Smeg FAB10RUJ, FAB10LR, FAB10OS, FAB10O, FAB10RS User Manual [de]

Inhaltsverzeichnis

@

1. SICHERHEITSHINWEIS ....................................................................................................... 47

2. VERWENDUNGSZWECK DES KÜHLSCHRANKS .............................................................. 47

3. INSTALLATION UND ANSCHLUSS ..................................................................................... 48

3.1 Wahl des Aufstellungsorts ............................................................................................................................. 48

3.2 Aufstellung und Nivellierung des Geräts ....................................................................................................... 48

3.3 Stromanschluss ............................................................................................................................................. 48

4. BESCHREIBUNG DES GERÄTS .......................................................................................... 49

4.1 Abstellflächen ................................................................................................................................................ 49

4.2 Tauwasserablauf des Kühlraums .................................................................................................................. 49

4.3 Obst- und Gemüseschale ............................................................................................................................. 49

5. EINRÄUMEN DER LEBENSMITTEL IN DEN KÜHLRAUM .................................................. 50

4.4 Abstellborde und Türfächer ........................................................................................................................... 50

4.5 Käsefach ....................................................................................................................................................... 50

4.6 Innenbeleuchtung ......................................................................................................................................... 50

6. EINSTELLUNG UND WAHL DER KÜHLTEMPERATUR ...................................................... 51

7. EINFRIEREN VON LEBENSMITTELN .................................................................................. 51

7.1 Lagerung von Tiefkühlkost ............................................................................................................................ 51

7.2 Auftauen von Tiefkühlkost ............................................................................................................................. 52

7.3 Zubereitung von Eiswürfeln ........................................................................................................................... 52

8. WARTUNG UND REINIGUNG .............................................................................................. 53

8.1 Abtauen des Kühlraums ................................................................................................................................ 53

8.2 Abtauen des Gefrierfachs ............................................................................................................................. 53

8.3 Reinigung des Kühlschranks ......................................................................................................................... 53

8.4 Ausschalten des Kühlschranks ..................................................................................................................... 53

8.5 Praktische Tipps zur Energieeinsparung ...................................................................................................... 54

8.6 Betriebsgeräusche ........................................................................................................................................ 54

8.7 Erkennung und Beseitigung möglicher Fehlfunktionen ................................................................................. 54

8.8 Austausch der Lampe der Innenbeleuchtung ............................................................................................... 54

9. FEHLERSUCHE .................................................................................................................... 55

ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER: Gebrauchsempfehlungen mit Beschreibungen der
Bedienelemente sowie Anweisungen zur Reinigung und Wartung des Gerätes.

ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR: Sie sind für den qualifizierten Techniker bestimmt, der
die Installation, die Inbetriebsetzung und die Abnahmeprüfung des Gerätes ausführen muss.

Weitere Informationen über die Produkte sind auf der Webseite www.smeg.com verfügbar

45

Sicherheitshinweise

ENTSORGUNGSHINWEISE – UNSER BEITRAG ZUM UMWELTSCHUTZ

Für die Verpackung unserer Kühlschränke werden unweltfreundliche und recycelbare Materialien verwendet, die die
Umwelt nicht belasten. Wir bitten Sie, Ihrerseits für eine korrekte Entsorgung des Verpackungsmaterials zu sorgen.
Informieren Sie sich bei Ihrem Fachhändler oder bei den örtlich zuständigen Behörden über die Adressen der
Sammel-, Recycel-, Entsorgungsstellen.
Lassen Sie die Verpackung oder Teile davon nicht unbeaufsichtigt liegen. Sie können eine Erstickungsgefahr für
Kinder darstellen. Dies gilt vor allem für Plastiktüten.

Auch Ihr altes Gerät muss vorschriftsmäßig entsorgt werden.
Wichtig: Übergeben Sie das Gerät der Sammelstelle für ausgediente Haushaltsgeräte. Durch eine korrekte
Entsorgung können wertvolle Werkstoffe dem Recycling zugeführt werden. Kühlgeräte enthalten Gase, die
umweltschädlich sein können; deshalb muss sichergestellt werden, dass die Leitungen des Kältemittelkreises nicht
beschädigt werden, bevor der zuständige Entsorgungsdienst das Haushaltsgerät abgeholt hat.

Bevor Sie Ihren Kühlschrank wegwerfen, entfernen Sie unbedingt die Türen und lassen Sie die Abstellflächen in
derselben Position wie während des Gebrauchs, um zu verhindern, dass spielende Kinder sich im Gerät einsperren.
Schneiden Sie außerdem das Netzkabel durch und beseitigen Sie es zusammen mit dem Stecker.

BENUTZERINFORMATION:

