas,
les vibrations lorsque le compresseur
fonctionne peuvent générer du bruit
• Ne placez pas le réfrigérateur d’une
manière qui le mette en contact avec des
meubles ou d’autres appareils
ménagers.
3.8 Surface avant chauffante
Il existe un système de chauffage de la
surface de l’intérieur du compartiment
principal, afin de limiter la formation de
condensation dans le joint de porte.
3.9 Arrêt de l’appareil
Débranchez l’appareil chaque fois qu’il
doit rester inutilisé pendant une longue
période de temps.
1. Tournez le bouton du thermostat sur le
panneau de commande à la position
STOP (arrêt).
2. Débranchez l’appareil de la prise de
courant murale.
3. Videz les compartiments.
4. Une fois que le congélateur est
entièrement décongelé, séchez les
résidus d’humidité accumulée avec un
torchon.
À NOTER :
Laissez la porte entrouverte pour
vous assurer que l’humidité de l’air
stagnant et ne cause pas d’odeurs
désagréables.
FRFR
49
Utilisation
3.10 Conseils pour le stockage
des aliments
Conseils pratiques pour réaliser des
économies d’énergie
• Une utilisation correcte de l’appareil, un
bon emballage des aliments, une
température constante et une bonne
hygiène alimentaire ont des effets
significatifs sur la qualité du stockage.
• Réduire le nombre de fois que la porte
est ouverte et le temps qu’elle reste
ouverte, afin d’empêcher les
compartiments de chauffer de façon
excessive.
• Nettoyez le condenseur (à l’arrière du
réfrigérateur) périodiquement , afin
d’empêcher l’appareil de perdre de
l’efficacité.
• Décongelez les aliments dans le
compartiment de réfrigération, afin
d’utiliser le froid stocké dans les aliments
congelés.
Conseils généraux
• Vérifiez toujours la date de péremption
sur l’emballage des aliments.
• Les denrées alimentaires doivent être
toujours stockées dans leur emballage
d’origine ou dans des boîtes fermées, et
ne doivent pas pouvoir émettre ou
absorber l’humidité et les odeurs.
• Retirez les produits périssables de
l’appareil si vous comptez vous absenter
pour une longue période.
Porte du compartiment de réfrigération
Compartiment de réfrigération
• Gardez les aliments en conserve, le vin,
les biscuits, etc. dans la partie supérieure.
• Gardez les produits laitiers, les plats
cuisinés, les pâtisseries, les jus de fruits, la
bière, etc. dans la partie centrale.
• Gardez les viandes, la charcuterie, etc.
dans la partie inférieure.
• Gardez les fruits frais et les fruits
tropicaux, les légumes, les légumes
racines, etc. dans le tiroir des fruits et
légumes.
Compartiment de congélation
• Écrivez le type d’aliments, la quantité et
la date de congélation sur la boîte ou
l’emballage.
• Utilisez de petites boîtes, si possible déjà
froids.
• La quantité d’aliments frais qui peut être
congelée en même temps est indiquée
sur la plaque signalétique à l’intérieur du
compartiment de réfrigération.
• Utilisez des sacs de congélation, du
papier d’aluminium, du papier
cellophane à usage alimentaire et des
boîtes pour congélateur.
• N’utilisez pas de sacs en papier, de
papier cellophane à usage non
alimentaire, des sacs de supermarchés
ou des sacs à congélation réutilisés.
• Évitez tout contact entre les aliments
congelés et les aliments frais à congeler.
• Gardez les légumes surgelés, les glaces,
etc. dans leur emballage d’origine.
• Gardez les œufs, le beurre, les
fromages, etc. dans la partie supérieure
et centrale.
• Gardez les boissons, les bouteilles, les
boîtes, etc. dans la partie inférieure.
50
Nettoyage et entretien
4 Nettoyage et entretien
4.1 Instructions
AVERTISSEMENT
• Éteignez l’appareil et débranchez-le de
la prise murale avant d’effectuer toute
opération de nettoyage ou de
maintenance.
• Ne tirez jamais le câble pour
débrancher la fiche.
• Utilisez des produits de nettoyage
ininflammables.
ATTENTION
• N’utilisez pas de jet de vapeur pour
nettoyer l’appareil.
• N’utilisez pas de produits de nettoyage
contenant du chlore, de l’ammoniaque
ou de l’eau de Javel sur les parties en
acier ou traitées en surface avec des
finitions métalliques (anodisées,
nickelées, chromées).
• N’utilisez pas de détergents abrasifs ou
corrosifs (p. ex. produits en poudre,
détachants et éponges métalliques) sur
les parties en verre.
