Smeg FAB28RDEG5 Various instructions [Various instructions]

IT – COME PRESERVARE LA FINITURA ESTERNA “BLACK VELVET” DEL

VOSTRO NUOVO FRIGORIFERO.

Per la normale pulizia dalla polvere, utilizzare esclusivamente un panno morbido asciutto. Nel caso di macchie
persistenti, inumidire un panno morbido con una soluzione di acqua ed alcool denaturato o comune detergente per
vetri non aggressivo ed intervenire sulla superficie da trattare. Non spruzzare direttamente il detergente sulla
macchia da rimuovere.

Rimuovere immediatamente macchie di grassi/oli e qualsiasi residuo di liquido alimentare (acqua, succhi
di frutta, caffè). Non utilizzare in nessun caso detergenti abrasivi, corrosivi, acidi (prodotti in polvere,
smacchiatori, prodotti per la pulizia dell’acciaio o specifici per la pulizia del forno o stoviglie) e panni
ruvidi/abrasivi o spugnette metalliche.

UK – HOW TO PROTECT THE OUTER FINISHING “BLACK VELVET” OF

YOUR NEW REFRIGERATOR.

To protect the outer finishing of your new refrigerator, for the normal dust cleaning, only use a dry soft cloth.
For stubborn stains, damp a soft clean cloth with water and a multi-purpose glass cleaner.

Immediately remove grease/oil stains and any liquid food residues ( water, juices, coffee).
Don’t use any abrasive and corrosive product, any acids ( powder product, stain-removers, stainless steel
cleaning products or oven /dishes cleaning products) and any rough/abrasive cloth or metal sponge.

DE – RICHTIGE PFLEGE DER OBERFLÄCHE IHRES “BLACK

VELVET“ KÜHLSCHRANKS.

Um die lackierte Oberfläche Ihres neuen Kühlschranks schonend zu pflegen, empfehlen wir für die
Staubentfernung nur ein weiches und trockenes Tuch zu verwenden. Bei hartnäckigen Verschmutzungen ein
sauberes und weiches Tuch mit einem milden Glasreiniger befeuchten und abwischen.

Verschmutzungen durch Fette oder Lebensmittel, wie: Fruchtsäfte, Kaffee, müssen umgehend, wie
empfohlen, entfernt werden. Auf keinen Fall schmirgelnde. Schwämme, korrodierende Reinigungsmittel,
wie: Scheuerpulver, Entfetter, Edelstahlreiniger, Backofen- oder Spülmaschinenreiniger, verwenden .

FR– COMMENT PRESERVER LA FINITION EXTERNE “BLACK VELVET” DE

VOTRE NOUVEAU REFRIGERATEUR

Pour le nettoyage normal de la poussière, utiliser exclusivement un chiffon doux sec. En cas de taches
persistantes, humidifier un chiffon doux avec de l’eau ou un détergent pour vitres non agressif et intervenir sur la
surface à traiter. Ne pas vaporiser directement le détergent sur la tache à éliminer.

Eliminer immédiatement les taches de graisse/huile et tout autre résidu de liquide alimentaire (eau, jus de
fruit, café). Ne jamais utiliser de détergents récurants, corrosifs, acides (produits en poudre, détachants,
produits pour l’acier ou spécifiques pour le four ou la vaisselle) ni des chiffons rugueux/récurants ou des
éponges abrasives métalliques.

NL – HET ONDERHOUD VAN DE EXTERNE AFWERKING “BLACK VELVET”

VAN UW NIEUWE KOELKAST.

Om het stof te verwijderen, mag uitsluitend een droge en zachte doek gebruikt worden. In geval van hardnekkige
vlekken moet een zachte doek bevochtigd worden met water of met een gewoon en niet-agressief reinigingsmiddel
voor ruiten. Sproei het reinigingsmiddel niet rechtstreeks op de te verwijderen vlek.

Vet- en olievlekken en eender welke vloeibare etensresten (water, vruchtensap, koffie) moeten onmiddellijk
verwijderd worden. Gebruik in geen geval schurende, bijtende en zure reinigingsmiddelen (producten in
poedervorm, ontvlekkers, producten voor de reiniging van staal of speifieke producten voor de reiniging
van ovens of keukengerei) en schuursponsjes en metalen sponsjes.

ES – CÓMO PRESERVAR EL ACABADO EXTERNO “BLACK VELVET” DE

SU NUEVO FRIGORÍFICO.

Para la limpieza normal del polvo, utilice exclusivamente un paño suave seco. En el caso de manchas persistentes,
humedezca un paño suave con agua normal o detergente para cristales no agresivo e intervenga en las
superficies a tratar. No rocíe directamente el detergente sobre la mancha a quitar.

Quite inmediatamente las manchas de grasas/aceites y cualquier resto de líquido alimentario (agua, zumos
de fruta, café). No utilice en ningún caso detergentes abrasivos, corrosivos, ácidos (productos en polvo,
quitamanchas, productos para la limpieza del horno o vajillas) y paños ásperos/abrasivos o esponjillas
metálicas.

PT– COMO PRESERVAR O ACABAMENTO EXTERIOR “BLACK VELVET”

DO SEU NOVO FRIGORÍFICO.

Para a limpeza normal do pó, utilize exclusivamente um pano macio enxuto. Em caso de manchas persistentes,
humedeça um pano macio com água ou detergente comum para vidros não agressivo e aplique na superfície a
tratar. Não espargir directamente o detergente sobre a mancha a remover.

Remova imediatamente as manchas de gordura/óleo e quaisquer resíduos alimentares (água, sucos de
fruta, café). Não utilize em caso algum detergentes abrasivos, corrosivos, ácidos (produtos em pó,
removedores de manchas, produtos para a limpeza de aço ou específicos para a limpeza do forno ou de
loiça) e panos ásperos/abrasivos ou esfregões metálicos.

SV – HUR DU BEVARAR DEN EXTERNA YTAN “BLACK VELVET” PÅ DITT

NYA KYLSKÅP.

Vid den normala dammtorkningen ska man endast använda sig av en mjuk och torr trasa. Om man ska avlägsna
envisa fläckar ska man fukta en mjuk trasa med vatten eller ett vanligt, milt rengöringsmedel för glasytor och torka
av ytan i fråga. Spruta inte rengöringsmedlet direkt på fläcken.

Avlägsna genast fläckar av fett/olja samt olika rester av drycker (vatten, juice, kaffe etc.). Man ska aldrig
använda rengöringsmedel med slipeffekt och ej heller korroderande eller syrabaserade rengöringsmedel
(pulverprodukter, fläckborttagare, produkter för stålrengöring eller produkter för ugns- och plåtrengöring).
Andvänd inte metallsvampar eller trasor med slipeffekt.

RU – КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ВНЕШНЕЙ ОТДЕЛКОЙ “BLACK VELVET”

ВАШЕГО НОВОГО ХОЛОДИЛЬНИКА.

Для нормальной чистки от пыли пользоваться исключительно мягкой сухой салфеткой. В случае
трудноудаляемых пятен смочить мягкую салфетку водой или обычным неагрессивным средством для
чистки стекол и почистить загрязненную поверхность. Не распылять моющее средство непосредственно на
удаляемое пятно.

Удалять немедленно жирные/ масляные пятна и любые остатки от продуктов (вода, фруктовые соки,
кофе). Ни при каких обстоятельствах не пользоваться абразивными, коррозирующими и
кислотными моющими средствами (средства в виде порошка, пятновыводители, средства для
чистки стали или специфические средства для чистки духовки или посуды и приборов) и
жесткими/абразивными салфетками или металлическими

губками.

913531357/A