NACH MAßGABE DER RICHTLINIEN 2002/95/EG, 2002/96/EG UND 2003/108/EG ZUR
BESCHRÄNKUNG DER VERWENDUNG BESTIMMTER GEFÄHRLICHER STOFFE IN ELEKTRO­UND ELEKTRONIKGERÄTEN SOWIE ZUR ABFALLENTSORGUNG GIBT DAS AM GERÄT
ANGEBRACHTE ZEICHEN MIT DER DURCHGESTRICHENEN ABFALLTONNE AUF RÄDERN AN,
DASS DAS GERÄT AM ENDE SEINER LEBENSZEIT GETRENNT VON ANDEREN ABFÄLLEN
GESAMMELT WERDEN MUSS. DER BENUTZER MUSS DAS ALTGERÄT DAHER ZU EINER
SAMMELSTELLE FÜR ELEKTRO- UND ELEKTRONIKABFÄLLE BRINGEN ODER IM MOMENT DES
ERWERBS EINES NEUEN ÄQUIVALENTEN GERÄTS IM GEGENZUG AN DEN HÄNDLER
ZURÜCKGEBEN. DIE ORDNUNGSGEMÄßE SAMMLUNG FÜR DIE ANSCHLIEßENDE
WIEDERVERWERTUNG, AUFBEREITUNG UND UMWELTVERTRÄGLICHE ENTSORGUNG DER
AUSRANGIERTEN GERÄTE TRÄGT ZUR VERMEIDUNG VON MÖGLICHEN UMWELT- UND
GESUNDHEITSSCHÄDEN BEI UND ERLAUBT DAS RECYCLING DER MATERIALIEN, AUS DENEN
DAS GERÄT BESTEHT. DIE WIDERRECHTLICHE ENTSORGUNG DES GERÄTS DURCH DEN
BENUTZER WIRD MIT EINEM BUßGELD GEAHNDET.

46

Sicherheitshinweise

1. SICHERHEITSHINWEIS

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf. Sie enthält wichtige Informationen, die bei
Installation, Gebrauch und Pflege des Kühlschranks unbedingt befolgt werden müssen. Die
Gebrauchsanweisung muss sorgfältig aufbewahrt werden, damit sie bei Veräußerung des Geräts den
neuen Eigentümern übergeben werden kann.
Bei Missachtung der nachstehenden Vorschriften ist der Hersteller nicht haftbar:

- Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist: Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Händler.

- Der Stromanschluss und die Installation des Geräts müssen nach den Anweisungen in der
Gebrauchsanleitung durchgeführt werden. Die elektrischen Anschlusswerte müssen mit den Daten
auf dem Typenschild übereinstimmen, das unten links im Kühlraum angebracht ist. Die
elektrische Sicherheit des Geräts ist nur dann gewährleistet, wenn die elektrische Anlage des
Haushalts vorschriftsmäßig geerdet ist.

- Reparaturen und Wartungseingriffe dürfen ausschließlich von Technikern ausgeführt werden, die
vom Kundendienst der Firma Smeg hierzu befugt wurden. Im Fall von Betriebsstörungen, vor
Wartungseingriffen, vor dem Wechseln der Lampe und vor der Reinigung muss das Gerät immer
vom Stromnetz getrennt werden. Verwenden Sie zum Abtauen niemals elektrische Geräte oder
Dampfreiniger. Entfernen Sie Reif und Eis nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen, da

andernfalls die Wände des Kühlschranks in irreparabler Weise beschädigt werden könnten.

- Versuchen Sie nicht, den Kühlschrank durch Ziehen an der Tür oder am Türgriff zu verschieben.

- Bewahren Sie hochgradige alkoholische Getränke fest verschlossen und ausschließlich stehend auf.
Stellen Sie keine Flüssigkeiten in Dosen oder Glasbehältern in das Gefrierfach. Dies gilt
insbesondere für kohlensäurehaltige Getränke. Bewahren Sie im Gefrierfach keine Produkte auf, die
Gase, entflammbare Treibmittel und explosive Substanzen enthalten: Explosionsgefahr!

- Der Gebrauch von elektrischen Geräten (z.b. Eismaschinen oder Mixer) innerhalb des Geräts ist verboten.

- Zur Gewährleistung des einwandfreien Betriebs des Kühlschranks dürfen die Lüftungsöffnungen
weder verstopft noch abgedeckt werden.

- Gefrorene Lebensmittel, die direkt aus dem Gefrierfach kommen, sollten nicht direkt berührt oder gar in
den Mund genommen werden. Aufgrund der sehr niedrigen Temperaturen besteht Verbrennungsgefahr.

- Verzehren Sie keine Speisen mit anormalem Aussehen und Geruch.

- Gestatten Sie Kindern nicht, mit dem Kühlschrank zu spielen und benutzen Sie die Schubkästen,

Abstellflächen und sonstigen Teile des Geräts nur nach den Anweisungen in dieser
Gebrauchsanweisung. Verwenden Sie sie ausschließlich zu dem Zweck, für den sie konzipiert sind.

Bei Stromausfall sollte/n die Tür/en so wenig wie möglich geöffnet werden. Teilweise oder vollständig
aufgetautes Gefriergut darf nicht wieder eingefroren werden.

Achtung:

Dieser Kühl-Gefrierschrank enthält eine geringe Menge an Isobutan (R600a), bei dem es sich um
ein CFC-freies Kühlmittel handelt. Während des Transports, der Installation, der Reinigung und
der Reparatur des Kühlschran muss darauf geachtet werden, dass keine Teile des Kühlkreises
beschädigt werden, damit ein Herausströmen von Gas ausgeschlossen ist. Im Falle einer
Beschädigung muss auf die Benutzung von offenen Flammen sowie Funken verzichtet, keine
elektrischen Geräte oder Beleuchtungsvorrichtungen angeschaltet und der Raum, in dem sich
das Gerät befindet, ausreichend belüftet werden.