• N’utilisez pas de matériaux rêches ou
abrasifs ni de racloirs métalliques
tranchants.
• Ne nettoyez pas des étagères ou des
couvercles en verre avec de l’eau
chaude lorsqu’ils sont froids.
• Les étagères et les couvercles en verre
sont lourds. Faites extrêmement attention
lorsque vous les retirez.
4.2 Nettoyage de l’appareil
Comment préserver le fini extérieur de
votre réfrigérateur unique
SMEG – DOLCE&GABBANA
À NOTER :
Le fini extérieur de votre nouveau
réfrigérateur, qui n’est pas
parfaitement lisse et régulier, est
une caractéristique intrinsèque du
produit, qui a été décoré à la
main. Ce rend le produit unique et
met en valeur la nature artisanale
de son processus de production.
Utilisez uniquement un chiffon doux et sec
pour le nettoyage courant des surfaces. En
présence de résidus persistants, ou pour
restaurer plus soigneusement le fini
extérieur, humidifiez un chiffon doux avec
de l’eau et passez-le sur la surface à
nettoyer, puis laissez sécher naturellement.
En présence de taches plus tenaces de
graisse/huile ou de résidus de nourriture
(jus de fruits, café, tomate), nettoyez
immédiatement avec un chiffon doux et de
l’eau. Si les taches ne veulent pas partir,
humidifiez un chiffon doux avec du nettoievitre. Frottez doucement la surface à traiter,
en couvrant une superficie bien plus large
que juste la tache. Ne pulvérisez pas le
produit de nettoyage directement sur la
tache.
FRFR
51
Nettoyage et entretien
N’utilisez pas de détergents abrasifs,
corrosifs ou acides, de poudres à récurer,
de détachants, de crèmes ou de produits
spécifiques pour le nettoyage de l’acier,
des fours ou des plats. N’utilisez pas de
chiffons, d’éponges ou de tampons à
récurer rêches ou abrasifs. L’utilisation de
produits abrasifs pourrait endommager de
façon permanente la surface du produit.
Nettoyage de l’extérieur de l’appareil
• Utilisez un chiffon doux et de l’eau.
• Évitez les détergents agressifs et les
éponges rugueuses afin de ne pas
endommager les surfaces.
• Utilisez une brosse douce pour enlever
la poussière et les dépôts de fumée sur le
condenseur à l’arrière de l’appareil.
• Nettoyez le réservoir au-dessus du
compresseur.
Nettoyage de l’intérieur de l’appareil
• Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec
un détergent liquide dilué et de l’eau
chaude, en ajoutant un peu de vinaigre.
• Vous pouvez retirer les étagères et les
balconnets de la porte. Pour ce faire,
tapotez-les délicatement vers le haut
avec votre poing fermé, d’abord sur un
côté, puis de l’autre, dans la zone
d’insertion.
• N’utilisez pas d’objets tranchants ou de
produits aérosols.
4.3 Décongélation
À NOTER :
La présence occasionnelle de
givre à l’intérieur du compartiment
de congélation est normale.
Dégivrage du compartiment de
réfrigération
Le compartiment de réfrigération ne
nécessite pas de décongélation, car toute
la glace qui se forme sur la plaque de
réfrigération fond quand le compresseur est
inactif.
Si une épaisseur de glace supérieure à
5 mm (¼ po) se forme sur les parois à
l’intérieur du réfrigérateur, éteignez
l’appareil et laissez-le dégivrer
manuellement.
Le trou dans la rainure d’évacuation de
l’eau de dégivrage est situé à l’intérieur du
compartiment de réfrigération, sous la
plaque frigorifique. Vérifiez régulièrement
qu’il n’est pas bloqué par des débris
d’aliments ou toute autre chose, et
nettoyez-le si nécessaire.
52
ATTENTION
• N’utilisez pas d’appareils électriques (p.
ex. un sèche-cheveux) ou des aérosols
pour faciliter le dégivrage. Cela pourrait
endommager les pièces en plastique.
Nettoyage et entretien
4.4 Remplacement de l’ampoule
DANGER
• Éteignez l’appareil et débranchez-le de
la prise murale avant de remplacer
l’ampoule.
L’ampoule se trouve sur le côté du panneau
de contrôle. Pour la remplacer :
1. Retirez le couvercle
2. Dévissez et retirez l’ampoule.
3. Remplacez l’ampoule par une
ampoule neuve de même type.
À NOTER :
Utilisez uniquement des ampoules
à diode C25-E14,de 15 W
maximum.
4.5 Que faire si…
L’appareil ne fonctionne pas :
• Assurez-vous que l’appareil est branché
et que l’interrupteur principal est activé.
Le compresseur se met en route trop
souvent ou fonctionne en permanence :
• La température ambiante de la pièce est
trop élevée.
• La porte est ouverte trop souvent ou
pendant trop longtemps.
• La porte ne ferme pas bien ou n’est pas
étanche.
• Le congélateur contient trop d’aliments
frais.
• Vérifiez qu’une quantité d’air suffisante
peut circuler autour du capteur, sur le
côté droit du compartiment de
réfrigération.
• Vérifiez que l’arrière du compartiment de
congélation est bien ventilé et que le
condenseur n’est pas trop sale.
Une accumulation de glace ou une
condensation excessive est présente à
l’intérieur du compartiment de réfrigération :
• La porte est ouverte trop souvent ou
pendant trop longtemps.
• Des aliments chauds ont été placés dans
le compartiment de réfrigération.
• Des denrées alimentaires ou des
contenants sont en contact avec la paroi
arrière.
• Le joint de la porte est endommagé ou
sale. Nettoyez-le ou remplacez-le.
De l’eau se forme à l’intérieur du
compartiment de réfrigération :
• La rainure d’évacuation ou le trou est
obstrué.
FRFR
4. Remettez le couvercle en place.
53
Nettoyage et entretien
Le compartiment de réfrigération n’est pas
suffisamment froid :
• Le thermostat est réglé à une température
trop élevée.
• La porte est ouverte trop souvent ou
pendant trop longtemps.
• La porte ne ferme pas bien ou n’est pas
étanche.
• La température ambiante de la pièce est
trop élevée.
La température à l’intérieur du
compartiment de réfrigération est trop
froide et les denrées alimentaires se
congèlent.
• Le thermostat est réglé à une température
trop basse.
• Les denrées alimentaires ne se trouvent
pas dans des sacs ou des contenants
appropriés.
• Les fruits et les légumes sont peut-être
trop humides.
• Des denrées alimentaires sont placées
contre la paroi arrière du compartiment
de réfrigération.
La température à l’intérieur du
compartiment de congélation n’est pas
suffisamment basse pour congeler les
aliments correctement :
• Le thermostat est réglé à une température
trop élevée.
• La porte est ouverte trop souvent ou
pendant trop longtemps.
• La porte ne ferme pas bien ou n’est pas
étanche.
• Le joint de la porte est endommagé ou
sale. Nettoyez-le ou remplacez-le.
• Les aliments à congeler contiennent de
grandes quantités de sucre.
Une accumulation de glace excessive est
présente à l’intérieur du compartiment de
congélation :
• Le thermostat est réglé à une température
trop basse.
• La température ambiante de la pièce est
trop élevée.
• La porte est ouverte trop souvent ou
pendant trop longtemps.
• La porte ne ferme pas bien ou n’est pas
étanche.
• Le joint de la porte est endommagé ou
sale. Nettoyez-le ou remplacez-le.
• Des aliments chauds ont été placés dans
le compartiment de congélation.
Les portes sont difficiles à ouvrir juste après
les avoir fermées :
• Si vous tentez d’ouvrir à nouveau la
porte juste après l’avoir fermée (en
particulier la porte du congélateur), une
force considérable est nécessaire. Cela
est dû à la dépression créée par le
refroidissement de l’air chaud qui est
entré dans le congélateur.
Les portes sont mal alignées :
• Vérifiez que l’appareil est de niveau.
• Mettez l’appareil de niveau en ajustant
ses pieds.
54
Installation
5 Installation
5.1 Branchement électrique
DANGER
• Ne pas respecter ces consignes peut
entraîner la mort, un incendie ou une
décharge électrique.
AVERTISSEMENT
• Insérez dans une fiche électrique à trois
branches avec mise à la terre.
• Ne retirez pas la fiche de terre.
• N’utilisez pas d’adaptateur de prise.
• N’utilisez pas de rallonge électrique.
• Ne tordez pas et n’attachez pas le
cordon d’alimentation.
• Ne tirez pas et ne pliez pas le cordon
d’alimentation.
• La mise à la terre est obligatoire selon
les modalités prévues par les normes de
sécurité de l’installation électrique.
• Ne tirez jamais le câble pour
débrancher la fiche.
avant de le mettre en marche pour la
première fois.
• S’il est nécessaire de remplacer le câble
d’alimentation, cela doit être réalisé
par un technicien autorisé du service
après-vente.
5.2 Positionnement
AVERTISSEMENT
• Soyez deux personnes ou plus pour
déplacer et installer cet appareil.
• L’appareil est lourd et il doit être attaché
pendant le transport et l’installation.