2. VERWENDUNGSZWECK DES KÜHLSCHRANKS

Das Gerät wurde speziell für den Gebrauch im Haushalt konzipiert. Es dient folglich zur Kühlung und
Aufbewahrung frischer und tiefgekühlter Lebensmittel sowie zur Herstellung von Eiswürfeln. Das Gerät ist
nicht für den gewerblichen Gebrauch ausgelegt. Smeg haftet nicht für Schäden infolge unsachgemäßen
Gebrauchs des Geräts. Der Kühlschrank wurde den erforderlichen Dichtheitsprüfungen des Kältekreises
unterzogen und entspricht den Sicherheitsvorschriften für Elektrogeräte.

Achtung:
Der Hersteller lehnt jede Haftung für Personen- oder Sachschäden ab, die durch die Missachtung
der obigen Vorschriften, durch die Veränderung auch nur eines einzigen Teils des Geräts oder
durch die Verwendung von nichtoriginalen Ersatzteilen verursacht wurden.

47

Anleitungen für den Installateur

3. INSTALLATION UND ANSCHLUSS

3.1 Wahl des Aufstellungsorts

Stellen Sie den Kühlschrank in jedem Fall in einem trockenen, ausreichend belüfteten Raum auf. Das
Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt noch im Freien aufgestellt werden. Je nach
der (auf dem Typenschild im Kühlraum angegebenen) Klimaklasse kann das Gerät unter verschiedenen
Temperaturbedingungen verwendet werden:

Klasse Umgebungstemperatur
SN (Normal erweitert) + 10°C bis + 32°C
N (Normal) + 16°C bis + 32°C
ST (Subtropen) + 18°C bis + 38°C
T (Tropen) + 18°C bis + 43°C

Stellen Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Falls sich dies als unvermeidbar
erweisen sollte, muss eine passende Isolierplatte verwendet werden, um den einwandfreien Betrieb des
Geräts nicht zu beeinträchtigen. Ansonsten muss das Gerät mindestens 3 cm von Elektro- oder
Gasherden, und mindestens 30 cm von Verbrennungs-Heizsystemen bzw. Heizkörpern aufgestellt
werden.
Um eine korrekte Kühlung des Verflüssigers sicherzustellen, darf
der Kühlschrank nicht zu nah an der Wand aufgestellt werden. Um
dies zu vermeiden, ist das Gerät mit zwei Abstandhaltern aus
Plastik versehen, die an der Oberseite des Verflüssigers
angebracht werden müssen. Wenn der Kühlschrank unter einem
Hängeschrank aufgebaut wird, muss der Abstand vom
Hängeschrank mindestens 5 cm betragen.
Bei Aufstellung des Geräts auf einem Parkettboden oder Linoleum
darauf achten, den Bodenbelag nicht zu zerkratzen oder zu
beschädigen. Falls erforderlich kann der Kühlschrank während des Aufstellens auf Holzblöcken oder auf
einem Teppich bis zum vorgesehenen Anschluss an das Stromnetz verschoben werden.

3.2 Aufstellung und Nivellierung des Geräts

Stellen Sie den Kühlschrank auf einem stabilen und ebenen
Untergrund auf. Der Kühlschrank verfügt über vier Stellfüße, mit
denen Bodenunebenheiten ausgeglichen werden können. Sie
verleihen dem Gerät mehr Stabilität und erleichtern die Aufstellung.
Doch sollten Sie beim Verschieben des Kühlschranks vorsichtig zu
Werke gehen, um den Boden nicht zu verkratzen (wenn der
Kühlschrank zum Beispiel auf einem Parkettboden aufgestellt wird).

48

3.3 Stromanschluss

Sie müssen den Kühlschrank mindestens zwei Stunden in aufgerichteter Stellung ruhen lassen, bevor
Sie ihn zum ersten Mal einschalten dürfen. Schließen Sie dann das Netzkabel des Geräts an eine
geerdete Steckdose an, die gemäß den Vorschriften über die elektrische Sicherheit installiert ist.
Nennspannung und -frequenz sind auf dem Typenschild im Kühlraum angegeben. Stromanschluss und
Erdung müssen gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften ausgeführt werden. Das Gerät hält
kurzen Spannungsschwankungen stand; der Wert der auf dem Typenschild angegebenen
Nennspannung darf jedoch um maximal 15 % unterschritten und um maximal 10 % überschritten
werden. Der Austausch des Netzkabels darf nur von einem Techniker vorgenommen werden, der

vom Kundendienst der Firma Smeg hierzu befugt wurde.

Der Netzstecker muss nach der Installation des Geräts zugänglich sein.

Anleitungen für den Benutzer

4. BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Gefrierfach und Eiswürfelschale.

Innenbeleuchtung und
Temperaturregler.

Herausnehmbare Abstellflächen.

Tauwasserablaufrinne.

Deckel des Obst- und
Gemüsefachs.

Obst- und Gemüsefach.

Vordere und hintere Stellfüße.

Fach für Milchprodukte.

Innentürfächer.

Eierfach.

Türfach für Flaschen.

Flaschenhalter.

4.1 Abstellflächen

Der Kühlschrank ist mit mehreren höhenverstellbaren Abstellflächen ausgestattet, die in die dafür
vorgesehenen Führungsschienen eingeschoben werden. Jede Abstellfläche ist gegen vollständiges
oder versehentliches Herausziehen geschützt. Wenn Sie sie aus dem Gerät nehmen wollen, müssen
Sie sie hinten anheben, damit sie sich herausziehen lässt. Anschließend können Sie die Position der
Abstellfläche/n nach Belieben ändern. Um das Herausnehmen aller inneren Zubehörteile zu erleichtern,
muss die Tür ganz geöffnet werden.

4.2 Tauwasserablauf des Kühlraums

An der Rückwand des Kühlraums, unterhalb der Kühlplatte, befinden
sich eine Ablaufrinne und eine Ablauföffnung für das Tauwasser.
Wenn diese Öffnung verstopft ist, ist der ordnungsgemäße Betrieb
des Kühlschranks nicht gewährleistet. Sie sollte daher regelmäßig
kontrolliert, und mit dem hierfür vorgesehenen Reinigungsstäbchen
gesäubert werden.

4.3 Obst- und Gemüseschale

Dieser Behälter befindet sich im unteren Teil des Kühlraums und ist
mit einer Glasplatte abgedeckt, um die richtige Konservierung der
frischen Lebensmittel zu gewährleisten, die in einer Umgebung mit
konstanter Luftfeuchtigkeit aufbewahrt werden müssen.

49

Anleitungen für den Benutzer

4.4 Abstellborde und Türfächer

Auf der Türinnenseite befinden sich Abstellborde und Fächer für die
Aufbewahrung von Eiern, Butter, Milchprodukten, Tuben, Konserven und
anderen kleinen Verpackungen. Im unteren Teil der Tür befindet sich
hingegen ein Abstellbord, in dem Flaschen stehend aufbewahrt werden
können.

Alle Abstellborde und Türfächer können für die Reinigung herausgenommen werden. Um sie aus der
Tür zu nehmen, zuerst auf der einen und dann auf der anderen Seite leicht mit der Faust gegen ihre
Unterseite schlagen. Stellen Sie keine zu schweren Flaschen in das Flachenfach und lassen Sie sie
nicht hineinfallen.

4.5 Käsefach

Zum mitgelieferten Zubehör des Geräts gehört ein Behälter mit Abdeckung
zum Aufbewahren von Käse. Diese Schale kann nach Belieben auf eine der
Abstellflächen gestellt werden.

4.6 Innenbeleuchtung

Beim Öffnen der Kühlschranktür leuchtet die Lampe auf und bleibt
eingeschaltet, bis die Tür wieder ganz geschlossen wird. Die Lampe schaltet
sich auch ein, wenn sich der Temperaturregler des Kühlschranks in der
Schaltstellung „0“ befindet, in der der Kühlschrank ausgeschaltet ist.

5. EINRÄUMEN DER LEBENSMITTEL IN DEN KÜHLRAUM

Ordnen Sie die gut verpackten oder hermetisch abgedeckten Lebensmittel auf den verschiedenen
Abstellflächen an. Die Verpackung bzw. Abdeckung ist wichtig, um:

- Aroma, Feuchtigkeit und Frische der Lebensmittel zu bewahren;

- Zu vermeiden, dass sich Geruch und Geschmack der Lebensmittel aufeinander übertragen;

- Eine übermäßige Ansammlung von Feuchtigkeit im Innern des Faches zu vermeiden, die durch die
normale Verdunstung der Nahrungsmittel (vor allem Obst und frisches Gemüse) verursacht wird und
unter bestimmten Betriebsbedingungen (erhöhte Lufttemperatur und -feuchtigkeit, häufigeres Öffnen
der Tür) zur Bildung von Kondenswasser auf den Abstellflächen führen könnte.

Benutzen Sie nur Behälter, die für die Aufbewahrung von Lebensmitteln geeignet sind. Lassen Sie
warme Speisen und Getränke immer erst auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in den Kühlraum
einräumen.
Bewahren Sie keine explosiven Substanzen in dem Gerät auf und bewahren Sie hochgradige
alkoholische Getränke fest verschlossen und ausschließlich stehend auf.

50

Anleitungen für den Benutzer

6. EINSTELLUNG UND WAHL DER KÜHLTEMPERATUR

Der Drehregler oben auf der rechten Seite des Kühlschranks dient
zum Einstellen der Kühltemperatur sowohl im Kühlraum als auch im
Gefrierfach. In der Schaltstellung 0 ist das Gerät ausgeschaltet. Die
Temperatur kann auf die Positionen 1 bis 5 eingestellt werden. Die
Einstellung des Temperaturreglers und die Temperatur im
Kühlraum und im Gefrierfach sind nicht direkt proportional: Je
höher die Schaltstellung um so niedriger ist die Temperatur in
Kühlraum und Gefrierfach. Wählen Sie die höchsten
Schaltstellungen (4-5) nur, wenn dies unbedingt notwendig ist: In
diesen Schaltstellungen können im Kühlraum nämlich
Temperaturen um 0°C erreicht werden und der Stromverbrauch
nimmt zu. Unter normalen Betriebsbedingungen empfiehlt sich eine mittlere bis niedrige Einstellung (1-

2), die für die korrekte Konservierung der frischen Lebensmittel im Kühlraum und der tiefgefrorenen

Lebensmittel im Gefrierfach ausreicht.

Die Temperatur im Gefrierfach wird vom Hauptthermostaten gesteuert.

Wichtig
Änderungen der klimatischen Bedingungen (Temperatur und Feuchtigkeit) und die Häufigkeit,
mit der die Türen der zwei Abteile geöffnet werden, können die Betriebstemperaturen des
Kühlschranks beeinflussen.