ATTENTION
• N’utilisez jamais la porte ouverte pour
faire levier pour repousser l’appareil en
place.
• Évitez d’exercer une trop forte pression
sur la porte lorsqu’elle est ouverte.
Choix de l’emplacement
AVERTISSEMENT
FRFR
Informations générales
• Vérifiez que les caractéristiques du
réseau électrique sont adéquates aux
données indiquées sur la plaque. La
plaque d’identification, avec les
données techniques, le numéro de série
et le marquage, est placée dans une
position bien visible à l’intérieur de
l’appareil. Cette plaque ne doit jamais
être enlevée.
• Vérifiez que la fiche et la prise sont du
même type.
• La fiche doit toujours être accessible
lorsque l’appareil est installé.
• Laissez l’appareil debout en position
verticale pendant au moins deux heures
N’installez pas cet appareil :
• à l’extérieur,
• dans des maisons préfabriquées
(mobiles) ou des véhicules récréatifs
(VR).
• près d’un radiateur ou de matériau
inflammable. Maintenez tout matériau ou
vapeur inflammable, tel que de
l’essence, loin de l’appareil.
• dans une pièce où il existe un risque de
gel.
• à la lumière directe du soleil ou l’exposer
à la chaleur d’un four (si cela n’est pas
possible, une isolation appropriée doit
être utilisée).
55
Installation
Installez toujours l’appareil dans un endroit
sec, avec une ventilation suffisante. Selon sa
classe climatique (indiquée sur la plaque
signalétique à l’intérieur du compartiment
de réfrigération), l’appareil peut être utilisé
dans différentes conditions de température.
Classe
SN (en dessous de la
normale)
N (normal)
ST (subtropical)
T (tropical)
Température ambiante
de la pièce
+10 à +32 °C
(+50 à +89 °F)
+16 à +32 °C
(+61 à +89 °F)
+18 à +38 °C
(+64 à +100 °F)
+18 à +38 °C
(+64 à 109 °F)
• L’appareil ne doit pas être installé à
proximité de sources de chaleur. Si cela
n’est pas possible, une isolation
appropriée doit être utilisée.
• Afin d’assurer une ventilation appropriée
pour votre appareil, laissez un espace
de 3 cm (1 1/4 po) de chaque côté.
• Si votre appareil est installé sous des
placards muraux, laissez un espace d’au
moins 7,6 cm (3 po) entre l’appareil et
les placards.
• Assurez-vous que l’appareil dispose
d’un espace suffisant pour ouvrir la porte
et pour retirer les tiroirs et les étagères, le
cas échéant. Laissez un espace d’au
moins 36,8 cm (14 po) sur le côté de la
charnière, afin de permettre l’ouverture
de la porte.
Entretoises
Pour permettre un bon refroidissement du
condenseur, ne placez pas le réfrigérateur
trop près du mur.
Pour cela, l’appareil est livré avec deux
entretoises en plastique montées sur la
partie supérieure arrière.
Nettoyez avant l’utilisation
Une fois que vous avez retiré tous les
matériaux de l’emballage, nettoyez
l’intérieur de votre réfrigérateur avant de
l’utiliser.
À NOTER :
Reportez-vous aux consignes pour
le nettoyage.
56
Installation
Positionnement
Placez l’appareil sur une surface ferme et
horizontale.
L’appareil possède deux petites roulettes à
l’arrière pour permettre de le déplacer et
de la positionner plus facilement.
Nous recommandons de toujours faire très
attention lorsque vous déplacez l’appareil
pour éviter d’endommager le plancher (en
particulier dans le cas de planchers en
bois).
Si le sol n’est pas parfaitement de niveau,
ajustez les deux pieds réglables sur la
partie avant de l’appareil
Inclinez légèrement l’appareil vers l’arrière
pour faciliter la bonne fermeture des portes.
À NOTER :
Pour que le congélateur soit
installé correctement, sa porte doit
pouvoir se fermer correctement.
Assurez-vous que les joints des
portes sont bien hermétiques,
surtout dans les coins.
FRFR
Mettez l’appareil de niveau en ajustant ses
pieds.
57
Installation
À NOTER :
Veillez à ne pas comprimer,
déchirer ou détacher les joints des
portes.
Quelques jours après l’installation, vérifiez
que le réglage du niveau initial est toujours
correct. Assurez-vous que l’appareil est
toujours stable et que les joints des portes
sont toujours bien hermétiques, maintenant
que l’appareil est rempli de nourriture et en
fonctionnement. Si nécessaire, ajustez à
nouveau le niveau et les joints.
58
PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉ EN BLANC
Loading...