7. EINFRIEREN VON LEBENSMITTELN

Zum richtigen Konservieren und Einfrieren der Lebensmittel empfiehlt es sich, Obst und Gemüse in
Portionen von nicht mehr als 1 kg und Fleisch und Fisch in Portionen von max. 2 kg zu verpacken.
Lebensmittel in kleinen Packungen gefrieren schneller und gestatten eine bessere Konservierung der
Nährwerte und des Geschmacks, auch nach dem Auftauen und der Zubereitung. Benutzen Sie nur
spezielle Gefrierbeutel, Aluminiumfolie, Polyäthylen-Klarsichtfolie für Lebensmittel sowie
Gefrierbehälter. Papierbeutel, nicht lebensmittelechte Beutel aus Zellophan, Einkaufstüten oder
gebrauchte Gefrierbeutel sollten Sie nicht verwenden. Verpacken Sie die Lebensmittel hermetisch dicht
und versuchen Sie, die Luft ganz aus der Verpackung zu beseitigen. Gefrierbeutel sollten mit den dafür
vorgesehenen Gummiringen oder plastifizierten Drähten fest verschlossen werden. Lassen Sie warme
Lebensmittel immer erst auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gefrierfach einräumen, und
achten Sie darauf, dass bereits eingefrorene Lebensmittel nicht mit Frischware in Berührung kommen.
Notieren Sie auf den Packungen immer Gefrierdatum, Menge und Produkt und vergewissern Sie sich,
dass die Lebensmittel frisch und unversehrt sind. Die Höchstmenge frischer Lebensmittel, die innerhalb
von 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben. Überschreiten Sie die
angegebene Menge nicht, denn dies hat negative Auswirkungen auf die Effizienz des Gefrierfachs und
auf die Haltbarkeit der bereits im Gefrierfach befindlichen Tiefkühlkost.

7.1 Lagerung von Tiefkühlkost

Beim Kauf von Tiefkühlkost muss immer darauf geachtet werden, dass die Packung unbeschädigt und das
Verfallsdatum des Produkts nicht überschritten ist. Ferner ist darauf zu achten, dass das Thermometer des
Gefriergeräts, in dem die Tiefkühlkost zum Verkauf ausgestellt ist, nicht eine Temperatur über -18°C
anzeigt. Beachten Sie außerdem die Angaben über Lagertemperatur und –zeit und die vom Hersteller
angegebenen Verbraucherinformationen. Es wird überdies empfohlen, die gekauften Lebensmittel in den
hierfür vorgesehenen Isolierbehältern zu transportieren, damit sie nicht auftauen. Eine Erhöhung der
Temperatur könnte die Haltbarkeit verkürzen und die Qualität beeinträchtigen.
Kaufen Sie keine stark mit Reif überzogene Tiefkühlkost: Sie könnte schon einmal aufgetaut sein.

51

Anleitungen für den Benutzer

LEBENSMITTEL LAGERZEIT (IN MONATEN)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Gemüse + + +
Obst + + +
Brot - Kuchen +
Milch +
Fertiggerichte +
Fleisch: Rindfleisch + + +
Kalbfleisch + + +
Schweinefleisch + + +
Geflügel + + +
Wild + + +
Hackfleisch +
Geräucherte Wurst +
Fisch: fett +
mager +
Innereien +

Um die Qualität des Gefrierguts nicht zu beeinträchtigen, darf die zulässige Lagerzeit, die von
der Art des Lebensmittels abhängt, nicht überschritten werden.

7.2 Auftauen von Tiefkühlkost

Teilweise aufgetaute Lebensmittel sollten so schnell wie möglich verbraucht werden. Die Kälte
konserviert zwar die Lebensmittel, zerstört aber nicht die Mikroorganismen, die nach dem Auftauen aktiv
werden und die aufbewahrten Lebensmittel verderben können. Wenn Geruch und Aussehen der
aufgetauten Lebensmittel unverändert sind, können sie gekocht und nach dem Abkühlen eventuell
erneut eingefroren werden.
Ein korrektes Auftauen der eingefrorenen Lebensmittel ist je nach Art und Weiterverwendung bei
Raumtemperatur, im Kühlschrank, im Elektroherd (mit Ober- und Unterhitze oder Umluft) oder im
Mikrowellenherd mit der dafür vorgesehenen Funktion möglich.

7.3 Zubereitung von Eiswürfeln

Füllen Sie die mitgelieferte Eiswürfelschale zu 2/3 mit kaltem Wasser oder einer anderen Flüssigkeit, die
gefroren werden soll. Stellen Sie die Eiswürfelschale in das Gefrierfach und vergewissern Sie sich, dass
ihr Boden trocken ist, damit sie nicht an der Abstellfläche des Fachs haften bleibt. Zum Lösen der
Eiswürfel können Sie die Eiswürfelschale leicht verdrehen oder einige Sekunden unter fließendes
Wasser halten.

52

Anleitungen für den Benutzer

8. WARTUNG UND REINIGUNG

8.1 Abtauen des Kühlraums

Der Kühlraum ist mit einer automatischen Abtaufunktion ausgestattet. Während des normalen Betriebs
des Kühlschranks bildet sich, solange der Kompressor läuft, auf der Rückwand Reif, der taut, wenn der
Kompressor abgeschaltet ist. Wenn der Kompressor nicht läuft, taut der Reif, der sich auf der Rückwand
angesammelt hat, und das Tauwasser läuft in die Öffnung am Boden des Kühlraums. Von dort wird es in
die Schale über dem Kompressor geleitet, wo es verdampft.

Achtung

Die Reifbildung auf der Rückwand kann bei ändernden klimatischen Bedingungen (Temperatur und
Feuchtigkeit) und je nach der Häufigkeit, mit der die Tür geöffnet wird, der Betriebstemperatur des
Geräts, und der Menge der darin aufbewahrten frischen Lebensmittel (vor allem Obst und Gemüse)
variieren.

8.2 Abtauen des Gefrierfachs

Das Gefrierfach muss manuell abgetaut werden. Dies ist notwendig, wenn die Reif- bzw. Eisstärke auf
den Abstellflächen 2 cm erreicht. Drehen Sie einige Stunden vor dem Abtauen den Temperaturregler in
die Schaltstellung 5, um eine Kältereserve in den eingefrorenen Lebensmitteln zu schaffen. Später
drehen Sie dann den Temperaturregler auf 0 und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Nehmen
Sie das Gefriergut aus dem Gefrierfach und schützen Sie es gegen Auftauen während der Reinigung.
Stellen Sie einen Behälter zum Auffangen des Tauwassers unter den Schlauch.

8.3 Reinigung des Kühlschranks

Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigen Sie das Gerät außen nur mit
Wasser und einem milden Flüssigreiniger oder mit einem handelsüblichen Reinigungsmittel für
waschbare Oberflächen (zum Beispiel Glasreiniger). Benutzen Sie für die lackierten Flächen keine
Produkte, die scheuernde oder aggressive Substanzen enthalten, keine Säuren und keine chemischen
Lösemittel. Benutzen Sie zur Reinigung einen Schwamm oder ein weiches Tuch.
Benutzen Sie für die Reinigung im Geräteinnern keine Dampfreiniger, sondern vorzugsweise spezifische
Hygienereiniger. Bei unseren Kundendienstzentren erhalten Sie Spezialprodukte der Marke SMEG zum
Reinigen von Stahl.
Nehmen Sie die Abstellflächen und die Türfächer vorsichtig heraus. Beachten Sie bitte die Anweisungen
im Abschnitt „Abstellborde und Türfächer“. Reinigen Sie die herausnehmbaren Plastikteile nicht in der
Spülmaschine, sondern einfach mit lauwarmem Wasser und Geschirrspülmittel oder Wasser und Essig.
Achten Sie darauf, dass Wasser und Reinigungsmittel nicht mit den elektrischen Teilen der Beleuchtung
in Berührung kommen.
Reinigen Sie die Dichtungen mit lauwarmem Wasser und trocknen Sie sie gründlich ab.
Für den einwandfreien Betrieb des Kühlschranks muss auch der Verflüssiger, der
sich auf der Geräterückseite befindet, regelmäßig mit einem Pinsel oder mit dem
Staubsauger gesäubert werden.

Kontrollieren Sie regelmäßig auch die Schale über dem Kompressor, und reinigen
Sie sie falls erforderlich.

8.4 Ausschalten des Kühlschranks

Drehen Sie den Temperaturregler in die Schaltstellung 0, falls Sie den Kühlschrank für längere Zeit nicht
benutzen wollen. Entleeren Sie anschließend den Kühl- und den Gefrierraum, trennen Sie das Gerät
vom Stromnetz und trocknen Sie nach dem Abtauen die restliche angesammelte Feuchtigkeit. Lassen
Sie die Tür angelehnt, damit sich nicht durch die Feuchtigkeit und die stehende Luft unangenehme
Gerüche bilden können.

53

Anleitungen für den Benutzer

8.5 Praktische Tipps zur Energieeinsparung

- Stellen Sie den Kühlschrank in einem kühlen und gut belüfteten Raum auf, geschützt vor direkter
Sonneneinstrahlung und fern von Wärmequellen.

- Stellen Sie keine warmen Speisen in den Kühlraum und in das Gefrierfach. Lassen Sie Speisen und
Getränke immer erst auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie einräumen.

- Öffnen Sie die Tür/en so selten und kurz wie möglich, damit sich Kühlraum und Gefrierfach nicht
übermäßig erwärmen.

- Säubern Sie den Verflüssiger (auf der Rückseite des Kühlschranks) regelmäßig, um
Leistungsverluste des Geräts zu verhindern.

- Bei den Modellen mit Superfrost-Funktion und Schnellgefriereinrichtung darf diese Funktion nur so
lange eingeschaltet bleiben, wie unbedingt notwendig.

- Falls der Kühlschrank längere Zeit nicht benutzt werden soll, sollten Sie ihn entleeren und
ausschalten.

- Tauen Sie tiefgekühlte Lebensmittel im Kühlraum auf, um die im Gefriergut gespeicherte Kälte zu
nutzen, die so an den Kühlraum abgegeben wird.

8.6 Betriebsgeräusche

Die Kühlung von Kühlraum und Gefrierfach erfolgt mit Hilfe eines Kompressors. Der Kompressor
schaltet sich ein, um die eingestellte Temperatur im Innern der Abteile aufrecht zu erhalten.
Gegebenenfalls arbeitet er je nach Kühlbedarf auch im Dauerbetrieb. Wenn der Kompressor einschaltet,
ertönt ein brummendes Geräusch, das nach ein paar Minuten leiser wird. Ein weiteres normales
Betriebsgeräusch des Kühlschranks ist ein gluckerndes Geräusch, das durch die Durchströmung des
Kältemittels in den Leitungen des Kältekreises verursacht wird. Dieses Geräusch ist vollkommen normal
und zeugt nicht von einer Betriebsstörung des Geräts. Sollte das Geräusch zu stark sein, so kann dies
unter Umständen an anderen Ursachen liegen. Kontrollieren Sie daher, ob

- Der Kühlschrank korrekt nivelliert ist und während des Kompressorbetriebs nicht vibriert:
Andernfalls müssen Sie die Stellfüße des Geräts besser einstellen.

- Die Schubkästen, Abstellflächen und Türfächer korrekt eingebaut sind: Setzen Sie sie andernfalls
richtig ein.

- Die Flaschen und Behälter auf den verschiedenen Abstellflächen stabil stehen und sich nicht
berühren: Die durch den Betrieb des Kompressors erzeugte Vibration könnte eine gewisse
Geräuschentwicklung zur Folge haben.

- Der Kühlschrank darf keine Möbeln oder andere Elektro-Haushaltsgeräte berühren.

8.7 Erkennung und Beseitigung möglicher Fehlfunktionen

Ihr neuer Kühlschrank wurde auf der Grundlage strengster Qualitätsstandards entwickelt und
konstruiert. Für den Fall, dass Betriebsstörungen auftreten, sollen Sie mit den folgenden Hinweisen in
die Lage versetzt werden, die Ursache des Problems selbst festzustellen und gegebenenfalls zu
beseitigen, bevor Sie sich an den Kundendienst der Firma Smeg wenden.

8.8 Austausch der Lampe der Innenbeleuchtung

Vor dem Austauschen der Lampe sollten
Sie zunächst prüfen, ob sie
möglicherweise nicht funktioniert, weil
sie nicht richtig in der Lampenfassung
sitzt. Ganz gleich, ob Sie den korrekten
Sitz der Lampe in ihrer Fassung
kontrollieren, oder die Lampe ersetzen
wollen, müssen Sie aus

Sicherheitsgründen auf jeden Fall
den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen (für den bequemeren Zugriff auf die Lampe kann es nützlich sein, die Abstellflächen

herauszunehmen).
Schrauben Sie die Lampe aus ihrer Fassung. Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue Lampe mit
identischen Eigenschaften (E14, max. 15 W).

54

Anleitungen für den Benutzer

9. FEHLERSUCHE

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE

Geräuschvoller Betrieb: - Siehe Abschnitt

„Betriebsgeräusche“.

Der Kompressor schaltet zu oft ein
oder läuft im Dauerbetrieb:

Der Kompressor schaltet nicht ein: - Der Temperaturregler steht auf 0.

Unzureichende Kühlung des
Kühlraums:

Wasser am Boden des Kühlraums: - Ablauföffnung verstopft oder

Die Türen lassen sich sofort nach
dem Schließen nur schwer wieder
öffnen:

- Unzureichende Kühlung des
Kompressors und des
Verflüssigers:

- Erhöhte Außentemperatur.

- Zu häufiges oder zu langes Öffnen
der Türen.

- Es wurden zu viele frische
Lebensmittel eingefüllt.

- Netzkabel nicht ans Stromnetz
angeschlossen.

- Steckdose liefert keinen Strom.

- Der Thermostat zur Regelung der
Innentemperatur ist auf eine zu
niedrige Stufe eingestellt (1-2) (die
einer höheren Temperatur im
Kühlraum entspricht).

- Zu häufiges oder zu langes Öffnen
der Tür.

- Die Tür schließt nicht richtig.

- Erhöhte Außentemperatur.

zugefroren.

- Sicherstellen, dass die
Geräterückseite ausreichend
belüftet ist (siehe Abschnitt „3.1
Wahl des Aufstellungsorts“) und
dass der Verflüssiger nicht zu
stark verschmutzt ist.

- Weniger Frischware auf einmal
einfrieren.

- Netzkabel an die Steckdose
anschließen.

- Stromversorgungsgesellschaft
kontaktieren.

- Den Temperaturregler auf eine
mittlere Schaltstellung (3-4)
einstellen.

- Tür seltener und so kurz wie
möglich öffnen.

- Kontrollieren, ob die Lebensmittel
korrekt auf die Abstellflächen
eingeräumt wurden, so dass die
Tür richtig geschlossen werden
kann. Ferner kontrollieren, ob der
Kühlschrank richtig waagrecht
ausgerichtet wurde.

- Sicherstellen, dass die Dichtung
korrekt schließt und nicht
beschädigt ist.

- Ablauföffnung freimachen.

- Wenn versucht wird, eine Tür
sofort nach dem Schließen erneut
zu öffnen (vor allem die Tür des
Gefrierfachs), muss man viel Kraft
aufwenden. Dieses Phänomen
wird durch den durch die Kühlung
der eingedrungenen Warmluft
erzeugten Unterdruck verursacht.

55

Anleitungen für den Benutzer

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE

Die Temperatur im Gefrierraum
gestattet nicht das korrekte Einfrieren
der Lebensmittel:

- Der Thermostat zur Regelung der
Innentemperatur ist auf eine zu
niedrige Stufe eingestellt.

- Den Temperaturregler in eine
mittlere Stellung (3-4) drehen.

Übermäßige Kondensatbildung im
Kühlraum:

Zu niedrige Innentemperatur im
Kühlraum - die frischen Lebensmittel
gefrieren:

- Zu häufiges oder zu langes Öffnen
der Tür.

- Die Tür schließt nicht hermetisch.

- Das Gefriergut enthält zu viel
Zucker.

- Sicherstellen, dass die
Dichtungen hermetisch am
Kühlschrank schließen.

- Zu häufiges oder zu langes Öffnen
der Tür.

- Zu viel Frischware (Obst und
Gemüse) auf den Abstellflächen.

- Speisen nicht richtig abgedeckt
oder nicht in dichten Behältern
konserviert.

- Der Temperaturregler ist auf eine
zu hohe Stufe eingestellt (die
einer niedrigeren Kühltemperatur
entspricht).

- Tür seltener und so kurz wie
möglich öffnen.

- Kontrollieren, ob die Lebensmittel
korrekt auf die Abstellflächen
eingeräumt wurden, ob die
Dichtung richtig schließt und nicht
beschädigt ist, und ob der
Kühlschrank richtig waagrecht
ausgerichtet wurde.

- Einige Lebensmittel gefrieren nur
bei sehr niedrigen Temperaturen
(Speiseeis, konzentrierte Säfte).

- Falls die Dichtung rissig sein
sollte, kann versucht werden, sie
zu erweichen, indem man sie mit
einer Hand zieht und dabei die
geschlossenen Finger an der
Innenseite entlang gleiten lässt.

- Tür seltener und für kürzere Zeit
öffnen, vor allem bei Betrieb in
warmem, feuchtem Klima.

- Weniger Lebensmittel in den
Kühlraum füllen.

- Behälter abdecken und Speisen
hermetisch verschließen.

- Den Temperaturregler in eine
niedrigere Stellung (1-2) drehen.

56

- Lebensmittel in Beuteln und
Behältern lagern.

- Kein zu nasses Obst und Gemüse
einräumen.

- Die Lebensmittel im Kühlabteil
nicht gegen die Rückwand legen.

Anleitungen für den Benutzer

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE

Übermäßige Reifbildung auf der
Rückwand des Kühlfachs (Reifstärke
über 1 cm):

Übermäßige Eisbildung im
Gefrierfach:

Die Vorderseite des Geräts fühlt sich
warm an:

- Der Temperaturregler ist auf eine
zu hohe Stufe eingestellt (die
einer niedrigeren Kühltemperatur
entspricht).

- Zu häufiges oder zu langes Öffnen
der Tür.

- Der Temperaturregler ist auf eine
zu niedrige Temperatur
eingestellt.

- Den Temperaturregler auf eine
niedrigere Stufe einstellen (1-2),
um die Temperatur im Gefrierfach
geringfügig zu erhöhen.

- Die Dichtheit der Dichtungen
überprüfen.

- Tür seltener und nicht so lange
öffnen.

- Erhöhte Außentemperatur und
Luftfeuchtigkeit.

- Keine warmen Speisen oder
Getränke in den Kühlschrank
stellen.

- Den Temperaturregler auf eine
niedrigere Stufe einstellen (1-2),
um die Temperatur im Gefrierfach
geringfügig zu erhöhen.

- Die Dichtheit der Dichtungen
überprüfen: Falls die Dichtungen
rissig sein sollten, kann versucht
werden, sie zu erweichen, indem
man sie mit einer Hand zieht und
dabei die geschlossenen Finger
an der Innenseite entlang gleiten
lässt.

- Tür seltener und nicht so lange
öffnen.

- Erhöhte Außentemperatur und
Luftfeuchtigkeit.

- Keine warmen Speisen oder
Getränke in das Gefrierfach
stellen.

- Kühlschrank funktioniert korrekt.
Ein System für die
Oberflächenerwärmung des
Kühlmöbels begrenzt die
Kondenswasserbildung im
Schließbereich der Türdichtung.

57

Anleitungen für den Benutzer

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE

Kondenswasserbildung an der
Dichtung der Gefrierfachtür bzw. an
der Wand des Kühlraums neben der
Tür:

KUNDENDIENST - ANGABEN AUF DEM TYPENSCHILD.

FALLS DIE BEI IHREM GERÄT AUFGETRETENEN PROBLEME OBEN NICHT AUFGEFÜHRT SIND UND SIE
WEITERE INFORMATIONEN BENÖTIGEN, KÖNNEN SIE SICH AN UNSEREN TECHNISCHEN
VERTRAGSKUNDENDIENST WENDEN. ADRESSE UND TELEFONNUMMER FINDEN SIE IM TELEFONBUCH
IHRES BEZIRKS UNTER SMEG.

- Dichtung schließt nicht richtig auf
dem Fach.

- Gegebenfalls muss das
Befestigungsscharnier reguliert
werden: Die zwei Schrauben
lockern und das Scharnier je nach
Bedarf etwas nach unten, bzw.
nach oben verschieben. Dann die
Schrauben wieder anziehen, um
das Scharnier zu blockieren.
Wenn die Kondenswasserbildung
an der Oberseite festgestellt wird,
muss das Scharnier angehoben
werden, wenn sie unten
festzustellen ist, muss das
Scharnier gesenkt werden.

- Tür seltener und für kürzere Zeit
öffnen, vor allem bei Betrieb in
warm-feuchtem Klima.

ZUR GEWÄHRLEISTUNG EINES PROMPTEN UND EFFIZIENTEN SERVICES, BITTEN WIR SIE, UNSEREN
TELEFONISTEN DAS MODELL DES ERWORBENEN GERÄTS UND DIE SERIENNUMMER ANZUGEBEN, DIE
AUF DEM TYPENSCHILD IM KÜHLRAUM ANGEGEBEN SIND. WIR DANKEN IHNEN IM VORAUS FÜR IHRE
FREUNDLICHE MITARBEIT.

58